laerdal SimMan 3G Trauma instrukcja

Marka: laerdal

Model: SimMan 3G Trauma

Typ: instrukcja

SimMan 3G

Trauma

Instrukcja obsługi

www.laerdal.com

SPIS TREŚCI

WSTĘP 4

Urazowy symulator pacjenta SimMan 3G Trauma 4

PRZESTROGI I OSTRZEŻENIA 5

Ogólne zasady postępowania z symulatorem 5

Programy antywirusowe i zapory 5

Bezpieczeństwo plików i zapasowe kopie danych 5

FUNKCJE 6

Opis symulatora SimMan 3G Trauma 6

Ogólne 7

Oprogramowanie Laerdal Simulation 7

Funkcje dróg oddechowych 8

Akcja oddechowa 9

Krążenie 10

Krwawienie 10

Odgłosy 11

Ustawienia i konfiguracja oczu 11

Leki i dostęp dożylny 11

Ubranie symulatora SimMan 3G Trauma 12

KONFIGURACJA 13

Wkładanie i podłączanie akumulatorów 13

Panel zasilania 14

Ładowanie akumulatorów 14

Stosowanie akumulatorów 15

Ostrzeżenia dotyczące akumulatorów 16

Stosowanie wewnętrznej sprężarki 16

Wyłączanie wewnętrznej sprężarki za

pomocą aplikacji LLEAP 16

Zmiana domyślnej sprężarki za pomocą aplikacji LLEAP 16

Panel powietrza/CO2 17

System krwi i płynów 17

Regulacja przepływu płynu 19

Mocowanie zestawu sztucznych ran 20

Zdejmowanie ran 20

Symulacja obfitego krwawienia za pomocą

aplikacji LLEAP 20

Podanie płynów we wlewie dożylnym 21

Czyszczenie ramienia z dostępem dożylnym 21

Podłączanie płytek ze złączami defibrylatora 22

Podłączanie mankietu do pomiaru ciśnienia krwi 23

Kalibracja mankietu do pomiaru ciśnienia krwi za

pomocą aplikacji LLEAP 23

Podłączanie czujnika SpO2 23

Wymiana modułów genitaliów 24

Zakładanie cewnika urologicznego 24

Wymiana górnych zębów 24

Moduły krwawienia 25

Wymiana i wypełnienie krwią modułów z dostępem

doszpikowym 29

Transport symulatora SimMan 3G Trauma 32

Rozpakowywanie symulatora pacjenta 32

CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE 33

Codzienne czynności konserwacyjne 33

Przed dłuższym przechowywaniem lub wysyłką 33

Regularne czyszczenie systemu płynów i krwi 33

Instalacja i aktualizacja aplikacji LLEAP 35

Usuwanie/wymiana routera 35

Otwieranie korpusu 36

Mocowanie lewej nogi 36

Mocowanie prawej nogi 37

Mocowanie lewej ręki 37

Mocowanie prawej ręki 38

Wymiana taśmy do konikotomii/skóry szyi 38

Wymiana opłucnej do symulacji drenażu klatki piersiowej 39

Wymiana pęcherzy do symulacji odmy opłucnowej 39

Wymiana pęcherza do symulacji unoszenia

klatki piersiowej 40

Wymiana worków płucnych 40

Wymiana powłok skórnych symulatora 41

Wymiana filtra systemu podawania krwi 41

Serwis symulatora pacjenta 41

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 42

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA 45

4 5

PRZESTROGI I OSTRZEŻENIA

WSTĘP

Urazowy symulator pacjenta

SimMan 3G Trauma

do zaawansowanej symulacji klinicznej

Urazowy symulator SimMan 3G Trauma to zaawansowany

system symulacji pacjenta wykorzystywany do szkoleń z zakresu

podstawowych i zaawansowanych zabiegów resuscytacyjnych.

System pozwala instruktorowi na skuteczną ocenę indywidualnych

i zespołowych umiejętności uczestników szkolenia w oparciu

orealistyczne sytuacje kliniczne.

Symulator SimMan 3G Trauma umożliwia obserwację irozpoznawanie

większości parametrów życiowych. Jest to możliwedzięki

bezpośredniej interakcji z symulatorem pacjenta orazobserwacji jego

stanu na monitorze pacjenta.

Funkcje systemu symulacji SimMan 3G Trauma to:

–Zaawansowane i konﬁgurowalne drogi oddechowe złożone

z płuc o regulowanej podatności i oporze, co umożliwia

symulację trudnych przypadków wymagających udrożnienia

drógoddechowych.

–Oczy reagujące na światło zgodnie ze stanem klinicznym

symulatora.

–Moduły krwawienia i ran zasilane z wewnętrznego zbiornika na

krew. Możliwość podłączenia zewnętrznego zbiornika uzupełniania

krwi do przypadków z obﬁtym krwawieniem.

–Symulacja wydzielin: pot, łzy, spieniona ślina, mocz i wydzieliny

zuszu podawane są z wewnętrznego zbiornika na płyny.

Możliwość podłączenia zewnętrznego zbiornika uzupełniania

płynów do przypadków ze zwiększonym zużyciem.

–Koncentracja na jakości RKO: pomiary i informacje zwrotne

według Wytycznych z 2015 roku.

–Dostęp naczyniowy (doszpikowy) przez piszczel i mostek.

–Automatyczne sterowanie szkoleniem według uprzednio

zaprogramowanych i zweryﬁkowanych przypadków pacjenta.

Główne elementy systemu SimMan 3G Trauma:

SimMan 3G Trauma to bezprzewodowy symulator pacjenta

rozmiarów dorosłego człowieka, z wewnętrznym zasilaniem

akumulatorowym, wewnętrzną sprężarką powietrza i zbiornikami

na płyny. Interwencje dokonywane przez uczestników szkolenia

są rejestrowane przez system w dzienniku sesji, a następnie

wykorzystywane do generowania sprawozdań.

Symulacja kontrolowana jest z poziomu komputera instruktora. Zestaw

słuchawkowy pozwala instruktorowi na symulację interaktywnej

komunikacji głosowej między pacjentem a uczestnikiem szkolenia.

Oprogramowanie do stosowania z symulatorem obejmuje aplikację

LLEAP do kontrolowania scenariuszy, aplikację SimDesigner

do tworzenia i edycji scenariuszy, aplikację SimView Server lub

SessionViewer do sprawozdań z sesji symulacji z zapisem wideo

orazaplikację Patient Monitor.

Komunikacja WLAN

Komunikacja pomiędzy symulatorem pacjenta i komputerem odbywa

się w oparciu o sieć WLAN. Symulator pacjenta oraz komputer mogą

być także połączone w sieci LAN za pomocą kabla sieciowego, przy

wyłączonej opcji WLAN.

Ogólne zasady postępowania

zsymulatorem

Symulator pacjenta powinien być obsługiwany wyłącznie przez

wykwaliﬁkowany personel. Z symulatorem należy postępować tak,

jakz pacjentem.

Ostrzeżenie: Nie wentylować symulatora pacjenta powietrzem

wzbogaconym tlenem ani gazami palnymi.

− Nie wprowadzać płynów do symulatora pacjenta ani na jego

powierzchnię (z wyjątkiem przypadków opisanych w Podręczniku

użytkownika), gdyż może to uszkodzić symulator i jego elementy.

− Podczas wentylacji do wnętrza symulatora pacjenta nie wolno

podawać nawilżanego powietrza.

− Nigdy nie wolno wykonywać na symulatorze pacjenta sztucznego

oddychania usta-usta ani usta-nos. Drogi oddechowe symulatora

pacjenta nie są zaprojektowane do czyszczenia ani dezynfekcji.

− Nie należy używać symulatora pacjenta, gdy rurki wewnętrzne

oraz przewody są odłączone.

− Nie wolno używać symulatora na zewnątrz w wilgotnym

otoczeniu, gdyż może się to wiązać z ryzykiem porażenia prądem

lub uszkodzenia symulatora.

− Symulatora pacjenta nie należy użytkować w temperaturach

wyższych niż 40°C, ponieważ może to spowodować przegrzanie

iwyłączenie symulatora.

− Symulatora pacjenta nie należy użytkować w temperaturach

niższych niż 4°C, ponieważ może to spowodować uszkodzenie

systemu podawania płynów.

− Symulatora pacjenta nie należy przechowywać w temperaturach

niższych niż -15°C.

− Symulator pacjenta wyłączy się automatycznie, gdy temperatura

akumulatora przekroczy 60°C.

− Używanie deﬁbrylatora w temperaturach powyżej 35°C może

spowodować przegrzanie i wyłączenie symulatora.

Ostrzeżenie: Należy unikać ściśnięcia między elementami

urządzenia – nie należy zdejmować tulei ochronnych ze stawów

symulatora ani używać symulatora pacjenta bez skóry zewnętrznej.

Ostrzeżenie: Należy unikać kontaktu z ostrymi krawędziami

symulatora pacjenta, aby zapobiec zranieniom.

Nie należy używać symulatora pacjenta, jeśli:

− kończyny nie są podłączone do tułowia,

− powłoki skórne są rozerwane lub nieprawidłowo zamocowane,

− przewody wewnętrzne lub zewnętrzne, dreny lub złącza zostały

uszkodzone,

− w klatce piersiowej pacjenta doszło do wycieku płynu,

− słyszalne są nietypowe dźwięki wskazujące na wyciek powietrza

lub uszkodzenie mechaniczne,

− można zaobserwować oznaki nieprawidłowego działania

elementów elektrycznych, np. brak reakcji symulatora pacjenta,

nietypowy zapach lub dym.

Higiena

–Aby utrzymać powłoki skórne symulatora pacjenta w jak

najlepszym stanie, przed użyciem należy myć ręce oraz układać

symulator na czystej powierzchni.

–Podczas odgrywania scenariuszy symulacji należy stosować rękawiczki.

–Po wykorzystaniu systemu podawania płynów i krwi należy postępować

zgodnie z instrukcją czyszczenia (patrz część Czynności konserwacyjne).

–Po użyciu zestawu sztucznych ran do SimMan 3G Trauma

należy usunąć pozostałości kleju ze skóry symulatora za pomocą

chusteczek medycznych ﬁrmy Laerdal.

–W drogach oddechowych symulatora pacjenta można używać

jedynie lubrykantu do dróg oddechowych ﬁrmy Laerdal. Nie

rozpylać lubrykantu do dróg oddechowych do wnętrza symulatora

pacjenta. Lubrykant należy nanosić wyłącznie na narzędzia.

Zapobieganie powstawaniu plam na skórze

symulatora pacjenta

Należy unikać używania kolorowych rękawiczek z tworzyw sztucznych,

gdyż mogą one powodować odbarwienia skóry symulatora pacjenta.

Należy unikać stosowania ﬂamastrów, pisaków tuszowych, acetonu,

jodyny i innych plamiących preparatów w pobliżu symulatora pacjenta.

Należy pamiętać, aby nie umieszczać symulatora pacjenta na gazetach

lub kolorowym papierze. Powstałe plamy mogą mieć charakter trwały.

Transport i przechowywanie

Ponieważ symulator SimMan 3G Trauma jest ciężki, podczas

transportu należy go odpowiednio zabezpieczyć, aby zapobiec

zranieniu personelu lub uszkodzeniu produktu.

Programy antywirusowe i zapory

sieciowe

Symulator pacjenta i komputery PC nie są wyposażone

woprogramowanie antywirusowe. Domyślnie włączona jest zapora

sieciowa systemu Windows. Ochrona elementów systemu symulacji

przed dostępem niepowołanych osób jest obowiązkiem użytkownika.

Po każdym wyłączeniu zasilania symulator pacjenta jest resetowany do

ustawień fabrycznych.

Użytkownik powinien instalować wszystkie aktualizacje systemu Windows

zalecane przez ﬁrmę Microsoft. Przed rozpoczęciem przeglądania

Internetu należy zastosować ogólne środki zachowania bezpieczeństwa.

Zaleca się, aby komputery SimMan 3G Trauma były wykorzystywane

wyłącznie do sterowania symulatorem pacjenta. Pobieranie innego

oprogramowania na te komputery może powodować wystąpienie

nieoczekiwanych błędów.

Bezpieczeństwo plików i zapasowe

kopie danych

Użytkownik odpowiada za bezpieczeństwo plików i procedury

tworzenia kopii zapasowych danych z wszystkich sesji symulacji. Dane

z sesji z symulacji powinny być wykorzystywane i przechowywane

zgodnie z lokalnie obowiązującym prawem i przepisami; za

przestrzeganie tych przepisów odpowiada wyłącznie użytkownik.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

6 7

FUNKCJE

Ogólne

Główne cechy anatomiczne

Wymiary (tylko symulator pacjenta):

1klatka piersiowa: 1800 mm (dł.) x 550 mm (szer.);

Waga (tylko symulator pacjenta): 38,5 kg

Waga (w ubraniu): 40 kg.

Standardowy manekin męski z wymiennymi genitaliami

Konﬁgurowalne cechy anatomiczne

Genitalia

Symulator pacjenta standardowo wyposażony jest w genitalia

neutralne płciowo. Zestaw genitaliów można wymienić na moduł

męski lub żeński. Oba zestawy dołączone są do systemu SimMan3G

Trauma. Patrz część Wymiana modułów genitaliów.

Zęby

Symulator pacjenta standardowo wyposażony jest w zestaw

miękkiego uzębienia. Istnieje możliwość założenia zestawu zębów

twardych, dołączonych do systemu SimMan 3G Trauma. Patrz część

Wymiana górnych zębów.

Moduły urazów/kończyny z urazem

Lewa noga – moduł amputacyjny i krwawienia

Prawa ręka – moduł amputacyjny i krwawienia

Zestaw do łączenia ręki SimMan 3G Trauma służy do mocowania

modułów urazowych ręki.

Aby uzyskać informacje na temat innych modułów urazowych

pasujących do symulatora SimMan 3G Trauma, należy skontaktować

się z lokalnym przedstawicielem ﬁrmy Laerdal.

Ruchomość stawów

Szyja: Ruchy głową wokół 3 osi. Możliwość ograniczania

zakresu ruchów. Patrz część Funkcje dróg oddechowych.

Ramiona: Obrót wokół 3 osi

Lędźwie: 1 oś

Łokcie: Nieruchome

Nadgarstki: Obrót wokół 3 osi

Kciuki: Pełna ruchomość

Stawy biodrowe:

Obrót wokół 3 osi

Kolana: Obrót wokół 1 osi

Stawy skokowe: Obrót wokół 1 osi

Uwaga: nie zdejmować tulei ochronnych z ramion lub dolnej części

pleców. Tuleje te zabezpieczają użytkownika przed możliwym

ściśnięciem między elementami urządzenia.

Oprogramowanie Laerdal Simulation

W celu uruchomienia symulacji należy włączyć aplikację LLEAP

(Laerdal Learning Application) z poziomu aplikacji Laerdal Simulation

Home na komputerze instruktora.

Laerdal Simulation Home

Laerdal Simulation Home to aplikacja, za pomocą której można wyszukać

i uruchomić program LLEAP oraz inne programy ﬁrmy Laerdal związane

z symulacją pacjenta. Z jej poziomu można także otworzyć pliki pomocy.

Aplikacja Laerdal Simulation Home znajduje się w folderze Laerdal

Medical w menu Start systemu Windows (Windows 7).

Oprogramowanie stosowane podczas sesji symulacji składa się

znastępujących głównych aplikacji:

− LLEAP (Laerdal Learning Application)

− Voice Conference Application

− Patient Monitor

− SimView Server lub Session Viewer

Ponadto do projektowania i przygotowania symulacji wykorzystuje się

również program SimDesigner i inne aplikacje.

LLEAP

LLEAP to aplikacja obsługiwana przez instruktora, służąca do

uruchamiania, sterowania i monitorowania sesji symulacji. Program

LLEAP może być obsługiwany w trybie automatycznym lub

ręcznym. Tryb automatyczny stosowany jest w przypadku wstępnie

zaprogramowanych scenariuszy, zaś tryb ręczny umożliwia instruktorowi

pełną ręczną kontrolę nad przebiegiem sesji symulacji. Prowadzenie

symulacji z wykorzystaniem trybu ręcznego wymaga fachowej wiedzy

medycznej, pozwalającej zbudować klinicznie realistyczne symulacje.

Voice Conference Application (VCA)

Oprogramowanie VCA umożliwia instruktorowi komunikację

za pośrednictwem symulatora w trakcie sesji. Oprogramowanie

VCA może służyć także do porozumiewania się z pozostałymi

instruktorami w sieci i tworzenia odrębnych kanałów, za

pośrednictwem których porozumiewać się będą mogli wyłącznie

członkowie zespołu.

Patient Monitor

Patient Monitor to aplikacja emulująca typowy szpitalny monitor

pacjenta. Stanowi konsolę uczestnika szkolenia. Zarówno instruktor,

jak i uczestnicy szkolenia mogą ją konﬁgurować oraz sterować nią za

pomocą ekranowych menu dotykowych.

Session Viewer i SimView Server

Session Viewer i SimView Server to aplikacje rejestrujące w trakcie

symulacji materiały wideo i zrzuty ekranu monitora pacjenta. Zapewniają

także interfejs umożliwiający przeprowadzenie podsumowania sesji.

Po zakończeniu sesji program LLEAP generuje pliki dziennika, które są

następnie przesyłane do aplikacji Session Viewer lub SimView Server

iłączone z plikami wideo w celu przeprowadzenia podsumowania.

Aplikacja Session Viewer zazwyczaj uruchamiana jest lokalnie na tym

samym komputerze, na którym uruchomiono program LLEAP, zaś

aplikacja SimView Server na dedykowanym serwerze w sieci lokalnej.

Przy pierwszym uruchomieniu programu LLEAP użytkownik proszony

jest o wybór systemu podsumowań spośród dostępnych na komputerze

Opis symulatora SimMan 3G Trauma

Panel zasilania

Panel uzupełniania płynów

DC Input 9-24V X, XA

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Porty krwawienia

Głośniki

Złącza EKG

Złącza defibrylatora

Tętna

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

Air / CO

Inlet

Blood

Outlet

Panel powietrza/CO2

8 9

FUNKCJE

lub w sieci lokalnej. Ustawienie to może zostać później zmienione.

Inne aplikacje

Podczas obsługi sesji symulacji używane są także inne programy, na

przykład License Manager do obsługi licencji programów oraz Simulator

Firmware & Network Wizard do aktualizacji oprogramowania

ﬁrmowego symulatora i rozwiązywania problemów z siecią.

SimDesigner

Aplikacja SimDesigner pozwala na konﬁgurowanie własnych wstępnie

zaprogramowanych scenariuszy. Może być używana także do analizy

iwydruku graﬁcznej reprezentacji scenariusza.

Instalacja aplikacji SimDesigner jest wymagana do konwersji starszych

plików aplikacji instruktora do formatów obsługiwanych przez

program LLEAP.

Pełny przegląd aplikacji i właściwych plików pomocy można uzyskać po

uruchomieniu aplikacji LLEAP Simulation Home.

Do pobrania z Internetu

Najnowszy Podręcznik użytkownika oraz oprogramowanie można

pobrać ze strony: www.laerdal.com/download.

Funkcje dróg oddechowych

Drogi oddechowe odpowiadają budowie anatomicznej człowieka do

głębokości oskrzeli.

Uczestnik szkolenia może manipulować ułożeniem dróg

oddechowych:

− Odchylenie głowy/uniesienie podbródka

− Odciągnięcie żuchwy z jej wyluksowaniem

− Ucisk i manipulacja chrząstką pierścieniowatą

− Odsysanie (ustne i nosowo-gardłowe)

Jeśli włączona jest funkcja zapadania się języka, do przeprowadzenia

wentylacji z użyciem maski wymagane jest otwarcie dróg

oddechowych poprzez odchylenie głowy. Symulator poddaje się

wentylacji następującymi metodami standardowymi i ratunkowymi:

− Wentylacja przy pomocy worka samorozprężalnego

− Intubacja ustno-tchawicza

− Intubacja nosowo-tchawicza

− Intubacja przeztchawicza

Przed zastosowaniem narzędzi do udrażniania dróg oddechowych

należy pokryć je niewielką ilością lubrykantu do dróg oddechowych

ﬁrmy Laerdal. Nie należy rozpylać lubrykantu bezpośrednio

wdrogach oddechowych.

W celu zabezpieczenia drożności dróg oddechowych

symulatora można stosować następujące urządzenia i metody:

− Maski krtaniowe: do dróg oddechowych pasuje rozmiar #4, ale

maska w rozmiarze #5 także może przylegać prawidłowo.

− Intubacja rurką dotchawiczą: pasujące rozmiary to ID (średnica

wewnętrzna) 7,5-8,5, jednak stosowanie mniejszych średnic

pozwoli zmniejszyć zużycie mechaniczne dróg oddechowych

symulatora.

Zaleca się stosowanie elastycznej prowadnicy – należy się jednak

upewnić, że nie wystaje ona za rurkę dotchawiczą.

Zalecane metody:

− i-Gel

− Intubacja ﬁberoskopowa

− Combitube (odpowiedni jest mały rozmiar dla dorosłego)

− Intubacja wsteczna

− Konikopunkcja

− Konikotomia

O niewłaściwym wprowadzeniu rurki świadczy wystąpienie

okoliczności wymienionych poniżej:

− Intubacja do prawego odgałęzienia – jednostronne unoszenie się

klatki piersiowej

− Rozdęcie żołądka

− Brak odgłosów z klatki piersiowej, wydychania CO2 (patrz część

Akcja oddechowa)

Konﬁgurowalne funkcje dróg oddechowych

Funkcje symulatora można tak skonﬁgurować, aby symulowały różne

scenariusze drożności dróg oddechowych:

− Drogi oddechowe można zablokować automatycznie oraz

ręcznie. Drogi oddechowe mają cztery poziomy oporności

ipodatności.

− Obrzęk języka – wiele poziomów nasilenia

− Obrzęk gardła

− Skurcz krtani

− Zmniejszony zakres ruchu szyi

− Szczękościsk

− Zęby – w celu zwiększenia realizmu szkolenia w zakresie

wykonywania intubacji miękkie zęby górne można wymienić

nazestaw zębów twardych.

Podczas symulacji ustawić można następujące warunki:

− Nie można intubować/można wentylować.

− Nie można intubować/nie można wentylować.

Następujące informacje są automatycznie rejestrowane

wsesji symulacji SimMan 3G Trauma:

− Wykrycie prawidłowego ułożenia głowy.

− Wyluksowanie żuchwy

− Dekompresja odmy opłucnowej

− Wentylacje

− Rozdęcie żołądka

Uwaga: W aplikacji LLEAP stan dróg oddechowych i oddychania

bieżącego symulatora wyświetlany jest w oknie programu. Można

wprowadzić ustawienia oporu i podatności płuc oraz innych

parametrów. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy do

aplikacji LLEAP.

Akcja oddechowa

Symulator SimMan 3G Trauma symuluje oddychanie spontaniczne:

− Obustronne lub jednostronne unoszenie się i opadanie klatki

piersiowej

− Dostępne są 4 poziomy ustawień podatności, od normalnego do

bardzo sztywnego

− Dostępne są 4 poziomy ustawień oporu dróg oddechowych, od

normalnego do bardzo ściśniętego.

− Prawidłowe i nieprawidłowe szmery oddechowe

− 5 przednich i 6 tylnych miejsc osłuchiwania

− Jednostronne, obustronne i płatowe szmery oddechowe

− Nasycenie tlenem i pletyzmograﬁa

− Wydychanie CO2 do pomiaru za pomocą detektorów

końcowo-wydechowego CO2 innych producentów

(wymagapodłączenia zewnętrznego zbiornika CO2)

Ostrzeżenie: Nie wentylować symulatora pacjenta powietrzem

wzbogaconym tlenem ani gazem palnym.

Przestroga: Nie wentylować płuc symulatora pacjenta nawilżanym

powietrzem.

Funkcje Patient Monitor – Oddychanie

− SpO2

− Częstość oddechów w drogach oddechowych (awRR)

− Końcowo-wydechowy CO2 (etCO2)

− Końcowo-wydechowy O2 (etO2)

− inO2

− pH

Dane techniczne płuc

− Maksymalna objętość oddechowa: 1,2 litra

− Maksymalna objętość oddechowa rejestrowana przez aplikację

LLEAP to 900 ml. Wartości objętości wyższe niż 900 ml zapisane

zostaną jako 900 ml.

− Maksymalne ciśnienie w drogach oddechowych: 80 cm H2O

− Symulowane wzdęcie żołądka zaczyna się od wartości około

40cm H2O ciśnienia w drogach oddechowych.

Uwaga: płuca symulatora nie są przystosowane do użycia

zastawkiPEEP.

Odma opłucnowa

Dekompresja odmy za pomocą

igły może być przeprowadzona

obustronnie na linii

środkowo-obojczykowej,

wdrugiej przestrzeni

międzyżebrowej. Pęcherze do

symulacji odmy opłucnowej

można nakłuwać +/-10 razy.

Ciśnienie wewnątrz pęcherza

spadnie pod wpływem

wielokrotnego nakłuwania.

Do dekompresji klatki piersiowej

zalecana jest igła w rozmiarze

22 (lub mniejszym). Użycie igieł

omniejszych rozmiarach wydłuża

żywotność skóry klatki piersiowej i pęcherza.

Użycie igły o zbyt małym rozmiarze uniemożliwi jednak automatyczne

wykrycie zdarzenia dekompresji przez symulator.

Wprowadzenie drenu do

klatki piersiowej

Możliwa jest symulacja drenażu

klatki piersiowej. Cięcie

iwprowadzenie drenu można

przeprowadzić w prawej

ilewej linii pachowej środkowej,

wczwartej i piątej przestrzeni

międzyżebrowej.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

10 11

FUNKCJE

Krążenie

Funkcje związane z sercem

− Obszerna biblioteka EKG, tętna w zakresie 0–220

− Tony serca – wszystkie przednie miejsca

− Monitorowanie rytmu EKG (4 złącza, 3 odprowadzenia EKG)

− Wyświetlacz 12-odprowadzeniowego EKG

− Tryb stymulacji

− Deﬁbrylacja i kardiowersja przy użyciu prawdziwych deﬁbrylatorów

Deﬁbrylacja

− Gdy używany jest prawdziwy deﬁbrylator, symulator pacjenta

rejestruje poziom energii i model krzywej.

− Poziom energii i liczba wyładowań niezbędnych do automatycznej

konwersji są ustawiane osobno dla każdej symulacji przypadku pacjenta.

Funkcje związane z układem krążenia

− Ciśnienie krwi mierzone ręcznie poprzez osłuchiwanie według

metody Korotkowa

− Tętna na tętnicy szyjnej, ramieniowej, promieniowej, udowej,

podkolanowej, grzbietowej stopy i piszczelowej tylnej

zsynchronizowane z EKG

− Siła tętna zmienna wraz z ciśnieniem krwi

− Gdy instruktor ustawia siłę tętna ręcznie, tętna synchronizowane

są z EKG

− Urządzenie wykrywa i rejestruje palpacyjne badanie tętna

RKO

− Zgodność z Wytycznymi z 2015 roku

− Uciśnięcia generują wyczuwalne tętno, wykres pomiarów ciśnienia

krwi i artefakty EKG

− Realistyczna głębokość uciśnięć i opór

− Wykrywanie głębokości, zwolnienia i częstotliwości uciśnięć

− Podgląd jakości RKO w czasie rzeczywistym na komputerze

instruktora

Ostrzeżenie: Nie wolno stosować automatycznych urządzeń do

uciskania klatki piersiowej symulatora pacjenta.

Funkcje Patient Monitor – Krążenie

− EKG (12-odprowadzeniowe) i częstość akcji serca (HR)

− Tętno

− Nieinwazyjny pomiar ciśnienia krwi (NBP)

− ABP

− PAP

− Pojemność minutowa (C.O.)

Funkcje Patient Monitor – Temperatura

− TPeri (temperatura obwodowa)

− TBlood (temperatura krwi)

Uwaga: Aplikacja LLEAP umożliwia zmianę wielu ustawień w oknie

Krążenie i płyny. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy do

aplikacji LLEAP.

Krwawienie

Wewnętrzne zbiorniki na sztuczną krew pozwalają na realistyczną

symulację krwawienia. Patrz część System krwi i płynów.

Cztery porty krwawienia i przepływ krwi można ustawiać niezależnie

od siebie z poziomu aplikacji LLEAP:

− Górne i dolne porty krwawienia

− Żylne i tętnicze

− Działa z wieloma modułami ran oraz zestawami sztucznych

obrażeń

Tamowanie krwawienia:

− Bandaż

− Punkt uciskowy

− Opaska uciskowa

− Zaciski chirurgiczne

Dostęp naczyniowy:

− Dostęp dożylny

(praweramię)

− Dostęp doszpikowy

(piszczel i mostek)

Materiały

eksploatacyjne i części

zamienne:

− Sztuczna krew ﬁrmy Laerdal

− Zbiorniki uzupełniające

− Moduły ran

− Wymienna ręka/noga z urazem.

Uwaga: Aplikacja LLEAP umożliwia zmianę wielu ustawień w oknie

Krążenie i płyny. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy do

aplikacji LLEAP.

Odgłosy

W scenariuszu można wykorzystać dwa rodzaje odgłosów:

–Odgłosy ciała

–Dźwięki z głośni

Odgłosy mogą być wyzwalane w scenariuszu lub kontrolowane przez

instruktora.

Odgłosy ciała

Odgłosy ciała to symulowane dźwięki właściwe dla ciała ludzkiego,

takie jak tony serca, szmery płuc i odgłosy perystaltyki. Odgłosy są

zintegrowane i generowane przez symulator pacjenta, a emitowane

przez wbudowane głośniki.

Dźwięki z głośni

Dźwięki z głośni to odgłosy z krtani, takie jak kaszel, jęk, płacz oraz

mowa. Dźwięki są zintegrowane w aplikacji LLEAP i przenoszone do

symulatora pacjenta.

Ponadto instruktor może się komunikować przez mikrofon, a jego głos

jest przenoszony do symulatora za pośrednictwem aplikacji VCA.

Uwaga: Aplikacja LLEAP umożliwia zmianę wielu ustawień

woknieDźwięki. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy do

aplikacji LLEAP.

Ustawienia i konfiguracja oczu

Obliczony wynik w Skali Glasgow dla przypadku pacjenta wyświetlany

jest w aplikacji LLEAP. Następujące źródła danych stanowią pomoc dla

uczestnika szkolenia w ocenie stanu świadomości:

Oczy

–Mrugające powieki

–Powieki: otwarte, zamknięte lub częściowo otwarte

–Powieki mogą zostać otwarte przez uczestnika szkolenia w celu

oględzin

–Rozszerzenie źrenic: zwężone, rozszerzone lub stan pośredni

–Akomodacja źrenic

–Synchronia/asynchronia

–Normalna lub spowolniona szybkość reakcji

Uwaga: Aplikacja LLEAP umożliwia zmianę wielu ustawień w oknie

Krążenie i płyny. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy do

aplikacji LLEAP.

Leki i dostęp dożylny

Leki i ich stężenia mogą zostać zarejestrowane ręcznie przez

instruktora w aplikacji LLEAP.

Funkcje Patient Monitor – Leki

–Seria czterech impulsów (TOF)

–in N2O, et N2O

–Środki anestezjologiczne

–Wyniki badań laboratoryjnych

Części zamienne i zapasowe

–Wkładka do wkłuć domięśniowych x 3

–Wkładka dostępu IO przez mostek

–Wkładka dostępu IO przez piszczel

Miejsca dostępu naczyniowego (dożylnego

idoszpikowego)

Dostęp doszpikowy za pomocą igły można przeprowadzić przez

wkładki dostępu doszpikowego (IO) przez lewą piszczel i mostek.

Wkładki IO można nakłuwać wielokrotnie, zanim konieczna

będziewymiana.

Instrukcję wymiany modułów IO można znaleźć w części Wymiana

inapełnianie krwią modułów z dostępem doszpikowym.

Uwaga: Do wkładek nie należy wprowadzać płynów, chyba że

stosowane są atestowane moduły IO z wylotami na płyn.

Zastrzyk domięśniowy (IM)

Do trenowania wykonywania wkłuć domięśniowych należy korzystać

z wkładki umieszczonej pod skórą korpusu na prawym pośladku.

Dowkłuć domięśniowych należy wykorzystywać wkładki udowe

(lewąi prawą).

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

Piny do deﬁbrylacji

Piny do

3-odprowadzeniowego EKG

12 13

KONFIGURACJA

FUNKCJE

Ubranie symulatora SimMan 3G

Trauma

Dołączone do symulatora pacjenta:

− Koszula z bocznymi zamkami błyskawicznymi

− Spodnie z bocznymi zamkami błyskawicznymi na pełną długość

nogawek

− Bielizna – bokserki

− Pasek

Uwaga: instrukcje prania znajdują się na etykietach odzieży.

Symulowane zdjęcie odzieży

Aby przeprowadzić symulację rozcinania za pomocą nożyczek, należy

odpiąć zamki przebiegające wzdłuż szwów po obu stronach.

Wkładanie i podłączanie

akumulatorów

Otworzyć korpus zgodnie z opisem w krokach 1–4, Otwieranie korpusu.

Aby wyjąć akumulatory, należy postępować zgodnie z odwróconą

procedurą.

1 Zwolnić klamrę spinającą akumulatory, odpinając klipsy po obu

stronach.

2 Włożyć oba akumulatory do wnęki na akumulatory.

3 Przełożyć klamrę przez akumulatory i zapiąć w pierwotnym

położeniu.

4 Podłączyć właściwe przewody akumulatorów do korpusu.

Po podłączeniu akumulatorów należy podłączyć symulator pacjenta

do zewnętrznego źródła zasilania (12 V do 24 V), gdy urządzenie jest

wyłączone (OFF).

Akumulatory ładują się, gdy symulator pacjenta jest włączony (ON)

i podłączony do zewnętrznego źródła zasilania w zakresie napięć

(20V–24 V).

Akumulatory – Opis przewodów i rurek

Nazwa/etykieta Kolor rurki/przewodu Opis złącza

Akumulator 1 Czarna wiązka

przewodów

Czarne prostokątne

złącze, 6-żyłowe

Akumulator 2 Czarna wiązka

przewodów

Czarne prostokątne

złącze, 6-żyłowe

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

Panel zasilania

Panel zasilania znajduje się po prawej stronie symulatora pacjenta, pod

luźnym płatem skóry. Unieść płat skóry i wyciągnąć osłonę.

Aby zapewnić łatwy dostęp do panelu, należy stosować ubrania z zamkiem

błyskawicznym znajdujące się w zestawie z symulatorem pacjenta.

DC Input 9-24V X, XA

Opis panelu zasilania

1 Przycisk włączania (ON) / wyłączania (OFF) zasilania

2 Wskaźnik stanu zasilania

3 Wskaźnik stanu akumulatora

4 Wskaźnik stanu ładowania akumulatora

5 Złącze przewodu sieci LAN

6 Złącze zewnętrznego źródła zasilania

Opis wskaźnika stanu zasilania

Kolor

podświetlenia

wskaźnika

Stan zasilania

Stan

akumulatora

Stan

naładowania

Czerwone

Tryb oszczędzania

energii Power Save*

0–20% Nie ładuje**

Żółte Rozruch 20–70% Ładuje

Zielone Zasilanie 70–100%

Ładowanie prawie

ukończone***

Brak

podświetlenia

Wył. Wył. Nie ładuje****

* Migająca kontrolka

** Co najmniej jeden akumulator jest nieobecny, przegrzany,

uszkodzony lub z innego powodu niezdatny do ładowania

*** Nie zaleca się ładować akumulatorów zbyt długo

**** Brak zasilania, akumulatory naładowane.

Tryb Power Save uruchamiany jest zawsze, gdy symulator pacjenta

zostanie wstrzymany.

Ładowanie akumulatorów

Wewnątrz symulatora pacjenta

1 Podłączyć symulator do zewnętrznego źródła zasilania za

pomocą przewodu zasilającego i wtyczki zgodnych z lokalnymi

wymaganiami technicznymi.

2 Podłączyć źródło zasilania do gniazda ściennego, a następnie

podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania na panelu

zasilania symulatora pacjenta.

POWER

3 Nacisnąć przycisk zasilania (ON) na symulatorze pacjenta.

Uwaga: Podczas uruchamiania symulatora oczy manekina będą

mrugać, a wskaźnik stanu zasilania zaświeci się na żółto.

Przestroga: Po wyłączeniu symulatora pacjenta należy odczekać

20sekund przed ponownym uruchomieniem. Jeśli taka przerwa nie

nastąpi, symulator może działać nieprawidłowo.

14 15

KONFIGURACJA

Ładowanie akumulatorów na zewnątrz

symulatora

Ładowarka akumulatorów ma 5 wtyczek w standardach

międzynarodowych. Podłączyć odpowiednią wtyczkę do ładowarki:

1 Podłączyć ładowarkę do gniazda zasilania, a następnie podłączyć

akumulatory symulatora pacjenta do ładowarki.

2 Wskaźnik na ładowarce sygnalizuje stan naładowania.

3 Ładowanie akumulatorów zajmuje około 6,5 godziny.

Zewnętrzna ładowarka akumulatorów powinna być stosowana

wyłącznie z akumulatorami do symulatora.

Wskaźniki ładowania

Kod świetlny Kolor podświetlenia Charakterystyka

Tryb gotowości Żółte Stałe

Wstępne ładowanie Żółte Normalne miganie

Szybkie ładowanie Zielone Szybkie miganie

Ciągłe Zielone Normalne miganie

Gotowy Zielone Stałe

Oczekiwanie Przemienne Przemienne

Błąd Żółte Szybkie miganie

Stosowanie akumulatorów

− Zawsze należy korzystać z dwóch akumulatorów do zasilania

symulatora pacjenta.

− Należy upewnić się, że akumulatory są prawidłowo podłączone.

− Akumulatory należy regularnie ładować.

− Stan akumulatorów sygnalizowany jest za pomocą diod LED na

panelu zasilania symulatora.

–Należy naładować oba akumulatory, zanim poziom naładowania

akumulatorów spadnie poniżej 15% lub wskaźnik sygnalizujący

stan akumulatorów zaświeci się na czerwono. Te parametry

można monitorować w oknie stanu technicznego na komputerze

instruktora.

–Symulator pacjenta wyłączy się automatycznie, jeśli temperatura

akumulatorów wzrośnie powyżej 60°C lub pozostały poziom

naładowania spadnie poniżej 6% w co najmniej jednym

akumulatorze.

Monitorowanie stanu akumulatorów w

aplikacjiLLEAP

Należy sprawdzać wskaźnik zasilania w oknie Stan symulatora

waplikacji LLEAP w sposób zgodny z instrukcjami zawartymi

wPomocy do aplikacji LLEAP.

Wymiana akumulatorów podczas sesji symulacji:

1 Nacisnąć <Wstrzymaj sesję> na komputerze instruktora. Dostać

się do akumulatorów w sposób opisany w części Wkładanie

ipodłączanie akumulatorów.

2 Wymieniać jeden akumulator naraz, aby uniknąć utraty danych

symulacji.

Przechowywanie i transport

− Całkowicie naładowanych akumulatorów nie wolno

przechowywać przez okres dłuższy niż jeden miesiąc.

− Nie należy przechowywać akumulatorów wewnątrz symulatora

pacjenta.

− Akumulatory należy przechowywać w warunkach chłodniczych,

tj.w temperaturze 0°C–4°C.

− Podczas transportu lotniczego akumulatory mogą znajdować się

w symulatorze.

− W przypadku transportu zapasowych akumulatorów należy

skontaktować się z liniami lotniczymi lub ﬁrmą przewozową

w celu uzyskania najnowszych informacji dotyczących

obowiązujących przepisów związanych z transportem.

Konserwacja akumulatorów

− Co około 30 cykli ładowania należy całkowicie rozładować

akumulator przed ponownym ładowaniem. Aby rozładować

akumulatory, należy uruchomić symulator w trybie zasilania z

akumulatorów i pozostawić go do automatycznego wyłączenia.

− Szacowany czas eksploatacji akumulatorów: 200 cykli ładowania.

− Wymieniać tylko na akumulatory LaerdalSimMan 3G Trauma.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

16 17

KONFIGURACJA

Ostrzeżenia dotyczące

akumulatorów

Ostrzeżenie: Symulator pacjenta nie może pracować na

pojedynczym akumulatorze dłużej niż 1minutę.

Ostrzeżenie: Jeśli podczas wstrzymanej symulacji wyjęto oba

akumulatory, symulator pacjenta wyłączy się i dane symulacji

zostaną utracone.

Ostrzeżenie: Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Ostrzeżenie: Zewnętrznej ładowarki można używać wyłącznie

wpomieszczeniach zamkniętych.

Ostrzeżenie: Akumulatory można ładować wyłącznie

wtemperaturach: 0°C–40°C

Ostrzeżenie: Niewłaściwe włożenie i podłączenie akumulatorów,

zwarcia oraz kontakt z płynami grożą wybuchem.

Ostrzeżenie: Akumulatorów nie wolno używać w sposób

niedozwolony, demontować ani podejmować prób ich naprawy.

Ostrzeżenie: Nie należy używać akumulatorów, które noszą

widoczne ślady uszkodzenia, działają nieprawidłowo lub sprawiają

wrażenie nieszczelnych.

Ostrzeżenie: Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby nie

dotykać bezpośrednio elektrolitu ani elementów gorących lub

emitujących dym. W powyższych przypadkach należy odłączyć

akumulator i wyjąć go z urządzenia, gdy tylko taką czynność będzie

można bezpiecznie wykonać.

Stosowanie wewnętrznej sprężarki

Ruchy klatki piersiowej symulatora, tryby dróg oddechowych oraz

systemy płynów zależne są od sprężonego powietrza. W prawej nodze

znajduje się sprężarka oraz pojemnik z osobnymi zbiornikami na

symulowane płyny biologiczne i sztuczną krew.

W przypadku korzystania z manekina przez dłuższy czas w tym

samym miejscu zaleca się podłączenie zewnętrznego źródła

sprężonego powietrza. Zmniejsza to zużycie wewnętrznej sprężarki

iprzedłuża żywotność akumulatora symulatora pacjenta.

Instrukcje podłączania zewnętrznej sprężarki oraz zmiany domyślnych

ustawień można znaleźć w części Panel powietrza/CO2.

Aby uniknąć przegrzania i zmniejszyć zużycie

–Korzystając z symulatora w wysokich temperaturach, przed

kolejną sesją szkoleniową zawsze należy odczekać, aż symulator się

schłodzi.

Wyłączanie wewnętrznej sprężarki

za pomocą aplikacji LLEAP

Aby wyłączyć (OFF) wewnętrzną sprężarkę (w celu oszczędzania

akumulatorów i zmniejszenia zużycia), należy postępować następująco:

1 W aplikacji LLEAP wybrać menu <Narzędzia>.

2 Z poziomu <Konﬁguracja symulatora> należy kliknąć opcję

<Wyłącz wewnętrzną sprężarkę>.

Zmiana domyślnej sprężarki za

pomocą aplikacji LLEAP

Zmianę domyślnej sprężarki należy przeprowadzić przez Proﬁle Editor.

1 Otworzyć Proﬁle Editor w menu <Narzędzia> w aplikacji LLEAP.

2 Wybrać zakładkę <Sprzęt manekina> w Proﬁle Editor.

3 Z poziomu opcji konﬁguracji sprężarki należy wybrać

<Wewnętrzna domyślnie>, <Zewnętrzna domyślnie> lub

<Pamiętaj ostatnie ustawienia>.

Panel powietrza/CO2

Panel powietrza/CO2 znajduje się po lewej stronie korpusu. Aby

dostać się do panelu, należy unieść płat skóry symulatora i zdjąć

osłonę. Podłączyć zewnętrzne źródło powietrza/CO2.

Panel powietrza/CO2 ma 2 porty przyłączeniowe

Air / CO

Inlet

Blood

Outlet

Podłączanie zewnętrznego źródła powietrza

oraz CO2

Wewnętrzna sprężarka znajduje się w prawej nodze symulatora

pacjenta. Zaleca się stosowanie zewnętrznej sprężarki podczas

stosowania symulatora w warunkach stacjonarnych przez dłuższy czas.

Źródło CO2 należy podłączyć tylko wtedy, gdy CO2 ma być

obecny wkażdym wydechu symulatora pacjenta. Do wykrywania

wydychanego CO2 można wykorzystać prawdziwy kapnograf.

Symulator pacjenta będzie wydychał CO2 tylko w sytuacji, gdy

zarejestrowane zostanie podłączenie kapnografu do systemu.

1 Należy podłączyć odpowiednie źródło CO2 do zewnętrznej

sprężarki Laerdal lub panelu regulacyjnego.

2 Do wlotu powietrza/CO2 na panelu podłączyć dwuświatłową

rurkę powietrza/CO2 ﬁrmy Laerdal od zewnętrznej sprężarki lub

panelu regulacyjnego.

Dodatkowe informacje na temat sprężarek zewnętrznych oraz

paneli regulacyjnych zgodnych z symulatorem SimMan 3G Trauma

można uzyskać od przedstawiciela ﬁrmy Laerdal.

System krwi i płynów

Symulator pacjenta wyposażony jest w dwa wewnętrzne zbiorniki:

jeden na krew, a drugi na płyny/wydzieliny. Symulator pacjenta SimMan

3G Trauma wyposażony jest także w dwa zbiorniki uzupełniające –

jeden zbiornik uzupełniania krwi na krew i jeden zbiornik uzupełniania

płynów na płyny/wydzieliny.

Panel uzupełniania na prawej nodze symulatora

SimMan 3G Trauma

Panel uzupełniania na prawej nodze znajduje się w górnej części

prawej nogi, w pobliżu miednicy. Na panelu uzupełniania znajdują się

złącza służące do napełniania zbiorników na krew i płyny.

Uwaga: Należy się upewnić, że włączone jest zasilanie symulatora

pacjenta.

Napełnianie wewnętrznego zbiornika płynów

1 Zrolować skórę prawej nogi, aby odsłonić panel uzupełniania.

2 Do złączy płynu i powietrza na panelu na prawej nodze podłączyć

rurki zbiornika uzupełniania płynów.

3 Nacisnąć przycisk uzupełniania na panelu. Przycisk zaświeci się

ipłyn popłynie do symulatora.

4 Po ustaniu przepływu należy odłączyć zbiornik uzupełniania.

5 Nacisnąć przycisk uzupełniania na panelu. Podświetlenie zgaśnie.

Uwaga: Przed naciśnięciem przycisku uzupełniania należy odłączyć

rurki od symulatora. Naciśnięcie przycisku przy podłączonych

rurkach uruchomi opróżnianie pojemnika.

Opróżnianie wewnętrznego zbiornika płynów

1 Podłączyć pusty zbiornik uzupełniania do złącza płynów na panelu

na prawej nodze symulatora.

2 Płyn z wewnętrznego zbiornika zostanie odprowadzony do butelki.

3 Po ustaniu przepływu należy odłączyć złącze odprowadzania płynu.

Uruchomienie symulatora pacjenta

zzewnętrznym źródłem płynów

1 Opróżnić wewnętrzny zbiornik. Postępować zgodnie z instrukcją

„Opróżnianie wewnętrznego zbiornika płynów”.

2 Po opróżnieniu wewnętrznego zbiornika należy napełnić zbiornik

uzupełniania płynów i podłączyć go do symulatora pacjenta.

3 Nacisnąć przycisk uzupełniania na panelu. Przycisk zaświeci się

ipłyn popłynie do symulatora.

4 Przed rozpoczęciem symulacji należy ładować system przez 60sekund.

Ostrzeżenie: Podłączenie pełnego zbiornika uzupełniania płynów do

symulatora pacjenta z napełnionym zbiornikiem wewnętrznym spowoduje

przepełnienie systemu. Płyn będzie wyciekał z prawej nogi symulatora.

Powtarzające się przepełnienie systemu może uszkodzić produkt.

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Air Out

Blood

Inlet

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

18 19

KONFIGURACJA

Napełnianie wewnętrznego zbiornika krwi

1 Zrolować skórę prawej nogi, aby odsłonić panel uzupełniania.

2 Do złączy krwi i powietrza na panelu na prawej nodze podłączyć

rurki zbiornika uzupełniania krwi.

3 Nacisnąć przycisk uzupełniania na panelu. Przycisk zaświeci się

ikrew popłynie do symulatora.

4 Po ustaniu przepływu należy odłączyć zbiornik uzupełniania.

5 Nacisnąć przycisk uzupełniania na panelu. Podświetlenie zgaśnie.

Uwaga: Przed naciśnięciem przycisku uzupełniania należy odłączyć

rurki od symulatora. Naciśnięcie przycisku przy podłączonych

rurkach uruchomi opróżnianie pojemnika.

Opróżnianie wewnętrznego zbiornika krwi

1 Podłączyć pusty zbiornik uzupełniania krwi do złącza krwi na

panelu na prawej nodze symulatora.

2 Krew z wewnętrznego zbiornika zostanie odprowadzona

do butelki.

3 Po ustaniu przepływu należy odłączyć złącze odprowadzania krwi.

Mieszanie płynów i krwi

Aby symulować przejrzyste płyny i wydzieliny: Napełnić

zbiornik uzupełniania płynów wyłącznie wodą dejonizowaną

(dookoło3/4pojemności) i zakręcić nakrętkę.

Aby przygotować sztuczną krew: Napełnić zbiornik uzupełniania krwi

wodą dejonizowaną. Dodać 5–10kropli koncentratu w kolorze krwi

ﬁrmy Laerdal, wymieszać i zakręcić nakrętkę.

Uruchomienie symulatora pacjenta

zzewnętrznym źródłem krwi

1 Opróżnić wewnętrzny zbiornik. Postępować zgodnie z instrukcją

„Opróżnianie wewnętrznego zbiornika krwi”.

2 Po opróżnieniu wewnętrznego zbiornika należy napełnić zbiornik

uzupełniania krwi i podłączyć go do symulatora pacjenta.

3 Nacisnąć przycisk uzupełniania na panelu. Przycisk zaświeci się i

krew popłynie do symulatora pacjenta.

4 Przed rozpoczęciem symulacji krwawienia należy ładować system

przez 60sekund.

Ostrzeżenie: Podłączenie pełnego zbiornika uzupełniania krwi do

symulatora pacjenta z napełnionym zbiornikiem wewnętrznym

spowoduje przepełnienie systemu. Krew będzie wyciekać z prawej

nogi symulatora. Powtarzające się przepełnienie systemu może

uszkodzić produkt.

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Fluid

Inlet

Air Out Blood

Inlet

Activate

Filling

Regulacja przepływu płynu

1 Zdjąć skórę szyi.

2 Znaleźć zawory ograniczające znajdujące się w okolicy lewego

iprawego obojczyka.

3 Aktywować wydzieliny w zakładce Krążenie i płyny, a następnie

dokręcić lub poluzować właściwy zawór aż do osiągnięcia żądanej

prędkości przepływu.

Uwaga: Nie należy odkręcać całkowicie. Należy zwrócić uwagę, że

powinna wystarczyć jedynie niewielka regulacja.

4 Założyć skórę szyi.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

20 21

KONFIGURACJA

Mocowanie zestawu sztucznych ran

Do symulatora SimMan 3G Trauma dołączony jest zestaw sztucznych

ran składający się z 2 ran i dwustronnej taśmy do przyklejenia ran do

skóry symulatora.

Aby przeprowadzić symulację krwawienia pacjenta, należy zamocować

rany do portów krwawienia na korpusie symulatora.

1 Wybrać ranę z zestawu ran.

2 Do najbliższego portu krwawienia podłączyć rurkę biegnącą odrany.

Na ilustracji po prawej stronie

przedstawionowszystkie cztery

porty krwawienia z zakręcanymi

złączami.

− Należy upewnić się,

że obszar, do którego

zamocowana zostanie rana,

jest czysty i suchy.

− Do tylnej części rany należy

przymocować taśmę

samoprzylepną.

− Usunąć folię ochronną

z taśmy samoprzylepnej

na ranie i przykleić ją

wwybranej pozycji do skóry.

Zdejmowanie ran

Przepłukać wodą destylowaną lub dejonizowaną wszystkie porty

irurki doprowadzające krew przy wciąż przymocowanej ranie.

Gdyspływający płyn będzie już czysty, odłączyć rurkę od wylotu

płynu.Ewentualne pozostałości kleju taśmy po zdjęciu rany należy

usunąć ze skóry symulatora pacjenta za pomocą chusteczek do

manekina Laerdal.

Uwaga: Zdejmując rany z portów krwawienia, należy przykryć skórę

symulatora tkaniną, aby zapobiec powstaniu plam.

Uwaga: Moduły urazowe można dokupić osobno, aby zastąpić nimi

standardowe kończyny i zwiększyć realizm symulacji.

Symulacja obfitego krwawienia

zapomocą aplikacji LLEAP

Uruchomić przypadek krwawiącego pacjenta w aplikacji LLEAP

Do przedłużenia symulacji krwawienia pacjenta można wykorzystać

współczynnik skali.

Jeśli zewnętrzny zbiornik uzupełniania krwi jest pusty, należy wymienić

go na inny zbiornik uzupełniania krwi napełniony sztuczną krwią.

Procedurę należy powtórzyć tyle razy, ile będzie to konieczne.

Uwaga: Jeśli podczas realizacji scenariusza krwawienia zewnętrzny

zbiornik uzupełniania zostanie opróżniony, do systemu podawania

krwi przedostanie się powietrze, co wywoła nieprawidłowy odczyt

parametrów.

Podanie płynów we wlewie

dożylnym

Aby zapobiec zatkaniu układu IV symulatora SimMan 3G Trauma, do

symulowania leków podawanych dożylnie należy stosować wyłącznie

wodę oczyszczoną.

Odpowiednie rodzaje wody oczyszczonej:

–Woda destylowana LUB

–woda dejonizowana.

Podając leki przez ramię z dostępem dożylnym, nie należy stosować siły.

Przepłukiwanie systemu ramienia z dostępem

dożylnym

1 Przy użyciu strzykawki wstrzyknąć koncentrat krwi i 500ml

wody do worka z przewodem linii dożylnej. Worek posłuży

jako źródło krwi. Podłączyć worek stanowiący źródło krwi

zprzewodem linii dożylnej do jednej z rurek wychodzących

zramienia manekina.

2 Podłączyć pusty worek z przewodem linii dożylnej do drugiej

zrurek wychodzących z ramienia manekina. Worek posłuży jako

pojemnik odbiorczy.

3 Kontrolować wypływ krwi z ramienia przy użyciu zacisku na

przewodzie pojemnika odbiorczego. Worek odbiorczy należy

umieścić na podłodze, aby umożliwić przepływ grawitacyjny

wzamkniętym układzie.

4 Zawiesić worek służący jako źródło krwi na statywie infuzyjnym

i zwolnić zacisk, pozwalając na przepływ koncentratu krwi

przezramię.

Czyszczenie ramienia z dostępem

dożylnym

Pod koniec każdego dnia przepłukać ramię z dostępem dożylnym

ciepłą wodą.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

22 23

KONFIGURACJA

Podłączanie nakładek

deﬁbrylacyjnych i podkładek

gąbkowych

Symulator pacjenta można deﬁbrylować za pomocą deﬁbrylatorów

półautomatycznych oraz ręcznych.

Stosowanie szkoleniowych przewodów

dodeﬁbrylacji

Symulator pacjenta wyposażony jest wdwa złącza deﬁbrylatora

(nad koniuszkiem serca imostkiem) służące do zamocowania

szkoleniowego przewodu do deﬁbrylacji. Laerdal może zapewnić

adaptery, które umożliwią dopasowanie przewodu do deﬁbrylacji

do deﬁbrylatorów różnych marek. Specjalne szkoleniowe podkładki

gąbkowe można zamocować także wokół złączy deﬁbrylacyjnych, tak

aby przypominały prawdziwe elektrody deﬁbrylatora.

Zsymulatorem pacjenta nie można stosować prawdziwych

samoprzylepnych elektrod jednorazowego użytku.

Stosowanie nakładek do deﬁbrylacji ręcznej

Aby korzystać zdeﬁbrylacji za pomocą łyżek na złącza deﬁbrylacyjne

należy zamocować specjalne szkoleniowe nakładki deﬁbrylacyjne.

Należy mocno wetknąć płytki złączy.

Uwaga: Korzystając zdeﬁbrylatora podczas szkolenia zsymulatorem

pacjenta, zawsze należy postępować zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa producenta deﬁbrylatora.

Podczas deﬁbrylacji

Podczas przeprowadzania zabiegu deﬁbrylacji z użyciem symulatora

pacjenta i prawdziwego deﬁbrylatora istnieje ryzyko porażenia

prądem. Podczas stosowania deﬁbrylatora z symulatorem należy

zachować wszystkie standardowe środki bezpieczeństwa.

Uwaga: Zabieg deﬁbrylacji można prowadzić wyłącznie przez

złącza do deﬁbrylacji.

By zapobiec przegrzaniu podczas deﬁbrylacji, nie należy przekraczać

sekwencji deﬁbrylacji składającej się z 3 wyładowań w ciągu 45sekund,

po których następuje 1 minuta resuscytacji krążeniowo-oddechowej

(RKO).

Po 30 minutach musi nastąpić co najmniej 15-minutowa przerwa

wdeﬁbrylacji przed rozpoczęciem kolejnej sekwencji.

Uwaga: Powtarzanie sekwencji nie może trwać dłużej niż 4 godziny.

Ostrzeżenia i przestrogi

Ostrzeżenie: Nie wolno rozlewać płynów na złącza do deﬁbrylacji.

Mokre złącza deﬁbrylacyjne mogą prowadzić do zagrożenia

porażeniem prądem wtrakcie deﬁbrylacji zużyciem symulatora.

Ostrzeżenie: Podczas deﬁbrylacji symulator nie może stykać się

z powierzchniami lub przedmiotami przewodzącymi prąd.

Ostrzeżenie: Nie wolno przeprowadzać zabiegu deﬁbrylacji na

WYŁĄCZONYM lub nieprawidłowo działającym symulatorze

pacjenta.

Ostrzeżenie: Nie przeprowadzać deﬁbrylacji symulatora

pacjenta pozbawionym skóry korpusu.

Ostrzeżenie: Nie przeprowadzać deﬁbrylacji symulatora pacjenta

w środowisku łatwopalnym lub wzbogaconym tlenem.

Ostrzeżenie: Klatka piersiowa symulatora pacjenta zawsze musi

być sucha. Przed deﬁbrylacją należy pozwolić na aklimatyzację

symulatora pacjenta. Nagłe zmiany temperatury (przeniesienie

symulatora pacjenta ze środowiska zimnego do ciepłego i

odwrotnie) mogą skutkować kondensacją na płycie głównej i

ryzykiem porażenia prądem.

Symulator SimMan Essential Bleeding wyłączy się automatycznie

po wykryciu znaczącego wzrostu temperatury wewnętrznej.

Jeśli nastąpi automatyczne wyłączenie symulatora, przed

wznowieniem sesji szkoleniowej należy pozwolić, by symulator

się schłodził. Należy rozpiąć skórę korpusu, aby przyspieszyć

schładzanie się symulatora.

Ostrzeżenie: Przed podłączaniem szkoleniowego przewodu

do deﬁbrylacji lub nakładek do deﬁbrylacji ręcznej należysię

upewnić, że złącza deﬁbrylacyjne są dobrze przymocowane.

Poluzowane złącza mogą prowadzić do zagrożenia

porażeniemprądem.

Przestroga: Na symulatorze pacjenta nie należy przeprowadzać

deﬁbrylacji za pomocą złączy EKG. Doprowadzi to do

uszkodzenia symulatora pacjenta.

Przestroga: W wysokich temperaturach otoczenia intensywna

deﬁbrylacja może spowodować wyłączenie termiczne symulatora.

Przestroga: Aby zapobiec pozostawianiu śladów na skórze

tułowia przez elektrody, nie należy stosować żeli przewodzących

ani podkładek przewodzących do deﬁbrylacji, przeznaczonych

do użytku upacjentów.

Przestroga: Nie wolno stosować automatycznych urządzeń do

uciskania klatki piersiowej symulatora pacjenta.

Podłączanie mankietu do pomiaru

ciśnienia krwi

Do symulatora pacjenta dołączony jest specjalny mankiet do pomiaru

ciśnienia krwi. Przed użyciem mankietu należy podłączyć przewód do

białego złącza pomiaru ciśnienia krwi z boku symulatora pacjenta.

Kalibracja mankietu do pomiaru

ciśnienia krwi za pomocą

aplikacjiLLEAP

1 Wybrać <Narzędzia>, <Czynności konserwacyjne>, a następnie

2 Aby przeprowadzić kalibrację, należy postępować zgodnie

zpoleceniami kreatora wyświetlanymi na ekranie.

Podłączanie czujnika SpO2

Czujnik SpO2 symulatora

SimMan3GTrauma składa się

zeświecącej diody i czujnika

światła. W przypadku przerwania

wiązki pomiędzy diodą a

czujnikiem światła aplikacja

Patient Monitor rejestruje

podłączenie czujnikaSpO2.

1 Podłączyć wtyczkę USB

czujnika do komputera

monitora pacjenta.

2 Czujnik można umieścić w dowolnie wybranym odpowiednim

miejscu na symulatorze pacjenta. Zawsze należy się upewnić, że

czujnik jest prawidłowo zamocowany.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

24 25

KONFIGURACJA

Wymiana modułów genitaliów

Do symulatora SimMan 3G Trauma standardowo zamocowany

jest zestaw genitaliów neutralnych płciowo. Zestaw ten można

zastąpić genitaliami męskimi lub żeńskimi z cewnikiem urologicznym

umożliwiającym symulację przepływu moczu i cewnikowania.

Uwaga: Do wymiany genitaliów nie jest wymagane zdemontowanie

nóg symulatora.

1 Zestaw genitaliów symulatora pacjenta należy zdjąć, chwytając za

górną część zestawu i pociągając do przodu i w dół.

2 Należy odłączyć wszystkie rurki i przewody.

3 Połączyć rurkę moczową nowego modułu genitaliów i przewód

czujnika cewnikowania biegnący z wnętrza miednicy symulatora

pacjenta do modułu pęcherza moczowego.

4 Włożyć nowy moduł genitaliów z powrotem do miednicy

symulatora pacjenta.

Zakładanie cewnika urologicznego

Podczas zakładania cewnika urologicznego zawsze należy obficie

stosować lubrykant na bazie wody.

Należy stosować następujące rozmiary cewników:

Genitalia żeńskie – cewnik Foleya 14 Ch i Lofric 16 Ch

Genitalia męskie – cewnik Foleya 16 Ch i Lofric 16 Ch

Wymiana górnych zębów

Symulator pacjenta standardowo wyposażony jest w zestaw

miękkiego uzębienia. Zestaw miękkich zębów można wymienić na

zestaw zębów twardych.

1 Należy wyjąć zęby z jamy ustnej.

2 Dopasować nowy zestaw zębów do dziąseł i wepchnąć tak, aby

zęby zablokowały się w dziąsłach.

3 Przed wepchnięciem zębów należy się upewnić, że są dobrze

dopasowane do linii dziąseł.

Moduły krwawienia

Wstęp

Zestaw modułu krwawienia do symulatora SimMan 3G Trauma

zawiera moduły urazowe, które można zamontować na symulatorze

SimMan 3G Trauma w celu przeprowadzenia symulacji przypadku

krwawiącego pacjenta. Po zakończeniu symulacji należy pozostawić

moduły urazowe podłączone i przeprowadzić oczyszczanie zgodnie

zinstrukcją przedstawioną w części Czynności konserwacyjne.

–SimMan 3G Trauma – ręka po amputacji, lewa

–SimMan 3G Trauma – ręka po amputacji, prawa

– SimMan 3G Trauma – noga po amputacji

–Skóra nogi po amputacji stopy

Zdejmowanie lewej ręki symulatora SimMan3G

Trauma

1 Rozpiąć zamki ubrania po prawej stronie. Zdjąć koszulę.

2 Rozpiąć zamki po lewej stronie korpusu. Otworzyć skórę korpusu,

przekładając ją na jedną stronę.

3 Przełożyć warstwę pianki żołądka na jedną stronę.

4 Unieść umocowaną na zawiasach płytę klatki piersiowej, aby

odsłonić sworzeń ręki.

5 Odkręcić śrubę lewej ręki za pomocą klucza imbusowego

iodłączyć wszystkie przewody.

LA PULSES BP

LA CONV

PULSES

6 Wyjąć ze stawu rękę wraz z przewodami.

Uwaga: Nie należy całkowicie odkręcać śruby ręki.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

26 27

KONFIGURACJA

Zakładanie kończyn po amputacji SimMan 3G

Trauma Adapter ręki i śruba adaptera służą do przymocowania

kończyny po amputacji do symulatora pacjenta.

1 Należy dopasować adapter ręki do otworu w zawiasie ramienia

od wewnętrznej strony korpusu.

Uwaga: Należy upewnić się, że płaska strona adaptera zwrócona

jest w kierunku zawiasów klatki piersiowej.

LA PULSES BP

LA CONV

A PULS

A PU

2 Gdy adapter jest już na miejscu, ramię po urazie może zostać

połączone ze śrubą adaptera.

3 Przeprowadzić śrubę adaptera przez ramię po amputacji

iwyrównać śrubę z otworem w adapterze.

4 Przytrzymać adapter jedną ręką od wewnątrz korpusu. Przykręcić

śrubę adaptera za pomocą wkrętaka krzyżowego Phillips.

Uwaga: Śrubę należy dokręcić w taki sposób, by symulowany zakres

ruchu ręki odpowiadał w przybliżeniu rzeczywistemu zakresowi.

5 Podłączyć czerwoną rurkę biegnącą od ręki po amputacji do

najbliższego portu krwawienia na korpusie.

Przestroga: Nie należy poddawać ręki nadmiernej rotacji.

Nadmierna rotacja ręki może spowodować odłączenie się

czerwonejwinylowej rurki.

Wymiana lewej nogi symulatora SimMan 3G

Trauma na nogę po urazie

1 Zdemontować standardową nogę symulatora SimMan 3G

Trauma. Odgiąć skórę korpusu i piankę żołądka, jak pokazano

wczęści Czynności konserwacyjne.

2 Odkręcić złącznik stawu biodrowego. Wyjąć przewody/rurki nogi

ze złącznika.

3 Ostrożnie zdjąć lewą nogę wraz z przewodami i rurkami.

4 Do stawu włożyć nogę po amputacji lub z raną postrzałową wraz

z rurką doprowadzającą krew.

5 Wsunąć rurkę doprowadzającą krew do gniazda bocznego na

złączniku. Jedną ręką przykręcić złącznik z powrotem na miejsce.

6 Podłączyć rurkę nogi do odpowiadającej jej rurki zgodnie

zopisem wewnątrz korpusu.

7 Założyć piankę żołądka i zapiąć skórę korpusu z powrotem

namiejscu.

Mocowanie skóry nogi po amputacji stopy

1 Zrolować skórę, aby uzyskać dostęp do sworzni kostki. Za

pomocą dwóch wkrętaków krzyżowych Phillips wykręcić

sworznie kostki.

2 Starannie zwinąć skórę stopy, odsłaniając dwa moduły generowania

tętna. Rozłączyć oba moduły i wyprowadzić przewody ze stopy.

Zwinąć przewody i schować je wewnątrz kostki.

3 Nałożyć pokaźną ilość talku dziecięcego na wewnętrzną stronę

skóry nogi po amputacji kostki i na podudzie. Dopasowując skórę

do łydki, należy naciągnąć skórę na podudzie symulatora tak, by

ściśle do niego przylegała.

4 Podłączyć przewody doprowadzające krew do portu krwi

położonego po prawej stronie symulatora.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

28 29

KONFIGURACJA

Mocowanie skóry prawego i lewego uda

zdostępem domięśniowym

1 Na grzbietowej stronie każdej skóry z dostępem domięśniowym

znajduje się oznaczenie „L” lub „R”. Oznaczenie to powinno zostać

dopasowane do odpowiadającego mu symbolu „L” lub „R” na

górnej grzbietowej części uda symulatora.

2 Nałożyć pokaźną ilość talku dziecięcego na wewnętrzną stronę

skóry i na nogę, a następnie naciągnąć skórę tak, by zrównała się

zgórną częścią skóry nogi.

3 Ściągnąć skórę do połowy w dół i starannie włożyć pod nią

wkładkę piankową do wkłuć domięśniowych. Wkładka piankowa

do wkłuć domięśniowych może zostać rozerwana w przypadku

braku ostrożności.

4 Wkładka piankowa do wkłuć domięśniowych powinna zostać

umiejscowiona w odległości 2,5 cm (1cala) od górnej krawędzi

nogi. Założyć skórę.

Wymiana i wypełnienie krwią modułów z dostępem doszpikowym

Wkładki IO dołączone do symulatora SimMan 3G Trauma przeznaczone są do jednorazowego użytku.

Dostęp doszpikowy przez mostek

1 Przymocować worek dostępu doszpikowego do rurki

mostka i zacisnąć klamrę zaciskową.

2 Wyjąć wkładkę dostępu doszpikowego przez mostek

zklatki piersiowej manekina.

3 Wyjąć rurkę mostka z wkładki dostępu przez mostek.

4 Wypełnić wkładkę dostępu doszpikowego przez mostek

7ml krwi. Sprawdzić, czy wkładka jest całkowicie napełniona.

5 Wprowadzić ponownie rurkę mostka do wkładki dostępu

doszpikowego przez mostek.

6 Włożyć moduł dostępu doszpikowego do komory mostka.

Wsunąć moduł w dół, w kierunku szyi tak, by wpasował się

dokładnie we właściwą pozycję pod górną krawędzią komory.

7 Zamocować ponownie wkładkę dostępu doszpikowego przez mostek

Dostęp doszpikowy przez mostek jest gotowy do symulacji.

Uwaga: Jeśli elementy plastiku pochodzące z modułu utkwią w igle, należy ją przepłukać płynem, aby poluzować blokujący fragment.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

30 31

KONFIGURACJA

Dostęp doszpikowy przez piszczel

1 Przymocować worek dostępu doszpikowego do rurki

piszczeli i zacisnąć klamrę zaciskową.

2 Zrolować skórę nogi, aby odsłonić piszczel z dostępem

doszpikowym.

3 Zdjąć taśmę IO. Wyjąć z nogi piszczel z dostępem

doszpikowym.

4 Wyjąć rurkę z modułu piszczeli z dostępem

doszpikowym.

5 Wyjąć wkładkę piszczeli z obudowy piszczeli z dostępem

doszpikowym.

6 Przed wymianą na nową piszczel z dostępem doszpikowym

należy upewnić się, że złączka wkładki jest cofnięta.

7 Dopasować nową wkładkę piszczeli z dostępem

doszpikowym do obudowy.

8 Zamocować wkładkę piszczeli z dostępem doszpikowym,

naciskając tylną część wkładki kciukami, aż złączka

przesunie się do przodu i zablokuje wkładkę na miejscu.

Rozwinąć skórę nogi nad modułem piszczelowym. Dostęp doszpikowy

przez piszczel jest gotowy do symulacji.

Poddane odpowiednim testom i dopuszczone do użycia

zsymulatorem zostały następujące wyroby:

–Automat do dostępu doszpikowego BIG

–EZ-IO-G3, 15G x 1”, 1,8 mm x 25 mm

–Igła do aspiracji szpiku i infuzji doszpikowych Jamshidi® Illinois.

18Ga. 9/16” (14 mm)–1 ½” (38 mm).

–F.A.S.T 1 ™

Uwaga: W niektórych przypadkach przy użyciu F.A.S.T 1™ nie

wystąpi cofnięcie się krwi.

Uwaga: W niektórych przypadkach przy użyciu automatu do

dostępu doszpikowego BIG nie wystąpi cofnięcie się krwi.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

9 Napełnić piszczel z dostępem doszpikowym krwią

(30–35ml) tak, by wkładka piszczelowa była pełna.

10 Podłączyć rurkę piszczeli do piszczeli z dostępem

doszpikowym.

11 Włożyć wkładkę piszczeli z dostępem doszpikowym oraz

obudowę z powrotem do wnęki w nodze.

12 Przymocować wkładkę taśmą.

32 33

CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE

Transport symulatora SimMan 3G

Trauma

System symulacji SimMan 3G Trauma wyposażony jest w dwie walizy

ułatwiające transport i przechowywanie: jedna przeznaczona jest na

nogi symulatora, a druga na korpus.

Każda waliza ma wysuwaną rączkę i wbudowane kółka, co pozwala na

przewożenie symulatora i zwiększa jego mobilność.

Uwaga: Waga systemu SimMan 3G Trauma przekracza

dopuszczalną wagę większości komercyjnych linii lotniczych.

Pewne części systemu mogą wymagać osobnego transportu.

Więcej informacji na temat ograniczeń wagowych można zdobyć,

kontaktując się z właściwą linią lotniczą.

Przed transportem lub przechowywaniem symulatora należy odłączyć

nogi od korpusu i spakować je do właściwej walizy.

Instrukcję demontażu nóg można znaleźć w części: Mocowanie lewej

nogi i Mocowanie prawej nogi.

Ostrzeżenie: Walizy są ciężkie. Zawsze należy je odpowiednio

zabezpieczyć podczas transportu i przechowywania, aby uniknąć

obrażeń ciała i uszkodzenia produktu.

Należy mieć świadomość, że walizy wyglądają identycznie. Każda

waliza zawiera schowki na wszystkie akcesoria.

Waliza na korpus z wkładkami piankowymi

Waliza na nogi z wkładkami piankowymi

Więcej informacji na temat akcesoriów do symulatora SimMan 3G

Trauma można znaleźć w rozdziale Części zamienne i akcesoria.

Uwaga: Nie należy przechowywać ani transportować symulatora

zalkoholem izopropylowym ani żadnym innym płynem w systemach

płynów i cieczy.

Rozpakowywanie symulatora

pacjenta

Rozpakować korpus i nogi, wykonując czynności opisane w instrukcji

pakowania w odwrotnej kolejności.

Codzienne czynności

konserwacyjne

W celu zapewnienia jak najdłuższego czasu eksploatacji symulatora

pacjenta należy stosować następujące środki obsługi zapobiegawczej:

Ramię z dostępem dożylnym

Po zakończeniu każdej sesji, podczas której korzystano z ramienia

zdostępem dożylnym, należy przepłukać ramię ciepłą wodą.

System podawania płynów

Po każdej sesji, podczas której wykorzystywany był system podawania

płynów, należy opróżnić wewnętrzny zbiornik płynów. Patrz:

Opróżnianie wewnętrznego zbiornika płynów.

System podawania krwi

Po zakończeniu sesji zaplanowanych na dany dzień przepłukać system

podawania krwi wodą destylowaną lub dejonizowaną, jeszcze przed

odłączeniem ran. Ma to na celu usunąć pozostałą krew ﬁrmy Laerdal

zukładu i zapobiec zatykaniu się zaworów oraz rurek.

Wyłączenie symulatora pacjenta oraz

komputerów

W razie potrzeby należy naładować akumulatory.

Czyszczenie skóry

Przetrzeć skórę wilgotną szmatką, aby usunąć plamy. Zdjąć mokre

ubrania lub bieliznę. Pozostałości kleju z taśm do modułów ran można

usunąć za pomocą chusteczek do manekina.

Ogólne czyszczenie

− Przywrócić symulator pacjenta i komputery do początkowego stanu

Moduły jednorazowego użytku

W zależności od stopnia zużycia symulatora wymienić zużyte lub

uszkodzone elementy:

− Konikotomia: taśma do konikotomii i skóra szyi

− Opłucna do symulacji drenażu klatki piersiowej

Moduły wielokrotnego użytku

− Filtr do płynów

− Filtr cewnika dożylnego

− Cewnik dożylny

− Pęcherze do symulacji odmy opłucnowej

− Moduły dostępu doszpikowego (piszczel i mostek)

− Pęcherze do symulacji unoszenia klatki piersiowej

− Worki płucne

− Skóry symulatora pacjenta (tułowia, nóg, rąk)

Przed dłuższym przechowywaniem

lub wysyłką

Ramię z dostępem dożylnym

Przepłukać ramię z dostępem dożylnym ciepłą wodą i pozostawić do

całkowitego wyschnięcia przed schowaniem.

System płynów i krwi

Przed schowaniem systemy płynów i krwi symulatora należy przepłukać

60%–70% alkoholem izopropylowym i pozostawić do wyschnięcia, by

usunąć wszelkie pozostałości alkoholu izopropylowego z systemu.

Patrz: część Regularne czyszczenie systemu płynów i krwi

Uwaga: Nie należy przechowywać ani transportować symulatora

zalkoholem izopropylowym ani żadnym innym płynem w systemach

płynów/cieczy.

Odłączyć nogi symulatora od korpusu i spakować do waliz transportowych,

jak pokazano w części Transport symulatora SimMan3GTrauma

Regularne czyszczenie systemu

płynów i krwi

Regularne czyszczenie systemu płynów i krwi zaleca się jako jeden

z elementów właściwej konserwacji produktu. Raz lub dwa razy na

miesiąc należy dokładnie wyczyścić system podawania płynów i krwi.

Uwaga: Dodatkowe informacje związane z systemem podawania płynów

i krwi można znaleźć w części Codzienne czynności konserwacyjne

Uwaga: Podczas procedury czyszczenia w programie LLEAP może

pojawić się ostrzeżenie o pustym zbiorniku. Komunikat ten można

zignorować, jeśli pojawia się podczas procedury czyszczenia.

System podawania płynów

Aby oczyścić system podawania płynów, należy postępować następująco:

Opróżnić system z wody.

1 Upewnić się, że zasilanie symulatora jest włączone (ON).

2 Upewnić się, że wewnętrzne zbiorniki płynów symulatora są

opróżnione. Patrz: Opróżnianie wewnętrznego zbiornika płynów.

3 Nacisnąć przycisk uzupełniania znajdujący się na panelu

uzupełniania. Zaświeci się wskaźnik LED na przycisku uzupełniania.

4 Podłączyć pustą butelkę uzupełniania do złącza płynów

ipowietrza na panelu uzupełniania, aby rozpoczęło się napełnianie

wewnętrznego zbiornika powietrzem.

5 Zaleca się przykrycie głowy symulatora ręcznikiem, ponieważ

pompowanie powietrza do systemu może spowodować

wytryskiwanie płynu.

6 Przy aktywowanym przycisku uzupełniania w aplikacji LLEAP

otworzyć zakładkę Krążenie i płyny i zaznaczyć pola wyboru Pot,

Uszy, Oczy, Nos, Usta i Mocz (wielomocz).

7 Należy poczekać do momentu, gdy z symulatora nie będą się już

wydobywać żadne płyny, a następnie odznaczyć wszystkie pola.

8 Odłączyć pustą butelkę uzupełniania.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

KONFIGURACJA

34 35

CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE

Przepłukać system alkoholem izopropylowym.

9 Podłączyć butelkę uzupełniania napełnioną alkoholem

izopropylowym do złącza płynów i powietrza na panelu

uzupełniania, aby rozpoczęło się napełnianie wewnętrznego

zbiornika alkoholem.

10 Z poziomu aplikacji LLEAP zaznaczyć pola Pot, Uszy, Oczy, Nos,

Usta i Mocz (wielomocz).

11 Należy odczekać, aż alkohol izopropylowy będzie się wydobywać

ze wszystkich wylotów płynu.

12 Po przepłukaniu systemu alkoholem izopropylowym należy

ponownie nacisnąć przycisk uzupełniania, aby dezaktywować

napełnianie zbiornika alkoholem. Wskaźnik LED na przycisku

uzupełniania zgaśnie.

13 Butelkę uzupełniania z alkoholem izopropylowym należy

pozostawić podłączoną jeszcze przez około 30sekund, aby

zbiornik wewnętrzny opróżnił się całkowicie.

14 W aplikacji LLEAP odznaczyć wszystkie pola wyboru wydzielin

iodłączyć butelkę uzupełniania.

Opróżnić system z alkoholu izopropylowego.

15 Podłączyć pustą butelkę uzupełniania do panelu uzupełniania

i powtórzyć kroki 3–7 opisane powyżej, aby usunąć alkohol

izopropylowy z systemu płynów za pomocą powietrza.

16 Nacisnąć przycisk uzupełniania ponownie, aby wyłączyć uzupełnianie

(wskaźnik LED powinien zgasnąć) i odłączyć pustą butelkę.

Uwaga: Nie należy przechowywać symulatora z alkoholem

izopropylowym ani żadnym innym płynem w systemie płynów.

System podawania krwi

Aby wyczyścić system podawania krwi, należy postępować

następująco:

Opróżnić system z wody.

1 Upewnić się, że zasilanie symulatora jest włączone (ON).

2 Upewnić się, że wewnętrzny zbiornik na krew jest opróżniony.

Patrz: Opróżnianie wewnętrznego zbiornika krwi.

3 Podłączyć sztuczne rany Laerdal do wylotów krwi. Patrz

Mocowanie zestawu sztucznych ran.

4 Nacisnąć przycisk uzupełniania znajdujący się na panelu

uzupełniania. Zaświeci się wskaźnik LED na przycisku uzupełniania.

5 Podłączyć pustą butelkę uzupełniania do złącza krwi i powietrza

na panelu uzupełniania, aby rozpoczęło się napełnianie

wewnętrznego zbiornika powietrzem.

6 Przy aktywowanym przycisku uzupełniania w aplikacji LLEAP

otworzyć zakładkę Krążenie i płyny i zaznaczyć pola wyboru Portu

górnego i Portu dolnego, a następnie wybrać Żylne z sąsiednich

rozwijanych menu. Przesunąć suwak w prawo, aby uzyskać

największe tempo krwawienia.

7 Należy poczekać do momentu, gdy krew nie będzie się już

wydobywać z symulatora, a następnie odznaczyć wszystkie pola.

8 Odłączyć pustą butelkę uzupełniania.

Przepłukać system za pomocą alkoholu izopropylowego.

9 Podłączyć butelkę uzupełniania napełnioną alkoholem

izopropylowym do złącza krwi i powietrza na panelu uzupełniania,

aby rozpoczęło się napełnianie wewnętrznego zbiornika

alkoholem.

10 W aplikacji LLEAP zaznaczyć pola wyboru Portu górnego i Portu

dolnego (upewniając się, że wciąż wybrane jest Żylne krwawienie

i maksymalne tempo krwawienia).

11 Płukać system do momentu, aż ze wszystkich wylotów wypływać

będzie czysta ciecz.

12 Po zakończeniu nacisnąć przycisk uzupełniania, aby dezaktywować

napełnianie. Wskaźnik LED na przycisku uzupełniania zgaśnie.

13 Butelkę uzupełniania z alkoholem izopropylowym należy

pozostawić podłączoną jeszcze przez około 30sekund, aby

zbiornik wewnętrzny opróżnił się całkowicie.

14 W aplikacji LLEAP odznaczyć wszystkie pola wyboru i przesunąć

suwaki do końca w lewo. Odłączyć butelkę uzupełniania.

Opróżnić system z alkoholu izopropylowego.

15 Podłączyć pustą butelkę uzupełniania do panelu uzupełniania

i powtórzyć kroki 4–6 opisane powyżej, aby usunąć alkohol

izopropylowy z systemu podawania krwi za pomocą powietrza.

16 Poczekać do momentu, gdy płyn przestanie się wydobywać

zsymulatora, a następnie ponownie nacisnąć przycisk uzupełniania,

aby wyłączyć uzupełnianie (wskaźnik LED powinien zgasnąć).

17 W aplikacji LLEAP odznaczyć wszystkie pola wyboru i przesunąć

suwaki do końca w lewo. Odłączyć butelkę uzupełniania

izdjąćrany.

Uwaga: Nie należy przechowywać symulatora z alkoholem

izopropylowym ani żadnym innym płynem w systemie płynów.

Instalacja i aktualizacja aplikacji

LLEAP

Oprogramowanie symulatorów firmy Laerdal jest preinstalowane.

Przeprowadzając aktualizację aplikacji LLEAP, należy sprawdzić też

dostępność aktualizacji aplikacji Patient Monitor, SimDesigner oraz

SessionViewer/SimView. Wszystkie dostępne aktualizacje muszą

zostać zainstalowane razem. Programy należy instalować oraz

aktualizować w następującej kolejności:

1 Aktualizacja oprogramowania na komputerze instruktora. Patrz

część

Komputer instruktora i komputer monitora pacjenta.

2 Aktualizacja oprogramowania na komputerze monitora pacjenta.

Patrz część Komputer instruktora i komputer monitora pacjenta.

3 Aktualizacja oprogramowania na symulatorze pacjenta. Patrz

część Simulator Firmware & Network Wizard.

Komputer instruktora i komputer monitora

pacjenta

1 Włączyć komputer i sprawdzić, czy programy symulatora są

wyłączone.

2 Najnowsze wersje instalacyjne oprogramowania LLEAP

i/lub Laerdal Patient Monitor można pobrać ze strony

www.laerdal.com/downloads. Po pobraniu pliku należy go

uruchomić. Aby przeprowadzić instalację, należy postępować

zgodnie z instrukcją instalacji wyświetlaną na ekranie.

Uwaga: Zaleca się jednoczesną aktualizację oprogramowania

symulatora na wszystkich komputerach w celu wykluczenia utraty

kompatybilności po aktualizacji.

Uwaga: Instalator aplikacji LLEAP zawiera także programy Session

Viewer i SimDesigner.

Aplikacje LLEAP i Patient Monitor po uruchomieniu z dostępem do

Internetu wyświetlą komunikat informujący o możliwości pobrania

izainstalowania nowszej wersji.

Simulator Firmware & Network Wizard

Aktualizacja oprogramowania symulatora pacjenta przeprowadzana

jest przez aplikację Simulator Firmware & Network Wizard.

Aby zaktualizować oprogramowanie symulatora pacjenta, należy

postępować zgodnie z instrukcjami w Pomocy do aplikacji Simulator

Firmware & Network Wizard.

Przestroga: Podczas aktualizowania oprogramowania symulatora

pacjenta nie należy wyłączać symulatora.

Usuwanie/wymiana routera

Router można wymienić lub usunąć. Wcześniej należy wyłączyć

symulator pacjenta.

Otworzyć miednicę i zlokalizować router. Wyjąć dwa przewody

ethernetowe i czarny przewód zasilania.

Jeśli symulator pacjenta ma pracować bez routera, dwa przewody

ethernetowe należy połączyć przejściówką.

Jeśli ma zostać zainstalowany nowy router, przewód zasilania należy

podłączyć do gniazda DC, a przewody ethernetowe z powrotem

doroutera.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

36 37

CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE

Otwieranie korpusu

Otworzyć korpus symulatora pacjenta, aby przeprowadzić następujące

procedury:

Podłączanie lub wymiana kończyn

− Mocowanie lub demontowanie nóg i rąk symulatora pacjenta.

− Wymiana standardowych rąk na ramiona z dostępem dożylnym

lub ramiona z urazem.

Czynności konserwacyjne

− Wymiana akumulatorów symulatora pacjenta.

− Wymiana pęcherzy do symulacji odmy opłucnowej, pęcherzy do

symulacji unoszenia klatki piersiowej, worków płucnych, modułów

do dostępu doszpikowego i modułów do drenażu klatki piersiowej.

− Wymiana skóry korpusu.

− Przeprowadzanie ogólnych oględzin.

− Wyjmowanie adaptera WLAN.

Aby otworzyć skórę korpusu

1 Rozpiąć zamki błyskawiczne po lewej stronie korpusu i ramienia

symulatora pacjenta.

2 Wyjąć genitalia i uwolnić z miednicy płat skóry.

3 Odwinąć skórę korpusu na jedną stronę.

4 Otworzyć piankę żołądka, przekładając ją na jedną stronę, zwracając

uwagę na to, by nie szarpać podłączonych do niej rurek i przewodów.

Uwaga: NIE WOLNO odłączać rurek i przewodów łączących piankę

żołądka z symulatorem pacjenta.

5 Aby włożyć z powrotem piankę żołądka i zamknąć skórę korpusu,

należy wykonać kroki 1–4 w odwrotnej kolejności.

Mocowanie lewej nogi

Uwaga: Montaż należy przeprowadzać na dużej, płaskiej powierzchni.

Zamocować lewą nogę przed zamocowaniem nogi prawej.

Otworzyć korpus, aby uzyskać dostęp do złączników stawu

biodrowego. Aby otworzyć korpus, należy wykonać czynności 1–4,

Otwieranie korpusu.

1 Wyrównać sworzeń lewej nogi i przewody z gniazdem miednicy.

2 Przeprowadzić sworzeń i przewody przez gniazdo do wnętrza

korpusu. Nie ciągnąć nogi za przewody ani rurki.

3 Uważnie dopchnąć nogę do miednicy, aby części dobrze się

dopasowały.

Łącznik stawu biodrowego z gniazdem bocznym,

doktórego wsuwa się przewody i rurki

(ilustracja po prawej).

4 Ułożyć łącznik zaokrąglonym końcem

skierowanym w dół. Wsunąć przewody

i rurki biegnące od nogi do gniazda

bocznego łącznika.

5 Zsunąć łącznik wzdłuż rurek i przewodów w dół, na sworzeń nogi.

Należy sprawdzić, czy nakrętka i sworzeń są wyrównane, oraz czy

wszystkie przewody i rurki są zabezpieczone w łączniku.

6 Przykręcić łącznik do sworznia nogi. Należy unikać skręcania

rurek i przewodów. Łącznik należy dokręcić tak, aby noga miała

możliwość swobodnej rotacji wokół łącznika stawu biodrowego.

7 Podłączyć odpowiednio rurki i przewody nogi w sposób opisany

w poniższej tabeli:

Lewa noga do miednicy – Opis przewodów i rurek

Nazwa/etykieta

Kolor rurki/przewodu

Opis złącza

Left Pedal Szary przewód

czarny ze srebrnym złączem

Popliteal Szary przewód

czarny ze srebrnym złączem

Mocowanie prawej nogi

Należy zachować takie same środki ostrożności, jak zalecane przy

mocowaniu nogi lewej.

1 Wyrównać sworzeń prawej nogi i przewody z gniazdem miednicy.

Przeprowadzić sworzeń i przewody przez gniazdo miednicy.

2 Uważnie dopchnąć nogę do miednicy, aby części dobrze się

dopasowały.

3 Włożyć przewody i rurki nogi do łącznika. Przykręcić łącznik do

sworznia nogi.

4 Podłączyć odpowiednio rurki i przewody w sposób opisany

wponiższej tabeli:

Prawa noga do miednicy – Opis przewodów i rurek

Nazwa/etykieta Kolor rurki/przewodu Opis złącza

Blood Right Leg Przezroczysta,

czerwona rurka

Czarne zakręcane złącze

Right Leg Czarna wiązka

przewodów

Czarne prostokątne

złącze, 4-żyłowe

Fluid from leg Rurka, niebieska Białe zakręcane złącze

Air from leg Bezbarwna

przezroczysta rurka

Białe zakręcane złącze

Mocowanie lewej ręki

Otworzyć korpus zgodnie z opisem w krokach 1–4, Otwieranie korpusu.

Aby zdemontować ręce, należy wykonać wyszczególnione poniżej

czynności w odwrotnej kolejności.

1 Wyrównać oś ramienia z gniazdem barkowym.

2 Upewnić się, że śruba barku jest na tyle luźna, aby umożliwić łatwe

wsunięcie osi ramienia.

3 Przeprowadzić przewody biegnące od osi ramienia przez gniazdo

barkowe.

4 Ostrożnie wsunąć oś ramienia w zawias barkowy, tak aby znalazła

się w tej samej płaszczyźnie, co wnętrze zawiasu.

5 Dokręcić śrubę barku kluczem imbusowym.

LA PULSES BP

LA CONV

PULSES

6 Podłączyć kable ręki do odpowiednich punktów przyłączeniowych

w korpusie.

Lewa ręka do korpusu – Opis przewodów i rurek

Nazwa/etykieta Kolor rurki/przewodu Opis złącza

LA Pulses Szary przewód Czarne prostokątne

złącze, 6-żyłowe

BP Szary przewód Czarne prostokątne

złącze, 2-żyłowe

LA Conv Czarna wiązka

przewodów

Czarne prostokątne

złącze, 8-żyłowe

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

38 39

CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE

Mocowanie prawej ręki

Otworzyć korpus zgodnie z opisem w krokach 1–4, Otwieranie korpusu.

Adapter ręki i śruba adaptera służą do przymocowania prawej ręki do

symulatora pacjenta.

1 Należy dopasować adapter ręki do otworu w zawiasie ramienia

od wewnętrznej strony korpusu.

Uwaga: Należy upewnić się, że płaska strona adaptera zwrócona

jest w kierunku zawiasów klatki piersiowej.

LA PULSES BP

LA CONV

A PULS

A PU

2 Gdy adapter jest już na miejscu, prawe ramię może zostać

połączone ze śrubą adaptera.

3 Przeprowadzić śrubę adaptera przez prawe ramię i wyrównać

śrubę z otworem w adapterze.

4 Przytrzymać adapter jedną ręką od wewnątrz korpusu. Przykręcić

śrubę adaptera za pomocą wkrętaka krzyżowego Phillips.

Uwaga: Śrubę należy dokręcić w taki sposób, by oddać symulowany

zakres ruchu ręki odpowiadał w przybliżeniu zakresowi

rzeczywistemu.

Aby zdemontować ręce, należy wykonać wyszczególnione poniżej

czynności w odwrotnej kolejności.

Wymiana taśmy do konikotomii/

skóry szyi

Po wytworzeniu sztucznej drogi oddechowej przez błonę

pierścienno-głosową należy wymienić przedziurawioną taśmę,

zanimrozpocznie się nową sesję symulacji.

1 Zdjąć skórę szyi (rzepy Velcro z tyłu szyi).

2 Usunąć stary pasek taśmy do konikotomii.

3 Założyć nową taśmę do konikotomii.

4 Należy sprawdzić, czy taśma całkowicie zakrywa otwór i przylega

do niego, aby zapobiec nieszczelności podczas wentylowania

symulatora pacjenta.

Wymiana opłucnej do symulacji

drenażu klatki piersiowej

Powłokę opłucnej modułu do drenażu należy wymienić po

każdymużyciu.

1 Otworzyć skórę korpusu i wyjąć moduł z klatki piersiowej.

2 Zdjąć starą powłokę opłucnej, wymienić na nową i włożyć moduł

z powrotem.

Wymiana pęcherzy do symulacji

odmy opłucnowej

Po wielokrotnej dekompresji opłucnej pęcherze

mogą wymagać wymiany:

1 Otworzyć skórę korpusu, aby odsłonić płytę

klatki piersiowej. Unieść płytę klatki piersiowej,

aby odsłonić pęcherze do symulacji odmy

opłucnowej ulokowane w gniazdach po bokach

zespołu płyty klatki piersiowej.

2 Wysunąć zużyty pęcherz do symulacji odmy

opłucnowej.

3 Rozłączyć rurkę i usunąć stary pęcherz.

4 Włożyć nowy pęcherz do gniazda.

5 Podłączyć rurkę do nowego pęcherza.

Przestrogi i ostrzeżeniaFunkcjeKonﬁguracjaCzynności konserwacyjne

Części zamienne

iakcesoria Rozwiązywanie problemów

Strona jest ładowana ...

laerdal SimMan 3G Trauma instrukcja

Marka: laerdal

Model: SimMan 3G Trauma

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

laerdal SimMan 3G Trauma instrukcja

laerdal SimMan 3G Trauma instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty