BLACK+DECKER BES720 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: BES720

Typ: Instrukcja obsługi

www.blackanddecker.eu

BES720

















Ta pilarka stołowa BLACK+DECKER BES720 jest

przeznaczona do cięcia i przecinania wszelkiego typu

drewna pasującego do rozmiarów maszyny. Opisywane

narzędzie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

amatorskiego.

















Niestosowanie się do ostrzeżeń i zaleceń

zawartych w tej instrukcji obsługi może być

przyczyną porażenia prądem elektrycznym,

pożaru i/lub poważnego zranienia.





Pojęcie “elektronarzędzie” używane

w niniejszej instrukcji, oznacza narzędzie zasilane z sieci

elektrycznej (przewodem zasilającym) lub akumulatorami

(bezprzewodowe).

 

 

Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporządek,

stwarzają ryzyko wypadku.

 



Elektronarzędzia mogą wytworzyć

iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.

 



Chwila nieuwagi może spowodować utratę

kontroli nad narzędziem.

 

 







Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda

zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

 





Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli

Twoje ciało jest uziemione.

 

Dostanie się wody

do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

 









Uszkodzenie lub zaplątanie

przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

 



Korzystanie

z przedłużaczy przystosowanych do użycia na zewnątrz

budynków zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

 





Stosowanie wyłączników

różnicowoprądowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

 

 







Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy

elektronarzędziem może doprowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

 

Używanie, w miarę potrzeb, środków

ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa,

buty ochronne z antypoślizgową podeszwą, kask

czy ochronniki słuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia

uszczerbku na zdrowiu.

 







Trzymanie palca

na włączniku podczas przenoszenia lub podłączenie

włączonego narzędzia do zasilania łatwo staje się

przyczyną wypadków.

 

Pozostawienie

klucza lub narzędzia do regulacji połączonego

z częściami wirującymi elektronarzędzia może

spowodować uszkodzenie ciała.

 

Dzięki

temu ma się lepszą kontrolę nad elektronarzędziem

w nieoczekiwanych sytuacjach.

Polski (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)



 



Użycie

elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może być

bardzo niebezpieczne.

 



Śliskie uchwyty

i powierzchnie uniemożliwiają bezpieczną obsługę

i panowanie nad narzędziem w nieoczekiwanych

sytuacjach.

 

 



Zagwarantuje to

bezpieczeństwo elektronarzędzia.





 

 



Osłona,

która jest poluzowana, uszkodzona lub funkcjonuje

nieprawidłowo musi zostać naprawiona lub wymieniona.

 

Podczas

cięcia pełnego, gdy tarcza całkowicie przecina cięty

materiał, osłona oraz inne urządzenia zabezpieczające

obniżają ryzyko obrażeń.

 









Osłona tarczy i klin rozszczepiający pomagają obniżać

ryzyko powstania obrażeń.

 



Przypadkowe zetknięcie

tych elementów z tarczą pilarki może spowodować

niebezpieczną sytuację.

 

Nieprawidłowe ustawienie odstępu,

pozycji i kierunku może sprawić, że klin nie będzie

odpowiednio zapobiegał odrzutowi.

 

Klin

rozszczepiający nie funkcjonuje prawidłowo podczas

cięcia elementów, które są zbyt krótkie, aby klin mógł się

w nie zagłębić. W takim przypadku klin rozszczepiający

nie może zapobiec odrzutowi.

 



Luźne ubranie, biżuteria lub

długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome

części.

 





Używanie takich urządzeń może

zmniejszać zagrożenia związane z obecnością pyłów.

 





Lekkomyślna obsługa może

spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku

sekundy.

 

 



Dzięki odpowiednim

elektronarzędziom wykona się pracę lepiej i w sposób

bezpieczny, w tempie, do jakiego narzędzie zostało

zaprojektowane.

 



Narzędzie, którego nie można kontrolować

za pomocą włącznika, nie może być używane i musi

zostać naprawione.

 





Takie środki

zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia elektronarzędzia.

 







Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach

niewprawnego użytkownika.

 











Wiele

wypadków jest spowodowanych źle utrzymanymi

elektronarzędziami.

 

Prawidłowo utrzymane narzędzia do cięcia

o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają

i są łatwiejsze do kontrolowania.





do przypadkowego zetknięcia się z obracającą się tarczą

tnącą.

 





Długi i/lub szeroki cięty element ma tendencję

do obracania się na krawędzi stołu, powodując utratę

kontroli, utknięcie tarczy tnącej oraz odrzut.

 







Zacięcie tarczy tnącej przez cięty

element może spowodować odrzut lub zacięcie silnika.

 

Materiał może zostać pochwycony pomiędzy prowadnicą

lub wewnętrzną stroną osłony tarczy a tarczą, co może

spowodować, że palce zostaną wciągnięte w tarczę

pilarki. Wyłączyć pilarkę i odczekać, aż tarcza tnąca

zatrzyma się przed usunięciem materiału.

 



Cienki cięty materiał może się

zaklinować pod prowadnicą do cięcia wzdłużnego,

powodując odrzut.

 



Odrzut to nagła reakcja ciętego materiału

spowodowana przychwyceniem, zablokowaniem tarczy

tnącej lub przesunięciem linii cięcia materiału w odniesieniu

do pozycji tarczy lub gdy dojdzie do zablokowania ciętego

elementu pomiędzy tarczą tnąca a prowadnicą do cięcia

wzdłużnego lub innym nieruchomym elementem.

Podczas odrzutu cięty element jest najczęściej podnoszony

nad powierzchnię stołu przez tylną część tarczy tnącej

i wyrzucany w kierunku operatora.

Odrzut jest wynikiem niewłaściwego użycia i/lub

nieprawidłowej obsługi pilarki bądź też złych warunków

panujących w miejscu pracy i można mu przeciwdziałać,

przedsiębiorąc odpowiednie, wymienionej niżej środki

ostrożności.

 



Odrzut może wyrzucić cięty element z dużą

prędkością w kierunku osoby stojącej przed i na linii pracy

tarczy tnącej.

 



Może nastąpić przypadkowy kontakt z tarczą tnącą

lub też odrzut może spowodować wciągnięcie palców

do tarczy.

 

Aby klin rozszczepiający

działał prawidłowo, średnica tarczy tnącej

musi być dopasowana do odpowiedniego

klina rozszczepiającego, korpus tarczy musi być cieńszy

od klina rozszczepiającego, a szerokość cięcia tarczy

musi być szersza od grubości klina rozszczepiającego.

 

 



Chwila nieuwagi lub poślizgnięcie się może skierować

rękę w kierunku tarczy tnącej i spowodować poważne

obrażenia.

 

Podawanie ciętego elementu

w tym samym kierunku co obroty tarczy tnącej powyżej

stołu może spowodować wciągnięcie ciętego elementu

i ręki operatora do pilarki.

 









Prowadzenie

ciętego materiału wzdłuż prowadnicy do cięcia

wzdłużnego i regulatora cięcia ukosowego jednocześnie

zwiększa prawdopodobieństwo utknięcia tarczy i odrzutu.

 









 Elementy „pomagające w pracy”

pozwolą trzymać ręce w bezpiecznej odległości od tarczy.

 



Popychacz zapewnia odpowiednią odległość ręki od

tarczy tnącej.

 

Uszkodzony popychacz może pęknąć

i spowodować ześlizgnięcie się ręki na tarczę tnącą.

 





„Odręcznie”

oznacza wykorzystywanie rąk do podtrzymywania lub

prowadzenia ciętego materiału zamiast korzystania

z prowadnicy do cięcia wzdłużnego lub regulatora cięcia

ukosowego. Cięcie odręczne prowadzi do przesunięcia

lub utknięcia części tnących oraz odrzutu.

 

Sięganie po cięty element może prowadzić



Pilarka pracująca

bez nadzoru stanowi niekontrolowane zagrożenie.

 









Ciasne i ciemne miejsca oraz śliska

podłoga są przyczyną wypadków.

 

Nagromadzony

pył jest łatwopalny i może dojść do jego samozapłonu.

 

Nieodpowiednio unieruchomiona pilarka stołowa może się

nagle poruszyć lub przewrócić.

 

Rozproszenie

uwagi oraz możliwe zablokowanie pilarki mogą być

niebezpieczne.

 



Tarcze niedopasowane

do mocowania pilarki mogą obracać się mimośrodowo, co

grozi utratą panowania nad pilarką.

 





Elementy mocujące zostały specjalnie zaprojektowane

do pilarki, zapewniając jej bezpieczną i optymalną pracę.

 

Jeśli narzędzie się

przewróci lub dojdzie do przypadkowego zetknięcia

z tarczą, może dojść do poważnych obrażeń.

 





Nieprawidłowy montaż tarczy

tnącej lub wykorzystanie niezalecanych akcesoriów może

spowodować poważne obrażenia.





♦ Przeznaczenie urządzenia opisane jest w niniejszej

instrukcji obsługi. Używanie jakichkolwiek akcesoriów

lub wykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem

opisywanym w instrukcji obsługi, może powodować

niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia

mienia.

♦ Nie używać pękniętych/zgiętych/uszkodzonych/

odkształconych tarcz.

♦ Nie wolno używać tarcz o większej lub mniejszej

średnicy niż zalecana. Prawidłowe wielkości tarcz

 

Dociśnięcie ciętego

elementu do tarczy spowoduje jej wygięcie i odrzut.

 

Nieprawidłowo

ustawiona prowadnica do cięcia wzdłużnego spowoduje

zakleszczenie ciętego materiału na tarczy i odrzut.

 



Wystająca

z drugiej strony tarcza pilarki może przeciąć jakieś

przedmioty i doprowadzić do odrzutu.

 



Duże panele mają tendencję

do wyginania się pod ciężarem własnym. Wsporniki

muszą zostać ustawione pod wszystkimi częściami

panelu, które wystają poza blat stołu.

 







Skręcony, sękowaty

lub odkształcony element jest niestabilny i powoduje

przesunięcie rzazu w stosunku do tarczy, utykanie tarczy

i odrzut.

 



Tarcza tnąca może przychwycić jeden lub kilka

elementów i spowodować odrzut.

 





Jeśli przy załączaniu

tarcza utknie, może podnieść cięty element i spowodować

odrzut.

 





Ostre oraz odpowiednio ustawione tarcze

tnące minimalizują utykanie, przychwycenia materiału

i jego odrzut.

 



 







Podjęcie

środków zapobiegawczych pozwala uniknąć wypadków.

 





części obrabianego elementu, gdy maszyna pracuje

i głowica tarczy nie jest ustawiona w położeniu

spoczynkowym.

♦ Przed rozpoczęciem eksploatacji dopilnować, aby

wszystkie pokrętła blokujące były dokręcone i by

wszystkie uchwyty były zaciśnięte.

♦ Nigdy nie próbować szybko zatrzymywać ruchomej

maszyny, wciskając narzędzie lub inny materiał w tarczę.

Może to spowodować poważny wypadek.

♦ Przed użyciem lub zamocowaniem jakiegokolwiek

akcesorium zapoznać się z instrukcją. Niewłaściwe

zastosowanie akcesoriów może spowodować

uszkodzenia.

♦ Nigdy nie ograniczać czytelności symboli ostrzegawczych

na elektronarzędziu.

♦ Nigdy nie stawać na elektronarzędziu. Przewrócenie

elektronarzędzia lub styczność z tarczą mogą

spowodować poważne obrażenia ciała.

♦ Nie chwytać tarczy po zakończeniu pracy, zanim nie

ostygnie. Tarcza staje się bardzo gorąca podczas pracy.

♦ Aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych wyrzucanymi

materiałami, odłączyć pilarkę od zasilania, co pozwoli

zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, a następnie

usunąć drobne materiały.

♦ Przed użyciem i po wszelkich czynnościach

konserwacyjnych osłonę tarczy należy sprawdzić pod

kątem prawidłowego działania. Takie sprawdzenie

należy wykonać z pilarką wyłączoną i odłączoną

od zasilania. Jeśli osłona nie działa prawidłowo,

zlecić przegląd elektronarzędzia w specjalistycznym

serwisie. Skontaktować się z działem obsługi klienta

BLACK+DECKER, aby uzyskać adres najbliższego

serwisu.

♦



Nie wykorzystywać pilarki do cięcia innych materiałów, niż

wyszczególnione przez producenta.

♦ Nie chwytać tarczy po zakończeniu pracy, zanim nie

ostygnie. Tarcza staje się bardzo gorąca podczas pracy.

Cięcie tworzyw sztucznych,

drewna pokrytego sokami i innych materiałów może

powodować gromadzenie się stopionego materiału

na zębach oraz na korpusie tarczy, zwiększając

ryzyko przegrzewania i utykania tarczy podczas

cięcia.



Następujące zagrożenia są typowymi zagrożeniami podczas

używania pilarek:

Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy

i stosowania środków ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie

pewnych zagrożeń. Należą do nich:

opisano w danych technicznych. Używać wyłącznie tarcz

podanych w tej instrukcji i zgodnych z normą EN 847-1.

 Kontakt lub wdychanie pyłu

wytwarzanego podczas piłowania może być

niebezpieczne dla zdrowia operatora i możliwych

osób postronnych. Używać maski przeciwpyłowej

zaprojektowanej specjalnie do ochrony przed

pyłem i oparami i upewnić się, że osoby postronne

w obszarze pracy także są chronione.

♦ Nie pracować z materiałami zawierającymi azbest. Azbest

jest uznawany za materiał rakotwórczy.

♦ Nosić rękawice podczas obchodzenia się z tarczami

pilarki i szorstkimi materiałami (jeśli to możliwe, tarcze

należy przenosić w uchwytach).

♦ Stosować środki ochrony słuchu, aby ograniczyć ryzyko

utraty słuchu.

♦ Rozważyć zastosowanie tarcz o niższej emisji hałasu.

♦ Stosować środki ochrony wzroku, aby ograniczyć ryzyko

obrażeń ciała.

♦ Podczas piłowania drewna korzystać z dołączonej torby

na pył.

♦ Dobrać odpowiednią tarczę do materiału do cięcia.

♦ Nie używać maszyny bez założonej osłony. Nie włączać

maszyny, gdy osłona nie działa albo nie jest prawidłowo

serwisowana.

♦ Przed każdym cięciem sprawdzać, czy maszyna jest

stabilna.

♦ Uchwyty muszą być suche, czyste oraz niezabrudzone

olejem i smarem.

♦ Wokół maszyny musi panować porządek i jej okolice

muszą być wolne od luźnych materiałów, np. wiórów

i odciętych kawałków.

♦ Dopilnować, aby maszyna i obszar pracy były

wyposażone w odpowiednie oświetlenie ogólne lub

miejscowe.

♦ Nie pozwalać osobom niewyszkolonym na obsługę tej

maszyny.

♦ Przed rozpoczęciem użytkowania dopilnować, aby

tarcza była prawidłowo zamocowana. Sprawdzić, czy

tarcza obraca się we właściwym kierunku.

♦ Utrzymywać tarczę w stanie naostrzonym. Smarowanie

oraz wymianę akcesoriów przeprowadzać zgodnie

z instrukcją.

♦ Dopilnować, aby prędkość podana na tarczy była

co najmniej równa prędkości znamionowej podanej

na pilarce.

♦ Przed przeprowadzeniem czynności konserwacyjnych

lub przed wymianą tarczy zawsze odłączać maszynę od

zasilania.

♦ Nigdy nie przeprowadzać żadnego czyszczenia, prac

konserwacyjnych, usuwania odciętych elementów i innych



Trzymać ręce z dala od tarczy

Nosić rękawice podczas dotykania tarczy pilarki

Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie

deszczu lub dużej wilgotności.

Odłączyć wtyczkę z gniazdka, jeśli dojdzie

do uszkodzenia lub splątania kabla.



To narzędzie ma podwójną izolację, dlatego też

przewód uziemiający nie jest potrzebny. Zawsze

sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne

z wartością podaną na tabliczce znamionowej.

♦ Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego

kabla zasilającego należy powierzyć producentowi lub

autoryzowanemu centrum serwisowemu Stanley FatMax.



Prąd rozruchowy może powodować krótkie spadki napięcia.

W niekorzystnych warunkach zasilania może to wpływać

na inne urządzenia. Jeśli impedancja układu zasilania jest

niższa od 0,361 oma prawdopodobieństwo występowania

zakłóceń jest niskie.



Używać wyłącznie przedłużaczy posiadających atest

i przystosowanych do zasilania danego narzędzia (patrz

dane techniczne). Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić,

czy na przedłużaczu nie ma oznak uszkodzenia, zużycia lub

zestarzenia się. Uszkodzony przedłużacz należy wymienić.

Rozwinąć całkowicie przedłużacz nawinięty na bęben. Użycie

przedłużacza nieodpowiedniego dla parametrów zasilania

wejściowego narzędzia lub uszkodzonego, może stanowić

zagrożenie pożaru lub porażenia prądem.



Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub wszystkie

z poniższych elementów.

1. Stół pilarki

2. Osłona tarczy

2a. Schowek na osłonę tarczy

3. Klin rozszczepiający

4. Tarcza pilarki

4a. Schowek na tarczę pilarki

5. Prowadnica do cięcia wzdłużnego

5a. Schowek na prowadnicę do cięcia wzdłużnego

♦ Zranienia wynikające z dotknięcia wirujących/ruchomych

elementów.

♦ Uszkodzenie narządu słuchu.

♦ Ryzyko zranienia nieosłoniętą częścią tarczy tnącej.

♦ Ryzyko zranienia w czasie wymiany części, tarcz lub

akcesoriów.

♦ Ryzyko ściśnięcia palców podczas otwierania osłon.

♦ Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pyłu

wytwarzanego podczas pracy w drewnie, szczególnie

dębowym, bukowym oraz MDF.

♦ Zranienia związane ze zbyt długotrwałym używaniem

narzędzia. Pracując przez dłuższy czas jakimkolwiek

narzędziem, należy robić regularne przerwy.



Deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone

zgodnie ze znormalizowaną metodą testową i mogą być

wykorzystywane do porównywania narzędzi.

Deklarowana wartość emisji hałasu może również służyć

do przewidywania stopnia narażenia użytkownika na hałas.

Chwilowa emisja hałasu, występująca w czasie

pracy elektronarzędziem, może odbiegać od zadeklarowanych

wartości, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia,

w szczególności od typu obrabianego elementu.



W niektórych sytuacjach oraz przy

długotrwałym użyciu, hałas wytwarzany przez urządzenie

może prowadzić do uszkodzenia słuchu. Uwzględniać

następujące elementy wpływające na emisję hałasu:

♦ stosować tarcze tnące zapewniające zmniejszenie emisji

hałasu,

♦ stosować wyłącznie dobrze naostrzone tarcze tnące i

♦ stosować specjalnie zaprojektowane tarcze ograniczające

hałas.



Na narzędziu znajdują się następujące piktogramy oraz kod

daty:

 Aby zminimalizować ryzyko zranienia,

użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi.

Zawsze należy używać okularów ochronnych lub

gogli

Używać ochrony słuchu

Używać maski przeciwpyłowej

Ten produkt nie może być używany przez dzieci

poniżej 16 roku życia



6. Regulator cięcia ukosowego

6a. Schowek na regulator cięcia ukosowego

7. Worek na pył

8. Włącznik

9. Stojak

10. Pokrętło blokady kąta cięcia skośnego

11. Uchwyt podnoszenia tarczy

12. Pokrętło blokujące stojaka

13. Pokrętło przechylania tarczy

14. Uchwyt blokujący przedłużenie blatu

15. Uchwyt blokujący prowadnicę do cięcia wzdłużnego

16. Przedłużenie blatu

17. Klucz x2

18. Szyna prowadząca

19. Popychacz

20. Wkładka blatu

21. Zabezpieczenie przeciążeniowe

22. Regulator wypoziomowania stojaka

23. Kabel zasilający

24. Zaczepy do chowania kabla zasilającego



♦ Otworzyć karton i wyjąć pilarkę.

♦ Postawić pilarkę na gładkiej i płaskiej powierzchni, jak blat

roboczy lub wytrzymały stół.



Stojak został zaprojektowany tak, że jego montaż

można przeprowadzić tylko w jeden, prawidłowy sposób.

Dopilnować, aby nogi stojaka były zawsze pochylone

na zewnątrz zgodnie z rysunkiem na okładce oraz rysunkiem

montażowym na stronie 2.

♦ Wykręcić i usunąć wszystkie cztery pokrętła blokujące

stojaka (12) zgodnie z rysunkiem A.

♦ Położyć pilarkę stołową spodem do góry na stabilnej

powierzchni i włożyć nogi stojaka (9) zgodnie z rysunkiem

B. Dopilnować prawidłowej orientacji nóg.

♦ Wkręcić pokrętła blokujące stojaka (12) na miejsce,

dopilnowując, aby przełożyć je przez otwory w nogach

stojaka (9) i dokręcić je mocno zgodnie z rysunkiem B.

♦ Pilarka stołowa jest wyposażona w regulator

wypoziomowania stojaka (22), którego można użyć

do dopasowania stojaka do nierównej podłogi zgodnie

z rysunkiem C.



Dla potrzeb transportu klin rozszczepiający

(3) jest zamocowany w dolnym położeniu przed włączeniem

maszyny do eksploatacji. Pracować maszyną tylko wtedy, gdy

klin rozszczepiający (3) jest ustawiony w górnym położeniu.

Zamocować klin rozszczepiający (3) w górnym położeniu

w następujący sposób:

♦ Wykręcić śrubę zabezpieczającą (20a) na wkładce

blatu (20), po czym unieść wkładkę blatu ponad pilarkę

i zdemontować ją zgodnie z rysunkiem D.

♦ Unieść zespół tarczy pilarki i klina rozszczepiającego,

obracając uchwyt podnoszenia tarczy (11) przeciwnie

do wskazówek zegara zgodnie z rysunkiem E.

♦ Poluzować uchwyt blokujący (3a) i pociągnąć klin

rozszczepiający (3) do położenia górnego zgodnie

z rysunkiem F.

♦ Przestawić uchwyt blokujący (3a) w położenie

zablokowane.



♦ Osłona tarczy (2) jest dostarczona z wstępnie wkręconą

śrubą (2a) umieszczoną w prawidłowym położeniu.

♦ Umieścić śrubę (2a) we wgłębieniu (3b) na klinie

rozszczepiającym (3), po czym pchnąć w kierunku tylnej

części klina rozszczepiającego, aż do zablokowania

w prawidłowym położeniu zgodnie z rysunkiem G.



Dopilnować, aby maszyna była odłączona od

źródła zasilania. Używać rękawic ochronnych.

♦ Zdemontować osłonę tarczy (2).

♦ Wyjąć wkładkę blatu (20).

♦ Poluzować nakrętkę tarczy pilarki, zakładając klucz (17)

na nakrętkę i kontrując drugim kluczem (17) na kołnierzu.

Obracać nakrętkę w kierunku obrotów tarczy.

♦ Zdemontować zewnętrzny kołnierz i wyjąć tarczę pilarki

z kołnierza wewnętrznego, wykonując ruch w dół na ukos.

♦ Ostrożnie oczyścić kołnierz przed zamontowaniem nowej

tarczy.

♦ Włożyć nową tarczę i przymocować zewnętrzny kołnierz.

Zęby nowej tarczy są bardzo ostre i mogą

być niebezpieczne. Dopilnować, aby zęby z przodu stołu

były skierowane w dół, zgodnie ze strzałką umieszczoną

na osłonie tarczy (2).



♦ Aby włączyć maszynę, unieść czarną pokrywę

przełącznika łopatkowego i wcisnąć zielony przycisk

uruchamiania.

♦ Aby wyłączyć maszynę, nacisnąć czarną pokrywę

łopatkową.



Obracać uchwytem podnoszenia tarczy (11), aby ustawić

tarczę na żądaną głębokość cięcia.

♦ Obracać przeciwnie do wskazówek zegara, aby

zwiększyć głębokość cięcia.





♦ Obracać zgodnie ze wskazówkami zegara, aby

zmniejszyć głębokość cięcia.

Po każdej zmianie ustawienia zaleca się wykonanie cięcia

próbnego w celu sprawdzenia ustawionych wymiarów.



♦ Zamontować prowadnicę do cięcia wzdłużnego (5)

na tylnej stronie i wcisnąć uchwyt blokujący (15) w dół.

♦ W celu zdemontowania pociągnąć uchwyt blokujący (15)

do góry i zdjąć prowadnicę do cięcia wzdłużnego (5).

Prowadnicę do cięcia wzdłużnego można dokręcić tylną

nakrętką (5b).



Prowadnica do cięcia wzdłużnego (5) służy do cięcia

wzdłużnego materiału.

♦ Umieścić prowadnicę do cięcia wzdłużnego (5) na szynie

prowadzącej (18) po prawej lub lewej stronie tarczy

pilarki.

♦ Podziałka na szynie prowadzącej (18) służy

do pokazywania długości odstępu między szyną

prowadnicy a tarczą pilarki (4), ale tylko wtedy, gdy stół

nie jest w pozycji przedłużonej (rys. L).

♦ Ustawić prowadnicę do cięcia wzdłużnego (5) na żądaną

wartość na okienku kontrolnym i zamocować ją uchwytem

blokującym prowadnicy do cięcia wzdłużnego (15).



W trakcie piłowania wąskich obrabianych elementów

i cięcia skośnego, pomocniczy ogranicznik (5c) musi być

przymocowany do prowadnicy do cięcia wzdłużnego (5)

zgodnie z rysunkiem J1.

Podczas piłowania wąskich obrabianych elementów może

dochodzić do ich zablokowania między prowadnicą do cięcia

wzdłużnego a tarczą pilarki, pochwycenia przez obracającą

się tarczę i wyrzucenia z maszyny. Z tej przyczyny należy

ustawić pomocniczy ogranicznik (5c) w taki sposób, aby jego

krawędź prowadząca znajdowała się między przednim zębem

tarczy pilarki a przednim końcem klina rozszczepiającego.



♦ Wepchnąć regulator cięcia ukosowego w szczelinę (1a)

na blacie pilarki (1).

♦ Poluzować uchwyt blokujący (6a).

♦ Obracać regulator cięcia ukosowego (6b) do ustawienia

żądanego kąta.

♦ Podziałka (6c) pokazuje ustawiony kąt.

♦ Dokręcić ponownie uchwyt blokujący (6a).



Przedłużenie blatu (16) służy do pracy z wyjątkowo szerokimi

elementami.

♦ Poluzować uchwyt blokujący (14) i wyciągnąć

przedłużenie blatu na żądaną długość.



Ustawić żądany kąt cięcia skośnego w zakresie od 0 do 45

stopni.

♦ Poluzować pokrętło blokady kąta cięcia skośnego (10).

♦ Wepchnąć pokrętło przechylania tarczy (13) i obrócić je

na żądany kąt.

♦ Ustawić żądany kąt i ponownie zablokować pokrętło (10).



Po każdej zmianie ustawienia zaleca się wykonanie ruchu

próbnego w celu sprawdzenia ustawionych wymiarów.

Po włączeniu pilarki poczekać, aż tarcza osiągnie

maksymalną prędkość obrotową przed rozpoczęciem cięcia.

Zabezpieczać długie obrabiane przedmioty przed upadkiem

na końcu cięcia (np. stojakiem na kółkach). Zachować

ostrożność w momencie rozpoczynania cięcia!



Cięcie wzdłużne to cięcie, podczas którego pilarki używa

się do cięcia drewna wzdłuż jego włókien. Docisnąć

jedną krawędź obrabianego elementu do prowadnicy

do cięcia wzdłużnego (5), z płaską stroną umieszczoną

na blacie pilarki (1). Osłona tarczy (2) musi być zawsze

opuszczona nad obrabiany przedmiot. Podczas wykonywania

cięcia wzdłużnego nigdy nie ustawiać się w pozycji roboczej

w jednej linii z kierunkiem cięcia.

♦ Włączyć pilarkę.

♦ Położyć dłonie (trzymając palce razem) płasko

na obrabianym elemencie i popychać obrabiany

przedmiot wzdłuż tarczy i w tarczę (4).

♦ Prowadzić element z boku lewą lub prawą dłonią

(w zależności od pozycji), nie dalej niż do przedniej

krawędzi osłony tarczy (2).

♦ Zawsze przepychać obrabiany element do końca

klina rozszczepiającego (3) za pomocą popychacza (19)

zgodnie z rysunkiem N.

♦ Odcięty element pozostanie na blacie pilarki (1).

♦ Zabezpieczać długie obrabiane przedmioty przed

upadkiem na końcu cięcia stojakiem na kółkach itp.

Zawsze używać popychacza (19) podczas

cięcia wzdłużnego małych elementów.

Nie próbować przecinać zbyt małych elementów.



♦ Zablokować regulator cięcia ukosowego (6) w położeniu

0 stopni.

♦ Ustawić kąt cięcia skośnego na 0 stopni.

♦ Dostosować wysokość tarczy pilarki (4).



♦ Trzymać obrabiany element płasko na stole (1),

przyłożony do prowadnicy. Trzymać obrabiany element

z dala od tarczy.

♦ Obie dłonie utrzymywać z dala od toru tarczy pilarki.

♦ Włączyć maszynę i poczekać, aż tarcza osiągnie pełną

prędkość obrotową.

♦ Trzymać obrabiany element mocno dociśnięty

do prowadnicy i powoli przesuwać obrabiany element

wraz z zespołem prowadnicy, aż element znajdzie się pod

górną osłoną tarczy.

♦ Pozwalać zębom na wykonywanie pracy i nie wciskać

obrabianego elementu na siłę w tarczę. Należy

utrzymywać stałą prędkość obrotową tarczy tnącej.

Po zakończeniu cięcia wyłączyć maszynę, poczekać

na zatrzymanie tarczy tnącej, a następnie usunąć obrabiany

element.

Nigdy nie pchać ani nie trzymać odcinanej

strony elementu obrabianego.



♦ Dopilnować, aby maszyna była odłączona od źródła

zasilania.

♦ Usunąć obrabiany element. Uważać, aby nie dotknąć

dłońmi tarczy pilarki.

♦ Wcisnąć przycisk zabezpieczenia przeciążeniowego

(21), po czym ponownie podłączyć wtyczkę. Teraz

maszyna może wznowić pracę.



♦ Po każdym użyciu zetrzeć wióry i pył przylegające

do narzędzia szmatką itp.

♦ Smarować części przesuwne olejem maszynowym, aby

zapobiegać korozji.



Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

i akumulatorów oznaczonych tym symbolem

nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami

z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając

zapotrzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie



Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków, o których

mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015

r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym,

wynikających z obecności w tym sprzęcie niebezpiecznych

ubstancji, mieszanin oraz części składowych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu,

takich jak skażenie środowiska na skutek przedostania się

niebezpiecznych substancji do gleby lub wód gruntowych.





 V230

 Hz 50

 W 1800

 /min 5200

 mm 254

 mm 2,0

 mm 2,8

 mm 30

 mm 2,5

 mm 58

 mm 80

 0–45º

 kg 27,56



LpA (ciśnienie akustyczne) 95 dB(A),

niepewność pomiarowa (K) 3 dB(A)

LWA (moc akustyczna) 108 dB(A),

niepewność pomiarowa (K) 3 dB(A)



DYREKTYWA MASZYNOWA

BES720 Pilarka stołowa

Firma Black & Decker oświadcza, że produkty opisane pod

„dane techniczne” są zgodne z następującymi przepisami:

EN62841-1:2015, EN62841-3-1:2014+A11:2017,

Produkty te są również zgodne z zapisami dyrektyw

2006/42/WE, 2014/30/UE oraz 2011/65/UE.

Aby otrzymać więcej informacji, należy skontaktować się

z firmą Black & Decker pod adresem podanym poniżej lub

na końcu instrukcji.

Osoba niżej podpisana odpowiada za zestawienie informacji

technicznych i złożenie deklaracji zgodności w imieniu firmy

Black & Decker.

A. P. Smith

Dyrektor Techniczny

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,



Berkshire, SL1 3YD

Wielka Brytania

29.03.2019 r.



Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów

i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób

nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja

obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej

i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest

przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi

autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji

Black & Decker oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego

serwisu można uzyskać na stronie internetowej

 lub kontaktując się z lokalnym biurem

Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową

, aby zarejestrować swój produkt

Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktów

i ofertach specjalnych.

zst00530579 - 30-01-2023

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;





CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

10/14

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

BLACK+DECKER BES720 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: BES720

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

BLACK+DECKER BES720 Instrukcja obsługi

BLACK+DECKER BES720 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty