D27107
D27107XPS
555555 - 54 PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
2
Rys. A1
Rys. A2
10
9
8
6
5
4
3
1
142
10
11
12
13 17
14
15
16
7
2
143
3
Rys. A3
Rys. A4 Rys. A5
Rys. A6 Rys. A7
20
22 21 20 19
23 17 18
30
31
34 35 36 39 38 37
32
33
42
32
40
4
Rys. A10 Rys. B
Rys. A8 Rys. A9
Rys. C2 Rys. C3
Rys. B1 Rys. C1
43
44
144
54
55
16
51
53
52
49
15
56
57
15 56
59
59
15
59
58
57
58
5
Rys. C4 Rys. D
Rys. E Rys. F1
Rys. F4 Rys. G1
Rys. F2 Rys. F3
1460
61
62
66
63
65
19
2
19
67
68
69
70
74
9
8
64
6
Rys. G2 Rys. G3
Rys. G4
Rys. H3 Rys. H4
Rys. H1 Rys. H2
73 73
83
83 83 85 84 86
76
81
7
5
76
75
73
77
78
80
79
82
7
Rys. I1 Rys. I2
Rys. I3 Rys. J
Rys. L2 Rys. L3
Rys. K Rys. L1
8
97
96
97
20
17
82 76 81
90
92
91
7
94
95
91
7
102
101
70
102
69
89
88
87
88
8
Rys. L4 Rys. L5
Rys. M
Rys. N Rys. O1
20
21
1
2
39
3
108 107 22
24 68
68
67
9
Rys. O2 Rys. O3
Rys. P1 Rys. P2
Rys. O4 Rys. O5
Rys. P3 Rys. Q1
110
109
111
114
112
114
109 113
113
109
122
11
1
124
126
127
125
123
11
10
9
7
79
80
81
10
Rys. Q2 Rys. Q3
Rys. R1
Rys. R2 Rys. R3
90°
A
Rys. R4 Rys. S1
7
91
79
80
11
Rys. T1 Rys. T2
Rys. U Rys. V1
Rys. V2 Rys. V3
Rys. S2 Rys. S3
45°
128
63
13
13
21
138 139 138
141
140
23
12
POLSKI
Tryb pilarki stołowej
Maks. głębokość cięcia
wzdłużnego po lewej/prawej
stronie
mm 120/320 120/320
Głębokość cięcia pod kątem
90°
mm 81 81
Głębokość cięcia pod kątem
45°
mm 56 56
Wartości hałasu iwartości drgań (sumy wektorowe przyspieszeń) zgodnie
zEN61029:
LPA (poziom emisji ciśnienia
akustycznego)
dB(A) 95,0 95,0
LWA (poziom mocy
akustycznej)
dB(A) 106,0 106,0
K (niepewność dla danego
poziomu dźwięku)
dB(A) 3,0 3,0
Wartość emisji drgań a
h
= m/s22,1 2,1
Niepewność K= m/s21,5 1,5
Poziom emisji drgań podany wtej karcie informacyjnej został
zmierzony zgodnie ze znormalizowanym testem opisanym
wnormie EN61029 imoże być stosowany do porównywania
narzędzi. Może być również wykorzystywany do wstępnej
analizy ekspozycji.
OSTRZEŻENIE Podany poziom emisji drgań dotyczy
głównych zastosowań narzędzia. Jednakże, wprzypadku
użycia narzędzia do innych zastosowań, przy użyciu innych
akcesoriów lub narzędzia nie konserwowanego poprawnie,
poziom drgań może być inny od podanego. Wtakich
sytuacjach ekspozycja na drgania wtrakcie całego okresu
użytkowania maszyny może być dużo większa.
Woszacowaniu poziomu ekspozycji na drgania należy
również brać pod uwagę czas wyłączenia narzędzia lub
okresy, kiedy narzędzie jest włączone, ale nie wykonuje
pracy. Narażenie na drgania wtrakcie całego dnia pracy
mogłoby się wtedy okazać dużo mniejsze niż przy ciągłym
użyciu.
Wcelu ochrony użytkownika przed skutkami drgań
stosować dodatkowe środki bezpieczeństwa, jak np.
prawidłowa konserwacja elektronarzędzi iakcesoriów,
utrzymywanie ciepłoty rąk, odpowiednia organizacja
pracy.
UWAGA: Urządzenie jest przeznaczone do zasilania
omaksymalnej impedancji układu Zmaks. wynoszącej 0,28Ω
wpunkcie przyłączenia (skrzynka rozdzielcza) do zasilania
użytkownika.
Zadaniem użytkownika jest zagwarantowanie podłączenia
urządzenia do zasilania spełniającego powyższe wymagania.
Wrazie potrzeby użytkownik może sprawdzić parametry
ODWRACALNA PILARKA
D27107, D27107XPS
Gratulacje!
Dziękujemy za zakup urządzenia firmyDEWALT. Wiele lat
doświadczeń, niezwykle staranne wykonanie iciągłe innowacje
sprawiły, że firma DEWALT stała się prawdziwie niezawodnym
partnerem dla wszystkich użytkowników profesjonalnych
elektronarzędzi.
Dane techniczne
D27107 D27107XPS
Napięcie Vprądu
zmiennego
230 230
Ty p 7 5
(D27107 zdiodą
LED oświetlenia
roboczego)
Moc W 2000 2000
Moc użyteczna W 1080 1080
Maksymalna prędkość tarczy min-1 4000 4000
Średnica tarczy mm 305 305
Otwór tarczy mm 30 30
Grubość tarczy tnącej mm 2,1-2,2 2,1-2,2
Grubość klina rozszczepiającego mm 2,5 2,5
Czas automatycznego
hamowania tarczy
s < 10 < 10
Masa kg 42 42
Zakres cięcia
Tryb pilarki ukosowej
Cięcie ukosowe (maks.
pozycje)
lewa
strona
48°* 48°*
prawa
strona
48°* 48°*
Cięcie skośne (maks. pozycje) lewa
strona
48°* 48°*
prawa
strona
2°* 2°*
Maks. głębokość przecinania
poprzecznego przy 90°/90°
mm 205 x 63 205 x 63
Maks. głębokość cięcia
ukosowego przy 45°
mm 160 160
Maks. głębokość cięcia pod
kątem 90°
mm 90 90
Maks. głębokość cięcia
skośnego pod kątem 45°
mm 60 60
Maks. głębokość cięcia
złożonego: ukosowego pod
kątem 45° iskośnego pod
kątem 45°
mm 60 60
13
POLSKI
impedancji systemu wpunkcie przyłączenia ulokalnego
dostawcy energii elektrycznej.
Deklaracja zgodności WE
Dyrektywa maszynowa
ODWRACALNA PILARKA
D27107/D27107XPS
DEWALT deklaruje, że produkty opisane wsekcji dane
techniczne są zgodne zzapisami norm:
2006/42/WE, EN61029-1:2009 +A.11:2010, EN61029-2-11:2012
+A11:2013.
Produkty te są również zgodne zzapisami dyrektyw 2014/30/UE
oraz 2011/65/UE. Aby uzyskać więcej informacji, proszę
skontaktować się zfirmą DEWALT pod podanym niżej adresem
lub skorzystać zinformacji na ostatniej stronie okładki instrukcji
obsługi.
Niżej podpisany jest odpowiedzialny za zebranie danych
technicznych iskłada tę deklarację wimieniu firmyDEWALT.
Markus Rompel
Director Engineering
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Niemcy
19.06.2017
Definicje: Wytyczne dotyczące
bezpieczeństwa
Podane poniżej definicje określają stopień zagrożenia oznaczony
danym słowem. Proszę przeczytać instrukcję izwracać uwagę
na te symbole.
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje obezpośrednim
niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi
doznaniem śmiertelnych lub ciężkich obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE: Informuje opotencjalnym
niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może grozić doznaniem śmiertelnych lub ciężkich
obrażeń ciała.
PRZESTROGA: Informuje opotencjalnym
niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może prowadzić do obrażeń ciała od lekkiego do
średniego stopnia.
UWAGA: Informuje oczynnościach nie powodujących
obrażeń ciała, lecz mogących prowadzić do szkód
materialnych.
Ostrzeżenie przed możliwością porażenia prądem
elektrycznym.
Oznacza ryzyko pożaru.
Zasady bezpiecznej pracy
OSTRZEŻENIE! Wczasie pracy elektronarzędziami
należy zawsze przestrzegać podstawowych środków
ostrożności, aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia
prądem iobrażeń ciała, wtym zaleceń podanych poniżej.
Przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania tego
produktu izachować te instrukcje.
ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZEGO
UŻYCIA
Ogólne zasady bezpieczeństwa
1 . Utrzymywać porządek wmiejscu pracy.
- Nieuporządkowane miejsca pracy istanowiska robocze
zwiększają niebezpieczeństwo wypadków.
2 . Zwracać uwagę na otoczenie miejsca pracy.
- Nie dopuszczać do zalania narzędzia przez deszcz.
Nie używać narzędzia wwarunkach podwyższonej
wilgotności. Zapewnić prawidłowe oświetlenie obszaru
roboczego (250300 Lux). Nie używać narzędzia wmiejscu,
wktórym istnieje niebezpieczeństwo spowodowania
pożaru lub eksplozji, na przykład wsąsiedztwie palnych
płynów oraz gazów.
3 . Zabezpieczenie przed porażeniem elektrycznym.
- Unikać kontaktu ciała zuziemionymi powierzchniami
(np. rurami, grzejnikami, kuchenkami oraz lodówkami).
Eksploatując narzędzie wekstremalnych warunkach
(np. wwysokiej wilgotności, wpobliżu przeprowadzania
obróbki skrawaniem metali), bezpieczeństwo elektryczne
można zwiększyć dzięki zastosowaniu transformatora
izolującego lub wyłącznika różnicowoprądowego.
4 . Nie pozwalać na zbliżanie się osób trzecich.
- Nie dopuszczać aby inne osoby, nie związane
zwykonywaniem prac, awszczególności dzieci, dotykały
narzędzia lub przedłużacza oraz nie pozwalać na ich
zbliżanie się do obszaru roboczego.
5 . Chować nieużywane narzędzia.
- Poza czasem eksploatacji, narzędzie należy przechowywać
wsuchym, zamkniętym miejscu, uniemożliwiającym
dostęp dzieci do narzędzia.
6 . Nie wolno przeciążać narzędzia.
- Jakość ibezpieczeństwo pracy oraz wydajność urządzenia
są najwyższe podczas stosowania go zprędkością pracy
zgodną zjego parametrami znamionowymi.
7 . Stosować odpowiednie narzędzie.
- Nie przeciążać małych narzędzi zadaniami roboczymi
odpowiednimi dla dużych modeli. Nie wykorzystywać
narzędzia niezgodnie zjego przeznaczeniem, na przykład
nie wykorzystywać pilarek tarczowych do przecinania
gałęzi lub kłód.
8 . Założyć odpowiedni strój.
- Nie nosić luźnych ubrań lub biżuterii, ponieważ mogą
one zostać wciągnięte welementy ruchome urządzenia.
Wtrakcie prac na zewnątrz zaleca się stosowanie
14
POLSKI
przeciwpoślizgowego obuwia roboczego. Stosować
zabezpieczenie długich włosów.
9 . Stosować środki ochrony osobistej.
- Zawsze zakładać okulary ochronne. Jeżeli wtrakcie
pracy dochodzi do powstawania kurzu lub wyrzucania
cząstek materiału, używać maski ochronnej lub maski
przeciwpyłowej. Jeśli takie cząstki mogą być bardzo
gorące, stosować również fartuch zabezpieczający przed
poparzeniem. Zawsze stosować zabezpieczenie słuchu.
Zawsze zakładać kask ochronny.
10 . Podłączać sprzęt odprowadzający pył.
- Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia urządzeń
odprowadzających izbierających pył, upewnić się, czy są
one przyłączone iwłaściwie użytkowane.
11 . Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający.
- Nie pociągać za kabel wcelu odłączenia go od
gniazda. Utrzymywać kabel zdala od źródeł ciepła,
oleju oraz zdala od ostrych krawędzi. Nigdy nie przenosić
narzędzia za kabel.
12 . Mocować obrabiane elementy.
- Wmiarę możliwości do zamocowania obrabianego
elementu stosować zaciski lub imadło. Zapewnia to wyższe
bezpieczeństwo pracy wporównaniu zprzytrzymywaniem
przedmiotu ręką iumożliwia wykorzystanie obu rąk do
prowadzenia narzędzia.
13 . Nie wychylać się za daleko.
- Przez cały czas zachowywać solidne oparcie nóg
irównowagę.
14 . Przeprowadzać właściwą konserwację narzędzia.
- Ostrza tnące powinny być ostre iczyste, co zapewnia
wyższą wydajność ibezpieczeństwo pracy. Smarowanie
oraz wymianę akcesoriów przeprowadzać zgodnie
zinstrukcją. Regularnie kontrolować stan narzędzi,
awprzypadku stwierdzenia uszkodzenia zlecać naprawę
wautoryzowanym serwisie. Uchwyty iprzełączniki muszą
być suche, czyste oraz niezabrudzone olejem ismarem.
15 . Odłączać narzędzia.
- Po wyłączeniu, przed serwisowaniem oraz wtrakcie
wymiany akcesoriów takich jak tarcze, końcówki
iostrza tnące, narzędzie należy odłączyć od zasilania
elektrycznego.
16 . Wyjmować klucze regulacyjne inarzędzia.
- Wyrobić nawyk sprawdzania, czy narzędzia iklucze
regulacyjne zostały wyjęte znarzędzia przed jego użyciem.
17 . Unikać niezamierzonego uruchomienia.
- Nigdy nie przenosić narzędzia zpalcem na włączniku
spustowym. Sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone
przed jego podłączeniem do zasilania.
18 . Używać przedłużaczy przeznaczonych do użytku na
wolnym powietrzu.
- Przed użyciem sprawdzić kabel przedłużacza iwymienić
go wrazie uszkodzenia. Przy pracach na zewnątrz
wykorzystywać jedynie odpowiednio oznaczone
przedłużacze przystosowane do eksploatacji na zewnątrz.
19 . Zachować czujność.
- Rozważnie wykonywać wszystkie prace. Posługiwać się
zdrowym rozsądkiem. Nie używać narzędzia, jeśli jest się
zmęczonym lub pod wpływem leków, narkotyków lub
alkoholu.
20 . Sprawdzić, czy wnarzędziu nie ma uszkodzonych części.
- Przed rozpoczęciem eksploatacji dokładnie sprawdzić stan
narzędzia oraz kabla zasilającego wcelu sprawdzenia ich
przydatności do prawidłowej eksploatacji iwykorzystać je
zgodnie zprzeznaczeniem. Sprawdzić, czy ruchome części
są właściwie dopasowane, nie kolidują ze sobą iczy nie są
uszkodzone. Sprawdzić również zamocowanie iwszelkie
inne okoliczności, które mogą mieć negatywny wpływ
na pracę narzędzia. Osłonę lub inną uszkodzoną część
należy oddać do naprawy lub wymiany wautoryzowanym
serwisie, chyba że wtej instrukcji podano inaczej. Zlecić
wymianę niesprawnego włącznika wautoryzowanym
serwisie.
- Nie wolno używać urządzenia zzepsutym włącznikiem,
który nie pozwala na włączanie iwyłączanie.
- Nigdy nie próbować wykonywać własnoręcznych napraw.
OSTRZEŻENIE Użycie akcesoriów lub osprzętu innych niż
opisane winstrukcji obsługi oraz wykorzystanie urządzenia
niezgodnie zprzeznaczeniem podanym winstrukcji jest
niebezpieczne istwarza ryzyko obrażeń ciała.
21 . Naprawy narzędzia zlecać wykwalifikowanym
pracownikom.
- To urządzenie elektryczne jest zgodne zodpowiednimi
przepisami bezpieczeństwa. Naprawy mogą być
przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowane
osoby korzystające zoryginalnych części zamiennych.
Wprzeciwnym razie może występować poważne
zagrożenie dla użytkownika.
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa
dotyczące pilarek tarczowych.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji dopilnować, aby wszystkie
pokrętła blokujące idźwignie zacisków były dokręcone
izaciśnięte.
• Dopilnować, aby ramię maszyny było solidnie zamocowane
podczas wykonywania cięcia skośnego.
• Nie włączać urządzenia bez ustawienia osłony wodpowiednim
położeniu, lub gdy osłona nie działa albo nie jest prawidłowo
serwisowana.
• Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego nigdy
nie kłaść żadnej ręki wobszarze tarczy tnącej.
• Nigdy nie próbować szybko zatrzymywać ruchomej maszyny,
wciskając narzędzie lub inny materiał wtarczę. Może to
spowodować poważny wypadek.
• Dobrać odpowiednią tarczę do materiału do cięcia.
• Nosić odpowiednie rękawice wtrakcie obchodzenia się ztarczą
iszorstkimi materiałami.
• Nigdy nie czyścić inie konserwować pracującego urządzenia
oraz przed ustawieniem głowicy wpołożeniu spoczynkowym.
15
POLSKI
• Przednia część osłony jest ażurowa wcelu zapewnienia dobrej
widoczności wtrakcie cięcia. Chociaż część ażurowa znacznie
zmniejsza ilość wyrzucanych cząstek, znajdują się wniej
szczeliny, dlatego zawsze, patrząc przez część ażurową, należy
korzystać zokularów ochronnych.
• Jeśli zamontowany jest laser, nie wymieniać lasera na laser
innego typu. Naprawy może przeprowadzać wyłącznie
producent lasera lub jego autoryzowany przedstawiciel.
• Nigdy nie przecinać przedmiotów krótszych niż 200 mm.
• Bez dodatkowego oparcia maszyna jest przeznaczona do cięcia
elementów omaksymalnych rozmiarach podanych poniżej:
- Wysokość 63 mm, szerokość 205 mm, długość 500 mm
- Dłuższe obrabiane przedmioty muszą być odpowiednio
dodatkowo poparte, np. przy użyciu stanowiska roboczego
DE3474. Zawsze solidnie mocować obrabiany element
zaciskami.
• Podczas korzystania wtrybie pilarki ukosowej dopilnować, aby
część tarczy pilarki znajdująca się pod blatem była całkowicie
zasłonięta przez osłonę 63 pokazaną na rys. E.
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa
dotyczące pilarek stołowych
• Sprawdzić, czy tarcza obraca się wprawidłowym kierunku
izęby są skierowane na przód stołu.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji dopilnować, aby wszystkie
pokrętła blokujące idźwignie zacisków były dokręcone
izaciśnięte.
• Dopilnować, aby tarcza iwszystkie podkładki kołnierzowe były
czyste iby boki podkładki kołnierzowej zwgłębieniami stykały
się ztarczą. Pewnie dokręcić nakrętkę otworu mocującego.
• Stosować odpowiednio naostrzone tarcze tnące. Przestrzegać
maksymalnej prędkości obrotowej podanej na tarczy tnącej.
Maksymalna podana prędkość musi być zawsze większa od
prędkości podanej na tabliczce znamionowej.
• Nigdy nie uruchamiać pilarki bez zamontowanej górnej idolnej
osłony.
• Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego nigdy
nie kłaść żadnej ręki wobszarze tarczy tnącej.
• Odłączyć pilarkę od zasilania sieciowego przed zmianą tarczy
lub przeprowadzeniem czynności konserwacyjnych.
• Zawsze używać popychacza idopilnować, aby nie umieszczać
dłoni bliżej niż 200 mm od tarczy pilarki podczas cięcia.
• Nie próbować zasilać urządzenia napięciem innym niż
wyznaczone.
• Nie nakładać środka smarnego na tarczę wtrakcie jej pracy.
• Nie sięgać za tarczę pilarki.
• Zawsze przechowywać popychacz wjego schowku, gdy nie
jest wużytku.
• Nie stawać na urządzeniu.
• Podczas transportu górna część tarczy pilarki musi być
zasłonięta np. osłoną.
• Nie używać osłony do przenoszenia lub transportu.
• Obrabianie profili złączowych, wycinanie rowków ifrezowanie
wpustów są niedozwolone.
• Dopilnować, aby klin rozszczepiający był prawidłowo
ustawiony. Nigdy nie przecinać bez zamontowanego klina
rozszczepiającego.
• Nigdy nie przecinać przedmiotów mniejszych niż 30 mm.
• Bez dodatkowego oparcia maszyna jest przeznaczona do cięcia
elementów omaksymalnych rozmiarach podanych poniżej:
- Wysokość 81 mm, szerokość 400 mm, długość 600 mm
- Dłuższe obrabiane przedmioty muszą być odpowiednio
dodatkowo poparte, np. przy użyciu stanowiska roboczego
D271055 lubD271058.
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa
dotyczące odwracalnych pilarek
• Przed użyciem dopilnować, aby maszyna była stabilna. Nigdy
nie stawiać maszyny na nierównym podłożu. Wrazie potrzeby
przymocować maszynę do stołu roboczego za pomocą śrub
złbami sześciokątnymi odługości 150 mm.
• Nigdy nie używać maszyny bez zamontowanych osłon,
szczególnie po zmianie trybu pracy. Utrzymywać osłony
wdobrym stanie iprawidłowo je konserwować.
• Wymieniać zużytą wkładkę blatu.
• Dopilnować, aby ramię było pewnie unieruchomione wpozycji
roboczej wtrybie pilarki stołowej.
• Dopilnować, aby ramię było solidnie zamocowane podczas
cięcia skośnego wtrybie pilarki stołowej.
• Dopilnować, aby blat był prawidłowo zablokowany podczas
zmiany trybu pilarki.
• Nigdy nie przecinać materiałów żelaznych inieżelaznych
podczas cięcia wzdłużnego wtrybie pilarki stołowej.
• Przed użyciem jakiegokolwiek akcesorium zapoznać się
zinstrukcją. Niewłaściwe zastosowanie akcesoriów może
spowodować uszkodzenia.
• Przestrzegać maksymalnej prędkości obrotowej podanej na
tarczy tnącej.
• Do obchodzenia się ztarczą tnącą stosować rękawice lub
uchwyt.
• Sprawdzić, czy tarcza obraca się we właściwym kierunku.
Utrzymywać tarczę wstanie naostrzonym.
• Maks. dopuszczalna prędkość tarczy tnącej musi być zawsze
równa lub większa od prędkości obrotowej maszyny bez
obciążenia podanej na tabliczce znamionowej.
• Nie używać tarcz tnących niezgodnych zwymiarami podanymi
wdanych technicznych. Nie używać żadnych przekładek
ani pierścieni nakładanych na wrzeciono wcelu wymuszenia
dopasowania tarczy do wrzeciona. Używać wyłącznie tarcz
podanych wtej instrukcji izgodnych znormą EN 847-1.
• Rozważyć zastosowanie specjalnych tarcz oniższej emisji
hałasu.
• Nie używać tarcz ze stali HSS (wysokiej prędkości).
• Nie używać pękniętych lub uszkodzonych tarcz.
• Po zakończeniu przecinania, zwolnić włącznik iodczekać
do całkowitego zatrzymania się tarczy tnącej, anastępnie
przestawić głowicę wjej górne położenie spoczynkowe.
16
POLSKI
• Dopilnować, aby ramię było solidnie zamocowane podczas
wykonywania cięcia skośnego.
• Nie wciskać niczego wwentylator wcelu zatrzymania wału
silnika.
• Osłona tarczy pilarki automatycznie podnosi się po
opuszczeniu ramienia. Osłona opuszcza się na tarczę po
podniesieniu ramienia. Osłona może zostać podniesiona
ręką wtrakcie zakładania lub zdejmowania tarczy wcelu
przeprowadzenia jej kontroli. Nigdy nie podnosić osłony tarczy
ręką, jeśli pilarka nie jest wyłączona.
• Wokół maszyny musi panować porządek ijej okolice muszą
być wolne od luźnych materiałów, np. wiórów iodciętych
kawałków.
• Regularnie sprawdzać, czy szczeliny chłodzenia silnika są
drożne inie zablokowane wiórami.
• Przed przeprowadzeniem czynności konserwacyjnych lub
przed wymianą tarczy odłączyć urządzenie od zasilania
elektrycznego.
• Wykorzystywać wyłącznie tarcze zalecane przez producenta.
Dopilnować, aby klin rozszczepiający nie był grubszy od
szerokości rzazu wycinanego przez tarczę inie był cieńszy od
korpusu tarczy.
• Dopilnować, aby maszyna stała na równej powierzchni
owystarczającej stabilności.
• Nie używać tarcz ściernych lub diamentowych.
• Wrazie wypadku lub uszkodzenia maszyny natychmiast
wyłączyć ją iodłączyć od zasilania elektrycznego.
- Zgłosić usterkę iodpowiednio oznaczyć maszynę, aby
uniknąć eksploatacji uszkodzonego urządzenia przez
innych pracowników.
• Wprzypadku zablokowania tarczy tnącej na skutek zbyt
wysokiej siły docisku wtrakcie cięcia, wyłączyć maszynę
oraz odłączyć ją od zasilania elektrycznego. Usunąć
obrabiany element idopilnować, aby tarcza mogła obracać
się swobodnie. Włączyć maszynę iponownie rozpocząć
przecinanie ze zmniejszoną siłą docisku.
• Nie usuwać ścinek iinnych części obrabianego elementu
zobszaru cięcia, gdy maszyna pracuje igłowica pilarki nie
znajduje się wpołożeniu spoczynkowym
• Nigdy nie używać maszyny bez zamontowanych nóg.
• Dopilnować, aby stać zawsze po lewej lub po prawej stronie
linii cięcia.
• Zapewnić odpowiednie oświetlenie strefowe lub punktowe.
• Dopilnować, aby operator był odpowiednio przeszkolony
wzakresie eksploatacji, regulacji idziałania urządzenia.
• Wyłączać maszynę pozostawioną bez nadzoru.
• Dopilnować, aby dioda LED była zgodna zEN 62471.
Nie wymieniać diody LED na diodę innego typu.
Naprawę uszkodzonego oświetlenia LED przeprowadzić
wautoryzowanym serwisie.
• Wtrakcie cięcia drewna podłączyć pilarkę do urządzenia
odprowadzającego pył. Zawsze uwzględniać czynniki
wpływające na ekspozycję na pył, takie jak:
- typ materiału do obróbki (płyta wiórowa generuje więcej
pyłu niż drewno);
- naostrzenie tarczy tnącej,
- prawidłowa regulacja tarczy tnącej,
- urządzenie odprowadzające pył zprędkością powietrza co
najmniej 20 m/s.
- Dopilnować, aby urządzenie odprowadzające pył oraz
okapy, przegrody izsypy były poprawnie wyregulowane.
• Nigdy nie przecinać lekkich stopów, wszczególności magnezu.
OSTRZEŻENIE Zalecamy stosowanie wyłącznika
różnicowoprądowego zwartością prądu resztkowego
wynoszącą 30mA lub mniejszą.
Pozostałe zagrożenia
Następujące zagrożenia są typowymi zagrożeniami podczas
używania pilarek:
• zranienia wynikające zdotknięcia wirujących elementów.
Mimo przestrzegania obowiązujących przepisów BHP istosowania
urządzeń zabezpieczających, nie ma możliwości uniknięcia
określonych zagrożeń. Są to:
• Uszkodzenie narządu słuchu;
• Ryzyko zranienia nieosłoniętą częścią obracającej się tarczy
tnącej;
• Ryzyko zranienia wczasie wymiany tarczy;
• Ryzyko ściśnięcia palców podczas otwierania osłon;
• Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pyłu
wytwarzanego podczas pracy wdrewnie, szczególnie
dębowym, bukowym oraz MDF.
Następujące czynniki wpływają na emisję hałasu:
• obrabiany materiał,
• typ tarczy tnącej,
• siła posuwu.
Następujące czynniki zwiększają ryzyko trudności woddychaniu:
• cięcie drewna bez podłączonego odciągu pyłu,
• niewystarczające odsysanie pyłu spowodowane zabrudzonymi
filtrami wylotowymi,
• zużycie tarczy tnącej,
• niedokładne prowadzenie obrabianego elementu.
Ochrona przeciwporażeniowa
Silnik elektryczny został zaprojektowany do pracy zjednym
napięciem. Zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne
zwartością podaną na tabliczce znamionowej.
To narzędzie DEWALT ma podwójną izolację zgodną
znormą EN61029 inie wymaga uziemienia.
Uszkodzony kabel zasilający należy zastąpić specjalnym kablem,
który dostępny jest wsieci serwisowej DEWALT.
Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko
Wielkiej Brytanii iIrlandii)
Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:
• Odpowiednio zutylizować starą wtyczkę.
• Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy wnowej wtyczce.
• Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego.
17
POLSKI
OSTRZEŻENIE: Nie wykonywać przyłączenia do końcówki
uziemienia.
Postępować zgodnie zinstrukcją instalacji dołączoną do wtyczek
wysokiej jakości. Zalecany bezpiecznik: 13A.
Użycie przedłużacza
Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy użyć zatwierdzonego
3–rdzeniowego kabla przedłużeniowego odpowiedniego dla
poboru mocy narzędzia (patrz Dane techniczne). Minimalna
średnica przewodu to 1,5 mm2; maksymalna długość to 30 m.
Przedłużacz nawinięty na bęben należy całkowicie rozwinąć.
Zawartość opakowania
Opakowanie zawiera:
1 Częściowo zmontowana maszyna
1 Karton znastępującą zawartością:
1 Osłona górna do pracy wpozycji pilarki stołowej
1 Osłona pod blat do pracy wpozycji pilarki ukosowej
4 Nogi
2 Kółka
4 Nóżki
1 Przegroda równoległa
1 Zacisk materiału
1 Instrukcja obsługi
• Sprawdzić, czy narzędzie, części lub akcesoria nie zostały
uszkodzone podczas transportu.
• Przed przystąpieniem do pracy poświęcić odpowiedni czas na
dokładne zapoznanie się zinstrukcją.
Oznakowanie na narzędziu
Na obudowie narzędzia umieszczono następujące piktogramy:
Przed użyciem przeczytać
instrukcję obsługi.
Należy używać ochrony słuchu.
Należy używać ochrony wzroku.
Punkt podnoszenia
Trzymać ręce zdala
Widzialne promieniowanie. Nie
patrzeć wpromień. (D27107XPS)
O/I
Podczas korzystania zmaszyny
wtrybie pilarki ukosowej, używać
włącznika spustowego wuchwycie
do włączania iwyłączania
maszyny. Nie używać wtym celu
skrzynki przełącznika. Włącznik
umieszczony na ramie maszyny
jest przeznaczony do użytku
wyłącznie wtrybie pilarki stołowej.
Podczas korzystania zmaszyny
wtrybie pilarki ukosowej,
dopilnować, aby klin
rozszczepiający był zabezpieczony
wpołożeniu spoczynkowym.
Nigdy nie używać jako pilarki
ukosowej, gdy osłona nie jest
zamocowana.
Położenie kodu daty (rys. A1)
Kod daty 143 , zawierający także rok produkcji, nadrukowany
jest na obudowie.
Przykład:
2017 XX XX
Rok produkcji
Opis (rys. A1–A10)
OSTRZEŻENIE Nigdy nie dokonywać przeróbek
elektronarzędzia ani jego części. Może to spowodować
uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała.
A1
1 Włącznik (tryb pilarki stołowej)
2 Dźwignia zwalniania blatu
3 Zacisk stołu obrotowego
4 Stół pilarki ukosowej
5 Obrotowy stół
6 Przegroda prawa
7 Przegroda lewa
8 Ruchoma dolna osłona tarczy
9 Dźwignia zwalniania osłony
10 Uchwyt obsługowy
142 Przycisk resetowania wyłącznika obwodu
143 Kod daty
A2
10 Uchwyt obsługowy
11 Włącznik spustowy (tryb pilarki ukosowej)
12 Stała górna osłona tarczy
13 Adapter do odsysania pyłu
14 Tarcza
15 Noga
16 Nóżka
17 Pokrętło zacisku cięcia ukosowego
18
POLSKI
A3
17 Pokrętło zacisku cięcia ukosowego
18 Regulator wysokości
19 Blat pilarki stołowej
20 Klin rozszczepiający
21 Górna osłona tarczy
22 Przegroda równoległa
23 Popychacz
Akcesoria opcjonalne
A4
Do wykorzystania wtrybie pilarki ukosowej:
30 Wkładka przegrody (DE7120)
A5
31 Regulowany stojak 760 mm (maks. wysokość)
(DE3474)
32 Szyny prowadnicy podpory 1000 mm (DE3494)
33 Szyny prowadnicy podpory 500 mm (DE3491)
34 Pochylana podpora (DE3495)
35 Obrotowa blokada (DE3462)
36 Ogranicznik długości do krótkich obrabianych
elementów (do użycia wpołączeniu zszynami
prowadnicy33) (DE3460)
37 Podpora zwyjmowaną blokadą (DE3495)
38 Podpora zwyjętą blokadą (DE3495)
A6
40 Blat podpory zrolkami (DE3497)
Do wykorzystania wtrybie pilarki stołowej:
A7
42 Przedłużenie blatu (D271058)
A8
43 Przesuwny blat (D271055)
Popychacze (DE3454) (nie pokazane)
Do użytku we wszystkich trybach:
A9
44 Trójdrogowy zestaw odsysania pyłu (D271054)
A10
144 Światło robocze LED
Przeznaczenie
Ta odwracalna pilarka DEWALT D27207 jest przeznaczona do
pracy jako pilarka ukosowa (ukośnica) lub pilarka stołowa wcelu
łatwego, precyzyjnego ibezpiecznego wykonywania czterech
głównych typów operacji cięcia pilarką, jak cięcie wzdłużne,
przecinanie, cięcie skośne icięcie ukosowe.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wpołączeniu ztarczą
oznamionowej średnicy 305 mm zkońcówkami karbidowymi
do zastosowań profesjonalnych wcięciu drewna, produktów
drewnianych itworzyw sztucznych.
NIE UŻYWAĆ wmokrym otoczeniu lub wobecności
łatwopalnych płynów lub gazów.
Te odwracalne pilarki to profesjonalne elektronarzędzia.
NIE DOPUSZCZAĆ dzieci do narzędzia. Zapewnić nadzór nad
mało doświadczonymi użytkownikami narzędzia.
OSTRZEŻENIE Nie używać maszyny niezgodnie
zprzeznaczeniem.
• Małe dzieci iosoby niedołężne. Niniejsze urządzenie
nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci iosoby
niedołężne bez nadzoru.
• Produktu tego nie powinny użytkować osoby (wtym dzieci)
oograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub
umysłowych oraz osoby nie posiadające odpowiedniego
doświadczenia, wiedzy lub umiejętności, chyba że są pod
nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
Dzieci nigdy nie powinny być pozostawiane zproduktem
bez nadzoru osób dorosłych.
Tryb pilarki ukosowej
Wtrybie pilarki ukosowej, pilarka jest stosowana wpozycji
pionowej, ukosowej lub skośnej.
Tryb pilarki stołowej
Po odwróceniu maszyny wjej osi środkowej, pilarka jest
stosowana do wykonywania standardowego cięcia wzdłużnego
icięcia szerokich elementów poprzez ręczne wprowadzanie
obrabianego elementu wtarczę.
MONTAŻ IREGULACJA
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko zranienia,
przed przystąpieniem do regulacji lub montażem/
demontażem akcesoriów wyłączyć narzędzie
iodłączyć je od źródła zasilania. Przypadkowe
włączenie może spowodować obrażenia ciała.
Rozpakowanie maszyny ijej części
OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała,
zawsze korzystać zpomocy podczas przemieszczania
maszyny.
• Usunąć luźny materiał opakowaniowy zkartonu.
• Wyjąć maszynę zkartonu.
• Wyjąć karton zczęściami zwnętrza maszyny.
• Usunąć wszelkie resztki materiałów opakowaniowych
zmaszyny.
Montaż nóżek (rys. A2, B, B1)
Po zamontowaniu nóżek inóg, maszynę można również
postawić na blacie roboczym. Aby zapewnić bezpieczną pracę,
maszyna musi być przymocowana do blatu roboczego.
OSTRZEŻENIE Nigdy nie używać tej maszyny, gdy nie jest
przymocowana do blatu roboczego. Siła posuwu sprawia,
że pilarka jest niestabilna, jeśli nie jest przymocowana do
blatu roboczego.
1. Obrócić maszynę spodem do góry.
2. Umieścić po jednej nóżce 16 wkażdym zmiejsc
mocowania 51 na podstawie maszyny.
3. Wsunąć po jednej nakrętce 52 wszczeliny 53 znajdujące
się nad miejscami mocowania.
4. Włożyć po jednej śrubie 54 zzałożoną podkładką 55 na
nóżki.
5. Dokręcić śruby.
6. Zamontować nogi wsposób opisany poniżej.
19
POLSKI
7. Złożyć nogi wsposób opisany poniżej.
8. Odwrócić maszynę ipostawić prosto.
9. Włożyć po śrubie ośrednicy 8 mm idługości co najmniej
120 mm 49 wnóżki we wszystkich miejscach mocowania
(rys. B1).
10. Dokręcić śruby.
Montaż nóg (rys. C1, C2)
Po zamontowaniu nóg, maszynę można stawiać niezależnie
(niezamocowaną do blatu).
1. Obrócić maszynę spodem do góry.
2. Zamontować nogi wsposób opisany poniżej. Zwrócić
uwagę, że nogi przednie itylne mają różną długość. Tylne
nogi są nieznacznie dłuższe od przednich. Koniecznie
zamontować nogi wodpowiednich miejscach.
3. Odwrócić maszynę ipostawić prosto. Dopilnować, aby
maszyna stała poziomo. Wrazie potrzeby wyregulować
wysokość zaciśnięcia nóg.
Tylne nogi
1. Przyłożyć po jednej nodze 15 do każdego zpunktów
mocowania 56 znajdujących się na dolnych krawędziach
wewnętrznej strony podstawy (rys. C1).
2. Przełożyć po jednej śrubie prowadzącej 57 od zewnątrz
przez otwory do ramy inóg.
3. Umieścić po jednym wsporniku 58 ipokrętle
zabezpieczającym 59 na śrubach.
4. Dokręcić pokrętła zabezpieczające.
Przednie nogi
1. Przyłożyć po jednej nodze 15 do każdego zpunktów
mocowania 56 znajdujących się na górnych krawędziach
wewnętrznej strony podstawy (rys. C2).
2. Nałożyć po jednym wsporniku 58 na każdą znóg.
3. Przełożyć po jednej śrubie prowadzącej 57 od wewnątrz
przez otwory do wsporników, nóg iramy.
4. Umieścić po jednym pokrętle zabezpieczającym 59 na
śrubach.
5. Dokręcić pokrętła zabezpieczające.
Składanie nóg (rys. C3, C4)/Mocowanie do
blatu (rys. B1)
Nogi można złożyć do wnętrza podstawy, aby umożliwić
korzystanie zmaszyny umieszczonej na blacie roboczym.
1. Obrócić maszynę spodem do góry
2. Poluzować pokrętło zabezpieczające59 pierwszej nogi 15
3. Złożyć nogę do wewnątrz
4. Dokręcić pokrętło zabezpieczające
5. Powtórzyć procedurę dla pozostałych nóg
6. Odwrócić maszynę ipostawić prosto
7. Użyć obu otworów 49 wnogach iprzymocować maszynę
śrubami ośrednicy 8 mm idługości co najmniej 150 mm.
Aby zapobiec utykaniu iniedokładnej pracy, dopilnować, aby
powierzchnia mocująca nie była odkształcona lub nierówna.
Mocowanie kółek (rys. D)
1. Założyć po jednym kółku 14 na osie 60 po obu stronach
maszyny.
2. Umieścić po płaskiej podkładce 61 ipo nakrętce 62 na
gwintowanych końcach osi.
3. Dokręcić nakrętki.
Montaż do pracy wtrybie pilarki ukosowej
Montaż osłony tarczy pod blat (rys. E)
Osłonę pod blat 63 mocuje się do górnej powierzchni blatu
pilarki stołowej.
1. Umieścić dwa elementy złączne po lewej stronie osłony
wszczelinach 64 po lewej stronie szczeliny tarczy 65 .
Dokręcić plastikowe śruby przeciwnie do wskazówek zegara.
2. Położyć osłonę płasko na blacie iwcisnąć element złączny
wszczelinę 66 po prawej stronie szczeliny tarczy. Dokręcić
plastikową śrubę przeciwnie do wskazówek zegara.
3. Aby zdemontować, wykręcać śruby zgodnie ze
wskazówkami zegara izdjąć osłonę.
Odwracanie głowicy pilarki iblatu (rys. F1-F4)
1. Trzymać blat pilarki 19 jedną ręką ipchnąć dźwignię
zwalniania blatu 2 wprawo (rys. F1).
2. Pchnąć przednią część blatu wdół (rys. F2) iodwracać
go na drugą stronę całkowicie, aż zespół silnika znajdzie
się wnajwyższym położenia ipłytka 67 zablokuje się
wblokadzie blatu 68 (rys. F3).
3. Pchnąć dźwignię zwalniającą 69 do tyłu, jednocześnie
przytrzymując głowicę wdół, aż możliwe będzie
podniesienie iwyjęcie elementu nośnego 70 zjego
gniazda (rys. F4).
4. Odwrócić element nośny do góry.
5. Mocno trzymając głowicę, pozwolić, by nacisk sprężyny
przestawił głowicę do góry wpołożenie spoczynkowe.
Mocowanie tarczy pilarki (rys. G1–G4)
OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko doznania
urazu, przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów
bądź przed wykonaniem regulacji lub naprawy
wyłączyć narzędzie iwyjąć wtyczkę kabla zgniazda
sieciowego. Przypadkowe włączenie może spowodować
obrażenia ciała.
OSTRZEŻENIE:
• Zawsze zmieniać tarcze, gdy maszyna jest ustawiona
wtrybie pilarki ukosowej.
• Nigdy nie naciskać przycisku blokady wrzeciona, gdy
włączone jest zasilanie lub tarcza obraca się zrozpędu.
• Nie używać tej pilarki do przecinania metali żelaznych
(zawierających żelazo lub stal) albo muru lub
produktów zawierających cement włóknisty.
• Zęby nowej tarczy są bardzo ostre imogą być
niebezpieczne.
• Nacisnąć dźwignię zwalniania blokady głowicy
9 wcelu zwolnienia dolnej osłony 8 , anastępnie
maksymalnie podnieść dolną osłonę (rys. G1).
20
POLSKI
1. Przytrzymując dolną osłonę wgórnym położeniu, wcisnąć
przycisk blokady wrzeciona 74 jedną ręką, anastępnie
drugą ręką użyć dołączonego do zestawu klucza do tarczy,
aby poluzować lewoskrętną śrubę blokowania tarczy 73 ,
obracając ją zgodnie ze wskazówkami zegara.
OSTRZEŻENIE Wcelu wykorzystania blokady wrzeciona,
nacisnąć przycisk zgodnie zilustracją iobracać wrzeciono
ręką aż do poczucia, że blokada zadziałała.
2. Nadal przytrzymywać przycisk blokady wrzeciona wcelu
uniemożliwienia jego obracania się ( 74 , rys. G1).
3. Wykręcić śrubę blokowania tarczy 73 oraz zewnętrzny
kołnierz otworu tarczy 75 .
4. Założyć nową tarczę 76 na występ 77 znajdujący się na
wewnętrznym kołnierzu otworu 78 , dopilnowując, aby
zęby na dolnej krawędzi tarczy były skierowane na tył pilarki
(od operatora).
5. Założyć zewnętrzny kołnierz otworu na miejsce 75 .
6. Ostrożnie dokręcić śrubę blokowania tarczy 73 , obracając
ją przeciwnie do wskazówek zegara, przytrzymując przycisk
blokowania wrzeciona drugą ręką.
7. Podnieść osłonę dolną.
OSTRZEŻENIE Pamiętać, że tarczę tnącą wolno wymieniać
wyłącznie wopisany sposób. Stosować wyłącznie tarcze
podane wDane techniczne; Zalecamy tarcze onumerze
produktu: DT4260.
Regulacja wtrybie stołowej pilarki ukosowej
Pilarka została precyzyjnie wyregulowana przed opuszczeniem
fabryki. Jeśli konieczna jest ponowna regulacja wwyniku
transportu, przenoszenia lub zinnej przyczyny, postępować
zgodnie zopisem poniżej wcelu jej wyregulowania. Po
jednorazowym przeprowadzeniu regulacji urządzenie pozostaje
ustawione precyzyjnie.
Sprawdzenie iregulacja tarczy wstosunku do
przegrody (rys. H1–H3)
1. Poluzować pokrętło cięcia ukosowego 79 iwcisnąć zatrzask
cięcia ukosowego 80 , aby zwolnić obrotowy stół 5
(rys.H1).
2. Wychylać obrotowy stół, aż zatrzask zablokuje go
wpołożeniu 0° cięcia ukosowego. Nie dokręcać pokrętła.
3. Ciągnąć głowicę pilarki wdół, aż tarcza lekko wejdzie
wrzaz 81 .
4. Przyłożyć kątownik 82 do lewej strony przegrody7
itarczy 76 (rys. H2).
OSTRZEŻENIE: Nie dotykać końcówek zębów tarczy
kątownikiem.
Jeżeli konieczne okaże się przeprowadzenie regulacji,
przeprowadzić ją wnastępujący sposób:
1. Poluzować śruby83 (rys. H3) iprzesuwać zespół podziałki/
obrotowego stołu wlewo lub wprawo, aż tarcza ustawi
się pod kątem 90° do przegrody, kierując się pomiarem
zużyciem kątownika (rys. H2).
2. Dokręcić śruby
83 (rys. H3). Wtrakcie tej operacji nie
zwracać uwagi na wskazania wskazówki cięcia ukosowego.
Regulacja wskazówki cięcia ukosowego
(rys. H1, H4)
1. Poluzować pokrętło cięcia ukosowego 79 iwcisnąć zatrzask
cięcia ukosowego 80 , aby zwolnić obrotowy stół 5
(rys.H1).
2. Po poluzowaniu pokrętła cięcia ukosowego, pozwolić
zatrzaskowi cięcia ukosowego na wskoczenie na miejsce
podczas obracania ramienia cięcia ukosowego poza
położenie zerowe.
3. Obserwować wskazówkę
84 ipodziałkę cięcia ukosowego
85 (rys. H4). Jeżeli wskazówka nie wskazuje dokładnie zera,
poluzować śrubę 86 , przesunąć wskazówkę dokładnie do
położenia 0° idokręcić śrubę.
Sprawdzenie iregulacja tarczy wstosunku do
blatu (rys. I1-I3)
1. Poluzować pokrętło zacisku cięcia skośnego17 (rys. I1).
2. Nacisnąć głowicę pilarki wprawo, aby dopilnować, że
jest ustawiona całkowicie pionowo, anastępnie dokręcić
pokrętło zacisku cięcia skośnego.
3. Ciągnąć głowicę pilarki wdół, aż tarcza lekko wejdzie
wrzaz 81 .
4. Położyć kątownik 82 na stole iprzyłożyć go do tarczy 76
(rys. I2).
OSTRZEŻENIE: Nie dotykać końcówek zębów tarczy
kątownikiem.
Jeżeli konieczne okaże się przeprowadzenie regulacji,
przeprowadzić ją wnastępujący sposób:
1. Poluzować pokrętło zacisku cięcia skośnego 17 (rys. I1)
iwkręcać lub wykręcać śrubę blokującą pionowej regulacji
położenia 87 (rys. I3), aż tarcza znajdzie się pod kątem 90°
do stołu zgodnie zpomiarem wykonanym kątownikiem
(rys. I2).
2. Jeżeli wskazówka cięcia skośnego 88 nie wskazuje
dokładnie zera na podziałce cięcia skośnego 89 , poluzować
śrubę 90 mocującą wskazówkę iodpowiednio przesunąć
wskazówkę (rys. I3).
Regulacja przegrody (rys. J)
Górna część lewej przegrody może zostać odsunięta wlewo,
aby tarcza mogła pochylić się opełne 48° stopni na lewo. Aby
wyregulować przegrodę 7 :
1. Poluzować pokrętło zacisku przegrody 91 iprzesunąć górną
część bocznej przegrody wlewo.
2. Wykonać ruch próbny przy wyłączonej pilarce isprawdzić
odstęp. Wyregulować przegrodę tak, aby była jak najbliżej
tarczy (na tyle, na ile jest to praktyczne) wcelu zapewnienia
maksymalnego podparcia obrabianego elementu, bez
kolidowania zruchem ramienia do góry iwdół.
3. Mocno dokręcić pokrętło.
OSTRZEŻENIE: Rowek prowadnicy 92 może zatkać się
trocinami. Oczyścić rowek za pomocą patyka lub powietrza
pod niskim ciśnieniem.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
