Sencor SAC 1811CH Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SAC 1811CH

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SAC 2411CH

PL-1

02/2015

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

Instrukcja obsługi

Przed użyciem tego urządzenia klimatyzacyjnego o dokładne zaznajomienie się z niniejszą instrukcją,

nawet jeżeli używają Państwo urządzenia podobnego typu. Prosimy korzystać z urządzenia tylko tak,

jak jest to opisane w instrukcji użytkowania. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania

w przyszłości.

Minimalnie w czasie trwania gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe,

materiał opakowania, dowód zakupu i potwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedającego lub

kartę gwarancji. W razie transportu zalecamy zapakować klimatyzator ponownie do oryginalnego

pudełka od producenta.

SAC 1811CH

SAC 2411CH

PL-2

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

SPIS TREŚCI

ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................................................3

OPIS URZĄDZENIA KLIMATYZACYJNEGO ....................................................................................................5

OPIS WYŚWIETLACZA ................................................................................................................................... 6

OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA .......................................................................................................7

TRYB AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA ZA POMOCĄ TIMERA .........................................9

USTAWIENIA TRYBU PRACY, FUNKCJE TURBO I SLEEP ............................................................................. 10

PRZEKRĘCANIE KLAPEK W CELU USTAWIENIA POZIOMEGO KIERUNKU CYRKULACJI POWIETRZA .....13

PRZYCISK PRACY W TRYBIE AWARYJNYM ................................................................................................14

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..................................................................................................................15

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................................... 17

PARAMETRY TECHNICZNE ..........................................................................................................................18

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI ......................................................................................................23

INSTRUKCJA INSTALACJI .............................................................................................................................24

INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ ...................................................................................................25

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ .........................................................................25

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ .......................................................................... 26

SCHEMAT POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I ZEWNĘTRZNEJ .......................26

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM.................28

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH BATERII ...............................................................................................................28

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH ........................................28

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

PL-3

02/2015

ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Z niniejszego urządzenia mogą

korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz

osoby o obniżonych zdolnościach

ﬁzycznych i umysłowych lub niewielkim

doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad

nimi sprawowany nadzór lub zostały one

pouczone o korzystaniu z urządzenia

w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę

z ewentualnego niebezpieczeństwa.

• Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.

Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia

i konserwacji bez nadzoru.

PL-4

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO WGLĄDU.

• Nie wykonuj instalacji klimatyzatora sam własnymi siłami. Instalację i uruchomienie niniejszego

klimatyzatora powierz fachowej ﬁrmie lub wykwaliﬁkowanemu technikowi.

• Klimatyzator musi zostać uziemiony zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi. Jeżeli nie

będzie poprawnie uziemiony, grozi niebezpieczeństwo porażenia prądem el.

• W przypadku niefachowej instalacji narażasz się na niebezpieczeństwo porażenia prądem el.,

pożaru, wycieku czynnika chłodzącego.

• Jeśli urządzenie nie będzie fachowo zainstalowane, może dojść do utraty roszczeń z wadliwej

realizacji, ewent. gwarancji jakości w wyniku niefachowej instalacji.

• Przed użyciem klimatyzatora przeczytaj uważnie niniejsze wskazówki bezpieczeństwa. Jest ważne,

aby je prawidłowo zrozumieć.

• Niniejszy klimatyzator musi zostać prawidłowo zainstalowany zgodnie zgodnie z obowiązującymi

normami dot. instalacji elektrycznych konkretnego kraju, gdzie ma zostać zainstalowany. Niniejsze

urządzenie powinno zostać zainstalowane 2,5 m ponad podłogą.

• Niniejsze urządzenie nie może zostać zainstalowane w pralni.

• W modelach z wydajnością chłodniczą ponad 4,6 kW, zgodnie z przepisami krajowymi musi zostać

wbudowane na wszystkich biegunach odłączanie z min. 3 mm luzem oraz na wszystkich biegunach

wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) z prądem znamionowym min. 10 mA.

• Nie uszkadzaj kabla sieciowego ani go sztucznie nie wydłużaj, możesz spowodować zwarcie i

następny pożar albo narazić się na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wystawiaj się na bezpośrednie działanie strumienia zimnego powietrza przez dłuższy czas. Nie

schładzaj ani nie ogrzewaj nadmiernie pomieszczenia. Mogłoby to doprowadzić do problemów

zdrowotnych.

• Nie ustawiaj urządzeń służących do gotowania w miejscu, w którym znajdowałyby się pod

bezpośrednim strumieniem powietrza pochodzącego z klimatyzacji, mogłoby to mieć wpływ na

jakość gotowania.

• Nie używaj następujących środków do czyszczenia: rozpuszczalników chemicznych, środków

owadobójczych, łatwopalnych substancji w aerozolu, które mogłyby uszkodzić powierzchnię

klimatyzacji. Nie spryskuj wodą jednostki wewnętrznej.

• Przed włączeniem klimatyzatora sprawdź, czy drzwi i okna są zamknięte (w celu osiągnięcia

efektywnego chłodzenia zalecamy również zaciągnięcie zasłon lub żaluzji). W razie konieczności

pomieszczenie należy przez chwilę wywietrzyć.

• Jeśli zaobserwujesz jakiekolwiek nadzwyczajne zjawisko, np. zapach spalenizny, natychmiast

wyłącz klimatyzację oraz odpowiedni wyłącznik.

• Nie instaluj klimatyzatora tam, gdzie dochodzi do wydobywania się palnego gazu. Jeżeli w klimatyzatorze

dojdzie do wyładowania elektrycznego, może łatwo dojść do eksplozji lub wybuchu pożaru.

• Nie używaj tego urządzenia do specjalnych celów, np. w pomieszczeniach, gdzie są magazynowane

delikatne urządzenia mechaniczne, artykuły spożywcze, obrazy itd. Te produkty wymagają

określonej wilgotności i temperatury, mogłoby to więc mieć niekorzystny wpływ na ich jakość.

• Nie używaj klimatyzatora w trybie COOL/DRY zbyt długo przy wysokiej wilgotności powietrza

(ponad 80 %), w przeciwnym razie w urządzeniu klimatyzacyjnym może dochodzić do skraplania

skondensowanej wody.

• Nigdy nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do otworów nawiewu lub wywiewu powietrza.

Wewnątrz jednostki znajduje się obracający się wentylator, który może spowodować zranienia lub

może się uszkodzić.

• Nie instaluj, nie naprawiaj ani nie przemieszczaj urządzenia samodzielnie. Poprzez nieprawidłową

obsługę narażasz się na ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, ponadto poluzowane

urządzenie może spowodować obrażenia osób. Skontaktuj się ze specjalistyczną ﬁrmą zapewniającą

instalację i serwis klimatyzatorów.

• Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi.

Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym kablem sieciowym.

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

PL-5

02/2015

OPIS URZĄDZENIA KLIMATYZACYJNEGO

Jednostka wewnętrzna

Jednostka zewnętrzna

1 Filtr

2 Panel przedni

3 Nadmuch powietrza

4 Klapki do poziomego ustawiania cyrkulacji

powietrza

5 Klapka do pionowego ustawiania

cyrkulacji powietrza

6 Wyświetlacz

7 Doprowadzenie powietrza

8 Rura łącząca

9 Wąż odwadniający

0 Wydmuch powietrza

qa Otwór odwadniający

Uwaga:

Rysunki są ilustracyjne i mogą się różnić od rzeczywistego wykonania produktu.

PL-6

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

OPIS WYŚWIETLACZA

1 2 4 53

1 Wyświetlenie ustawionej temperatury albo

timera.

2 Wskaźnik ustawionego trybu COOL

(chłodzenie)

3 Wskaźnik ustawionego trybu HEAT PUMP

(ogrzewanie)

4 Wskaźnik ustawionego trybu SLEEP (spanie

5 Wskaźnik ustawionego trybu

automatycznego włączania/wyłączania

Uwaga:

Wyświetlacz LED jest umieszczony na jednostce wewnętrznej urządzenia klimatyzującego.

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

PL-7

02/2015

OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

PL-8

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

1 Nadajnik sygnału

Wysyła sygnały do jednostki wewnętrznej.

2 Wyświetlacz

Pokazuje aktualne ustawienia.

3 Przycisk ustawień temperatury

Poprzez jednokrotne wciśnięcie zwiększysz ustawienia temperatury o 1 °C. Poprzez

jednokrotne wciśnięcie obniżysz ustawienia temperatury o 1 °C. Zakres ustawień

temperatury wynosi 16-31 °C.

4 Przycisk I/O

Poprzez wciśnięcie tego przycisku włączysz/wyłączysz urządzenie klimatyzacyjne.

5 Przycisk FAN SPEED

Poprzez wciśnięcie tego przycisku zmienisz prędkość wentylatora w następującej kolejności:

niska–średnia–wysoka–automatyczna ( ).

6 Przycisk SLEEP

Poprzez wciśnięcie tego przycisku ustawisz tryb SLEEP.

7 Przycisk SWING

Poprzez wciśnięcie tego przycisku zmienisz pionowy kierunek cyrkulacji powietrza

(w górę/w dół).

W tym trybie płytka będzie się poruszać automatycznie w górę i w dół.

8 Przycisk MANUAL

Poprzez wciśnięcie tego przycisku zmienisz pionowy kierunek cyrkulacji powietrza

(w górę/w dół) i płytka będzie pochylona pod określonym kątem. Płytkę można stopniowo

ustawiać w następujących pozycjach:

9 Przycisk OPERATION MODE

Poprzez wciśnięcie tego przycisku wybierz tryb pracy: (automatyczny), COOL

(chłodzenie), HEAT (ogrzewanie – tylko u modelu z pompą cieplną), FAN (wentylator),

DRY (suszenie)

0 Przycisk TIMER

Por. rozdział “Tryb automatycznego włączania/wyłączania za pomocą timera”.

qa Przycisk CANCEL

Por. rozdział “Tryb automatycznego włączania/wyłączania za pomocą timera”.

qs Przycisk TURBO

Poprzez wciśnięcie tego przycisku ustawisz tryb TURBO. Poprzez ponowne wciśnięcie tego

przycisku wyłączysz tryb TURBO.

qd Przycisk DISPLAY

Po wciśnięciu tego przycisku zgaśnie wyświetlacz jednostki wewnętrznej urządzenia

klimatyzacyjnego.

Po ponownym wciśnięciu przycisku wyświetlacz zacznie świecić.

qf Zasobnik na baterie

Otwórz pokrywkę zasobnika na baterie. Włóż do zasobnika dwie baterie alkaliczne typu AAA/

LR03 (2 x 1,5 V) i zamknij pokrywkę..

Uwaga:

Aby pilot działał prawidłowo, odległość od niego do jednostki wewnętrznej nie może być

większa niż 6 m i w kierunku sygnału nie mogą się znajdować żadne przeszkody.

Na rysunku pilota zdalnego sterowania są pokazane wszystkie symbole, co ułatwia opis i wyjaśnienia.

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

PL-9

02/2015

TRYB AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA ZA POMOCĄ TIMERA

Ustawianie trybu AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA za pomocą timera

1. Ustawianie trybu automatycznego wyłączania

Najpierw należy się upewnić, że urządzenie klimatyzacyjne pracuje. W celu aktywacji ustawień trybu

automatycznego wyłączania wciśnij przycisk TIMER. Na wyświetlaczu pokaże się czas „1 godzina“.

Po każdym kolejnym wciśnięciu przycisku TIMER przedłużasz czas automatycznego wyłączania

o 1 godzinę (maksymalnie do 24 godzin). Ustawiony czas będzie pokazywany na wyświetlaczu.

Czas pozostający do automatycznego wyłączenia będzie się aktualizować co godzinę. Po upłynięciu

ustawionego czasu dojdzie do wyłączenia urządzenia klimatyzującego.

Uwaga:

Jeśli chcesz zakończyć funkcję ustawień trybu automatycznego wyłączania, wciskaj przycisk TI-

MER tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „24 godziny“, a następnie jeszcze raz

w celu zakończenia tej funkcji.

2. Ustawienia trybu automatycznego włączania (opóźniony start)

Najpierw należy się upewnić, że urządzenie klimatyzacyjne jest wyłączone. W celu aktywacji

ustawień trybu automatycznego włączania wciśnij przycisk TIMER. Na wyświetlaczu pokaże się czas

„1 godzina“. Po każdym kolejnym wciśnięciu przycisku TIMER przedłużasz czas automatycznego

włączania o 1 godzinę (maksymalnie do 24 godzin). Ustawiony czas będzie pokazywany na

wyświetlaczu. Czas pozostający do automatycznego włączenia będzie się aktualizować co godzinę.

Po upłynięciu ustawionego czasu dojdzie do włączenia urządzenia klimatyzującego.

Uwaga:

Jeśli chcesz zakończyć funkcję ustawień trybu automatycznego włączania, wciskaj przycisk

TIMER tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „24 godziny“, a następnie jeszcze

raz w celu zakończenia tej funkcji.

Anulowanie trybu AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA za pomocą timera

Ustawienia timera automatycznego włączania/wyłączania można anulować na dwa sposoby:

1. Wciskaj przycisk TIMER do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu „24 godziny“,

a następnie jeszcze raz w celu zakończenia funkcji ustawień timera. Komunikat o czasie na

wyświetlaczu zgaśnie.

2. Ustawienia timera można w dowolnym momencie anulować poprzez wciśnięcie przycisku CANCEL.

Komunikat o czasie na wyświetlaczu zgaśnie.

Uwaga:

Po przerwie w dostawie prądu elektrycznego tryb AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZA-

NIA należy nastawić ponownie.

Jeśli dokonasz ustawień czasu AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA i chcesz zmienić

czas, należy anulować poprzednie ustawienia AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA

i dokonać nowych ustawień.

Jeśli dokonasz ustawień czasu AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA, a następnie

przypadkowo wciśniesz przycisk TIMER, timer zacznie ponownie odliczać czas zgodnie z czasem

aktualnie pokazywanym na wyświetlaczu.

PL-10

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

USTAWIENIA TRYBU PRACY

1. Tryb AUTO (tryb automatyczny)

W tym trybie klimatyzacja automatycznie zmienia ustawienia temperatury tak, aby została

osiągnięta jak najbardziej optymalna temperatura pokojowa. Po uruchomieniu klimatyzacji

dojdzie do automatycznego wybrania trybu pracy zgodnie z temperaturą pokojową. W poniższej

tabeli są podane warunki ustawione przy uruchamianiu.

Temperatura

pokojowa (TP)

Jednostka klimatyzacyjna

bez pompy cieplnej

Jednostka klimatyzacyjna

z pompą cieplną

Tryb

Wyjściowe ustawienia

temperatury

Tryb

Wyjściowe ustawienia

temperatury

TP ≥ 26 °C

COOL (chłodzenie)

24 °C

COOL (chłodzenie)

24 °C

26 °C > TP ≥ 25 °C TP – 2 °C TP – 2 °C

25 °C > TP ≥ 23 °C

DRY (suszenie)

TP – 2 °C DRY (suszenie) TP – 2 °C

TP < 23 °C 21 °C

HEAT (ogrzewanie)

26 °C

2. Tryb COOL (chłodzenie)

Poprzez wciśnięcie przycisku MANUAL lub SWING zmienisz pionowy kierunek cyrkulacji powietrza

(w górę/w dół).

Poprzez wciśnięcie przycisku FAN SPEED zmienisz prędkość wentylatora jednostki wewnętrznej.

Poprzez wciśnięcie przycisku ustawienia temperatury zmień ustawienie temperatury.

3. Tryb DRY (suszenie)

W tym trybie klimatyzacja automatycznie ustawia temperaturę pokojową, ustawiona wartość

temperatury pokojowej nie pokazuje się na wyświetlaczu.

Nie działają przyciski ustawienia temperatury i FAN SPEED.

Poprzez wciśnięcie przycisku MANUAL lub SWING zmienisz pionowy kierunek cyrkulacji powietrza

(w górę/w dół).

4. Tryb FAN (wentylator)

W tym trybie nie uruchamia się jednostka zewnętrzna. Pracuje wyłącznie wentylator jednostki

wewnętrznej.

Poprzez wciśnięcie przycisku MANUAL lub SWING zmienisz pionowy kierunek cyrkulacji powietrza

(w górę/w dół).

Poprzez wciśnięcie przycisku FAN SPEED zmienisz prędkość wentylatora jednostki wewnętrznej.

5. Tryb HEAT (ogrzewanie) – wyłącznie w urządzeniu klimatyzującym z pompą cieplną

Poprzez wciśnięcie przycisku MANUAL lub SWING zmienisz pionowy kierunek cyrkulacji powietrza

(w górę/w dół).

Poprzez wciśnięcie przycisku FAN SPEED zmienisz prędkość wentylatora jednostki wewnętrznej.

Poprzez wciśnięcie przycisku ustawienia temperatury zmień ustawienie temperatury.

6. Funkcja TURBO

Ta funkcja umożliwia szybsze chłodzenie lub ogrzewanie (wyłącznie w modelach z pompą cieplną).

Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub ogrzewania, w celu uruchomienia

tej funkcji wciśnij przycisk TURBO. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się symbol

. Prędkość pracy wentylatora jest ustawiana automatycznie. Jednostką klimatyzacyjną nie można

sterować. Aby zakończyć tę funkcję, wciśnij jeszcze raz przycisk TURBO. Po zakończeniu funkcji

TURBO wentylator jest ustawiony na niską prędkość.

Uwaga:

Funkcję TURBO można uruchomić tylko w trybie chłodzenia lub ogrzewania.

W trybie TURBO dochodzi do zwiększenia głośności jednostki klimatyzacyjnej.

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

PL-11

02/2015

7. Tryb SLEEP (spanie)

7.1 Podstawowy tryb SLEEP

W celu ustawienia podstawowego trybu SLEEP wciśnij jeden raz przycisk SLEEP.

7.1.1 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia, wentylator jednostki

wewnętrznej jest ustawiony na niską prędkość. Po jednej godzinie pracy w trybie SLEEP

ustawiona temperatura podwyższy się o 1 °C. Po kolejnej godzinie pracy ustawiona temperatura

ponownie podwyższy się o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna będzie pracować przy temperaturze

o 2 °C wyższej niż pierwotnie nastawiona.

7.1.2 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (wyłącznie w modelu z pompą

cieplną), wentylator jednostki wewnętrznej jest ustawiony na niską prędkość. Po jednej godzinie

pracy w trybie SLEEP ustawiona temperatura obniży się o 2 °C. Po kolejnej godzinie pracy

ustawiona temperatura ponownie obniży się o 2 °C. Jednostka klimatyzacyjna będzie pracować

przy temperaturze o 4 °C niższej niż pierwotnie nastawiona.

7.2 Tryb SLEEP 1

W celu ustawienia podstawowego trybu SLEEP 1 wciśnij dwa razy przycisk SLEEP.

7.2.1 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia, a temperatura jest

ustawiona w zakresie 16-23 °C, w ciągu trzech pierwszych godzin pracy w trybie SLEEP 1 ustawiona

temperatura podwyższy się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna kontynuuje pracę przy

temperaturze o 3 °C wyższej niż pierwotnie ustawiona temperatura. Po kolejnych 8 godzinach

pracy temperatura obniży się o 2 °C. Przy tej temperaturze jednostka klimatyzacyjna będzie wciąż

pracować.

7.2.2 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia, a temperatura jest

ustawiona w zakresie 24-27 °C, w ciągu trzech pierwszych godzin pracy w trybie SLEEP 1 ustawiona

temperatura podwyższy się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna kontynuuje pracę przy

temperaturze o 2 °C wyższej niż pierwotnie ustawiona temperatura. Po kolejnych 8 godzinach

pracy temperatura obniży się o 2 °C. Przy tej temperaturze jednostka klimatyzacyjna będzie wciąż

pracować.

7.2.3 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia i temperatura jest

ustawiona w zakresie 28-31 °C, wówczas jednostka klimatyzacyjna będzie pracować przy

ustawionej temperaturze.

7.2.4 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (tylko u modeli z pompą cieplną)

i temperatura jest ustawiona w zakresie 16-18 °C, wówczas jednostka klimatyzacyjna będzie

pracować przy ustawionej temperaturze.

7.2.5 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (tylko u modeli z pompą cieplną)

i temperatura jest ustawiona w zakresie 19-25 °C, w ciągu dwu pierwszych godzin pracy

w trybie SLEEP 1 ustawiona temperatura obniży się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna

kontynuuje pracę przy temperaturze o 2 °C niższej niż pierwotnie ustawiona temperatura. Po

kolejnych 8 godzinach pracy temperatura podwyższy się o 2 °C. Przy tej temperaturze jednostka

klimatyzacyjna będzie wciąż pracować.

7.2.6 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (tylko u modeli z pompą cieplną)

i temperatura jest ustawiona w zakresie 26-31 °C, w ciągu dwu pierwszych godzin pracy

w trybie SLEEP 1 ustawiona temperatura obniży się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna

kontynuuje pracę przy temperaturze o 3 °C niższej niż pierwotnie ustawiona temperatura. Po

kolejnych 8 godzinach pracy temperatura podwyższy się o 2 °C. Przy tej temperaturze jednostka

klimatyzacyjna będzie wciąż pracować.

PL-12

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

7.3 Tryb SLEEP 2

W celu ustawienia trybu SLEEP 2 wciśnij trzy razy przycisk SLEEP.

7.3.1 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia, a temperatura jest

ustawiona w zakresie 16-23 °C, w ciągu trzech pierwszych godzin pracy w trybie SLEEP 2 ustawiona

temperatura podwyższy się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna kontynuuje pracę przy

temperaturze o 3 °C wyższej niż pierwotnie ustawiona temperatura. Po kolejnych 7 godzinach

pracy temperatura obniży się o 1 °C. Przy tej temperaturze jednostka klimatyzacyjna będzie wciąż

pracować.

7.2.3 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia, a temperatura jest

ustawiona w zakresie 24-27 °C, w ciągu trzech pierwszych godzin pracy w trybie SLEEP 2 ustawiona

temperatura podwyższy się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna kontynuuje pracę przy

temperaturze o 2 °C wyższej niż pierwotnie ustawiona temperatura. Po kolejnych 7 godzinach

pracy temperatura obniży się o 1 °C. Przy tej temperaturze jednostka klimatyzacyjna będzie wciąż

pracować.

7.3.3 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia i temperatura jest

ustawiona w zakresie 28-31 °C, wówczas jednostka klimatyzacyjna będzie pracować przy

ustawionej temperaturze.

7.3.4 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (tylko u modeli z pompą cieplną)

i temperatura jest ustawiona w zakresie 16-18 °C, wówczas jednostka klimatyzacyjna będzie

pracować przy ustawionej temperaturze.

7.3.5 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (tylko u modeli z pompą cieplną)

i temperatura jest ustawiona w zakresie 19-25 °C, w ciągu dwu pierwszych godzin pracy

w trybie SLEEP 2 ustawiona temperatura obniży się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna

kontynuuje pracę przy temperaturze o 2 °C niższej niż pierwotnie ustawiona temperatura. Po

kolejnych 7 godzinach pracy temperatura podwyższy się o 1 °C. Przy tej temperaturze jednostka

klimatyzacyjna będzie wciąż pracować.

7.3.6 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (tylko u modeli z pompą cieplną)

i temperatura jest ustawiona w zakresie 26-31 °C, w ciągu dwu pierwszych godzin pracy

w trybie SLEEP 2 ustawiona temperatura obniży się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna

kontynuuje pracę przy temperaturze o 3 °C niższej niż pierwotnie ustawiona temperatura. Po

kolejnych 7 godzinach pracy temperatura podwyższy się o 1 °C. Przy tej temperaturze jednostka

klimatyzacyjna będzie wciąż pracować.

7.4 Tryb SLEEP 3

W celu ustawienia trybu SLEEP 3 wciśnij cztery razy przycisk SLEEP.

7.4.1 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia, a temperatura jest

ustawiona w zakresie 16-23 °C, w ciągu trzech pierwszych godzin pracy w trybie SLEEP 3 ustawiona

temperatura podwyższy się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna kontynuuje pracę przy

temperaturze o 3 °C wyższej niż pierwotnie ustawiona temperatura.

7.4.2 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia, a temperatura jest

ustawiona w zakresie 24-27 °C, w ciągu trzech pierwszych godzin pracy w trybie SLEEP 3 ustawiona

temperatura podwyższy się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna kontynuuje pracę przy

temperaturze o 2 °C wyższej niż pierwotnie ustawiona temperatura.

7.4.3 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie chłodzenia lub suszenia i temperatura jest

ustawiona w zakresie 28-31 °C, wówczas jednostka klimatyzacyjna będzie pracować przy

ustawionej temperaturze.

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

PL-13

02/2015

7.4.4 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (tylko w modelach z pompą cieplną)

i temperatura jest ustawiona w zakresie 16-18 °C, wówczas jednostka klimatyzacyjna będzie

pracować przy ustawionej temperaturze.

7.4.5 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (tylko w modelach z pompą cieplną)

i temperatura jest ustawiona w zakresie 19-25 °C, w ciągu dwu pierwszych godzin pracy

w trybie SLEEP 3 ustawiona temperatura obniży się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna

kontynuuje pracę przy temperaturze o 2 °C niższej niż pierwotnie ustawiona temperatura.

7.4.6 Jeśli jednostka klimatyzacyjna pracuje w trybie ogrzewania (tylko w modelach z pompą cieplną)

i temperatura jest ustawiona w zakresie 26-31 °C, w ciągu dwu pierwszych godzin pracy

w trybie SLEEP 3 ustawiona temperatura obniży się co godzinę o 1 °C. Jednostka klimatyzacyjna

kontynuuje pracę przy temperaturze o 3 °C niższej niż pierwotnie ustawiona temperatura.

Uwaga:

Jeżeli nie będziesz przez dłuższy czas używać pilota, wyjmij z niego baterie.

Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo, wyjmij z niego baterie i po krótkiej chwili

włóż je z powrotem. Podczas wkładania akumulatorów przestrzegaj prawidłowej biegunowości

oznaczonej w zasobniku na baterie.

PRZEKRĘCANIE KLAPEK W CELU USTAWIENIA POZIOMEGO KIERUNKU

CYRKULACJI POWIETRZA

Jeśli urządzenie klimatyzacyjne pracuje, należy je wyłączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Odchyl ręcznie klapkę, aby ustawić pionowy kierunek cyrkulacji powietrza D1 tak, aby była zatrzymana

w górnej pozycji. W celu przekręcenia klapek do ustawienia poziomego kierunku cyrkulacji powietrza

D2 chwyć palcami ich końce i przekręć nimi według potrzeby w lewo lub w prawo. Nigdy nie ustawiaj

klapek do ustawiania poziomego kierunku cyrkulacji powietrza D2 podczas pracy urządzenia.

1 2

1 Klapka do ustawiania pionowego kierunku cyrkulacji powietrza

2 Klapki do ustawiania poziomego kierunku cyrkulacji powietrza

PL-14

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

PRZYCISK PRACY W TRYBIE AWARYJNYM

Jeśli dojdzie do wyładowania baterii w pilocie zdalnego sterowania lub jeśli dojdzie do awarii pilota

zdalnego sterowania, skorzystaj z przycisku pracy w trybie awaryjnym .

Przycisk pracy w trybie awaryjnym

Uwaga:

I choć umieszczenie przycisku pracy w trybie awaryjnym może się różnić w zależności od modelu

klimatyzatora, jego oznakowanie jest w wszystkich modelach identyczne.

Typ tylko z chłodzeniem

Zawsze kiedy przycisk jest wciśnięty, dojdzie do zmiany ustawień w sekwencji COOL  STOP.

Typ z pompą cieplną

Zawsze kiedy przycisk jest wciśnięty, dojdzie do zmiany ustawień w sekwencji COOL  HEAT  STOP.

W poniższej tabeli zostały podane warunki – ustawiona temperatura, prędkość wentylatora i ustawienia

klapek podczas pracy w trybie awaryjnym.

Tryb

Ustawiona

temperatura Prędkość wentylatora Klapka D1

Chłodzenie 24 °C Wysoka Porusza się

Ogrzewanie 24 °C Wysoka Porusza się

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

PL-15

02/2015

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyłącz klimatyzator oraz odpowiedni wyłącznik ochronny

• Przedni panel i ﬁltry jednostki wewnętrznej należy regularnie czyścić, co najmniej raz na dwa

tygodnie. Zadbaj o to, aby na jednostce zewnętrznej nie gromadziły się gałęzie, liście lub inne

zanieczyszczenia. Jednostkę zewnętrzną należy regularnie oczyszczać mechanicznie szczotką.

• Raz w roku zaleca się zlecenie czyszczenia jednostki wewnętrznej (ﬁltrów i wnętrza jednostki)

specjalistycznej ﬁrmie. W celu specjalistycznego wyczyszczenia klimatyzacji mogą się Państwo

skontaktować z formą, która zainstalowała klimatyzację.

Czyszczenie przedniego panelu i ﬁltrów

1. Otwórz przednią pokrywę jednostki wewnętrznej. Wyjmij ﬁltry.

2. Za pomocą odkurzacza lub delikatnej szczotki usuń kurz i zanieczyszczenia z przedniego panelu

i z ﬁltrów. Jeśli kurzu nie można z łatwością usunąć, wymyj ﬁltry letnią wodą z dodatkiem mydła.

3. Następnie opłucz je w czystej wodzie i pozostaw w cieniu do wyschnięcia. Nie należy wystawiać

urządzenia na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

4. Umieść ﬁltry na pierwotnym miejscu i zamknij przedni panel. Przed włożeniem ﬁltrów do jednostki

wewnętrznej upewnij się, że są należycie wysuszone.

5. Wytrzyj powierzchnię jednostki klimatyzacyjnej lekko zwilżoną ściereczką, a następnie wytrzyj ją

do sucha.

PL-16

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

Zanim wyłączysz klimatyzację na dłuższy czas

1. Ustaw wentylator na kilka godzin pracy, aby jednostka się w środku całkowicie wysuszyła.

2. Wyłącz klimatyzator oraz odpowiedni wyłącznik ochronny. Wyczyść ﬁltry i pokrywę zewnętrzną.

3. Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania.

NOITAREPO NAF

Jeśli klimatyzacja nie była długo używana

1. Wyczyść ﬁltry i umieść je na pierwotnym miejscu. Wyczyść jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną.

2. Włącz odpowiedni wyłącznik ochronny.

3. Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania.

Uwaga:

Nawiew i wywiew powietrza nie może być zablokowany/zakryty.

Do czyszczenia nie należy używać benzyny, benzenu, rozpuszczalników, proszków czyszczących

o działaniu ściernym, środków owadobójczych itp., ponieważ mogłyby one uszkodzić

jednostkę.

Nie demontuj baterii ani nie wrzucaj ich do ognia.

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

PL-17

02/2015

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniższa tabela jest przewodnikiem po rozwiązywaniu problemów. Jeśli nie uda Ci się usunąć problemu

zgodnie z poniższymi wskazówkami, skontaktuj się z serwisem.

Problem Analiza problemu

Urządzenie klimatyzujące nie działa. • Czy doszło do przerwania dostawy prądu

elektrycznego?

• Czy nie doszło do wyłączenia wyłącznika lub

przepalenia bezpiecznika?

• Czy w pomieszczeniu nie znajdują się jakieś

przeszkody lub urządzenia, które zakłócałyby

sygnał nadawany przez pilot zdalnego

sterowania?

Pilot zdalnego sterowania nie działa, a na

wyświetlaczu nie pokazują się żadne dane.

• Sprawdź, czy baterie nie są rozładowane.

• Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo.

Urządzenie klimatyzacyjne nie uruchamia się

natychmiast po wciśnięciu przycisku I/O na pilocie

zdalnego sterowania.

• Jest to sposób ochrony klimatyzacji.

Należy poczekać ok. 3 minuty.

Po zakończeniu pracy wentylator nie zatrzymuje

się całkowicie.

• Włącz ponownie jednostkę klimatyzacyjną,

a następnie wyłącz ją.

Moc chłodzenia lub ogrzewania (wyłącznie

u modelu z pompą cieplną) nie jest dostateczna.

• Czy została ustawiona prawidłowa

temperatura?

• Czy ﬁltry są czyste?

• Czy nie jest zablokowany otwór nawiewu lub

wywiewu jednostki zewnętrznej?

• Czy w ciągu dnia nie używasz trybu SLEEP?

• Czy wentylator jednostki wewnętrznej nie

został ustawiony na tryb wolny?

• Czy drzwi i okna są zamknięte?

Bezpośrednio po ustawieniu trybu HEAT

(wyłącznie w modelu z pompą cieplną)

z urządzenia klimatyzacyjnego nie zaczyna

płynąć ciepłe powietrze.

• Prosimy poczekać kilka minut.

Doszło do odstawy prądu elektrycznego.

Po odnowieniu dostawy prądu klimatyzacja

zostanie automatycznie nastawiona na taki sam

tryb, w którym znajdowała się przed przerwą

w dostawie energii.

• Chodzi o tzw. funkcję automatycznego

restartu.

PL-18

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

Problem Analiza problemu

Wentylator jednostki wewnętrznej zatrzymuje

się w trybie ogrzewania (wyłącznie w modelu

z pompą cieplną).

• Ten proces trwa max. 10 minut. Jeśli

temperatura zewnętrzna jest niska,

a wilgotność wysoka, klimatyzacja zamarza.

Praca odnowi się automatycznie po

10 minutach.

Słychać dźwięk trzaskania. • Jest to spowodowane rozciąganiem się

i kurczeniem przedniego panelu jednostki

wewnętrznej w wyniku zmian temperatury.

Słychać dźwięk płynącej wody. • Jest to dźwięk rozprężającej się substancji

chłodzącej wewnątrz urządzenia

klimatyzującego.

• Jest to dźwięk zgromadzonej wody kapiącej

na wymiennik ciepła.

• Dźwięk topnienia zamrożeń na wymienniku

ciepła.

Jednostka wewnętrzna szumi i trzaska. • Trzaski są spowodowane przełączaniem się

wentylatora lub kompresora.

• Szumy są spowodowane ruchem substancji

chłodzącej wewnątrz klimatyzacji.

Jeśli w trybie COOL klapka pionowa jest ustawiona

na pozycję dolną, wówczas klapaka może się zacząć

automatycznie obracać przez 3 minuty, a następnie

powróci do swoich pierwotnych ustawień.

• Ta funkcja zabrania powstawaniu

skondensowanej wody, nie chodzi o usterkę.

Z jednostki wewnętrznej

wydobywa się brzydki zapach.

• Klimatyzacja może pochłaniać brzydkie zapachy

ze ścian, dywanów, mebli, te zaś mogą być

ponownie wydmuchiwane do pomieszczenia.

Z jednostki zewnętrznej wycieka woda. • Podczas chłodzenia dochodzi do kondensacji

wody na rurze łączącej.

•

W trybie ogrzewania lub rozmrażania

(wyłącznie w modelu z pompą cieplną) dochodzi

do wycieku topniejącej lub parującej wody.

• W trybie ogrzewania (wyłącznie w modelu

z pompą cieplną) woda kapie na wymiennik

ciepła.

Uwaga:

Jeśli pojawi się jeden z poniższych objawów, prosimy o wyłącznie odpowiedniego wyłącznika

i skontaktowanie się z autoryzowanym serwisem.

• Kabel sieciowy jest przegrzany lub uszkodzony.

• Z klimatyzacji wydobywa się dziwny dźwięk.

• Wyłącznik lub bezpiecznik wyłączają urządzenie podczas pracy.

• Podczas pracy urządzenia z klimatyzacji wydobywa się zapach spalenizny.

• Z jednostki wewnętrznej bez przerwy wydobywa się woda.

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

PL-19

02/2015

DANE TECHNICZNE

Klimatyzator typu mono-split Oznakowanie modelu SAC 2411CH

Tryb chłodzenia TAK Średni sezon grzewczy TAK

Tryb ogrzewania TAK Cieplejszy sezon NIE

Chłodniejszy sezon NIE

Obciążenie obliczeniowe Sprawność sezonowa

Pozycja

Oznakowanie

Wartość Jednostka Pozycja

Oznakowanie

Wartość Jednostka

Chłodzenie Pdesignc 6,8 kW Chłodzenie SEER 6,5 –

Ogrzewanie /

średni sezon

Pdesignh 4,5 kW

Ogrzewanie /

średni sezon

SCOP/A 3,9 –

Deklarowana moc chłodnicza

przy temperaturze wewnętrznej 27(19) °C

i temperaturze zewnętrznej Tj

Deklarowany współczynnik

przy temperaturze wewnętrznej 27(19) °C

i temperaturze zewnętrznej Tj

Pozycja

Oznakowanie

Wartość Jednostka Pozycja

Oznakowanie

Wartość Jednostka

Tj = 35 °C Pdc 6,6 kW Tj = 35 °C EERd 2,9 –

Tj = 30 °C Pdc 5,0 kW Tj = 30 °C EERd 4,7 –

Tj = 25 °C Pdc 3,1 kW Tj = 25 °C EERd 7,6 –

Tj = 20 °C Pdc 1,3 kW Tj = 20 °C EERd 13,0 –

Deklarowana moc grzewcza / Średni sezon

przy temperaturze wewnętrznej 20 °C i temperaturze

zewnętrznej Tj

Deklarowany współczynnik / Średni sezon

przy temperaturze wewnętrznej 20 °C i temperaturze

zewnętrznej Tj

Pozycja

Oznakowanie

Wartość Jednostka Pozycja

Oznakowanie

Wartość Jednostka

Tj = –7 °C Pdh 4,0 kW Tj = –7 °C COPd 2,4 –

Tj = 2 °C Pdh 2,6 kW Tj = 2 °C COPd 3,9 –

Tj = 7 °C Pdh 1,7 kW Tj = 7 °C COPd 5,3 –

Tj = 12 °C Pdh 1,5 kW Tj = 12 °C COPd 6,6 –

Tj = tempera-

tura punktu

biwalentnego

Pdh 4,0 kW

Tj = tempera-

tura punktu

biwalentnego

COPd 2,4 –

Tj = ogranicze-

nie robocze

Pdh 4,2 kW

Tj = ogranicze-

nie robocze

COPd 2,1 –

Temperatura punktu biwalentnego Graniczna temperatura robocza

Pozycja

Oznakowanie

Wartość Jednostka Pozycja

Oznakowanie

Wartość Jednostka

Ogrzewanie/

średnia

Tbiv –7 °C Ogrzewanie/

średnia

Tol –10 °C

Moc w trybie cyklicznym Sprawność w trybie cyklicznym

Wskaźnik

strat energii

podczas

chłodzenia

Cdc 0 – Wskaźnik

strat energii

podczas

ogrzewania

Cdh 0,25 –

Pobór mocy w innych trybach niż w „trybie aktywnym“ Roczne zużycie energii elektrycznej

Stan wyłą-

czony

OFF

0,001 kW Chłodzenie Q

369 kWh/rok

Tryb czuwa-

nia

0,001 kW Ogrzewanie/

średnia

1607 kWh/rok

Stan wyłączo-

ny termostatu

0,061 KW

Tryb ogrze-

wania szafy

sprężarki

0 kW

PL-20

Klimatyzator ścienny typu dzielonego

SAC 1811CH / SAC 2411CH

02/2015

Regulacja mocy Inne pozycje

Stała NIE Pozycja

Oznakowanie

Wartość Jednostka

Stopniowa NIE

Poziom mocy

akustycznej

(

wewnętrznej/

zewnętrznej)

63/68 dB(A)

Zmienna TAK

Potencjał

ocieplania

globalnego

GWP 1975 kg ekw. CO

Nominalny

przepływ

powietrza

(wewnętrzny/

zewnętrzny)

– 1100/2600 m

Inne pozycje Inne pozycje

Pozycja Wartość Jednostka Pozycja Wartość Jednostka

Zasilanie 220–240 V Klasa ochrony IP

jednostka wewnętrzna

IP20

Częstotliwość 50 Hz Klasa ochrony IP

jednostka zewnętrzna

IP24

Znamionowy pobór mocy 2,8 kW Klasa zabezpieczenia I

Prąd znamionowy (max.) 15 A Zabezpieczenie wewnętrzne 3,15 A / typ bezpiecznika T

Moc chłodzenia 6,8 kW Temperatura robocza –7–43 °C

Pobór mocy chłodzenia 2,4 kW Temperatura otoczenia –15–48 °C

Moc ogrzewania 7,2 kW Zalecana powierzchnia

pomieszczenia

21–41 m

Pobór mocy ogrzewania 2,5 kW Wymiary klimatyzatora (sz x w x gł)

Odwilżanie 3 l/h Jednostka wewnętrzna

1080x330x220

Typ czynnika chłodzącego R410A Jednostka zewnętrzna

910x690x370

Ilość czynnika chłodzącego 1850 g Wymiary opakowania (sz x w x gł)

Średnica rurociągu dla

czynnika ciekłego

9,52 mm Jednostka wewnętrzna

1165x405x300

Średnica rurociągu dla

czynnika gazowego

15,88 mm Jednostka zewnętrzna

990x770x430

Maks. długość rurociągu 15 m Masa netto/brutto

Maks. przewyższenie 8 m Jednostka wewnętrzna 17/20 kg

Jednostka zewnętrzna 51/56 kg

Osoby kontaktowe do udzielania kolejnych informacji: Fast Poland, Sp. Z o.o.

Sokołowska 10, 05-090 Puchały

Email: info@sencor.pl, www.sencor.pl

Strona jest ładowana ...

Sencor SAC 1811CH Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SAC 1811CH

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SAC 2411CH

ściągnij PDF

raport

Sencor SAC 1811CH Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sencor SAC 1811CH Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty