Sony DPP-FP95 Instrukcja obsługi

3-285-420-PL (1)

Drukarka

fotograficzna

DPP-FP85/FP95

Na początku

Przygotowania

Drukowanie bezpoœrednie

Drukowanie z aparatu

zgodnego z PictBridge

Drukowanie z urządzenia

zgodnego z Bluetooth

Drukowanie z komputera

Komunikaty o błędach

Rozwiązywanie problemów

Informacje dodatkowe

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\010COV.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia prosimy o dokładne

zapoznanie się z instrukcją „Przeczytaj w pierwszej kolejności”,

ulotką „Informacja o zestawach do drukowania” i z niniejszą

instrukcją obsługi. Prosimy ponadto o pozostawienie instrukcji do

wykorzystania w przyszłości.

Zapis użytkownika

Symbol modelu i numer seryjny są podane na spodzie drukarki.

Prosimy o ich zanotowanie we wskazanych miejscach. Dane te

mogą być potrzebne w przypadku kontaktowania się z Sony

w sprawach dotyczących tego produktu.

Model:

Numer seryjny: ________________________

Przeczytaj dostarczoną instrukcję

„Przeczytaj w pierwszej kolejnoœci” i ulotkę

„Informacja o zestawach do drukowania”.

010COV.book Page 1 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\020REG.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

2

PL

OSTRZE¯ENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

Dla klientów w Europie

Urządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne

z wymaganiami dyrektywy EMC, o ile długość

używanych przewodów połączeniowych nie

przekracza 3 metrów.

UWAGA

Na obraz z drukarki mogą wpływać pola

elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki statyczne albo pola elektromagnetyczne

spowodują przerwanie transmisji danych, należy na

nowo uruchomić używany program albo odłączyć

i z powrotem podłączyć przewód USB.

Uwaga dla klientów z krajów,

w których obowiązują Dyrektywy

UE

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej

upoważnionym do dokonania i potwierdzenia oceny

zgodności z wymaganiami zasadniczymi jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy

podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych, albo z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

Usuwanie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego

(dotyczy krajów Unii Europejskiej

i innych krajów europejskich

z wydzielonymi systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na produkcie

lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie

powinien być zaliczany

do odpadów domowych.

Należy go przekazać do

odpowiedniego punktu,

który zajmuje się

zbieraniem

i recyklingiem urządzeń

elektrycznych

i elektronicznych.

Prawidłowe usunięcie

produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których

przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie

produktu. Recykling materiałów pomaga

w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać

szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu,

należy się skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą

świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten został kupiony.

Kopiowanie, obróbka lub drukowanie materiałów

zpłyt CD, audycji telewizyjnych, materiałów

chronionych prawami autorskimi (np. obrazów

i publikacji) i wszelkich innych materiałów innych

niż własne nagrania i utwory jest ograniczone tylko

do użytku prywatnego i domowego. Brak praw

autorskich do takich materiałów lub brak

zezwolenia posiadaczy praw autorskich na

kopiowanie takich materiałów może być przyczyną

naruszenia przepisów o ochronie praw autorskich

i spowodować roszczenia o odszkodowanie ze

strony posiadaczy tych praw.

Wykorzystując w drukarce zdjęcia, należy zwracać

szczególną uwagę na przestrzeganie przepisów

o ochronie praw autorskich. Wykorzystywanie lub

przetwarzanie wizerunków osób trzecich bez ich

zgody może naruszać prawa tych osób.

Wykonywanie zdjęć na pewnych pokazach,

występach i wystawach może być zabronione.

Zalecenie dotyczące kopii

zapasowych

Aby uniknąć ryzyka utraty danych wskutek

przypadkowego użycia albo awarii drukarki, zaleca

się wykonywanie zapasowych kopii danych.

010COV.book Page 2 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\020REG.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

3

PL

Uwagi o ekranie LCD

•Obraz wyświetlany na ekranie różni się jakością

i kolorystyką od obrazu na wydruku. Wynika to

zróżnic w stosowanych metodach reprodukcji

obrazu i profilach barw. Nie należy go uważać za

wierne odwzorowanie przyszłej odbitki.

•Nie naciskać ekranu LCD. Grozi to

zniekształceniem barw i awarią.

•Długotrwałe wystawianie ekranu LCD na działanie

promieni słonecznych grozi powstaniem

uszkodzeń.

• Produkcja ekranu LCD odbywa się zużyciem

bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu

ponad 99,99% punktów działa normalnie. Mimo to,

na ekranie LCD mogą się na stałe pojawiać

maleńkie czarne i / lub jasne punkty (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone). Występowanie

tych punktów jest normalnym efektem procesu

produkcyjnego i w żaden sposób nie wpływa na

nagranie.

• W niskiej temperaturze na ekranie LCD może się

utrzymywać ślad po obrazie. Nie świadczy to

o uszkodzeniu.

Znaki handlowe i prawa autorskie

• „BRAVIA”, BRAVIA Sync, , Cyber-shot,

, „Memory Stick”, ,

„Memory Stick Duo”, ,

„MagicGate Memory Stick”, „Memory Stick

PRO”, , „Memory Stick

PRO Duo”, , „Memory

Stick PRO-HG Duo”, ,

„Memory Stick Micro”, ,

, „Memory Stick-ROM”, ,

„MagicGate” i są znakami

handlowymi Sony Corporation.

• HDMI, i High-Definition Multimedia

Interface są znakami handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami handlowymi HDMI

Licensing LLC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista i DirectX są

zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami

handlowymi Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i / lub w innych krajach.

• Intel i Pentium są zastrzeżonymi znakami

handlowymi lub znakami handlowymi Intel

Corporation.

• CompactFlash jest znakiem handlowym SanDisk

Corporation w Stanach Zjednoczonych.

• lub xD-Picture Card™ jest znakiem

handlowym FUJIFILM Corporation.

• jest znakiem handlowym FotoNation Inc.

w Stanach Zjednoczonych.

• jest zastrzeżonym znakiem

handlowym Ichikawa Soft Laboratory.

• Wszystkie pozostałe nazwy firm i produktów mogą

być znakami handlowymi lub zastrzeżonymi

znakami handlowymi odpowiednich firm.

W instrukcji nie są za każdym razem zamieszczane

symbole „™” i „

®

”.

•Urządzenie ma funkcję rozpoznawania twarzy.

Wykorzystano w nim technologię Sony Face

Recognition, opracowaną przez firmę Sony.

• Znak słowny i logo Bluetooth są własnością

Bluetooth SIG Inc., a ich dowolne wykorzystanie

przez Sony Corporation odbywa się na zasadzie

licencji. Inne znaki handlowe i nazwy handlowe

należą do odpowiednich właścicieli.

• Zlib

• Produkt wykorzystuje technologię iType™

i zawiera fonty firmy Monotype Imaging Inc.

iType™ jest znakiem handlowym Monotype

Imaging Inc.

Informacja

SPRZEDAWCA NIE BĘDZIE W ŻADNYM

PRZYPADKU PONOSIĆ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE

SZKODY BEZPOŚREDNIE, INCYDENTALNE

ANI WTÓRNE DOWOLNEGO RODZAJU, ANI

ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKAJĄCE

Z WADLIWOŚCI DOWOLNEGO PRODUKTU

LUB Z UŻYCIA DOWOLNEGO PRODUKTU.

Sony nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności

za wszelkie przypadkowe lub wtórne szkody lub

straty ani za utratę zawartości nagrania, których

przyczyną może być użytkowanie albo

uszkodzenie drukarki lub karty pamięci.

010COV.book Page 3 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\020REG.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

4

PL

Uwagi dla

u¿ytkowników

Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja

ani opisane w niej oprogramowanie nie mogą być,

zarówno we fragmentach, jak i w całości,

reprodukowane, tłumaczone ani redukowane do

dowolnej postaci możliwej do odczytu maszynowego

bez uprzedniej pisemnej zgody Sony Corporation.

SONY CORPORATION NIE BĘDZIE W ŻADNYM

PRZYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA WSZELKIE SZKODY INCYDENTALNE,

WTÓRNE ANI SZCZEGÓLNE, KTÓRYCH

PODSTAWĄ BYŁBY DELIKT

CYWILNO-PRAWNY, UMOWA I INNE,

ZWIĄZANE Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ,

OPROGRAMOWANIEM LUB INNYMI

INFORMACJAMI TU ZAWARTYMI ALBO Z ICH

WYKORZYSTANIEM.

Uszkodzenie plomby na opakowaniu dysku

CD-ROM oznacza przyjęcie wszystkich warunków

i postanowień niniejszej umowy. W przypadku

niewyrażania zgody na te warunki i postanowienia

prosimy o bezzwłoczny zwrot nieotwieranej koperty

z dyskiem, jak również reszty pakietu, do miejsca

zakupu.

Sony Corporation zastrzega sobie prawo

wprowadzenia dowolnych zmian w niniejszej

instrukcji i w informacjach tu zawartych,

w dowolnym momencie i bez uprzedzenia.

Opisane tu oprogramowanie może także podlegać

postanowieniom oddzielnej umowy licencyjnej dla

użytkownika.

Zabrania się modyfikowania oraz kopiowania

wszelkiego rodzaju danych dostarczonych z tym

oprogramowaniem, takich jak przykładowe obrazy,

w celach innych niż własny użytek. Kopiowanie

oprogramowania bez zezwolenia stanowi naruszenie

przepisów o ochronie praw autorskich.

Zwracamy uwagę, ż

e powielanie lub przetwarzanie

bez zezwolenia portretów lub prac chronionych

prawami autorskimi może stanowić naruszenie praw

zastrzeżonych dla posiadaczy tych praw.

Instrukcja może zawierać odesłania do dalszych

informacji znajdujących się w dostarczonych

ulotkach „Przeczytaj w pierwszej kolejności”

i „Informacja o zestawach do drukowania”.

Ilustracje i zdjęcia ekranów

w instrukcji

O ile nie zaznaczono inaczej, zamieszczone

w instrukcji ilustracje i zdjęcia ekranów dotyczą

modelu DPP-FP95.

010COV.book Page 4 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\010COVTOC.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

5

PL

Spis treœci

Na pocz¹tku

Wykaz elementów ...........................7

Przygotowania

Sprawdzanie zawartoœci

opakowania ....................................9

Wk³adanie taœmy barwi¹cej .............9

Wk³adanie papieru ........................10

Pod³¹czanie do sieci .....................12

Drukowanie bezpoœrednie

Ekran LCD .....................................13

Widok podgl¹du obrazu ................. 13

Widok indeksu ............................... 14

Drukowanie – podstawy ...............15

Wk³adanie karty pamiêci ................ 15

Drukowanie wybranych obrazów .... 16

Wykonywanie ró¿nych wydruków .18

Automatyczne korygowanie

nieudanego zdjêcia

(AUTO TOUCH-UP) .......................20

Edycja obrazu ...............................21

Powiêkszanie i zmniejszanie

obrazu ........................................... 21

Przemieszczanie obrazu ................. 21

Obracanie obrazu ........................... 21

Korygowanie obrazu ...................... 22

Filtracja obrazu .............................. 22

Korygowanie zaczerwienienia oczu 24

Drukowanie obrazu po edycji ......... 25

Zapisywanie obrazu po edycji ........ 25

Korzystanie z menu

„CreativePrint” ..............................26

Tworzenie albumu z wycinkami ..... 26

Wydruki kalendarzy ....................... 27

Nak³adanie tekstu .......................... 29

Dodawanie ramki ........................... 31

Wydruki z podzia³em na pola ......... 32

Wykonywanie zdjêæ

do dokumentów ............................. 32

Drukowanie zbiorcze (Index Print /

DPOF Print / Print All) ...................33

Wyœwietlanie pokazu slajdów .......34

Wyœwietlanie pokazu slajdów ........ 34

Rezerwacja drukowania .................. 35

Drukowanie ................................... 35

Operacje na plikach ......................35

Kopiowanie obrazów ...................... 35

Kasowanie wybranych obrazów ..... 36

Formatowanie karty „Memory

Stick” ............................................. 37

Zmienianie ustawieñ drukowania ..38

Zmienianie ustawieñ

wyœwietlania / drukarki .................41

Drukowanie z telewizora High

Definition ......................................43

Pod³¹czanie do telewizora .............. 43

Drukowanie ................................... 44

Uwaga o funkcji sterowania przez

HDMI ............................................. 45

Informacja o funkcji BRAVIA

PhotoTV HD .................................. 45

Co to jest „BRAVIA Sync”? ............ 45

Drukowanie z urz¹dzenia

zewnêtrznego ................................46

010COV.book Page 5 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\010COVTOC.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

6

PL

Drukowanie z aparatu

PictBridge

Drukowanie z aparatu PictBridge ..47

Drukowanie z urz¹dzenia

zgodnego z Bluetooth

Drukowanie z urz¹dzenia

zgodnego z Bluetooth ...................48

Obs³ugiwane profile Bluetooth .......48

Przygotowania: pod³¹czanie

adaptera DPPA-BT1 .......................48

Drukowanie ....................................49

Przesy³anie obrazu na kartê

pamiêci ..........................................49

Drukowanie z komputera

Drukowanie z komputera ..............51

Instalacja oprogramowania ...........51

Wymagania systemowe ..................51

Instalacja sterownika drukarki ........52

Usuwanie sterownika drukarki ........54

Instalacja programu Picture Motion

Browser ..........................................55

Usuwanie programu Picture

Motion Browser .............................56

Drukowanie zdjêæ z programu

Picture Motion Browser ................56

Rejestracja folderu

do przegl¹dania ..............................60

Zatrzymywanie drukowania .............61

Drukowanie z innych programów ...61

Komunikaty o b³êdach

Gdy pojawia siê komunikat

o b³êdzie ..................................62

Rozwi¹zywanie problemów

Gdy wyst¹pi jakiœ problem ............65

Gdy zatnie siê papier ....................77

Czyszczenie ..................................78

Informacje dodatkowe

Zalecenia eksploatacyjne ..............79

Bezpieczeñstwo ..............................79

Instalacja ........................................79

Czyszczenie ....................................80

Ograniczenia przy kopiowaniu ........80

Karty pamiêci ................................80

Karta „Memory Stick” .....................80

Karta SD Card ................................81

Karta xD-Picture Card ....................82

Karta CompactFlash .......................82

Uwagi dotycz¹ce pos³ugiwania siê

kart¹ pamiêci ..................................82

Dane techniczne ...........................83

Zadrukowywany obszar ..................85

S³owniczek ...................................86

Skorowidz .....................................87

010COV.book Page 6 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\030C01.fm

Master: Right.L0

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

7

PL

Na początku

Na pocz¹tku

Wykaz elementów

Szczegóły można znaleźć na stronach, których

numery podano w nawiasach.

Ilustracje przedstawiają model DPP-FP95.

Rozmieszczenie i nazwy przycisków na

drukarce DPP-FP85 są identyczne, inna jest

natomiast wielkość ekranu LCD.

Płyta czołowa drukarki

A Przycisk 1 (włączania / trybu

czuwania) / WskaŸnik 1

(czuwania)

B Przycisk MENU

C Przyciski (widoku indeksu)

(zmniejszania) / (powiększania)

(.strona 15)

D Ekran LCD

2,5" (DPP-FP85) 3,6" (DPP-FP95)

E Przycisk ENTER

F Przyciski kierunku (g/G/f/F)

G Przycisk AUTO TOUCH-UP

(.strona 20)

H Przycisk / wskaŸnik PRINT

I Przycisk CANCEL

J Gniazdo „Memory Stick PRO”

(Standard/Duo) (.strona 15)

K Gniazdo SD Card / xD-Picture

Card (.strona 15)

L Gniazdo CompactFlash

(.strona 15)

M Pokrywa komory na tacę na

papier

N Komora na tacę na papier

(.strona 11)

O WskaŸnik dostępu

P DŸwignia wyjmowania taœmy

barwiącej (.strona 9)

Q Taœma barwiąca (nie stanowi

wyposażenia) (.strona 9)

R Pokrywa komory na taœmę

barwiącą (.strona 9)

010COV.book Page 7 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\030C01.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

8

PL

Tył drukarki

A Uchwyt

Przenosząc drukarkę, unieś uchwyt jak na

ilustracji.

Przed użyciem drukarki opuść uchwyt do

pierwotnego położenia.

Uwagi

• Przed przenoszeniem drukarki należy

odłączyć albo wyjąć karty pamięci,

urządzenia zewnętrzne, tacę na papier,

zasilacz sieciowy i inne przewody.

W przeciwnym razie może dojść do awarii.

• W przypadku drukarki DPP-FP95 należy

obrócić panel LCD do pierwotnego

położenia.

B Otwory wentylacyjne

C Wyjœcie papieru

D Gniazdo DC IN 24 V

(.strona 12)

Podłącz do tego gniazda dostarczony zasilacz

sieciowy. Następnie podłącz przewód

zasilający do zasilacza i gniazdka sieciowego.

Lewa strona drukarki

E Złącze HDMI OUT (wyjœciowe)

(.strona 43)

Kiedy drukarka ma być podłączona do

telewizora o wysokiej rozdzielczości, podłącz

przewód HDMI do tego złącza.

F Złącze USB (.strona 53)

Kiedy drukarka jest używana w trybie PC,

podłącz przewód USB do tego złącza.

G Złącze PictBridge/EXT

INTERFACE (.strona 46 do 48)

Służy do podłączenia aparatu cyfrowego

zgodnego z PictBridge, urządzenia pamięci

masowej takiego jak pamięć USB czy nośnik

fotografii, adaptera USB Bluetooth

(DPPA-BT1*) lub zewnętrznego urządzenia

USB.

(*Adapter USB Bluetooth DPPA-BT1 nie jest

sprzedawany w pewnych krajach.)

010COV.book Page 8 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\040C02.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

9

PL

Przygotowania

Sprawdzanie zawartoœci

opakowania

Prosimy o sprawdzenie, czy drukarce

towarzyszy wymienione poniżej wyposażenie.

• Taca na papier (1 szt.)

• Zasilacz sieciowy (1 szt.)

• Przewód zasilający

*1

(1 szt.)

• Kasetka czyszcząca (1 szt.) / Arkusz

czyszczący (1 szt.)

• CD-ROM (programowy sterownik drukarki

do Windows 1.0 i program Picture Motion

Browser 3.0)

• Instrukcja obsługi (ta broszura) (1 szt.)

• Instrukcja „Przeczytaj w pierwszej

kolejności” (1 szt.)

• Instrukcja „Informacja o zestawach do

drukowania” (1 szt.)

• Gwarancja (tylko w niektórych regionach)

(1 szt.)

• Umowa licencji na oprogramowanie Sony

(1 szt.)

*1Kształt wtyczki i parametry przewodu zasilającego

zależą od miejsca zakupu drukarki.

Informacja o zestawach do

drukowania Sony (nie

stanowiących wyposażenia)

Prosimy o użycie oferowanego oddzielnie

zestawu do drukowania Sony przeznaczonego

do tej drukarki. Więcej informacji podano

w dostarczonej ulotce „Informacja o zestawach

do drukowania”.

Wk³adanie taœmy

barwi¹cej

1 Otwórz pokrywę komory na taœmę.

W tym celu pociągnij pokrywę.

2 Włóż taœmę barwiącą do komory

w kierunku wskazywanym przez

strzałkę, tak aby wskoczyła ona na

miejsce.

3 Zamknij pokrywę komory na taœmę

barwiącą.

Wyjmowanie taœmy barwiącej

Unieś niebieską dźwignię wyjmowania

iwysuń zużytą taśmę.

010COV.book Page 9 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\040C02.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

10

PL

Uwagi

• Nie dotykać taśmy barwiącej i nie przechowywać

jej w zapylonych miejscach. Odciski palców lub

kurz na taśmie barwiącej mogą spowodować

niedokładności na wydruku.

•Nie cofać taśmy barwiącej i nie wykonywać

wydruków przy użyciu cofniętej taśmy.

Uniemożliwi to uzyskanie właściwych wydruków

i grozi awarią. Jeśli taśma barwiąca nie trafia na

swoje miejsce, wyjmij ją iwłóż na nowo. Jeśli

problem wynika z nadmiernego luzu taśmy

barwiącej, przytrzymaj wciśniętą szpulę taśmy

izwiń taśmę w kierunku wskazywanym przez

strzałkę, aby usunąć luz.

• Nie rozbierać taśmy.

•Nie wyciągać taśmy z obudowy.

• Nie wyjmować barwiącej podczas drukowania.

• Unikać umieszczania zestawu do drukowania

wmiejscu narażonym na wysoką temperaturę,

dużą wilgotność, nadmierne zapylenie lub

bezpośrednie oświetlenie słoneczne. Należy go

przechowywać wchłodnym, ciemnym miejscu

izużyć w krótkim czasie od daty produkcji.

Niewłaściwe warunki przechowywania mogą

spowodować pogorszenie się stanu taśmy

barwiącej. Użycie takiej taśmy może wpływać na

jakość wydruków, co nie jest objęte gwarancją

i nie daje prawa do odszkodowania.

Wk³adanie papieru

1 Otwórz pokrywę tacy na papier.

Chwyć za części z boków tacy na papier

(oznaczone strzałkami) i otwórz pokrywę

tacy na papier.

2 Włóż papier do tacy na papier.

Nie zwijać taœmy

w pokazanych tu

kierunkach.

010COV.book Page 10 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\040C02.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

11

PL

Przygotowania

3 Zamknij pokrywę tacy na papier.

4 Otwórz ruchomą osłonę.

5 Włóż tacę na papier do drukarki.

Uwagi

•Możesz włożyć do 20 arkuszy papieru. Starannie

przekartkuj papier. Następnie włóż papier tak, aby

arkusz ochronny znajdował się u góry. Wyjmij

arkusz ochronny.

•Wkładaj papier tak, aby zadrukowywana

powierzchnia (bez nadruku) znajdowała się u góry.

• Nie dotykać powierzchni przeznaczonej do

zadrukowania. Odciski palców po stronie

przeznaczonej do zadrukowania lub jej

zanieczyszczenie mogą obniżyć jakość druku.

•Nie zginać papieru przed zadrukowaniem i nie

odrywać perforacji.

• Aby uniknąć zacięcia się papieru lub awarii

drukarki, przed drukowaniem przestrzegać

następujących zaleceń:

–Nie pisać nic ani nie drukować na powierzchni

papieru.

– Nie naklejać na papierze żadnych etykiet

samoprzylepnych ani znaczków.

–Dokładając papier do tacy, należy się upewnić,

że liczba arkuszy nie przekracza 20.

–Nie wkładać do tacy różnych rodzajów papieru

do drukowania.

– Nie drukowa

ć ponownie na zadrukowanym

papierze. Dwukrotny wydruk obrazu na tym

samym arkuszu nie zwiększy nasycenia

wydruku.

–Używać tylko papieru przeznaczonego do tej

drukarki.

–Nie używać ponownie papieru, który został

wysunięty bez zadrukowania.

Przechowywanie papieru

•Jeśli papier ma być przechowywany w tacy na

papier, należy wyjąć tacę zdrukarki izamknąć

ruchomą osłonę na tacy na papier.

• Unikać przechowywania papieru w taki sposób, by

zadrukowane strony przez długi czas stykały się ze

sobą albo miały kontakt z przedmiotami z gumy

albo plastiku, w tym chlorkiem winylu

i substancjami zmiękczającymi. Grozi to zmianami

barw lub pogorszeniem się jakości wydruku.

• Unikać umieszczania papieru w miejscu

narażonym na wysoką temperaturę, dużą

wilgotność, nadmierne zapylenie lub bezpośrednie

oświetlenie słoneczne.

•Częściowo wykorzystany zestaw papieru należy

przechowywać w oryginalnej torebce lub do

podobnym opakowaniu.

010COV.book Page 11 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\040C02.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

12

PL

Pod³¹czanie do sieci

1 Włącz wtyk zasilacza sieciowego do

gniazda DC IN 24 V z tyłu drukarki.

2 Podłącz jeden koniec przewodu

zasilającego do zasilacza

sieciowego, a drugi koniec do

gniazdka sieciowego.

Uwagi

• Drukarki nie należy umieszczać na niestabilnym

podłożu, takim jak chwiejny stolik.

•Wokół drukarki należy pozostawić odpowiednią

ilość miejsca. Podczas drukowania, z tyłu drukarki

kilkakrotnie wysuwa się papier. Za drukarką musi

być co najmniej 10 cm wolnego miejsca.

• Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo

dostępnego gniazdka sieciowego. W razie

problemów natychmiast odciąć zasilanie,

wyłączając wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Nie zwierać styków na wtyku zasilacza

metalowymi przedmiotami. Grozi to awarią.

•Nie używać zasilacza sieciowego umieszczonego

w ciasnym miejscu, na przykład między ścianą

ameblem.

•Po zakończeniu używania zasilacza sieciowego

należy odłączyć go od gniazda DC IN 24 V

drukarki i wyłączyć z gniazdka sieciowego.

• Drukarka pozostaje pod napięciem zawsze, gdy

jest włączona do gniazdka sieciowego, nawet gdy

sama drukarka jest wyłączona.

Użycie drukarki za granicą

– Ÿródła zasilania

Drukarki i dostarczonego zasilacza sieciowego

można używać w dowolnym kraju lub regionie,

wktórym napięcie zasilania (przemienne)

wynosi od 100 do 240 V, 50/60 Hz.

W zależności od gniazdka sieciowego [b]

należy użyć dostępnej w handlu przejściówki

do wtyczki [a].

Nie używać elektrycznych transformatorów

(podróżnych), gdyż grożą one niewłaściwą

pracą zasilacza.

Zasilacz

sieciowy

Przewód zasilający

Do gniazdka

sieciowego

10 cm

AC-S2422

010COV.book Page 12 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\050C03.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

13

PL

Drukowanie bezpoœrednie

Ekran LCD

Wygląd podglądu obrazu można zmienić za

pomocą parametru „On-screen Display”

w menu Display/Printer setup.

Aby wyświetlić inny obraz, użyj przycisków

g/G.

A WskaŸniki wejœcia / ustawienia

Wyświetlane są wskaźniki wejścia

i informacje o ustawieniach obrazu.

B Liczba wybranych obrazów /

Liczba obrazów ogółem

C Wskazanie taœmy barwiącej

P: format P

C: kasetka czyszcząca

Widok podgl¹du obrazu

On-screen Display: On

O

n-screen Display: Off

O

n-screen Display: Details

Ikony Znaczenie

Źródło: „Memory Stick”

Źródło: CompactFlash

Źródło: SD Card

Źródło: xD-Picture Card

Źródło: urządzenie zewnętrzne

Wskaźnik ochrony

Wskaźnik znacznika wydruku

DPOF

Wskaźnik skojarzonego pliku

(wyświetlany, gdy istnieje

skojarzony plik z filmem lub

miniaturą do wysłania e-mailem.)

Wskazanie wyboru ustawienia

Date Print „On”.

Wskazanie wyboru ustawienia

Date Print (Date/Time) „On”.

Wskazanie wyboru ustawienia

„Pattern 1” (Borders).

Wskazanie wyboru ustawienia

„Pattern 2” (Borders).

Wskazanie wyboru ustawienia

Pages Per Sheet 4 „On”.

Wskazanie wyboru ustawienia

Pages Per Sheet 9 „On”.

Wskazanie wyboru ustawienia

Pages Per Sheet 16 „On”.

010COV.book Page 13 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\050C03.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

14

PL

D Numer obrazu (numer

folderu-pliku)*

(*dotyczy tylko plików zgodnych z DCF.

W przypadku innych formatów plików

wyświetlana będzie tylko część nazwy pliku.)

E Wskazówki dotyczące obsługi

F Data wykonania lub zapisu zdjęcia

(*rok / miesiąc / dzień)

G Ustawienie liczby odbitek

H Szczegółowe informacje

Przedstawia listę obrazów zapisanych na

wybranym nośniku (Widok indeksu). Sposób

wyświetlania indeksu można zmienić,

wybierając z menu Index View wariant „by

Filename” lub „by date”.

Widok indeksu: „by Filename”

Wyświetlanie obrazów w kolejności nazw

plików.

Widok indeksu: „by date”

Porządkowanie wyświetlanych obrazów

według dat zapisu lub wykonania zdjęcia.

A Kursor (pomarańczowa ramka)

Do przemieszczania kursora (wyboru) można

używać przycisków g/G/f/F.

B Ustawienie liczby odbitek

C Wskazówki dotyczące obsługi

D Pasek przewijania

Wskazuje pozycję obrazu wśród wszystkich

obrazów.

E Data wykonania zdjęcia (*miesiąc,

dzień irok)

* Ustawienia fabryczne zależą od miejsca

zakupu drukarki.

Przed rozpoczęciem użytkowania drukarki

zalecamy wybór żądanych ustawień

poszczególnych parametrów. Można

zmienić kolejność wyświetlania elementów

daty (strona 42).

Uwaga

Obrazów nie można porządkować chronologicznie,

gdy ich liczba przekracza 2 000. Są one

porządkowane na podstawie nazw plików.

Widok indeksu

010COV.book Page 14 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\050C03.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

15

PL

Drukowanie bezpoœrednie

Drukowanie – podstawy

Chwyć kartę pamięci („Memory Stick”,

„Memory Stick Duo”, CompactFlash, SD Card

lub xD-Picture Card) ze zdjęciami do

wydrukowania tak, aby strona z miejscem

na opis znajdowała się ugóry, po czym

starannie włóż kartę do odpowiedniego

gniazda. Rodzaje kart pamięci, których można

używać w drukarce, podano na stronach 80 do

82.

Stroną z opisem do góry (od lewej: xD-Picture

Card, SD Card, CompactFlash i „Memory Stick”

(„Memory Stick Duo”))

Wyjmowanie karty pamięci

Powoli wyjmij kartę z gniazda, w kierunku

przeciwnym niż przy wkładaniu.

Przełączanie między widokiem

podglądu obrazu a widokiem

indeksu

Zawartość ekranu można przełączać

wnastępujący sposób:

• Wyœwietlanie widoku indeksu

W trybie widoku podglądu obrazu naciśnij

przycisk (widoku indeksu) /

(zmniejszania).

Jeśli obraz jest powiększony, naciskaj

przycisk . Obraz zostanie zmniejszony

do pierwotnego rozmiaru, po czym pojawi

się widok indeksu.

• Wyœwietlanie widoku podglądu

obrazu

W trybie widoku indeksu przyciskami g/

G/f/F przemieść kursor na żądany obraz

i naciśnij przycisk ENTER lub

(powiększania). Widok indeksu zmieni

się na widok podglądu obrazu.

•Aby powiększyć obraz

W trybie widoku podglądu obrazu

naciskaj przycisk (powiększania).

Obraz można powiększyć maksymalnie 5

razy.

Wk³adanie karty pamiêci

W

s

k

a

Ÿ

n

ik d

os

t

ępu

010COV.book Page 15 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\050C03.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

16

PL

Uwagi

•Włóż tylko kartę, z której chcesz drukować.

Wprzypadku włożenia więcej niż jednej karty,

priorytet ma karta włożona jako pierwsza.

• Drukarka współpracuje zarówno z kartami

o standardowej wielkości, jak i małymi. Nie jest

potrzebny adapter na karty „Memory Stick Duo”.

• Gniazdo SD Card / xD-Picture Card automatycznie

rozpoznaje rodzaj włożonej karty.

•Aby użyć karty pamięci, wykonaj czynności ze

strony 80 do 82.

W tym punkcie opisano, jak wyświetlić obrazy

zkarty pamięci lub urządzenia zewnętrznego

na ekranie LCD drukarki i wydrukować

wybrane obrazy (drukowanie bezpośrednie).

Drukowanie z urządzeń zewnętrznych opisano

na stronie 46.

1 Naciœnij przycisk 1 (pracy /

czuwania), aby włączyć drukarkę.

Kolor czuwania na drukarce zmieni się na

żółtozielony. Na ekranie LCD pojawi się

obraz z karty pamięci lub urządzenia

zewnętrznego.

2 Przyciskami g/G wyœwietl obraz,

który chcesz wydrukować.

3 Nastaw liczbę odbitek.

Aby wydrukować jedną odbitkę

wyświetlanego obrazu, pomiń tę

procedurę i przejdź do następnej

czynności.

Naciśnij przycisk ENTER, aby wyświetlić

wskazanie liczby odbitek. Następnie

przyciskami f/F nastaw liczbę odbitek

inaciśnij przycisk ENTER.

4 Naciœnij przycisk PRINT.

Kiedy przycisk PRINT ma kolor zielony,

drukarka jest gotowa do drukowania.

Wydrukowane zostaną wszystkie obrazy

znastawioną liczbą odbitek.

Drukowanie wielu obrazów

Powtórz czynności 2 i 3.

Zmienianie liczby odbitek

Wyświetl obraz, którego liczbę odbitek

chcesz zmienić, po czym naciśnij przycisk

ENTER, aby wyświetlić wskazanie liczby

odbitek. Następnie wybierz żądaną liczbę

przyciskami f/F inaciśnij przycisk

ENTER.

Wybór wartości „0” oznacza rezygnację

z wydruku.

Powiększanie drukowanego

obrazu (drukowanie

z kadrowaniem)

Naciśnij przycisk (powiększania). Obraz

można wyświetlić w maksymalnie 5-krotnym

powiększeniu.

Naciśnij przycisk PRINT, aby pojawił się

podgląd wydruku. Ponownie naciśnij przycisk

PRINT, aby wydrukować obraz widoczny

w trybie podglądu.

Aby przywrócić pierwotną wielkość, naciśnij

przycisk (zmniejszania).

Uwagi

• W czasie drukowania nigdy nie wyłączać drukarki

ani nią nie poruszać; może to spowodować

zacięcie się taśmy barwiącej albo papieru.

W przypadku wyłączenia zasilania należy

z powrotem włączyć drukarkę, nie wyjmując tacy

na papier. Po wysunięciu się papieru można

wznowić drukowanie.

• W czasie drukowania nie należy wyjmować tacy

na papier. W przeciwnym razie może dojść do

awarii.

• Podczas drukowania kilkakrotnie wysuwa się

papier. Nie dotykaj ani nie ciągnij wysuwającego

się papieru.

• Jeśli papier zatnie się – patrz strona 77.

Drukowanie wybranych

obrazów

010COV.book Page 16 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\050C03.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

17

PL

Drukowanie bezpoœrednie

Fabrycznie zaprogramowane obrazy

Naciśnięcie przycisku ENTER, gdy nic nie jest

podłączone do drukarki, powoduje

wyświetlenie obrazów z pamięci drukarki.

Fabrycznie zaprogramowane obrazy można

drukować i korygować.

Informacja o wybieraniu wejœcia

Drukarka nie jest wyposażona w przełącznik

wyboru wejścia. Podłączenie do niej karty

pamięci albo urządzenia zewnętrznego

powoduje automatyczne wyświetlenie obrazów

zużytego nośnika. W przypadku podłączenia

kilku kart pamięci lub urządzeń zewnętrznych,

priorytet uzyskuje nośnik podłączony jako

pierwszy.

W przypadku włączania drukarki, do której są

podłączone lub włożone różne nośniki danych,

drukarka rozpoznaje nośniki w następującej

kolejności: „Memory Stick”, CompactFlash,

SD Card, xD-Picture Card i urządzenie

zewnętrzne podłączone do złą

cza PictBridge/

EXT INTERFACE.

Informacja o trybie demonstracji

Kiedy nie jest włożona żadna karta pamięci

i nie jest podłączone urządzenie zewnętrzne, po

pięciu sekundach drukarka przełącza się wtryb

demonstracji.

Tryb ten wyłączy się po naciśnięciu dowolnego

przycisku, włożeniu karty pamięci lub

podłączeniu urządzenia zewnętrznego.

010COV.book Page 17 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\050C03.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

18

PL

Wykonywanie ró¿nych wydruków

Można korygować wielkość, położenie, kolorystykę i inne cechy wybranego obrazu.

Obsługa przyciskami na

drukarce

Retusz AUTO TOUCH-UP

.strona 20

Oprócz automatycznej korekty Auto Fine

Print5, wykonywane są następujące korekty:

•Skin Smoothing (wygładzanie skóry)

• Exposure Correction (korygo-

wanie naœwietlenia) (z użyciem

funkcji rozpoznawania twarzy)

• Focus Correction (korygowanie

ostroœci)

• Red-eye Correction

Retusz AUTO TOUCH-UP jest dostępny

podczas korzystania z menu Edit lub

CreativePrint.

• Przyciskami g/G wskaż żądany

wariant, po czym naciśnij przycisk

ENTER.

• Aby opuścić menu, ponownie

naciśnij przycisk MENU.

AUTO TOUCH-UP

Naciœnij przycisk MENU.

1 Edit .strona 21

Wariant Funkcja

/ Powiększanie lub zmniejszanie

obrazu.

Przemieszczanie obrazu.

Obracanie obrazu.

Korygowanie jakości obrazu.

Filtracja obrazu.

Korygowanie zaczerwienienia

oczu.

Anulowanie skutków ostatniej

operacji edycyjnej.

Zapisywanie obrazu poddanego

edycji.

Automatyczna korekta

naświetlenia, ostrości,

zaczerwienienia oczu i innych

cech obrazu po naciśnięciu

przycisku AUTO TOUCH-UP.

Drukowanie obrazu poddanego

edycji.

Opuszczanie menu Edit.

Wariant Funkcja

010COV.book Page 18 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\050C03.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

19

PL

Drukowanie bezpoœrednie

Można tworzyć kalendarze, zdjęcia do dokumentów i różne inne odbitki.

2 CreativePrint .strona 26

Scrapbook Calendar Superimpose

Frame Layout Print ID Photo

3 Batch Print .strona 33

Można wydrukować wiele obrazów

w ramach jednej operacji. Dostępne są

tryby „Index Print” (drukowanie

fotoindeksu), „DPOF Print”

(drukowanie DPOF) i „Print All”

(drukowanie wszystkich zdjęć).

Index Print

4 Slideshow .strona 34

Obrazy zapisane na karcie pamięci lub w urządzeniu

zewnętrznym można wyświetlić w formie pokazu slajdów.

Można również wyświetlić pokaz slajdów złożony z odbitek

utworzonych za pomocą menu „CreativePrint”.

5 Print setup 6 Display/Printer setup

.strona 38 .strona 41

7 File operation .strona 35

• Kopiowanie obrazów między kartami pamięci

• Kasowanie obrazu

• Formatowanie karty „Memory Stick”

010COV.book Page 19 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

C:\3285420121DPPFP8595IM_GB\050C03.fm

Master: Left

DPP-FP85/FP95 3-285-420-PL (1)

20

PL

Automatyczne

korygowanie

nieudanego zdjêcia

(AUTO TOUCH-UP)

1 Wybierz obraz, który chcesz

poddać korekcie, i naciœnij przycisk

AUTO TOUCH-UP.

Rozpocznie się korygowanie wybranego

obrazu. Na ekranie zostanie wyświetlony

wynik retuszu. W przypadku rozpoznania

twarzy, podczas korekty zostanie ona

otoczona ramką.

Aby dokładniej sprawdzić efekt

korekty:

Powiększ obraz przyciskiem .

(Wydrukowane zdjęcie będzie miało

normalną wielkość.)

Aby z powrotem wyœwietlić

pierwotny obraz (sprzed korekty)

Naciśnij przycisk AUTO TOUCH-UP.

Aby wyświetlić skorygowany obraz,

ponownie naciśnij przycisk AUTO

TOUCH-UP.

W przypadku nastawienia liczby

odbitek dla wielu obrazów

Skorygowane zostaną wszystkie obrazy

znastawioną liczbą odbitek. Do

wyświetlenia innych obrazów użyj

przycisków g/G.

Zmienianie liczby odbitek

Naciśnij przycisk ENTER, aby wyświetlić

wskazanie liczby odbitek. Następnie

wybierz żądaną liczbę przyciskami f/F

inaciśnij przycisk ENTER.

2 Naciœnij przycisk PRINT.

Rozpocznie się drukowanie wybranych

obrazów.

Wskazówka

Korekcie jest poddawany tylko drukowany obraz.

Obraz źródłowy nie ulega zmianie.

Uwagi

• Po wykonaniu korekty AUTO TOUCH-UP nie

można zmieniać wyświetlanego fragmentu obrazu,

który powiększony przyciskiem .

•Działanie funkcji automatycznego rozpoznawania

twarzy zależy od zdjęcia. Jeśli po korekcie twarz

ma niewłaściwą jasność, wybierz z menu Edit

wariant „Adjust” i ręcznie skoryguj jasność

(strona 22).

• Nie jest możliwa korekta nieostrości niektórych

zdjęć. W takim przypadku należy wybrać zgrupy

Adjust w menu Edit funkcję „Sharpness” i ręcznie

skorygować ostrość (strona 22).

•Osłabianie nieostrości nie usuwa rozmycia

wywołanego drganiami aparatu.

• Nie jest możliwa korekta zaczerwienienia oczu na

niektórych zdjęciach. W takim przypadku należy

ręcznie skorygować zaczerwienienie oczu

(strona 24).

Funkcja automatycznego

korygowania zaczerwienienia

oczu w drukarce jest oparta na

technologii firmy FotoNation

Inc. (USA).

Zastosowana w drukarce funkcja wygładzania

skóry jest oparta na technologii firmy Ichikawa

Soft Laboratory.

010COV.book Page 20 Monday, April 28, 2008 1:18 PM

Strona się ładuje...

Sony DPP-FP95 Instrukcja obsługi

Sony DPP-FP95 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły