Mettler Toledo Transmitter M200 Instrukcja obsługi

Quick Setup Guide Transmitter M200

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 12

de Quick-Setup-Leitfaden 21

en Quick

SetupGuide 30

es Guía

deconguraciónrápida 39

 Pika-asetusopas 48

fr Guide

deparamétragerapide 57

hu Gyorsbeállítási

útmutató 66

it Guida

allacongurazionerapida 75

ja

 84

ko

 93

nl Beknopte

handleiding 102

pl Podręcznik

szybkiejkonguracji 111

pt Guia

deConguraçãoRápida 120

ru Руководство по быстрой настройке 129

sv Snabbinstallationsguide 138

th

 147

zh 快速操作指南 156

Download Manuals and Tools at

www

.mt.com/m200-downloads

Multilingual Quick Setup Guide

Strona jest ładowana ...

 111

Podręcznik szybkiej konguracji

Przetwornik M200

Spis treści

1 Bezpieczeństwoiprzeznaczenie 112

2 Danetechniczneiinformacjedodatkowe 113

3 Instalacja 113

4 Podłączenieelektryczne 113

5 Strukturamenu 115

6 Obsługanamiejscu 116

7 Kalibracjaczujników 118

8 Konserwacja 119

9 Utylizacja 119

10 Europejskadeklaracjazgodności 119

pl Podręcznikszybkiejkonguracji

pl

112

1 Bezpieczeństwo i przeznaczenie

h

Uwaga:Podręcznikszybkiejkonfiguracjimaformęskróconejinstrukcjiobsługi.

PrzetwornikM200możebyćinstalowany,podłączany,oddawanydoużytkuorazpoddawany

konserwacjiwyłącznieprzezwykwalifikowanypersonel,naprzykładtechnikówelektryków,

zgodniezinstrukcjamizawartymiwniniejszymPodręcznikuszybkiejkonfiguracji,stosownymi

normamiorazprzepisamiprawa.

MontermaobowiązekprzeczytaćzezrozumieniemniniejszyPodręcznikszybkiejkonfiguracji

przedinstalacją,anastępniestosowaćsiędoinstrukcjiwnimzawartych.Jeślijakakolwiek

kwestiawnimporuszonabudziwątpliwości,należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi(załączoną

nanośnikuCD-ROM).Instrukcjaobsługizawieraszczegółoweinformacjedotycząceprzyrządu.

Przetwornik M200 powinien być obsługiwany wyłącznie przez wykwalifikowany personel

znającytourządzenie.

Przeznaczenie

ModelM200toprzetwornik4-przewodowydopomiarówanalitycznychosygnalewyjściowym

od4(0)do20mA.PrzetwornikM200towieloparametrowajednostkadopomiarupH/redoks,

przewodności,rozpuszczonegotlenuiozonu.Dostępnyjesttakżewwersji1-kanałowejlub

2-kanałowejorazzgodnyzczujnikamieasySense™iISM

®

.

PrzetwornikM200zostałzaprojektowanyzmyśląozastosowaniuwprzemyśleprzetwórczym

wstrefachniezagrożonychwybuchem.

Zastosowanie modelu M200

Parametr ISM easySense

pH/redoks • pH31,pH32,pH33,pH34,ORP41

pH/pNa • –

Przewodność2-e • Cond71,Cond72,Cond73

Przewodność4-e • Cond77

Rozpuszczonytlenoznaczony

amperometrycznie(ppm)

• O

2

21

Rozpuszczonyozon • –

pl

 113

2 Dane techniczne i informacje dodatkowe

Najważniejszedanetechniczne,takiejaknapięciezasilania,zostałyumieszczonenatablic-

zceznamionowej,któraznajdujesięnaobudowieprzetwornikalubwewnątrzniej.Pozostałe

informacjetechniczne, takiejakdokładność pomiaru,możnaznaleźć wInstrukcjiobsługi.

Niniejszydokument,wspomnianąInstrukcjęobsługiorazoprogramowaniezamieszczonona

dołączonymnośnikuCD-ROM. Pełnądokumentacjęmożnarównieżpobrać przezInternet,

korzystajączestronywww.mt.com/M200.

3 Instalacja

PrzetwornikM200dostępnyjestwwersji½DINoraz¼DIN.

Rysunkiinstalacyjneznajdująsięwinstrukcjiobsługi.

1. Dotyczytylkowersji½DIN:zamontowaćdołączonedozestawudławnicekabloweprzy

obudowie.

2. Zainstalowaćprzetwornik.Dostępnesąnastępującemożliwości:

• Montażpanelowy:wersje½DINi¼DIN

• Montażnaścianie:½DIN

• Montażnarurze:½DIN

4 Podłączenie elektryczne

a

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo śmierci w wyniku porażenia prądem.Przyrząd

musibyćwyłączonypodczaspodłączaniagodosiecielektrycznej.

h

Uwaga:Jest to czteroprzewodowyprodukt z aktywnym wyjściem analogowym4-20 mA.

Zasilanianiemożnapodłączaćdozacisków1i6nalistwiezaciskowejTB2.

1. Wyłączyćzasilanie.

2. Zasilanienależypodłączyćwnastępującysposób:

• od20do30VDC:–Noznaczazero,+Loznaczalinię

• od100do240VAC–Noznaczazero,+Loznaczalinię

pl

114

3. Podłączsygnaływyjściowe,analogowesygnaływyjścioweicyfrowesygnaływejściowe

przekaźnikazgodniezInstrukcjąobsługi.

4. PodłączsygnałczujnikadolistewzaciskowychTB3iTB4(tylkowersja2-kanałowa)

zgodniezInstrukcjąobsługi.

Przeznaczenie listew zaciskowych (TB)

Obudowa ½ DIN (montaż naścienny) Obudowa ¼ DIN (montaż na panelu)

TB2

TB3

TB4

USB

TB1

Power

NL

–

+

TB4 TB3

TB1A

TB1B

TB2

Power

N

L

–

+

Fuse

USB

1 GniazdoUSBdoaktualizacjioprogramowania

2 TB1:Wyjściaprzekaźnikowe

3 Podłączeniezasilania

4 TB2:Wyjściaanalogoweiwejściacyfrowe

5 TB3:Podłączenieczujników

6 TB4:Złączeczujnika(tylkowersja2-kanałowa)

1 Podłączeniezasilania

2 TB4:Złączeczujnika(tylkowersja2-kanałowa)

3 TB3:Podłączenieczujników

4 TB2:Wyjściaanalogoweiwejściacyfrowe

5 TB1A,TB1B:Wyjściaprzekaźnikowe

6 GniazdoUSBdoaktualizacjioprogramowania

pl

Strona jest ładowana ...

116

6 Obsługa na miejscu

6.49

25.0

pH

°C

A

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

A

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Lewa:trybpomiaru(przykład),Prawa:trybedycji(przykład)

1 Informacjaokanałach

A:1.podłączonyczujnikISMlubeasySense.

B:2.podłączonyczujnikISMlubeasySense(tylkowersja2-kanałowa).

H:PrzetwornikwtrybieHold(Wstrzymaj).WięcejinformacjiznajdujesięwInstrukcjiobsługi

przetwornika.

2 pierwszywiersz(a),konfiguracjastandardowa

3 drugiwiersz(b),konfiguracjastandardowa

4 trzeciwiersz(c),trybpomiaru:ekranzależyodkonfiguracji.

Trybedycji:nawigacjapomenulubedytowanieparametrów

5 czwartywiersz(d):trybpomiaru:ekranzależyodkonfiguracji.

Trybedycji:nawigacjapomenulubedytowanieparametrów

6 Jeśliwidocznajestliterau,możnaużywaćprzyciskuclubbdonawigacji.Kliknięciepola

[ENTER]powodujecofnięciewmenu(powrótojedenekran).

Możesz skonfigurować informacje prezentowane na wyświetlaczu w każdym wierszu.

Domyślniewtrybiepomiaruwtrzecimaniczwartymwierszuwyświetlaczaniesąprezentow

-

aneżadnewartości.

InformacjenatematkonfiguracjiznajdująsięwInstrukcjiobsługiprzetwornika.

pl

 117

Przyciski nawigacyjne Opis

Menu

• OtwórztrybMenu.

• Nawigujwsteczwramachzmiennegopolawprowadzania

danych.

Cal

• OtwórztrybCalibration(Kalibracja).

• Nawigujdoprzoduwramachzmiennegopolawprowadzania

danych.

Menu

Cal

ESC

WróćdotrybuMeasurement(Pomiar).Naciśnijjednocześnieprzy-

ciskibic(Escape).

UWAGA:Abywrócićtylkoojednąstronęmenu,przesuńkursor

znajdującysiępodstrzałkąWGÓRĘ(u)wprawymdolnymrogu

wyświetlaczainaciśnij[ENTER].

• Zwiększcyfrę.

• Nawigujpowybranychwartościachlubopcjachwpoluwprow-

adzaniadanych.

Info

• OtwórztrybInfo.

• Zmniejszcyfrę.

• Nawigujpowybranychwartościachlubopcjachwpoluwprow-

adzaniadanych.

Enter

Potwierdźczynnośćlubzaznaczenie.

h

Uwaga:Niektóreekranywymagająskonfigurowaniawieluwartościwtymsamympoludanych

(np.:konfiguracjawieluwartościzadanych).Należypamiętać,abyużywaćprzyciskówclub

b,abywrócićdopierwotnegopola,aprzyciskówmlub.,abyprzełączaćpomiędzywszyst

-

kimiopcjamikonfiguracjiprzedprzejściemdonastępnegoekranu.

Okno dialogowe „Save changes”

(Zapisz zmiany)

Opis

Yes&Exit(Takizamknij) Zapiszzmianyiwróćdotrybupomiaru

Yes&u(Takiu)

zapiszzmianyicofnijsięojedenekran

No&Exit(Nieizamknij) Niezapisujzmianiwróćdotrybupomiaru

pl

118

7 Kalibracja czujników

h

Uwaga: Aby uzyskać jak najdokładniejsze wyniki przeprowadzonej kalibracji, należy

przestrzegaćponiższychzaleceń.Pobranąpróbkęjednorazowąnależyumieścićjaknajbliżej

punktupomiarowegoczujnika.Pomiarpróbkipowinienodbywaćsięwtemperaturzeprocesu.

MetodykalibracjiProcess(Procesowa),1-Point(1-punktowa)albo2-Point(2-punktowa)

zostałyszczegółowoopisanewInstrukcjiobsługiprzetwornikaM200.Korzystajączopro

-

gramowaniaiSense,możnaskalibrowaćczujnikjednązmetodkalibracji:(1-punktowa)albo

2-Point(2-punktowa).Więcejinformacjiznajdujesięwinstrukcjiobsługioprogramowania

iSense.

Wtrakcieprzeprowadzaniajednejkalibracjiniemożnarozpocząćkolejnej.

Menu Sensor Calibration (Kalibracja czujnika)

PopomyślnymzakończeniukalibracjidostępnesąopcjeYes(Tak)lubNo(Nie).Powybraniu

jednej z tych opcji zostanie wyświetlony komunikat Re-install sensor and Press [ENTER]

(Ponowniezainstalujczujnikinaciśnij[ENTER]).

Ponaciśnięciu[ENTER]przetwornikM200powrócidotrybupomiarowego.

• Yes (Tak)

Wartościkalibracjisąprzechowywanewpamięciczujnikaiwykorzystywanedoprow-

adzeniapomiarów.

• No (Nie)

Wartościkalibracjizostająusunięte.

pl

 119

8 Konserwacja

Przetwornikniewymagaprzeprowadzaniaczynnościkonserwacyjnych.

Jegopowierzchnięnależyczyścićmiękką,wilgotnąściereczką,anastępniedelikatnieprzetrzeć

suchąszmatką.

9 Utylizacja

Należypostępowaćzgodniezestosownymilokalnymilubkrajowymiprzepisamidotyczącymi

zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.

Przetwornik powinien zostaćrozmontowany. Jego częścinależy właściwie posegregować

i przeznaczyć do recyklingu. Materiały niepodlegające recyklingowi należy zutylizować

wsposóbprzyjaznydlaśrodowiska.

10 Europejska deklaracja zgodności

Europejskadeklaracjazgodnościjestjednymzelementówdostawy.

ISMtozarejestrowanyznaktowarowyMettler-ToledoGroupwSzwajcarii,Brazylii,Stanach

Zjednoczonych,Chinach,UniiEuropejskiej,KoreiPołudniowej,RosjiiSingapurze.

pl

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo Transmitter M200 Instrukcja obsługi

Mettler Toledo Transmitter M200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty