Dometic MWE 4004 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

MWE4004

164

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania

urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

3 W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

4 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

6 Wskazówki przed montażem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

7 Montaż asystenta martwego pola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

8 Podłączanie asystenta martwego pola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

9 Zasięg wykrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

10 Ustawienia systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

11 Korzystanie z asystenta martwego pola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

12 Wykrywanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

13 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

14 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

15 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

MWE4004-IO-16s.book Seite 164 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

MWE4004 Objaśnienie symboli

165

1Objaśnienie symboli

!

A

I

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i

montażu

Poniższe teksty są jedynie uzupełnieniem do rysunków w załączniku.

Same nie stanowią kompletnej instrukcji montażu i obsługi! Należy

koniecznie uwzględnić rysunki znajdujące się w załączniku!

Należy stosować się do uwag dot. bezpieczeństwa i dokumentacji,

zalecanych przez producenta i branżę motoryzacyjną!

Konieczne jest stosowanie się do obowiązujących przepisów prawnych.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany przeciąźe-

niami elektrycznymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

!

OSTRZEŻENIE!

• Części asystenta martwego pola montowane w pojeździe należy

zamontować tak, aby w żadnych warunkach nie mogło dojść do ich

poluzowania (ostre hamowanie, wypadek komunikacyjny), a w konse-

kwencji do obrażeń ciała pasażerów.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

MWE4004-IO-16s.book Seite 165 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

W zestawie MWE4004

166

• Elementy asystenta martwego pola umieszczane w pojeździe należy

zamontować poza zasięgiem aktywacji poduszki powietrznej.

W przeciwnym wypadku w razie uruchomienia się poduszki

powietrznej może dojść do obrażeń ciała.

• Asystenta martwego pola należy traktować jako dodatkowe

wyposażenie pomocnicze; stosowanie go nie zwalnia z obowiązku

zachowania szczególnej ostrożności podczas manewrowania.

A

UWAGA!

• W przypadku pojazdów ze światłami tylnymi typu LED montaż asy-

stenta martwego pola może powodować zakłócenia.

• Do zamontowania czujników w metalowym zderzaku wymagany jest

odpowiedni adapter (nienależący do zakresu dostawy).

• Sterownik elektryczny nie może być narażony na wilgoć.

• Elektronicznego układu sterującego nie można montować w pobliżu

innych modułów sterujących.

• Czujniki nie mogą zakrywać lampek sygnalizacyjnych.

3W zestawie

Zobacz rys. 1

Nr Ilość Nazwa Nr art.

1 1 Sterownik elektroniczny 9101500080

2 1 Przewód przyłączeniowy sterownika

elektrycznego

3 1 Wyświetlacz diodowy 9101500077

4 1 Przełącznik 9101500066

5 4 Czujniki ultradźwiękowe z kablem

przyłączeniowym

9101500076

6 4 Uchwyt czujnika 0° z pierścieniem osłaniającym

7 4 Uchwyt czujnika 12° z pierścieniem osłaniającym

8 1 Materiał mocujący

MWE4004-IO-16s.book Seite 166 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

MWE4004 Osprzęt

167

4 Osprzęt

Elementy dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Dometic MWE4004 (nr art. 9600000358) to asystent martwego kąta oparty na czuj-

nikach ultradźwiękowych. Monitoruje on podczas manewrowania przestrzeń wokół

pojazdu i ostrzega za pomocą sygnałów dźwiękowych przed przeszkodami wykry-

wanymi przez czujniki.

System MWE4004 jest przeznaczony do stosowania w pojazdach użytkowych.

6 Wskazówki przed montażem

6.1 Lakierowanie czujników

Patrz rys. 2

I

6.2 Ustalanie miejsca montażu czujników

Zob. rys. 3 do rys. 5

I

Nazwa Nr art.

Uchwyt czujnika do metalowego zderzaka 9101500015

Wspornik czujnika podwozia (rys. d 1) 9101500078

Gumowy uchwyt czujnika do montażu na zewnątrz (rys. d 2) 9101500071

Głośniki MWD-900

WSKAZÓWKA

Czujniki można lakierować. Producent zaleca lakierowanie

w specjalistycznym warsztacie.

WSKAZÓWKA

Aby urządzenie działało prawidłowo, należy właściwie ustawić czujniki.

W przypadku skierowania ich na ziemię będą one sygnalizowały jako

przeszkodę również np. nierówności podłoża. Jeśli natomiast będą

skierowane zbyt wysoko, nie wykryją rzeczywistych przeszkód.

MWE4004-IO-16s.book Seite 167 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

Montaż asystenta martwego pola MWE4004

168

Podczas montażu należy stosować się do następujących zasad:

• W obszarze dookoła czujników nie mogą znajdować się inne obiekty.

• Odległość czujników od podłoża powinna wynosić przy ustawieniu poziomym

min. 45 cm i maks. 60 cm (rys. 3).

• Należy uwzględnić, że kąt montażu zależy od wysokości montażu.

Uchwyt i średnicę otworu wierconego należy wybrać na podstawie tabeli na

rys. 3.

Uzupełnienie do rys. 5

➤ Uwzględnić odstępy między czujnikami.

I

7 Montaż asystenta martwego pola

Zob. rys. 6 do rys. 0

Uzupełnienie do rys. 7

A

➤ Wsunąć uchwyty czujników w otwory, aż się w nich zablokują.

WSKAZÓWKA

Czujniki można rozdzielić także w taki sposób, jak przedstawiono

w alternatywie B i C.

UWAGA! Zagrożenie bezzakłóceniowej pracy urządzenia!

Tak ustawić uchwyty czujników, aby występy mocujące znajdowały się

poziomo. W innym przypadku nie gwarantuje się prawidłowego

działania asystenta martwego pola.

MWE4004-IO-16s.book Seite 168 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

MWE4004 Podłączanie asystenta martwego pola

169

8 Podłączanie asystenta martwego pola

Patrz rys. a

Gdy nie jest dostępny sygnał z hamulca postojowego:

➤ Połączyć białą/niebieską żyłę (rys. a 4) z żyłą niebieską/czarną (rys. a 7).

I

Nr Nazwa

Gniazdo

wtyczki

1 Sterownik elektroniczny –

2 Żyła żółta/czarna: Przyłącze do sygnału prędkości 14

3 Żyła czerwona/szara (sygnał masy): Przyłącze do syreny (osprzęt)

lub kamery (osprzęt)

13

4 Żyła biała/niebieska: Przyłącze do hamulca postojowego

(patrz niżej)

12

5 Przyłącze wyświetlacza LED:

Żyła czarna

Żyła biała

Żyła czerwona

3

4

10

6 Przyłącze zewnętrznego głośnika (osprzęt)

Żółta żyła

Żyła niebieska

9

2

7 Żyła niebieska/czarna: Przyłącze do zapłonu 8

8 Żyła żółta/niebieska: Przyłącze do kierunkowskazu po stronie

pasażera (tylko przy użyciu syreny)

7

9 Przyłącze przełącznika:

Żyła czarna

Żyła biała

Czerwona żyła nie podłączona

5

6

–

10 Czujniki –

11 Żyła brązowa: podłączenie do masy 1

WSKAZÓWKA

Producent zaleca dodanie odrobiny smaru do złączy wtykowych

czujnika (nie na moduł sterujący).

MWE4004-IO-16s.book Seite 169 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

Zasięg wykrywania MWE4004

170

Gdy podłączana jest syrena (osprzęt):

➤ Połączyć czerwoną/szarą żyłę z ujemną żyłą syreny.

➤ Połączyć żółtą/niebieską żyłę z przewodem sygnałowym syreny i z kierun-

kowskazem po stronie pasażera.

➤ Połączyć dodatnią żyłę syreny z napięciem 12 V/24 V.

➤ Skonfigurować w systemie podłączenie syreny (rozdz. „Regulacja syreny lub

kamery” na stronie 172).

Gdy podłączana jest kamera (osprzęt):

➤ Połączyć czerwoną/szarą żyłę z ujemną żyłą kamery.

➤ Połączyć dodatnią żyłę kamery z napięciem 12 V/24 V.

➤ Zaizolować czerwoną żyłę kamery.

➤ Skonfigurować w systemie podłączenie kamery (rozdz. „Regulacja syreny lub

kamery” na stronie 172).

9 Zasięg wykrywania

Zobacz rys. b

Zasięg wykrywania asystenta martwego pola jest podzielony na trzy strefy.

• Strefa 1

Strefa ta to pierwszy obszar graniczny. Niekiedy nie są tu wykrywane drobne

przedmioty i obiekty słabo odbijające ultradźwięki.

Świecą się zielone diody LED na wyświetlaczu LED.

• Strefa 2

W tej strefie sygnalizowane są prawie wszystkie obiekty.

Świecą się pomarańczowe diody LED na wyświetlaczu LED.

• Strefa zatrzymania (3)

Obiekty znajdujące się w tej strefie sprawiają, że asystent martwego pola sygnali-

zuje stałym dźwiękiem polecenie „Stop”.

Świecą się czerwone diody LED na wyświetlaczu LED.

Sygnalizowana jest tu obecność niemal wszystkich obiektów, ale czasem przed-

mioty mogą się znaleźć w martwym kącie czujników.

MWE4004-IO-16s.book Seite 170 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

MWE4004 Ustawienia systemu

171

10 Ustawienia systemu

Patrz rys. c

!

W elektronicznym układzie sterującym znajdują się następujące elementy

obsługowe:

I

Regulacja zakresu wykrywania czujników

➤ Nacisnąć przycisk „VOL”, aby przełączyć zakres wykrywania.

Zakresy wykrywania przełączane są w kolejności „80 cm – 100 cm – 120 cm –

80 cm …”.

✓ Wyświetlacz LED potwierdza wybrany zakres wykrywania poprzez sygnał

akustyczny:

– jeden krótki pisk: 80 cm (ustawienie fabryczne)

– dwa krótkie piski: 100 cm

– trzy krótkie piski: 120 cm

Włączanie i wyłączanie wewnętrznego głośnika wyświetlacza LED

I

➤ Wcisnąć na ok. 3 s przycisk „VOL”.

✓ Wyświetlacz LED potwierdza akustycznym sygnałem, czy głośnik wyświetlacza

LED jest włączony lub wyłączony:

– trzy szybkie krótkie piski: wyłączony

– trzy krótkie piski: włączony

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowe ustawienia mogą wpływać ujemnie na funkcjonowanie

systemu.

Nr na rys. c Nazwa

1 Przycisk „VOL”

2 Przycisk „SENS”

WSKAZÓWKA

Gdy podłączony i włączony jest zewnętrzny głośnik, przesyłane są do

niego z opóźnienie dźwięki wewnętrznego głośnika wyświetlacza LED.

WSKAZÓWKA

Gdy podłączony jest zewnętrzny głośnik, nie jest on włączany lub wyłą-

czany razem z asystentem.

MWE4004-IO-16s.book Seite 171 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

Korzystanie z asystenta martwego pola MWE4004

172

Regulacja czułości czujników

➤ Nacisnąć krótko przycisk „SENS”, aby przełączyć czułość.

Czułość jest przełączana w kolejności „Niska – Średnia – Wysoka – Niska …”.

✓ Wyświetlacz LED potwierdza wybraną czułość poprzez sygnał akustyczny:

– jeden krótki pisk: Niska

– dwa krótkie piski: Średnia (ustawienie fabryczne)

– trzy krótkie piski: Wysoka

Regulacja syreny lub kamery

➤ Wcisnąć na ok. 3 s przycisk „SENS”.

✓ Wyświetlacz LED potwierdza sygnałem akustycznym, czy skonfigurowana

została syrena lub kamera:

– dziesięć krótkich pisków: Syrena

– długi dźwięk: Kamera (ustawienie fabryczne)

11 Korzystanie z asystenta martwego pola

Czujniki są aktywowane automatycznie:

• gdy włączony jest zapłon

• gdy zostanie zwolniony hamulec postojowy

W tym celu hamulec postojowy musi być podłączony do gniazda 12 wtyczki.

Czujniki pozostają aktywne przy prędkości poniżej 15 km/h. Świeci się niebieska

dioda LED na wyświetlaczu LED.

Gdy w zakresie wykrywania znajdzie się przeszkoda, na wyświetlaczu LED zapalają

się diody LED i jednocześnie z głośnika wydostaje się równomiernie powtarzający

się sygnał dźwiękowy.

Podczas dojeżdżania do przeszkody różnokolorowe diody LED na wyświetlaczu

LED informują o tym, w jakiej strefie znajduje się przeszkoda i tym samym, jak bardzo

jest ona oddalona od pojazdu.

Uruchamiając system po raz pierwszy, należy zachować najwyższą ostrożność i

zapoznać się z sygnalizacją odległości za pomocą diod na wyświetlaczu LED.

MWE4004-IO-16s.book Seite 172 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

MWE4004 Korzystanie z asystenta martwego pola

173

!

11.1 Wyłączanie systemu

W sytuacji awaryjnej można wyłączyć system przełącznikiem (rys. 1 4).

11.2 Korzystanie z syreny (osprzęt)

Syrena jest aktywowana przy prędkości pojazdu poniżej 15 km/h i włączonym kie-

runkowskazie po stronie pasażera.

Syrena wyłącza się po przekroczeniu prędkości 15 km/h lub wyłączeniu kierun-

kowskazu po stronie pasażera.

11.3 Korzystanie z kamery (osprzęt)

Kamera jest aktywowana przy prędkości pojazdu poniżej 15 km/h. Kamera wyłącza

się po przekroczeniu prędkości 15 km/h.

OSTRZEŻENIE!

Jeżeli podczas manewrowania wystąpi jeden z opisanych poniżej

przypadków, należy natychmiast zatrzymać pojazd i ocenić sytuację

(w razie potrzeby wysiąść):

Podczas manewrowania urządzenie sygnalizuje najpierw przeszkodę

i częstotliwość sygnału „wzrasta” (np. zmiana z małej na średnią

częstotliwość dźwięku). Nagle sygnał dźwiękowy „przeskakuje” na

małą częstotliwość lub nie wskazuje już żadnej przeszkody.

Oznacza to, że sygnalizowana pierwotnie przeszkoda nie znajduje się

już w strefie wykrywania (jest to uwarunkowane rodzajem konstrukcji),

ale nadal stanowi zagrożenie.

MWE4004-IO-16s.book Seite 173 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

Wykrywanie usterek MWE4004

174

12 Wykrywanie usterek

W przypadku usterki miga niebieska dioda LED na wyświetlaczu LED.

Urządzenie nie działa.

Żyły niebieska/czarna lub brązowa dla zasilania elektrycznego nie mają kontaktu.

➤ Sprawdzić prawidłowość połączenia.

Żyła biała/niebieska dla hamulca postojowego nie ma dodatniego sygnału.

➤ Sprawdzić, czy żyła biała/niebieska zdezaktywowanego hamulca postojowego

posiada dodatni sygnał (patrz rozdz. „Podłączanie asystenta martwego pola” na

stronie 169).

Wtyczka systemowa nie została prawidłowo wetknięta do sterownika elektronicz-

nego.

➤ Sprawdzić wtyczkę i w razie potrzeby wcisnąć ją aż do zatrzaśnięcia.

Przez trzy sekundy po włączeniu biegu wstecznego rozbrzmiewa niski

dźwięk błędu

Jeden lub kilka czujników jest uszkodzonych lub nie są podłączone do sterownika

elektrycznego.

Po niskim dźwięku głośnik informuje poprzez liczbę pisków o numerze uszkodzo-

nego czujnika, np. dwa piski dla czujnika 2.

Gdy uszkodzony jest więcej niż jeden czujnik, zostaną one pokazane po kolej.

Poza tym wyświetlacz LED wskazuje uszkodzony czujnik (rys. 5; czujnik 1 posiada

najkrótszy kabel przyłączeniowy, a czujnik 4 najdłuższy):

• Zielona dioda LED: Czujnik 1

• Pomarańczowa dioda LED: Czujnik 2

• Środkowa czerwona dioda LED: Czujnik 3

• Dolna czerwona dioda LED: Czujnik 4

➤ Sprawdzić wtyczki i w razie potrzeby wcisnąć je aż do zatrzaśnięcia.

➤ Wymienić uszkodzony czujnik lub czujniki.

A

UWAGA!

Jeśli czujnik jest uszkodzony, system nie działa.

MWE4004-IO-16s.book Seite 174 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

MWE4004 Gwarancja

175

Urządzenie nieprawidłowo sygnalizuje przeszkody

Przyczyny nieprawidłowych alarmów mogą być następujące:

• Zabrudzenie lub szron na czujnikach.

➤ Oczyścić czujniki.

• Czujniki zostały nieprawidłowo zamontowane.

➤ Dostosować położenie czujników (rys. 3).

➤ W razie konieczności ustawić zakres wykrywania czujników (patrz rozdz. „Regu-

lacja zakresu wykrywania czujników” na stronie 171).

➤ W razie konieczności ustawić czułość czujników (patrz rozdz. „Regulacja czułości

czujników” na stronie 172).

• Czujniki mają kontakt z podwoziem.

➤ Odłączyć czujnik od podwozia i zamontować go prawidłowo we wsporniku.

13 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• uszkodzonych komponentów,

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

14 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

MWE4004-IO-16s.book Seite 175 Montag, 29. August 2016 7:08 19

PL

Dane techniczne MWE4004

176

15 Dane techniczne

I

MWE4004

Nr katalogowy: 9600000358

Zasięg wykrywania: od ok. 0,15 m do 1,20 m

Częstotliwość ultradźwięków: 40 kHz

Napięcie zasilające: 10 – 32 V

Pobór prądu: maksymalnie 200 mA

Prąd wyjściowy dla syreny i kamery

(osprzęt):

1A

Napięcie zasilania dla syreny i kamery

(osprzęt):

12 – 24 V

Temperatura robocza: –25 °C do +85°C

Atest:

WSKAZÓWKA

Czujniki można lakierować. Producent zaleca lakierowanie

w specjalistycznym warsztacie.

E8

MWE4004-IO-16s.book Seite 176 Montag, 29. August 2016 7:08 19

Strona jest ładowana ...

Dometic MWE 4004 Instrukcja obsługi

Dometic MWE 4004 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty