Philips C221S3UCW/00 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: C221S3UCW/00

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/welcome

C221S3

PL Podręcznikużytkownika 1

Serwisigwarancja 27

RozwiązywanieproblemówiFAQ 32

Spis treści

1. Ważne �� 1

1.1 Bezpieczeństwoużycia ................................1

1.2 Środkibezpieczeństwai

konserwacja .......................................................6

1.3 Konwencjezapisu ...........................................7

1.4 Usuwanieproduktuimateriałów

opakowania ........................................................8

1.5 Ochronamikrobiologiczna .......................9

2. Ustawienia monitora ��10

2.1 Instalacja ............................................................ 10

2.2 Odłączwspornikipodstawę ................ 12

3. Działanie monitora ��14

3.1 Wprowadzenie ............................................. 14

3.2 Instalacjaoprogramowania

DisplayLinkGraphics .................................14

3.3 Jaksterowaćwyświetlaczem .................15

4. Dane techniczne ��20

4.1 Rozdzielczośćitrybyustawień

wstępnych ........................................................21

5. Informacje o przepisach ��22

6. Serwis i gwarancja ��27

6.1 ZasadyrmyPhilipsdotyczące

defektupikselimonitorówz

płaskimpanelem ..........................................27

6.2 Serwisigwarancja ....................................... 29

7. Rozwiązywanie problemów i FAQ ��32

7.1 Rozwiązywanieproblemów ..................32

7.2 OgólnepytaniaFAQ .................................33

7.3 Pytaniaiodpowiedzinatemat

monitora ...........................................................33

1. Ważne

1� Ważne

Monitorjestprzeznaczonydowyświetlania

danychtekstowychigracznychw

zastosowaniachmedycznych.Monitor

Philipsjestzasilanyzewnętrznymzasilaczem

zatwierdzonegotypu.(IEC/EN60601-1).

1�1 Bezpieczeństwo użycia

Zasilacz sieciowy

Tenzasilacz(producent:Philips,Model:

TPV-15W-05)stanowielementurządzenia

medycznego.

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Urządzeniazewnętrznepodłączanedo

wyjściowychiwejściowychgniazdsygnałowych

lubinnychzłączymusząspełniaćwymogi

odpowiedniejnormyUL/IEC(np.UL60950

wprzypadkusprzętuinformatycznego,UL

60601iANSI/AAMIES606011/IEC60601

wprzypadkusystemów–musząspełniać

wymoginormyIEC60601-1-1określającej

normybezpieczeństwamedycznychurządzeń

elektrycznych.Sprzętniespełniającywymogów

normyMOPPANSI/AAMIES606011musi

znajdowaćsiępozabezpośrednimotoczeniem

pacjenta,zgodniezzapisamiwnormie.

Odłączanie urządzeń

Wtyczkalubwyłącznikzasilaniamuszą

znajdowaćsięwłatwodostępnymmiejscu.

Należyzawszecałkowicieodłączaćkabel

zasilającynaczasczyszczeniaurządzenia.Nie

należypodłączaćnowychurządzeńwczasie,

gdymonitorjestwłączony,ponieważnagłeskoki

napięciamogądoprowadzićdouszkodzenia

delikatnychelementówelektronicznych.

Klasykacja

• Poziomzabezpieczeniaprzedzalaniem:

IPX0

• Sprzętniejestdostosowanydoużycia

wobecnościłatwopalnychgazów

znieczulającychzawierającychpowietrze,

tlenlubtlenekazotu.(Niespełnia

wymogówkategoriiAPlubAPG)

• Trybpracy:Ciągły

• Rodzajzabezpieczeniaprzedporażeniem

elektrycznym:UrządzenieklasyII

• Elementniestosowany.

Procedura wyłączenia

Zdecydowaniezalecasięwyłączenieurządzenia

przedprzystąpieniemdoczyszczenia

któregokolwiekelementu.

Należy postępować zgodnie z poniższą

procedurą.

• Zamknijwszystkieaplikacje.

• Zamknijsystemoperacyjny.

• Wyłączzasilanie.

• Odłączkabelzasilający.

• Odłączwszystkieurządzenia.

Opis symboli bezpieczeństwa

Poniżejwyjaśnionoznaczeniesymboli

związanychzbezpieczeństwemużycia.

Urządzeniemedyczne

Tylkowodniesieniudozagrożeńelektrycznych,

pożarowychimechanicznychzgodniez

normamiANSI/AAMIES60601-1iCAN/CSA

C22.2NO.60601-1

Uwaga,korzystaćzinformacjiw

DOŁĄCZONYCHDOKUMENTACH.

Uwaga,korzystaćzinformacjiw

DOŁĄCZONYCHDOKUMENTACH.

Rodzajzabezpieczeniaprzedporażeniem

elektrycznym:UrządzenieklasyII

Typprąduzasilającego:zmienny

DopuszczeniedoużytkunaterenieWspólnoty

Europejskiej

Monitorspełniawymaganianorm93/42/

EWGi2007/47/WEorazodpowiedniezapisy

następującychnorm:EN60601-1,EN60601-1-

2,EN61000-3-2iEN61000-3-3.

WyróbspełniawymoginormyTUV

MonitorspełniaeuropejskienormyEN60601-1

iIEC60601-1.

Uwaga

• Uwaga:Używaćodpowiedniegozestawu

montażowego,abyuniknąćryzykadla

zdrowia.

• Stosowaćkabelzasilającydostosowany

donapięciawgnieździeelektrycznym,

dopuszczonydoużytkuispełniającynormy

bezpieczeństwawkrajuużycia.

• Monitorpowinienbyćczyszczony

regularniecomiesiąc.

1. Ważne

Wskazówki i deklaracja producenta – odporność na promieniowanie elektromagnetyczne – dla

wszystkich URZĄDZEŃ i SYSTEMÓW

Monitorjestprzeznaczonydoużyciawśrodowiskuelektromagnetycznymokreślonymponiżej.Nabywca

lubużytkownikmonitorapowinienzadbaćoto,bywarunkieksploatacjimonitoranieodbiegałyodtu

opisanych.

Test poziomu emisji Zgodność Środowisko elektromagnetyczne — wskazówki

Emisjafalradiowych

CISPR11

Grupa1

Monitorwykorzystujepromieniowanieoczęstotliwościradiowej.Emisjafal

radiowychjestbardzoniskainiepowinnapowodowaćżadnychzakłóceń

wpracypobliskichurządzeńelektronicznych.

Emisjafalradiowych

CISPR11

KlasaB

Monitornadajesiędoużyciawewszystkichbudynkach,takżewbudynkach

mieszkalnychpodłączonychbezpośredniodosieciniskiegonapięcia.

Emisjeharmoniczne

IEC61000-3-2

KlasaD

Fluktuacjenapięciai

emisjezakłóceń

IEC61000-3-3

Zgodność

1. Ważne

Wskazówki i deklaracja producenta – odporność na promieniowanie elektromagnetyczne – dla

wszystkich URZĄDZEŃ i SYSTEMÓW:

Monitorjestprzeznaczonydoużyciawśrodowiskuelektromagnetycznymokreślonymponiżej.Nabywca

lubużytkownikmonitorapowinienzadbaćoto,bywarunkieksploatacjimonitoranieodbiegałyodtu

opisanych.

Test odporności Test IEC 60601 Poziom zgodności

Środowisko elektromagnetyczne —

wskazówki

Wyładowania

elektrostatyczne

IEC61000-4-2

6kVkontaktowo

8kVprzezpowietrze

6kVkontaktowo

8kVprzezpowietrze

Podłogipowinnymiećpokryciez

drewna,betonulubkaiceramicznych.

Jeślipodłogisąpokrytetworzywem

sztucznym,należyutrzymywać

wilgotnośćwzględnąprzynajmniej30%.

Odpornośćna

przepięcia:

IEC61000-4-4

2kVdlasiecizasilającej

1kVdlazłączy

sygnałowych

2kVdlasiecizasilającej

1kVdlazłączy

sygnałowych

Parametryzasilaniasieciowegopowinny

spełniaćnormyjakościtypowedla

zastosowańkomercyjnychiszpitalnych.

Skokinapięcia

IEC61000-4-5

1kVlinia–linia

2kVlinia–uziemienie

1kVlinia–linia

2kVlinia–uziemienie

Parametryzasilaniasieciowegopowinny

spełniaćnormyjakościtypowedla

zastosowańkomercyjnychiszpitalnych.

przerwyiwahania

napięcianalinii

zasilającej

IEC61000-4-11

<5%UT(>95%

spadekUT)na0,5cyklu

40%UT(60%spadek

UT)na5cykli

70%UT(30%spadek

UT)na25cykli

<5%UT(>95%

spadekUT)na5s

<5%UT(>95%

spadekUT)na0,5cyklu

40%UT(60%spadek

UT)na5cykli

70%UT(30%spadek

UT)na25cykli

<5%UT(>95%

spadekUT)na5s

Parametryzasilaniasieciowegopowinny

spełniaćnormyjakościtypowedla

zastosowańkomercyjnychiszpitalnych.

Jeśliistniejewymógnieprzerwanejpracy

monitorawwarunkach,wktórych

występujązanikizasilania,monitor

powinienbyćpodłączonydozasilacza

awaryjnego(UPS)lubdoakumulatora.

Polemagnetyczne

dlanapięcia

zmiennego

(50/60Hz)

IEC61000-4-8

3A/m 3A/m Polamagnetycznezwiązanez

częstotliwościązmiannapięcia

zasilającegopowinnypozostawaćna

poziomietypowymdladanegootoczenia

wzastosowaniachkomercyjnychlub

szpitalnych.

Uwaga

UTtonapięciezasilająceprąduzmiennegoprzedzastosowaniempoziomutestowego.

1. Ważne

Wskazówki i deklaracja producenta – odporność na promieniowanie elektromagnetyczne – dla

URZĄDZEŃ i SYSTEMÓW, które nie są używane dla PODTRZYMANIA ŻYCIA:

Monitorjestprzeznaczonydoużyciawśrodowiskuelektromagnetycznymokreślonymponiżej.Nabywca

lubużytkownikmonitorapowinienzadbaćoto,bywarunkieksploatacjimonitoranieodbiegałyodtu

opisanych.

Test

odporności

Test IEC 60601 Poziom

zgodności

Środowisko elektromagnetyczne — wskazówki

Przewodzone

promieniowanie

radiowe

IEC61000-4-6

Emitowane

promieniowanie

radiowe

IEC61000-4-3

3V(średnia

kwadratowa)

150kHzdo80MHz

3V/m

80MHzdo2,5GHz

3V(średnia

kwadratowa)

3V/m

Przenośneimobilneurządzeniatelekomunikacyjne

emitującefaleoczęstotliwościradiowejniepowinny

byćużywanewpobliżujakiejkolwiekczęścimonitora,

wliczającwtokable,przyczymminimalnadozwolona

odległośćpowinnabyćobliczananapodstawie

częstotliwościpracynadajnikafal.

Zalecanaodległość:

d=1,2

d=1,2 80MHzdo800MHz

d=1,2

800MHzdo2,5GHz

gdzie

tomaksymalnamocwyjściowanadajnikaw

watach(W)wedługspecykacjiproducenta,adto

zalecanaodległośćwmetrach(m).

Natężeniepolawokółstacjonarnychnadajnikówfal

radiowychnapodstawiepomiaru:

a. Powinnabyćmniejszaniżwartośćpodanawnormie

zgodnościelektromagnetycznejwkażdymzakresie

częstotliwości.

b. Zakłóceniainterferencyjnemogąwystąpićwpobliżu

sprzętówoznaczonychnastępującymsymbolem:

Uwaga

• Przy80MHzi800MHzstosujesięwyższyzakresczęstotliwości.

• Tewytycznemogąniestosowaćsiędowszystkichsytuacji.Zasięgpolaelektromagnetycznego

zależyodwłasnościabsorpcyjnychirefleksyjnychelementówkonstrukcyjnych,sprzętówiludziw

pobliżu.

• Natężeniepolaemitowanegoprzezstacjonarnenadajniki,jakstacjebazowetelefoniikomórkowej

lubbezprzewodowej,krótkofalówki,radiostacjekrótkofalowe,nadajnikiradiowo-telewizyjne,

niemożebyćdokładnieobliczonewsposóbteoretyczny.Wceluocenyparametrówpola

elektromagnetycznegowpobliżustacjonarnychnadajnikówfalradiowychnależyprzeprowadzić

pomiarypola.Jeślinatężeniepolazmierzonewmiejscueksploatacjimonitoraprzekraczapodany

powyżejpoziomnormzgodnościelektromagnetycznej,monitornależypoddaćobserwacji,aby

potwierdzićprawidłowośćjegodziałania.Jeślidadząsięzaobserwowaćanomaliewdziałaniu,należy

podjąćdodatkoweśrodki,naprzykładwpostacizmianyorientacjilubprzeniesieniamonitora.

• Wzakresieczęstotliwościod150kHzdo80MHznatężeniepolapowinnowynosićponiżej3V/m.

1. Ważne

Zalecana odległość między przenośnym i mobilnym sprzętem telekomunikacyjnym nadającym fale

radiowe a URZĄDZENIEM lub SYSTEMEM – w przypadku URZĄDZEŃ i SYSTEMÓW, które nie

służą do PODTRZYMANIA ŻYCIA:

Monitorjestprzeznaczonydoużyciawotoczeniupozbawionymniekontrolowanychemisjifal

radiowych,któremogązakłócaćpracęurządzenia.Użytkownikmonitoramożezapobiegaćzakłóceniom

elektromagnetycznym,utrzymującminimalnąodległośćodmonitoraprzenośnychimobilnychurządzeń

telekomunikacyjnychemitującychfaleradiowe,zgodniezponiższymizaleceniami.Odległościsą

uzależnioneodmocyznamionowejnadajnikawurządzeniutelekomunikacyjnym.

Maksymalna znamionowa

moc nadajnika (W)

Zalecana odległość, zależnie od częstotliwości nadajnika (metry)

150 kHz do 80 MHz

= 1,2

80 MHz do 800 MHz

= 1,2

800 MHz do 2,5 GHz

= 2,3

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Uwaga

• Wprzypadkunadajnikówomocyznamionowejniepodanejpowyżejzalecanąodległość

metrach(m)możnaustalićnapodstawierównaniazużyciemczęstotliwościnadajnika,gdzie

to

maksymalnamocznamionowanadajnikawwatach(W)podanaprzezproducenta.

• Przy80MHzi800MHzstosujeodległośćdlawyższegozakresuczęstotliwości.

• Tewytycznemogąniestosowaćsiędowszystkichsytuacji.Zasięgpolaelektromagnetycznego

zależyodwłasnościabsorpcyjnychirefleksyjnychelementówkonstrukcyjnych,sprzętówiludziw

pobliżu.

1. Ważne

1�2 Środki bezpieczeństwa i

konserwacja

Ostrzeżenia

• Zdecydowaniezalecasięwyłączenie

urządzeniaprzedprzystąpieniemdo

czyszczeniaktóregokolwiekelementu.

• Żadnemodykacjesprzętuniesądozwolone.

• Używanieelementówsterowania,regulacji

lubinnychprocedurniżte,któreopisanow

niniejszejdokumentacji,możespowodować

porażenieprądemi/lubzagrożenia

mechaniczne.

• Podczaspodłączaniaiużytkowaniatwojego

monitorakomputerowegonależyprzeczytać

instrukcjeipostępowaćzgodnieznimi.

Działanie

• Monitornależychronićprzedbezpośrednim

światłemsłonecznym,bardzosilnym,jasnym

światłemitrzymaćgozdalaodźródłaciepła.

Długotrwałaekspozycjanategorodzaju

środowisko,możespowodowaćrozbarwienie

iuszkodzeniemonitora.

• Należyusunąćjakiekolwiekobiekty,które

mogąblokowaćszczelinywentylacyjne

lubuniemożliwićprawidłowechłodzenie

elementówelektronicznychmonitora.

• Niewolnoblokowaćszczelinwentylacyjnych

obudowy.

• Podczasustawianiamonitoranależyupewnić

się,żezapewnionyjestłatwydostępdowtyki

igniazdazasilania.

• Jeślimonitorzostałwyłączonypoprzez

odłączeniekablazasilającegolubprzewodu

prądustałego,wceluuzyskanianormalnego

działania,należyzaczekać6sekundprzed

ponownympodłączeniemkablazasilającego

lubprzewoduprądustałego.

• Przezcałyczaseksploatacjimonitora,

należyużywaćprzewodówzasilającychz

certyfikatem,dostarczonychprzezfirmę

Philips.Brakprzewoduzasilającegonależy

zgłosićdolokalnegopunktuserwisowego.

(SprawdźinformacjewczęściCentrum

informacjiopiekinadklientem)

• Wczasiedziałanianienależynarażać

monitoranasilnedrganialubuderzenia.

• Podczasdziałanialubprzenoszenianienależy

uderzaćlubdopuszczaćdoupadkumonitora.

Konserwacja

• Wceluzabezpieczeniamonitoraprzed

możliwymiuszkodzeniaminienależy

nadmiernienaciskaćnamatrycęmonitora.

Podczasprzenoszeniamonitoranależyprzy

podnoszeniuchwycićzaramkęobudowy;nie

należypodnosićmonitorachwytającpalcami

zamatrycęmonitora.

• Jeślimonitorniebędzieużywanywdłuższym

okresieczasu,należygoodłączyćodzasilania.

• Przedczyszczeniemlekkozwilżonąszmatką

należyodłączyćmonitorodzasilania.

Ekranmożnawycieraćsuchąszmatka,przy

wyłączonymzasilaniu.Jednakże,nigdynie

należyużywaćdoczyszczeniamonitora

rozpuszczalnikóworganicznych,takichjak

alkohollubopartychnaamoniakupłynów.

• Abyuniknąćryzykaporażenialubtrwałego

uszkodzeniazestawu,nienależynarażać

monitoranadziałaniekurzu,deszczu,wody,

lubnadmiernejwilgoci.

• Pozamoczeniumonitora,należygojak

najszybciejwytrzećsuchąszmatką.

• Jeślidownętrzamonitoraprzedostaniesię

obcasubstancjalubwoda,należynatychmiast

wyłączyćzasilanieiodłączyćprzewód

zasilający.Następnie,należyusunąćobcą

substancjęlubwodęiwysłaćmonitordo

punktunaprawczego.

• Nienależyprzechowywaćlubużywać

monitorawmiejscachnarażonychna

oddziaływanieciepła,bezpośredniego

światłasłonecznegolubekstremalnieniskich

temperatur.

• Abyzapewnićnajlepszefunkcjonowanie

monitoraijegodługążywotnośćnależygo

używaćwmiejscach,wktórychtemperatura

iwilgotnośćmieścisięwpodanymzakresie.

• Temperatura:-10ºC do40ºC

• Wilgotność:30%do75%

• Ciśnienieatmosferyczne:

700do1060hPa

1. Ważne

Ważne informacje dotyczące wypalania obrazu/

powidoku

• Popozostawieniumonitorabeznadzoru

należyzawszeuaktywniaćprogram

wygaszaczaekranuzruchomym

obrazem.Abyzapobiecpozostawaniuna

monitorzetrwałego,statycznegoobrazu

należyzawszeuaktywniaćaplikacjędo

okresowegoodświeżaniaekranu.Wydłużone

nieprzerwanewyświetlaniestałychlub

nieruchomychobrazów,możespowodować

naekranie"wypalenie",znanerównieżjako

"powidok"lub"poobraz".

• "Wypalenie","poobraz"lub"powidok"to

dobrzeznanezjawiskodotyczącetechnologii

LCD.Wwiększościprzypadków,"wypalenie"

lub"powidok"albo"poobraz"znika

stopniowopopewnymczasieodwyłączenia

zasilania.

Ostrzeżenie

Nieuaktywnianiewygaszaczaekranulub

aplikacjiokresowegoodświeżaniaekranu,może

spowodowaćpoważnesymptomy“wypalenia”

lub“poobrazu”albo“powidoku”,którenieznikną

iniemożnabędzieichnaprawić.Wspomniane

uszkodzenieniepodlegagwarancji.

Serwis

• Pokrywęobudowymożeotwieraćwyłącznie

wykwalifikowanypersonelserwisu.

• Jeśliwymaganesąjakiekolwiekdokumenty

dotyczącenaprawylubintegracjinależy

sięskontaktowaćzlokalnympunktem

serwisowym.(sprawdźrozdział"Centrum

informacjiklienta")

• Informacjedotyczącetransportu,można

uzyskaćwczęści"Specyfikacjetechniczne".

• Niewolnopozostawiaćmonitoraw

samochodzie/bagażnikunagrzewanym

bezpośrednimipromieniamisłońca.

Uwaga

Jeślimonitorniedziałanormalnie,lubgdynie

mapewności,którąproceduręzastosować

podczaswykonywaniainstrukcjidziałanianależy

skontaktowaćsięztechnikiemserwisu.

1�3 Konwencje zapisu

Konwencjezapisuzastosowanewniniejszym

dokumenciewykorzystująnastępująceelementy:

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

Wtejinstrukcjipewneblokitekstumogąbyć

wyróżnionepoprzezzastosowaniepogrubienia

lubpochyleniaczcionki,mogąteżtowarzyszyć

imikony.Blokitakiezawierająuwagi,przestrogi

lubostrzeżenia.Sąonewykorzystywanew

następującysposób:

Uwaga

Taikonawskazujeważnąinformacjęiporadę,

pomocnąwlepszymwykorzystaniumożliwości

sprzętu.

Przestroga

Taikonawskazujeinformacje,jakuniknąć

potencjalnegouszkodzeniasprzętulubutraty

danych.

Ostrzeżenie

Taikonawskazujemożliwośćpowstania

zagrożeniadlazdrowialubżyciaorazwskazuje

sposóbuniknięciaproblemu.

Niektóreostrzeżeniamogąmiećinnąformęoraz

występowaćbezikon.Wtakichprzypadkach

określonysposóbprezentacjiostrzeżeniajest

wskazywanyprzezodpowiednieprzepisy.

1. Ważne

1�4 Usuwanie produktu i materiałów

opakowania

WEEE (Utylizacja odpadów elektrycznych i

elektronicznych)

Tooznaczenianaprodukcielubnajego

opakowaniupokazuje,żezgodniezDyrektywą

UniiEuropejskiej2002/96/ECdotyczącejzużytych

urządzeńelektrycznychielektronicznych,tego

produktuniemożnawyrzucaćznormalnymi

śmieciamidomowymi.Zaprzekazanietego

urządzeniadowyznaczonegopunktuzbiórki

zużytychurządzeńelektrycznychielektronicznych

odpowiadaużytkownik.Abyokreślićmiejsca

usuwaniazużytychurządzeńelektrycznych

ielektronicznychnależyskontaktowaćsięz

lokalnymurzędem,organizacjązajmującąsię

utylizacjąodpadówlubzesklepem,wktórym

zakupionoprodukt.

Nowymonitorzawieramateriały,którenadają

siedorecyklinguiponownegowykorzystania.

Produktmożezostaćpoddanyrecyklingowi

przezwyspecjalizowanermywceluzwiększenia

ilościponowniewykorzystywanychmateriałówi

zminimalizowaniailościmateriałówusuwanych.

Pominiętezostaływszelkiezbędnemateriały

pakujące.Dołożyliśmywszelkichwysiłków,aby

podzielićmateriałypakującenapakowanie

pojedynczychmateriałów.

Należysprawdzićusprzedawcylokalne

przepisydotycząceusuwaniastaregomonitorai

materiałówpakujących.

Tensymbolumieszczonynaprodukcielubna

opakowaniuwskazuje,żedanyproduktnie

możebyćutylizowanywspólniezpozostałymi

odpadkamidomowymi.Użytkownikponosi

odpowiedzialnośćzazdaniezużytego

sprzętuelektrycznegolubelektronicznego

wwyznaczonymmiejscuodbioruwcelu

zapewnieniaprzepisowejutylizacji.Segregacja

irecyklingzużytegosprzętupomożew

oszczędzaniuzasobównaturalnychizagwarantuje

utylizacjęwsposóbnieszkodliwydlazdrowia

idlaśrodowiska.Informacjenatemat

lokalizacjipunktówodbioruzużytegosprzętu

elektronicznegomożnauzyskaćwlokalnym

urzędziemiejskim,wprzedsiębiorstwieutylizacji

odpadówlubwsklepie,wktórymzakupiono

produkt.

Odbiór sprzętu i informacje o recyklingu dla

klientów

FirmaPhilipswyznaczasobieambitnecelew

zakresieoptymalizacjiwpływuproduktów,usług

idziałalnościrmynaśrodowisko,przyczym

celetemusząbyćrealistyczneztechnicznegoi

ekonomicznegopunktuwidzenia.

Odfazyplanowaniapoprzezprojektowaniai

produkcjękładziesiędużynacisknałatwość

recyklinguproduktu.Zarządzanieutylizacją

zużytegosprzętuwymagaudziałurmy

wodbiorzeiutylizacjisprzętuwramach

programówoogólnokrajowymzasięgu,najlepiej

wewspółpracyzrmamikonkurencyjnymi.Sam

produkt,jakiopakowanie,powinnybyćpoddane

recyklizacjizgodniezprzepisamioochronie

środowiska,arealizacjącałegoprocesumusi

zajmowaćsięwyspecjalizowanypodmiot.

Wyświetlaczzostałwyprodukowanyzwysokiej

jakościmateriałówikomponentów,któremożna

poddawaćrecyklingowi.

Więcejinformacjinatematnaszegoprogramu

recyklingowegozawierastrona:http://www.

philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/

ourenvironment/productrecyclingservices.page.

MMD Monitors & Displays Nederland B.V.

PrinsBernhardplein200,6thoor1097JB

Amsterdam,Holandia

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników

indywidualnych na terenie Unii Europejskiej.

1. Ważne

1�5 Ochrona mikrobiologiczna

Czykiedykolwiekmyśliszotym,ilejestzarazków

wTwymotoczeniu?

Obecnośćzarazkówurosładorangipalącego

problemuwszpitalachnacałymświecie,jako

żesąoneźródłemgroźnychdlazdrowiaiżycia

zakażeń.Bakteriesąnietylkoniebezpieczne,lecz

takżetrudneweliminacji;potraąwytworzyć

odpornośćnaantybiotykiiśrodkidezynfekujące.

Dziękiantybakteryjnemumateriałowiobudowy

monitoryklinicznePhilipstoidealnerozwiązanie

wwarunkachszpitalnych.

Uwaga

Monitorniepowinienbyćczyszczonyalkoholem

zewzględunaryzykouszkodzeniamateriałów

obudowyipokryciaekranu.

2. Ustawienia monitora

2� Ustawienia monitora

2�1 Instalacja

Zawartość opakowania

Kabel USB z rozgałęzieniem

Adapter prąd zmienny/

prąd stały

Uwaga

Należyużywaćwyłączniewskazanegomodelu

zasilaczasieciowego:PhilipsTPV-15W-05

(5V/3A)

Instalacja podstawy

1. Połóżmonitorekranemwdółnagładkiej

powierzchni.Należyuważać,abynie

zarysowaćlubnieuszkodzićekranu.

2. Przytrzymajpodstawęmonitora

obydwiemarękamiipewniezamontuj

podstawęnakolumniepodstawy.

3. Dołączpodstawęmonitoradokolumny

podstawyizamocujpodstawę.

Przestroga

Nienależyzwalniaćkołkablokującegoregulacji

wysokościzkolumnypodstawy,przedpewnym

zamocowaniempodstawy.

NIE NALEŻY

2. Ustawienia monitora

Podłączanie do komputera

BlokadaKensingtonzabezpieczeniaprzed

kradzieżą

PołączenieUSB

 Zasilacz:TPV-15W-05

Wejście:

100-240V(AC),50-60Hz,0,5-0,3A

Wyjście:5V(DC)/3A.

Uwaga

• Należypamiętać,żeoprogramowanie

DisplayLinknależyzainstalowaćw

komputerzeprzedrozpoczęciemużywania

monitora.

• Ekranwspółpracujezkomputerami

dysponującymigniazdemUSB2.0,które

zapewniastabilnośćzasilania.Jeślijest

tokonieczne,możnaużyćdołączonego

zewnętrznegokablazasilającego.

Podłączenie do komputera laptop

1. Zainstalujwkomputerzelaptop

oprogramowanieDisplaylink.

2. PodłączdostarczonykabelUSBz

rozgałęźnikiemdokomputeraido

monitora.Stronęzpojedynczymzłączem

należypodłączyćdomonitora,astronęz

podwójnymzłączemdokomputera.

3. Monitorzostanierozpoznanyprzezsystem

operacyjnyiautomatyczniewłączonypo

instalacjiprzezWindowssterownika.

4. Monitorjestgotowydoużywaniajako

drugimonitor.

Uwaga

• Dlaprawidłowegorozpoznania

monitoramożebyćkonieczneponowne

uruchomieniekomputera.

• Należypamiętać,żemonitoraniemożna

podłączaćjakopodstawowegomonitorado

samodzielnegokomputeraPC.

Ostrzeżenie

Nigdynienależyzdejmowaćpokryw,bez

odpowiednichkwalikacji.Tourządzeniezawiera

częścipodniebezpiecznymnapięciem.Należy

używaćwyłącznieadapterprądustałego

określonywinstrukcjiużytkownika.

Powiadomienie o rozdzielczości

Tenmonitordziałaoptymalnieprzyjego

rozdzielczościoryginalnej,1920×1080@60

Hz.

Funkcje zyczne

Nachylanie

Obracanie

-65

2. Ustawienia monitora

Regulacja wysokości

70mm

Uwaga

• Przedregulacjąwysokościnależywyjąć

kołekblokadywysokości.

• Przedpodniesieniemmonitoranależy

włożyćkołekblokadywysokości.

2�2 Odłącz wspornik i podstawę

Zdejmij podstawę

Przedrozpoczęciemdemontażupodstawy

monitoranależywykonaćwymienioneponiżej

instrukcje,abyuniknąćmożliwychuszkodzeńlub

obrażeń.

1. Wysuńwspornikpodstawymonitorana

maksymalnąwysokość.

2. Monitornależyumieścićekranemwdółna

miękkiejigładkiejpowierzchni,abyuniknąć

zarysowańlubuszkodzeniaekranu.

3. Zwolnijblokadępodstawy,anastępnie

wyciągnijpodstawęzkolumnypodstawy.

Zdejmowanie podstawy

Warunek:Dostosowaniaprzystandardowym

montażuVESA.

1. Odkręć8śrubypokrywy.

2. Ustawienia monitora

2. Odkręć4śruby,anastępnieodłącz

podstawęodmonitoraLCD.

Uwaga

Tenmonitorumożliwiamontażwstandardzie

montażowymVESA100mmx100mm.

(Typśruby:M4x10)

100mm

3. Działanie monitora

3� Działanie monitora

3�1 Wprowadzenie

Monitorumożliwiawspółdzielenieobrazów

pomiędzylaptopemimonitorempoprzez

prostepodłączeniekablaUSBdolaptopa.

3�2 Instalacja oprogramowania

DisplayLink Graphics

AbyużywaćmonitoraUSBjakodrugiego

wyświetlacza,wsystemieWindowsnależy

zainstalowaćoprogramowanieDisplayLink

Graphics.Cowięcej,oprogramowanieto

pozwalanałatwąkontrolępreferencjipodczas

oglądaniaobrazów.Sterownikjestzgodny

zsystemamiMicrosoftWindows,włącznie

zMicrosoftWindows7,VistaiXP.Należy

pamiętać,żetenwyświetlaczniedziaław

systemieDOS.

Procedura instalacji:

1. KliknijdwukrotnieplikSetup.exena

załączonymdyskuCD,poczympojawisię

oknosystemuWindows User Account

Control(Kontrola konta użytkownika).

(powłączeniuwsystemieoperacyjnym)

Do you want to allow the following program to make changes to this

computer?

Removable media on this computer

DisplayLink Core Software

DISPLAYLINK

Change when these notifications appear

Yes No

Show details

Program name:

User Account Control

Verified publisher:

File origin:

2. Kliknijprzycisk[Yes](Ta k),poczym

nastąpiotwarcieoknaakceptacjilicencji

użytkownikaDisplayLinksoftware.

3. Kliknijopcję[I Accept](Akceptuję),

poczymnastąpirozpoczęcieinstalacji

oprogramowania.

Uwaga

Podczasinstalacjiekranmożemigaćlubstaćsię

czarny.Oknoinstalacjipowyżejzniknie,alepod

koniecinstalacjiniepojawisiężadenkomunikat.

4. Pocałkowitymzainstalowaniu

oprogramowaniapodłączmonitorUSBdo

laptopakablemUSB,poczymnapasku

zadańponiżejpokazanyzostaniekomunikat

„Found new device”(Znaleziono nowe

urządzenie).

Found new device

DisplayLink Display Adapter (0395)

5. Poznalezieniuurządzenia,nastąpi

automatycznainstalacjagrakiDisplayLink.

6. Pozakończeniuinstalacji,przedużyciem

monitoraUSBkomputerlaptopbędzie

wymagałponownegouruchomienia

systemu.

7. ObrazynamonitorzeUSBbędą

wyświetlanepowykonaniuponownego

uruchomieniesystemuWindows.

3. Działanie monitora

3�3 Jak sterować wyświetlaczem

System Windows 7

WsystemieWindows7urządzenieDisplayLinkmożnaskonfigurowaćprzezużyciefunkcjiWDP

Windows Display Properties(Właściwości wyświetlania Windows).WDPudostępniaprostąmetodę

podłączania,obracania,duplikowanialubrozszerzaniaekranów,atakżemodyfikowaniarozdzielczości

ekranu.

Aby otworzyć okno WDP:

DostępnychjestkilkasposobówotwieraniaWDP.

1. Kliknijprawymprzyciskiempulpit.

2. Wybierzwmenuopcję Screen Resolution(Rozdzielczość ekranu).

3. NastąpiotwarcieWDP.

1. WmenuStartwybierzopcję Devices and Printers(Urządzenia i drukarki).

2. KliknijdwukrotnieikonęurządzeniaDisplayLink.

3. NastąpiotwarcieWDP.

1. KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęDisplayLink

1. KliknijopcjęAdvanced Conguration(Zaawansowana konguracja).

2. NastąpiotwarcieWDP.

3. Działanie monitora

W celu ustawienia wyświetlacza

Wykonajtęproceduręwceluustawieniawyświetlacza.

1. OtwórzRozdzielczośćekranu.

2. Ustawopcjewyświetlacza.Sprawdźtabelęponiżejwceluuzyskaniaszczegółowychinformacjio

każdejzopcji.

Menu Opcje Podmenu Opcje Opis

Display

(Wyświetlacz)

Użyjrozwijanejlistywceluwyboruwyświetlaczado

konfiguracji.

Resolution

(Rozdzielczość)

Użyjrozwijanejlistyisuwakaużytkownikadowyboru

rozdzielczości.

Orientation

(Orientacja)(Użyj

tejfunkcjipo

skonfigurowaniu

zergonomiczną

podstawą)

Landscape(Pozioma) Ustawieniepoziomegowidokuwyświetlacza

Portrait(Pionowa) Ustawieniepionowegowidokuwyświetlacza

Landscape(flipped)

(Pozioma(odwrócona))

Ustawieniewyświetlaczanatrybpoziomygórąwdół

Portrait(flipped)(Pionowa

(odwrócona))

Ustawieniewyświetlaczanatrybpionowygórąwdół

Multiple

displays(Wiele

wyświetlaczy)

Duplicatesthese

displays(Duplikowanie

wyświetlaczy)

Odtworzeniegłównegowyświetlaczanadrugim

wyświetlaczu.

Extendthesedisplays

(Rozbudowawyświetlaczy)

Rozbudowagłównegowyświetlaczanadrugim

wyświetlaczu.

ShowsDesktoponlyon1

(Pokazujepulpitwyłącznie

namonitorze1)

Pulpitzostaniewyświetlonynawyświetlaczu

oznaczonymjako1.Wyświetlaczoznaczonyjako2

będziepusty.

ShowsDesktoponlyon2

(Pokazujepulpitwyłącznie

namonitorze2)

Pulpitzostaniewyświetlonynawyświetlaczu

oznaczonymjako2.Wyświetlaczoznaczonyjako1

będziepusty.

DokontrolizachowaniapodłączonegowyświetlaczaDisplayLinkmożnatakżeużyćprzyciskuWindows

+Pwceluwyświetleniamenu(iprzechodzeniaprzezjegoopcje)trybuprzełączania.

W celu sterowania wyświetlaczem:

1. NaciśnijklawiszeWindows+P.Pojawisięnastępującemenu.

2. Kliknijjednązopcji.Nastąpiaktualizacjawyświetlaczauwzględniającadokonanywybór.

3. Działanie monitora

Ikona aplikacji DisplayLink

ZachowaniegrafikiUSBDisplayLinkmożnakonfigurowaćpoprzezikonęaplikacjiDisplayLinknapasku

zadań,jeślijestobecna.

Aby pokazać menu menedżera DisplayLink:

1. NapaskuzadańkliknijstrzałkęPokażukryteikony,abypokazaćwszystkiedostępneikony.

2. KliknijikonęmenuDisplayLink ,zkilkomapokazanymiponiżejopcjami

DisplayLink Manager

Check for updates

Optimize for Video

Fit to TV...

Advanced Configuration...

3. Sprawdźtabelęponiżejwceluuzyskaniaszczegółowychinformacjiokażdejzopcji:

Menu Opis

DisplayLinkManager

(MenedżerDisplayLink)

OtwieraoknoustawieńwyświetlaniaWindows.

Checkforupdates

(Sprawdźaktualizacje)

PołączeniezWindowsUpdateorazsprawdzenienowszychwersjiipobranie

ich,jeślisądostępne.

OptimizeforVideo

(Optymalizacjadlavideo)

Wybierztęopcję,abyuzyskaćlepsząjakośćodtwarzaniafilmuw

wyświetlaczachzwłączonąfunkcjąDisplayLink.Opcjętąnależywybrać

wyłączniepodczasodtwarzaniatreścivideo.Uwaga:Powłączeniutekstmoże

byćmniejwyraźny.

FittoTV

(DopasujdoTV)

JeślipulpitWindowsniepokazujesięcałynamonitorze,możnaużyćtejopcji

dodopasowaniarozmiarupulpituWindows(Rozdzielczośćekranu).

AdvancedConfiguration

(Zaawansowana

konfiguracja)

OtwieraWDP(WłaściwościwyświetlaniaWindows).

3. Działanie monitora

System Windows Vista i Windows XP

PopodłączeniumonitoradokomputerazsystememWindowsVistaiWindowsXPnapaskuzadań

pojawisięikonaDisplayLink.UmożliwiatodostępdomenuDisplayLinkManager.

Aby korzystać z menu DisplayLink Manager

1. KliknijikonęDisplayLink

napaskuzadań.Pojawisiępokazaneponiżejmenu.

2. Sprawdźtabelęponiżejwceluuzyskaniaszczegółowychinformacjiokażdejzopcji.

Menu Opcje Podmenu Opcje Opis

DisplayLink

Manager(Menedżer

DisplayLink)

OtwieraoknoustawieńwyświetlaniaWindows.

Updates

(Aktualizacje)

CheckNow

(Sprawdźteraz)

Połączeniezserweremaktualizacjiwcelusprawdzenia

nowszychwersjisterownikówi,jeślisądostępne,pobranie

ich.

Configure

(Konfiguracja)

OtwarcieoknaOpcjeaktualizacji,gdziemożnaskonfigurować

automatyczneaktualizacje.

ScreenResolution

(Rozdzielczość

ekranu)

Wyświetlenielistydostępnychrozdzielczości(1920x1080).

Taopcjaniejestdostępnawtrybielustrzanegoobrazu,

ponieważrozdzielczosćjestzdefiniowanajakorozdzielczość

głównegomonitora.

ScreenRotation

(Obrótekranu)

(Użyjtejfunkcjipo

skonfigurowaniu

zergonomiczną

podstawą)

Normal

(Normalny)

BrakobrotuwyświetlaczaDisplayLink

RotatedLeft

(Obrótwlewo)

Obrótirozbudowalustrzanegoobrazudokąta270stopni.

RotatedRight

(Obrótwprawo)

Obrótirozbudowalustrzanegoobrazudokąta90stopni.

Upside-Down

(Górawdół)

Obrótirozbudowalustrzanegoobrazudokąta180stopni.

Strona jest ładowana ...

Philips C221S3UCW/00 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: C221S3UCW/00

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Philips C221S3UCW/00 Instrukcja obsługi

Philips C221S3UCW/00 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty