Dometic FreshJet 1100, 1700, 2200, 2600, 3200 Instrukcja obsługi

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 17

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 47

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 80

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 112

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 145

Airconditioning voor

dakinbouw

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 177

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 208

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 238

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 269

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Ar condicionado para tejadilho

Manual de instruções. . . . . . . . . . . 329

ɇɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. . . . 362

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsáugi . . . . . . . . . . . . . 397

StĜešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 428

Strešné klimatizaþné

zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 458

TetĘklíma-berendezés

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 490

PL

CS

SK

HU

Dometic

FreshJet

1100, 1700, 2200

FreshJet

2600, 3200

Strona jest ładowana ...

RU

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Dometic FreshJet

364

2 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɫɥɭɱɚɹɯ:

z ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡ-ɡɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ ɢ

ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ

z ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɟ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɛɟɡ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

z ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɰɟɥɹɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Ɉɧ ɧɟɫɟɬ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɨɣ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ

ɭɳɟɪɛ, ɜ ɬ. ɱ. ɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ

, ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɨɬɤɚɡɨɦ ɧɚɤɪɵɲɧɨɝ

ɨ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ:

z ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ

z ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ

z ɬɪɚɜɦ

2.1 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

!

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!

z ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɟɬɫɤɢɦɢ ɢɝɪɭɲɤɚɦɢ!

Ⱦɟɬɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɰɟɧɢɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɯɨɞɹ-

ɳɢɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ-

ɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

z ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɫ 8-ɦɢ ɥɟɬ ɢ

ɫɬɚɪɲɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ,

ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨ-

ɫɬɚɬɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɨɩɵ

ɬɚ ɢ/ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɢ-

ɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚ ɩɨ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɧɹɥɢ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ.

z ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.

z ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɩɟɪɟɞɟɥɨɤ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ.

RU

Dometic FreshJet

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

365

z Ɇɨɧɬɚɠ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɚɤɪɵɲɧɨɝɨ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢ-

ɫɬɚɦ, ɡɧɚɤɨɦɵɦ ɫ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɯɥɚɞɚɝɟɧ-

ɬɚɦɢ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɦɢ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ

ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦ. ɉɪɢ ɧɟ-

ɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɜ ȼɚ-

ɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ (ɚɞɪɟɫɚ

ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɨɛɨɪ

ɨɬɟ).

z ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɧɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɛɥɢɡɢ ɥɟɝɤɨ-

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢ-

ɹɯ.

z ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɝɨɪɸɱɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚ-

ɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɢɫɶ ɜ ɡɨɧɟ ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ɋɚɫɫɬɨ-

ɹɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 50 ɫɦ.

z ɇɟ ɜɜɨɞɢɬɶ ɪɭɤɢ ɜ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ

ɧɟ ɜɜɨɞɢɬɶ

ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɧɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢ

ɰɢɨ-

ɧɟɪ.

z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɠɚɪɚ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨ-

ɧɟɪɚ, ɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɠɚɪɨɬɭɲɟɧɢɹ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ ɞɥɹ ɬɭɲɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ.

A

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

z ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɧɚɤɪɵɲɧɨɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɟ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ-

ɫɹ ɜɴɟɡɞ ɤɟɦɩɟɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɭɸ ɦɨɣɤɭ.

z ȼɵɹɫɧɢɬɟ ɭ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɥɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚɤɪɵɲɧɨɝɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

ɩɪɢɟɦɧɵɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ (ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 19 ɉɪɚɜɢɥ ɞɨɩɭɫɤɚ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ) ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɨ

ɜɵɫɨɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

– FreshJet 1100, 1700, 2200: ɜɵɫɨɬɚ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɢ 225 ɦɦ

– FreshJet 2600, 3200: ɜɵɫɨɬɚ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɢ

248 ɦɦ

z ɉɪɢ ɜɨ

ɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ. Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚ-

ɟɬɫɹ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ.

RU

ɐɟɥɟɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Dometic FreshJet

366

2.2 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

!

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!

z ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɯ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɪɵɜɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚ-

ɧɢɟ.

A

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

z ɇɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɧɟ ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ

ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.

z ɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɢ

ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

3 ɐɟɥɟɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

ɧɚɤɪɵɲɧɨɝɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.

4 Ɉɛɴɟɦ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

FreshJet 1100

FreshJet 1700

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ⱥɪɬ. ʋ

ɇɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ Dometic FreshJet 1100 9105306261

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ⱥɪɬ. ʋ

ɇɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ Dometic FreshJet 1700

ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ 9105306262

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Strona jest ładowana ...

RU

Dometic FreshJet

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

369

7 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɩɨɞɚɟɬ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɯɨɥɨɞɧɵɣ

ɨɫɭɲɟɧɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɛɟɡ ɩɵɥɢ ɢ ɝɪɹɡɢ.

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɢ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭ-

ɯɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɪɢɹɬɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ (ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟ-

ɥɹɯ).

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

I

7.1 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

Ʉɨɧɬɭɪ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɧɚɤɪɵɲɧɨɝɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ (ɪɢɫ. 1, ɫɬɪ.3):

z Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ (1)

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɢ ɫɠɢɦɚɟɬ ɟɝɨ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ.

z Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ (2)

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ. ɉɪɨɯɨɞɹɳɢɣ ɱɟɪɟɡ ɧɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯ ɩɨɝɥɨɳɚɟɬ ɬɟɩɥɨ,

ɝɨɪɹɱɢɣ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɨɯɥɚɠɞɚɟɬɫɹ ɢ

ɫɠ

ɢɠɚɟɬɫɹ.

z ɂɫɩɚɪɢɬɟɥɶ (3)

ɂɫɩɚɪɢɬɟɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɬ ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɣ ɱɟɪɟɡ ɧɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɨɫɭɲɚɸɬ

ɟɝɨ. ɏɥɚɞɚɝɟɧɬ ɩɨɝɥɨɳɚɟɬ ɬɟɩɥɨ ɢ ɢɫɩɚɪɹɟɬɫɹ.

z ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ (4)

Ɉɯɥɚɠɞɟɧɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɱɟɪɟɡ ɦɨɞɭɥɶ ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɍɄȺɁȺɇɂȿ

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧ-

ɧɟɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

Ⱦɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹ ɩɪɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɯɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢ-

ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.

ɉɪɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ 16 °C ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɩɪɟɤɪɚ-

ɳɚɟɬ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɠɢɦ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ «ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ» ( ).

Strona jest ładowana ...

RU

Dometic FreshJet

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɤɪɵɲɧɵɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ

377

9 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɤɪɵɲɧɵɦ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ

9.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ

ɇɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢɦɟɟɬ ɬɪɢ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ:

ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

z ȼɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɟɝɨ ɜ

ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

z ȼɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɹɪɤɨɫɬɶ

ɉɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

z ȼɤɥɸɱɚɬɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ

ɟɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦ

z ȼɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ

ɨɫɜɟ

ɳɟɧɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɹɪɤɨɫɬɶ

z ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

z ȼɵɛɨɪ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ

ȼɵɤɥɸɱɟɧ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ.

Ɉɠɢɞɚɧɢɟ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ

ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɇɨɠɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɢ.

ȼɤɥɸɱɟɧ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɜɨɡɞɭɯ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

RU

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɤɪɵɲɧɵɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ

Dometic FreshJet

378

9.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɂɦɟɟɬɫɹ ɞɜɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:

z ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

z ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɧɚɱɚɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɟ ɜɦɟɫɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɢɯ ɜ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ

ɂɄ-ɩɪ

ɢɟɦɧɢɤ (ɪɢɫ. 2

4, ɫɬɪ.4) ɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ. Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜɵɫɨɤɢɦ

ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

ȼɧɚɱɚɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɯ ɫɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɂɄ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ (ɪɢɫ. 2

4, ɫɬɪ.4) ɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɭɥɶɬ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɂɄ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SET – °F/°C. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ

ɜ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ. Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜɵɫɨɤɢɦ

ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫ

ɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɹ.

ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɂɄ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ

(ɪɢɫ. 2

4, ɫɬɪ.4) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ

ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ

ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ:

➤ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

RU

Dometic FreshJet

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɤɪɵɲɧɵɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ

379

9.3 ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɩɨ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ȼɵ ɩɨɜɵɲɚɟɬɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ:

z ɍɥɭɱɲɢɬɟ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɩɥɨɬɧɢɜ ɡɚɡɨɪɵ ɢ ɡɚɜɟɫɢɜ

ɨɤɧɚ ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɦɢ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɧɚɜɟɫɚɦɢ.

z ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ:

Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

«ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ» ( ) ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɨɤɧɚɯ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ

ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ «Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ» ( ).

z ȼ ɪɟɠɢɦɟ

«Ɉɯ

ɥɚɠɞɟɧɢɟ» ( ) ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɨɤɧɚ ɢ ɞɜɟɪɢ.

z ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɨɪɚɡɦɟɪɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.

z Ɋɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɫɨɩɥɚ.

z ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɫɨɩɥɚ ɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ

ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɥɢɫɶ ɫɚɥɮɟɬɤɚɦɢ, ɛɭɦɚɝɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

Strona jest ładowana ...

RU

Dometic FreshJet

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɤɪɵɲɧɵɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ

381

ɋ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

I

9.5 ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

➤ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɨɣ MODE ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɦ.

ɝɥ. «Ɋɟɠɢɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ» ɧɚ ɫɬɪ.374.

✓ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɫɨɤɢɦ ɡɜɭɤɨɜɵɦ

ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

✓ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɍɄȺɁȺɇɂȿ

z Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ

ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

z ɋ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸ-

ɱɚɬɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɤɥɸ-

ɱɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

.

z Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ:

ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɟ ɧɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ

«ɇɚɝɪɟɜ» ( ) ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹ-

ɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɟɳɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɧɚɝɪɟɜɚ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɦɢɝɚɟɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.

ɇɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɤɧɨɩɤɨɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Strona jest ładowana ...

RU

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɧɚɤɪɵɲɧɨɝɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

Dometic FreshJet

388

10 Ɉɱɢɫɬɤɚ ɧɚɤɪɵɲɧɨɝɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

A

➤ ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɢ ɦɨɞɭɥɶ ɜɵɯɨɞɚ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.

➤ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɥɢɫɬɶɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ (ɪɢɫ. 6 1, ɫɬɪ.7) ɧɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɟ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ

ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.

➤ ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɝɤɚ

ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɫɚɥɮɟɬɤɭ ɞɥɹ

ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɱɤɨ

ɜ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ!

z Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɱɢɳɚɬɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɨɱɢ-

ɫɬɢɬɟɥɟɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɩɚɜɲɚɹ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢ-

ɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.

z ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɫɬɪɵɟ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɟɞ-

ɦɟɬɵ ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɢ. ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.

z Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɭ ɫ ɧɟɣ-

ɬɪɚɥɶɧɵɦ ɱɢɫɬɹɳɢɦ

ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ. Ʉɚɬɟɝ

ɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚ-

ɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ, ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢɥɢ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ.

Strona jest ładowana ...

RU

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

Dometic FreshJet

392

14 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ȼɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɦɟɪɵ ɩɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɸ, ɚɧɚɥɢɡɭ

ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɜɥɢɹɧɢɹ ɫɜɨɟɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ,

ɫɟɪɜɢɫɚ ɢ ɬ. ɩ.) ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ.

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɦɟɪɵ ɩɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɞɨɥɠɧɵ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ:

z ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɵɪɶɹ ɢ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ

z ɜɵɛɪɨɫɵ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ

z ɭɬɟɱɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ

z ɭɬɢɥɢ

ɡɚɰɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

z ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɩɨɱɜɵ

Ⱦɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɹɞ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɟɧ

ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ, ɤɬɨ (ɧɟ ɜɚɠɧɨ, ɩɨ ɤɚɤɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ) ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ.

z ȼɟɫɶ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɡɚɤɨɧɨɜ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ

ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫ

ɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

(ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɜɬɨɪɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɯɨɞɨɜ).

z ȼɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɡɚɤɨɧɨɜ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

(ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɜɬɨɪɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɯɨɞɨɜ).

z Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧ ɜ

ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ, ɱɬɨɛɵ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ

ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ, ɚ ɨɫ

ɬɚɥɶɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɛɭɞɭɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ.

z ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ

ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɬɯɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɞɟɧ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.

z ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ

ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɜɪɟɞɧɵɟ ɨɬɯɨɞɵ (ɦɚɫɥɨ, ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ ɢ ɬ

. ɩ.)

ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛ

ɪɚɡɨɦ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ.

z ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɢɦ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ.

Strona jest ładowana ...

PL

Dometic FreshJet

397

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia naleĪy uwaĪnie przeczy-

taü niniejszą instrukcjĊ. InstrukcjĊ naleĪy zachowaü. W razie odsprze-

daĪy urządzenia naleĪy ją przekazaü kolejnemu nabywcy.

Spis treĞci

1ObjaĞnienia symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

2 Wskazówki bezpieczeĔstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeĔstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

2.2 BezpieczeĔstwo podczas eksploatacji urządzenia . . . . . . . 400

3 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

4 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

5OsprzĊt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

6UĪytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

7 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

7.1 CzĊĞci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

7.2 Panel obsáugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

7.3 Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

7.4 Tryby klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

7.5 Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

8 Przed pierwszym uĪyciem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

9Obsáuga klimatyzatora dachowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

9.1 Podstawowe wskazówki dotyczące obsáugi. . . . . . . . . . . . . 411

9.2 Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

9.3 Uwagi dotyczące optymalizacji wykorzystania . . . . . . . . . . 412

9.4 Wáączanie i wyáączanie klimatyzatora dachowego . . . . . . . 413

9.5 Wybór trybu klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

9.6 RĊczny wybór poziomu nawiewu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

9.7 Ustawianie temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

9.8 Ustawianie dysz nawiewowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

9.9 Programowanie timera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

9.10 Aktywacja funkcji SLEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

9.11 Ustawianie dodatkowej funkcji „I feel” . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

9.12 Obsáuga oĞwietlenia (w okreĞlonych modelach) . . . . . . . . . 418

9.13 Wymiana baterii w pilocie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

9.14 Ustawianie godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

10 Czyszczenie klimatyzatora dachowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

11 Konserwacja klimatyzatora dachowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

PL

ObjaĞnienia symboli Dometic FreshJet

398

12 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

13 Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

14 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

15 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

1ObjaĞnienia symboli

!

A

I

➤ Obsáuga: Ten symbol wskazuje, Īe uĪytkownik musi podjąü jakieĞ dzia-

áanie. Wymagane dziaáania zostaáy opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik dziaáania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnoĞnik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „PozycjĊ 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

OSTRZEĩENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeĔstwa: Nieprzestrzeganie moĪe

prowadziü do Ğmierci lub ciĊĪkich obraĪeĔ ciaáa.

OSTROĩNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeĔstwa: Nieprzestrzeganie moĪe

prowadziü do obraĪeĔ ciaáa.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie moĪe prowadziü do powstania szkód

materialnych i zakáóceĔ w dziaáaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupeániające dot. obsáugi produktu.

PL

Dometic FreshJet Wskazówki bezpieczeĔstwa

399

2 Wskazówki bezpieczeĔstwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

z uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany prze-

ciąĨeniami elektrycznymi

z zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraĨnej zgody producenta

z uĪytkowaniem w celach innych niĪ opisane w niniejszej instrukcji

Nie ponosi on odpowiedzialnoĞci w szczególnoĞci za szkody poĞrednie, któ-

re mogą powstaü w wyniku awarii klimatyzatora dachowego.

NaleĪy przestrzegaü podstawowych zasad bezpieczeĔstwa obowiązujących

przy uĪywaniu urządzeĔ elektrycznych w celu ochrony przed:

z poraĪeniem prądem

z poĪarem

z obraĪeniami

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeĔstwa

!

OSTRZEĩENIE!

z Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Dzieci nie są w stanie oceniü zagroĪeĔ, które mogą one powo-

dowaü. Nie naleĪy pozwalaü dzieciom na korzystanie z urzą-

dzeĔ elektrycznych bez nadzoru.

z Dzieci od 8 roku Īycia i osoby o ograniczonych moĪliwoĞciach

fizycznych, sensorycznych lub umysáowych oraz/lub osoby nie-

dysponujące stosowną wiedzą i doĞwiadczeniem mogą uĪytko-

waü to urządzenie, o ile osoby te znajdują siĊ pod nadzorem lub

zostaáy poinstruowane w zakresie bezpiecznego uĪytkowania

urządzenia i zrozumiaáy ewentualne zagroĪenia wynikające

zniewáaĞciwego uĪytkowania.

z Urządzenie naleĪy wykorzystywaü zgodnie z jego przeznacze-

niem.

z Nie dokonywaü

Īadnych modyfikacji ani przezbrojeĔ ur

ządze-

nia.

z MontaĪ i naprawy klimatyzatora dachowego mogą wykonywaü

tylko wykwalifikowane osoby, które zapoznaáy siĊ ze związany-

mi z tym zagroĪeniami oraz odnoĞnymi przepisami. Niefachowe

naprawy mogą spowodowaü powaĪne niebezpieczeĔstwo. W

celu przeprowadzenia naprawy naleĪy zwróciü siĊ do punktu

serwisowego dziaáającego w danym kraju (adresy na odwrocie).

PL

Odbiorcy instrukcji Dometic FreshJet

400

z Nie umieszczaü urządzenia w pobliĪu áatwopalnych páynów lub

w zamkniĊtych pomieszczeniach.

z UwaĪaü, aby nie skáadowaü ani nie montowaü áatwopalnych

przedmiotów w pobliĪu wylotu powietrza. OdstĊp musi wynosiü

co najmniej 50 cm.

z Nie siĊgaü do wylotów wentylacyjnych i nie wkáadaü Īadnych

przedmiotów do urządzenia.

z W przypadku poĪaru nie zdejmowaü górnej pokrywy klimatyza-

tora dachowego, ale uĪyü atestowanych Ğrodków gaĞniczych.

Nie uĪywaü do gaszenia wody.

A

UWAGA!

z Samochodem kempingowym z zamontowanym klimatyzatorem

dachowym nie moĪna w Īadnym wypadku wjeĪdĪaü do myjni.

z NaleĪy dowiedzieü siĊ od producenta pojazdu, czy ze wzglĊdu

na montaĪ klimatyzatora dachowego konieczny bĊdzie odbiór

techniczny (w Niemczech § 19 prawa o ruchu drogowym) i zmi-

ana wysokoĞci pojazdu w jego dokumentacji:

– FreshJet 1100, 1700, 2200: WysokoĞü nadbudowy 225 mm

– FreshJet 2600, 3200: WysokoĞü nadbudowy 248 mm

z W razie usterek w obiegu cháodniczym klimatyzatora, urządze-

nie musi zostaü sprawdzone i naprawione przez specjalistyczną

firmĊ. Czynnika cháodniczego nie moĪna w Īadnym wypadku

wypuszczaü do atmosfery.

2.2 BezpieczeĔstwo podczas eksploatacji urządzenia

!

OSTRZEĩENIE!

z Podczas wykonywania prac na urządzeniu naleĪy zawsze odáą-

czyü urządzenie od zasilania.

A

UWAGA!

z Klimatyzator dachowy nie jest przeznaczony do zastosowania

w maszynach rolniczych ani budowlanych.

z Nie uĪywaü urządzenia z uszkodzoną obudową i przewodami.

3 Odbiorcy instrukcji

Niniejsza instrukcja obsáugi przeznaczona jest dla uĪytkowników klimatyza-

tora dachowego.

PL

Dometic FreshJet Zakres dostawy

401

4 Zakres dostawy

FreshJet 1100

FreshJet 1700

FreshJet 2200

FreshJet 2600

Nazwa Numer wyrobu

Klimatyzator dachowy Dometic FreshJet 1100 9105306261

Instrukcja montaĪu

Instrukcja obsáugi

Nazwa Numer wyrobu

Klimatyzator dachowy Dometic FreshJet 1700

z ogrzewaniem 9105306262

Instrukcja montaĪu

Instrukcja obsáugi

Nazwa Numer wyrobu

Klimatyzator dachowy Dometic FreshJet 2200

z podgrzewaniem i funkcją Soft Start

z podgrzewaniem, bez funkcji Soft Start

bez podgrzewania i bez funkcji Soft Start

9105305740

9105306240

9105305739

Instrukcja montaĪu

Instrukcja obsáugi

Nazwa Numer wyrobu

Klimatyzator dachowy Dometic FreshJet 2600

z pompą ciepáa i funkcją Soft Start 9105306263

Instrukcja montaĪu

Instrukcja obsáugi

PL

OsprzĊt Dometic FreshJet

402

FreshJet 3200

Jednostka nawiewna

5OsprzĊt

Elementy dostĊpne jako osprzĊt (nieobjĊte zakresem dostawy):

I

Nazwa Numer wyrobu

Klimatyzator dachowy Dometic FreshJet 3200

z pompą ciepáa i funkcją Soft Start 9105306264

Instrukcja montaĪu

Instrukcja obsáugi

Nazwa Numer wyrobu

Chillout ADB 9102900232

9102900233

9105305637

ADB 9105306239

Nazwa Numer wyrobu

Moduá rozszerzenia DC WAECO DC-Kit1 (tylko FJ1100) 9100300003

Moduá rozszerzenia DC WAECO DC-Kit2

(tylko FJ1100, 1700, 2200)

9100300001

Moduá rozszerzenia DC WAECO DC-Kit3

(tylko FJ1100, 1700, 2200)

9100300002

Moduá rozszerzenia DC WAECO DC-Kit4

(FJ1100, 1700, 2200, 2600, 3200)

9100300044

Moduá rozszerzenia DC WAECO DC-Kit5

(tylko FJ1100, 1700, 2200)

9100300073

Moduá rozszerzenia DC WAECO DC-Kit6

(FJ1100, 1700, 2200, 2600, 3200)

9100300074

WSKAZÓWKA

DziĊki moduáowi rozszerzenia DC WAECO (osprzĊt) klimatyzator

dachowy Dometic FreshJet moĪna uĪywaü równieĪ podczas

jazdy.

PL

Dometic FreshJet UĪytkowanie zgodne z przeznaczeniem

403

6UĪytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Klimatyzator dachowy Dometic FreshJet jest przeznaczony wyáącznie do za-

stosowania w pojazdach kempingowych, karawanach i innych pojazdach z

pomieszczeniami mieszkalnymi. Nie nadaje siĊ do zastosowania w domach

lub mieszkaniach.

Klimatyzator dachowy nie jest przeznaczony do instalacji w maszynach bu-

dowlanych, rolniczych ani podobnych urządzeniach roboczych. Przy zbyt sil-

nych wibracjach nie gwarantuje siĊ prawidáowego dziaáania urządzenia.

Dziaáanie klimatyzatora dachowego jest gwarantowane w temperaturach od

0 °C do 52 °C.

7 Opis techniczny

Klimatyzator dachowy doprowadza do wnĊtrza pojazdu zimne, osuszone

powietrze bez pyáu i zabrudzeĔ.

Wbudowane w jednostkĊ nawiewną lampy LED zapewniają przyjemne

oĞwietlenie (niedostĊpne we wszystkich modelach).

Klimatyzatorem steruje siĊ za pomocą pilota.

I

WSKAZÓWKA

Klimatyzator moĪe obniĪyü temperaturĊ we wnĊtrzu pojazdu do

okreĞlonej wartoĞci. Osiągana temperatura zaleĪy od typu pojaz-

du, temperatury otoczenia i wydajnoĞci cháodniczej klimatyzatora.

JeĞli temperatura zewnĊtrzna spada poniĪej 16 °C, klimatyzator

przestaje cháodziü. W takim przypadku naleĪy uĪywaü tylko trybu

„Recyrkulacja” ( ).

PL

Opis techniczny Dometic FreshJet

404

7.1 CzĊĞci

Obieg cháodniczy klimatyzatora dachowego skáada siĊ z nastĊpujących gáów-

nych czĊĞci (rys. 1, strona 3):

z SprĊĪarka (1)

SprĊĪarka zasysa czynnik cháodniczy i kompresuje go. W ten sposób

podnosi siĊ ciĞnienie i temperatura czynnika cháodniczego.

z Kondensator (2)

Wbudowany skraplacz dziaáa jak cháodnica lub wymiennik ciepáa. Prze-

páywające powietrze odbiera ciepáo, gorący gaz cháodzący oziĊbia siĊ i

przechodzi w stan ciekáy.

z Parownik (3)

Parowniki ocháadzają przepáywające powietrze i osuszają je. Czynnik

cháodniczy odbiera ciepáo i paruje.

z Dmuchawa (4)

Ocháodzone powietrze jest dostarczane do wnĊtrza pojazdu przez dmu-

chawĊ i jednostkĊ

nawiewną.

Pr

zegląd wszystkich czĊĞci:

z FreshJet 1100: rys. a, strona 11

z FreshJet 1700: rys. b, strona 12

z FreshJet 2200 (równieĪ dla modeli z ogrzewaniem oraz Soft Start):

rys. c, strona 13

z FreshJet 2600: rys. d, strona 14

z FreshJet 3200: rys. e, strona 15

z Jednostka nawiewna Chillout ADB: rys. f, strona 16

z Jednostka nawiewna ADB: rys. g, strona 16

PL

Dometic FreshJet Opis techniczny

405

7.2 Panel obsáugi

Na jednostce nawiewnej klimatyzatora znajduje siĊ panel obsáugi (rys. 2,

strona 4).

Obejmuje on nastĊpujące elementy obsáugi i sygnalizacji:

Nr ObjaĞnienie

1 Dioda LED statusu

nie Ğwieci siĊ: Klimatyzator jest wyáączony.

Ğwieci siĊ na poma-

raĔczowo:

Klimatyzator jest w trybie czuwania (stand by).

Ğwieci siĊ na zielono: Klimatyzator jest wáączony.

miga na zielono:

tylko w przypadku modeli z pompą cieplną:

Klimatyzator przygotowuje ogrzewanie lub rozm-

raĪanie jest aktywne.

Ğwieci siĊ na czer-

wono:

Tylko jeĞli urządzenie jest podáączone równieĪ

do 12 Vg: Brak napiĊcia zasilającego 230 Vw.

pulsuje wolno na

czerwono:

Zakáócenie dziaáania wewnĊtrznego czujnika

temperatury E1

pulsuje szybko na

czerwono:

Zakáócenie dziaáania zewnĊtrznego czujnika

temperatury E2

2

Przycisk

Wáącza, wyáącza klimatyzator oraz przeáącza na

tryb oczekiwania

DáuĪsze przyciskanie przycisku powoduje wáą-

czenie trybu automatycznego.

3

Przycisk

Wáą

cza, wyáącza oraz przyciemnia Ğwi

atáo.

Jest aktywny tylko, gdy klimatyzator jest wáą-

czony lub jest w trybie oczekiwania.

4 Odbiornik IR do pilota

Strona jest ładowana ...

Dometic FreshJet 1100, 1700, 2200, 2600, 3200 Instrukcja obsługi

Dometic FreshJet 1100, 1700, 2200, 2600, 3200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty