Silvercrest SHBS 1000 A1 Operation and Safety Notes

Hair Trimmer SHBS 1000 A1

PerSOnaL Care

Hair Trimmer

Operation and Safety Notes

Maszynka do strzyżenia włosów

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Hajvágógép

Kezelési és biztonsági utalások

Aparat za striženje las

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Str ojek na vla sy

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strojček na strihanie vlasov

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Haarschneider

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 4

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 23

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 43

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 61

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 81

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 99

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 117

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się

z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a

készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi

přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami

prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1

2

3

4

5

a

7

66 6

B D

e

C

F G

5 GB

Table of Contents

Introduction

Proper use ................................................................................ Page 7

Included items ......................................................................... Page 8

Description of parts ................................................................. Page 8

Technical data ......................................................................... Page 9

Safety ..................................................................................... Page 9

General safety advice ............................................................ Page 10

Before first use

Charging the batteries ............................................................ Page 13

Use

Prolonging the life of the rechargeable batteries .................. Page 15

Tips ........................................................................................... Page 15

Cutting hair .............................................................................. Page 16

Cutting without an attachment................................................ Page 17

Thinning hair ............................................................................ Page 18

Cutting to shape the hairline, neck and sideboards ............. Page 18

Trimming and cutting your beard ........................................... Page 18

Cleaning and care ........................................................ Page 18

Cleaning the housing .............................................................. Page 19

Cleaning your hair and beard clippers ................................. Page 19

Disposal ................................................................................ Page 20

Warranty and service ............................................... Page 21

Conformity ......................................................................... Page 22

6 GB

The following icons / symbols are used in this

instruction manual:

Read instruction manual!

Damaged appliances, power cables and power plugs mean

potentially fatal risks from electric shock. Regularly check the

condition of the appliance, the power cables and the power plugs.

Observe caution and safety notes!

Caution – electric shock!

Dangerous electric current – danger to life!

V

Voltage

mA /

mAh

Milliamps / Milliamp-hours

Keep children and other unauthorised personnel at a safe

distance when using electrical tools.

Safety class II

Dispose of the packaging, device and rechargeable batteries

separately and in an environmentally compatible manner.

7 GB

Introduction

Hair Trimmer

Q

Introduction

Dear Customer,

We are pleased you chose to purchase this product and hope you

enjoy using your new hair and beard clippers.

These hair and beard clippers and their easily ﬁtted cutting length

comb attachments

6

can be used to cut diﬀerent hair lengths and

shape perfect hair contours. The clippers also have a sliding switch

2

for ﬁne adjustment of the cutting length. The cutting system consists of

a blade set

1

with titanium-coated blade block and ceramic cutting

blade. These materials ensure your clippers cut well and eﬃciently,

whilst being particularly gentle to your skin.

These instructions are intended to familiarise you with your new device

and make using it a pleasure. Please read through the instructions for

use carefully before using your new device for the ﬁrst time and keep

them in a safe place for future reference.

Q

Proper use

The hair and beard clippers are intended for private use only and not

for commercial purposes. The device is intended only for cutting natural

hair. Use on human hair only – not on artiﬁcial or animal hair. The

warranty is invalidated if the device is used for any purpose other than

those indicated.

8 GB

Introduction

Q

Included items

1 Hair and beard clippers

1 Charging station

1 Plug-in adapter

6 Cutting length comb attachments

1 Thinning attachment

1 Cleaning brush

1 Scissors

1 Comb

1 Cutter oil

1 Travel bag

1 Hairdressing cape

1 Instructions for use

Q

Description of parts

1

Blade set with titanium-coated blade block and ceramic cutting blade

2

Sliding switch for ﬁne adjustment of cutting length 0.5 mm /

1.2 mm / 1.9 mm / 2.5 mm

3

On / Oﬀ switch (ON / OFF)

4

Charge state indicator (FULL - CHARGE, 100 % / 80 % / 60 % /

40 % / 20 %)

5

Charging station / holder with connection socket for plug-in mains

adapter

6

Cutting length comb attachments 4 - 6 mm / 7 - 9 mm / 10 - 12 mm /

16 - 18 mm / 22 - 24 mm / 28 - 30 mm

7

Thinning attachment

9 GB

Introduction / Safety

Q

Technical data

Plug-in mains adapter:

Input: 100 - 240 V

~

, 50 / 60 Hz

Output: 4.5 V

, 1,000 mA

Protection class:

Ambient conditions: For indoor use only

Hair and beard clippers:

Model: SHBS 1000 A1

Article No.: 9133711

Rechargeable batteries: 2 x NiMH, HR6 (AA) 1,000 mAh

Input: 4.5 V

, 1,000 mA

Permissible ambient

temperature range: +10 °C to +40 °C

Q

Safety

Please read carefully through the operating instructions

before using the device for the ﬁrst time. By strictly observing

the safety advice you will avoid accidents, injury and damage.

The following operating instructions and advice are intended to help

make you familiar with the clippers and accessories and how to use

them. The product is ﬁtted with safety features. In spite of this you should

read through the safety advice carefully and use the product only as

described in these instructions. By doing this you will avoid inadvertent

injury or damage.

Keep these instructions in a safe place for future reference. If you pass on

the product to a third party, please include this documentation as well.

10 GB

Safety

General safety advice

J This device is not intended to be used by persons

(including children) with restricted physical, sensory or

mental abilities or with insuﬃcient experience and /

or knowledge, unless they are supervised by a

person who is responsible for their safety or they have

received instruction on how to use the device from

such a responsible person. Children should be supervised

in order to ensure that they do not play with the device.

J

Keep the hair and beard clippers and the adapter

inaccessible for children as they cannot always correctly

assess the possible risks connected with the use of

such devices.

J After using them, keep the hair and beard clippers and the adapter

in a safe place, out of the reach of children.

When unpacking the device, please pay attention to the following:

m DANGER FOR CHILDREN! DANGER TO LIFE FROM

SUFFOCATION! Keep the packaging material out of reach of

children.

To avoid injury:

J Do not use the device with defective cutting length comb

attachments

6

or a defective thinning attachment

7

as they

can have sharp edges. Risk of injury!

11 GB

Safety

The device will operate at its

best if you observe the following:

J To ensure optimum performance, operate the device only in

accordance with the information on the rating plate.

J Do not expose the hair clippers to temperatures below +10 °C

or above +40 °C.

J Thoroughly clean the device after each use.

To avoid the danger of loss

of life from electric shock:

J Disconnect the mains adapter after use or before cleaning.

c CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Do not use

while in the bath.

J ATTENTION! Keep the device dry.

J Never immerse the device or the lead in water or other liquids.

J Operate the device only in compliance with the rating plate.

Never leave the device to operate unattended.

J Pull the mains adapter out of the mains socket

- if a fault occurs,

- before you clean the device,

- if you intend leave the device unused for a long period,

- after every use.

When doing this pull directly on the mains adapter and not on

the lead.

J Stop using the device immediately if the lead, mains adapter,

housing or any other part is found to be damaged.

J Have all repairs carried out by a specialist dealer or through our

Service Centre (see the warranty sheet).

12 GB

Safety

c CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! If the device falls

into the water, the ﬁrst thing you must do is pull the mains adapter

out of the mains socket before you put your hands into the water.

c CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Never touch the

mains adapter with wet hands particularly when you insert or pull

out the adapter from the mains socket.

J Handle the mains adapter only by its body when you insert it into

the mains socket.

J Incorporation of a residual current device (RCD) with a rated trip

current of not more than 30 mA will provide you with additional

protection against electric shock. Have this RCD incorporated by

an electrician.

J Use only the supplied original mains adapter for mains operation.

J Regularly check the adapter and the hair and beard clippers for

any possible mechanical defects.

J Replace defective parts with original replacement parts obtained

from a specialist dealer but never attempt to repair the device

yourself!

J Have all repairs carried out by a specialist dealer or through our

Service Centre (see Service Hotline on the warranty sheet).

J

Ensure that the lead does not become trapped in

cupboard doors or pass over hot surfaces. Otherwise

you risk damaging the insulation on the lead.

To avoid ﬁre:

J Disconnect the mains adapter after use or before cleaning.

J Operate the device only in compliance with the rating plate.

Never leave the device to operate unattended.

13 GB

Safety / Before first use

J Pull the mains adapter out of the mains socket

- if a fault occurs,

- before you clean the device,

- if you intend leave the device unused for a long period,

- after every use.

When doing this, pull directly on the mains adapter and not on

the lead.

J Stop using the device immediately if the lead, mains adapter,

housing or any other part is found to be damaged.

J Use only the supplied original mains adapter for mains operation.

J Connect the mains adapter to an easily accessed mains socket only.

J Do not cover the mains adapter, otherwise it may lead to a

dangerous build-up of heat.

Q

Before ﬁrst use

The hair and beard clippers can be operated as a cordless device

or from the mains adapter.

Q

Charging the batteries

The batteries should be charged for at least 3 hours before the hair

and beard clippers are used for the ﬁrst time. For subsequent charging

processes, a charging time of 90 minutes is adequate.

Make sure that the device is fully charged before you use it without the

plug-in mains adapter.

14 GB

Before first use

The device is ﬁtted with 2 NiMH rechargeable batteries and an

overcharge protection system so that the batteries can be topped up

without being overcharged.

j Connect the cable of the plug-in mains adapter to the charging

station

5

of the hair and beard clippers.

j Avoid injury and damage to the device! Make sure that

the device is switched oﬀ before you charge the rechargeable

batteries.

j Insert the plug-in mains adapter (wide voltage range 100 - 240 V)

into a mains outlet socket that meets the requirements of the device.

j The charge state indicator

4

on the front of the device illuminates

red and shows the battery symbol (the symbol indicating that the

device is connected to the mains) and the value indicating the %

of the full charge achieved. After a charge state of approx. 20 %

has been achieved, the charge state indicator

4

changes colour to

blue and the relevant % value for the charge capacity ﬂashes until

that charge state is achieved. The rechargeable batteries are fully

charged when the 100 % mark stops ﬂashing and is continuously

illuminated.

j The charge state indicator

4

switches oﬀ a few seconds after

completion of the charging process.

j The device can operate with fully charged batteries for up to

about 60 minutes when disconnected from the mains.

Operation with the plug-in mains adapter:

If your hair and beard clippers stop during use because of discharged

or weak rechargeable batteries, you can continue by connecting the

plug-in mains adapter.

15 GB

Before first use / Use

j Insert the connector plug of the plug-in mains adapter into the

socket on the underside of the hair and beard clippers.

j To avoid injury and damage to the device, always switch oﬀ the

device before you connect it to the mains supply.

j Insert the plug-in mains adapter (wide voltage range 100 - 240 V)

into a mains outlet socket that meets the requirements of the device.

j After 1 - 2 seconds you can switch on the device by pressing the

ON / OFF switch

3

. If the device does not start working immedi-

ately, switch it oﬀ again and wait for about 1 minute before you

switch it on again.

j If you wish to charge the batteries in this way without using the

charging station

5

, then do so only with the device switched oﬀ.

Q

Use

Q

Prolonging the life of the

rechargeable batteries

For a longer rechargeable battery service life, it is recommended that

the batteries are completely discharged before they are recharged. To

completely discharge the battery, run the device until it comes to a

complete stop.

Q

Tips

The hair to be cut should be clean and dry.

j Comb your hair through carefully to remove any knots.

j Place the hairdresser’s cape or a cloth around the throat and neck

to prevent hair from dropping into the collar.

16 GB

Use

Q

Cutting hair

Tip: Start with a cutting length comb attachment with a longer cutting

length than is ﬁnally required, then proceed in stages until you achieve

the desired length.

Cutting length comb attachments

6

:

j Select the cutting length comb attachment

6

(4 - 6 mm / 7 - 9 mm /

10 - 12 mm / 16 - 18 mm / 22 - 24 mm / 28 - 30 mm) to suit the desired

cutting length.

j Push the selected cutting length comb attachment

6

from the rear

on to the blade set

1

. Ensure that the two pins on the attachment

engage properly into the recesses in the sides of cutter head mount.

Note: By adjusting the setting of the sliding switch

2

you can

ﬁnely graduate the desired cutting length of the cutting length comb

attachments

6

. If you select the cutting length comb attachment

6

for a hair length of 22 - 24 mm and would like to cut your hair to

22 mm, then slide the sliding switch

2

for the ﬁne adjustment of

the cutting length as far as it will go upwards (0.5 mm). Stepping

the ﬁne adjustment setting switch downwards increases the cutting

length to 22.7 mm (with a ﬁne adjustment of 1.2 mm); to 23.4 mm

(with a ﬁne adjustment of 1.9 mm) or to 24 mm (with a ﬁne adjust-

ment of 2.5 mm).

Cutting length comb

attachment

6

(mm)

Cutting lengths*

with cutting length ﬁne adjustment (mm)

0.5 1.2 1.9 2.5

4 - 6 4.0 4.7 5.4 6.0

7 - 9 7.0 7.7 8.4 9.0

10 - 12 10.0 10.7 11.4 12.0

16 - 18 16.0 16.7 17.4 18.0

17 GB

Use

Cutting length comb

attachment

6

(mm)

Cutting lengths*

with cutting length ﬁne adjustment (mm)

0.5 1.2 1.9 2.5

22 - 24 22.0 22.7 23.4 24.0

28 - 30 28.0 28.7 29.4 30.0

* Please note that the actual cutting lengths may deviate from the

cutting lengths given here, depending on the cutting angle.

j Always cut oﬀ small amounts at a time.

j Guide the hair and beard clippers slowly through the hair.

j Hold the device so that the selected cutting length comb attachment

6

is always lying as ﬂat on the scalp as possible.

j Always cut from the neck towards the top of the scalp or from the

forehead and temples upwards towards the centre of the scalp.

Q

Cutting without an attachment

CAUTION! DANGER OF INJURY!

The cutter head is very sharp!

Without a cutting length comb attachment

6

in place, the device can

cut hair to a length of between 0.5 mm and 2.5 mm. Slide the sliding

switch

2

to ﬁnely adjust the cutting length to the desired value.

Note: By varying how and at what angle you hold the hair clippers,

you can depart from the cutting lengths indicated in these instructions

for use or marked on the attachment / device.

18 GB

Use / Cleaning and care

Q

Thinning hair

This attachment allows you to reduce the volume of hair by only picking

up and cutting part of the hair.

j Push the thinning attachment

7

on to the blade set

1

from the

front to thin out the hair. This attachment reduces the volume of the

hair.

Q

Cutting to shape the hairline,

neck and sideboards

j Turn the device over so that the back is facing upwards.

j Place the edge of the blade set

1

without a cutting length comb

attachment

6

at the point where you wish the hairline to start.

j Move the operating hair and beard clippers downwards.

Q

Trimming and cutting your beard

j Select a cutting length to suit your desired length of beard.

j Now gradually shorten your beard in steps.

Q

Cleaning and care

RISK TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK!

j Before you clean the device, pull the mains plug out of the mains

socket.

19 GB

Cleaning and care

j Never touch the mains adapter with wet hands when you insert

or pull out the adapter from the mains socket.

j Always keep the mains adapter and connection lead dry.

WARNING!

Do not immerse the hair and beard clippers in

water or other liquids for cleaning as the device is not waterproof.

Failure to observe this advice could damage the electrically conducting

parts (rechargeable batteries).

Q

Cleaning the housing

j Clean the housing using a slightly moist cloth.

Q

Cleaning your hair and beard clippers

j Switch oﬀ the hair and beard clippers by pressing the ON / OFF

switch

3

.

j Disconnect the lead from the device and pull the plug-in mains

adapter out of the mains socket.

j Take any ﬁtted cutting length comb attachment

6

oﬀ the device.

j Wash the cutting length comb attachments

6

when necessary by

holding them under ﬂowing water.

j Then fully dry the attachments.

j Using your thumb from the front of the device, press against the

teeth of the cutter head to release the blade set

1

from its mount

(see Fig. B).

j Use the supplied cleaning brush to remove any remaining hair

residue from the blade set

1

.

20 GB

Cleaning and care / Disposal

j After cleaning, place the locating lug of the blade set

1

back

into the locating hole of the cutter head mount (see Fig. C).

j Re-engage the blade set

1

by applying a little light pressure from

the rear of the device (see Fig. D).

Tip: To reduce friction apply one or two drops of cutter oil (accessory)

from time to time between the blades and spread it out evenly. You

may also use any acid-free oil (such as sewing machine oil). Wipe

away any excess oil with a cloth.

Q

Disposal

This hair and beard clipper contains two NiMH rechargea-

ble batteries.

The batteries should be discharged before disposal.

j Disconnect the device from the power supply.

j Switch the device on and allow it to continue to operate until it

switches itself oﬀ.

j Press the release button on the back of the device (bottom) to

remove the rechargeable batteries from the device (see Figs. E - G).

Now you can dispose of all the components in accordance with the

regulations.

You are not permitted to throw away single-use or recharge-

able batteries with household refuse. Please dispose of

single-use or rechargeable batteries through a battery

return system or a battery collection point run by your

dealer or local council.

Strona jest ładowana ...

Silvercrest SHBS 1000 A1 Operation and Safety Notes

Silvercrest SHBS 1000 A1 Operation and Safety Notes

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty