Eschenbach MaxDETAIL Clip Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Istruzioni d‘uso Manual

de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Provozní návod

Strona jest ładowana ...

- 35 -

Skötsel

MaxDetail Clip är ett tekniskt och optiskt avancerat

synhjälpmedel som kräver speciell hantering och

skötsel. För att skydda linserna från damm och

annan påverkan rekommenderar vi att produkten

förvaras i medföljande etui.

Använd inte alkohol eller organsika lösnings-•

medel för att rengöra MaxDetail Clip!

Rengör inte MaxDetail Clip i ultraljudsbad!•

Rengör MaxDetail Clip med en mjuk bomulls- eller

linneduk (t ex den som används till glasögonen).

Om linserna är mycket smutsiga, t ex av finger-

avtryck, kan du fukta duken en aning.

Tekniska data

Synavstånd för X

arbetsuppgiften: 350 mm från linsens

överkant

ca 400 mm från ögat

Pupilldistans: 62 - 70 mm X

Förstoring: 2x X

Synfält: ca 85 mm X

Vikt: 23 g X

- 36 -

Norsk

Du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra Eschenbach

som er produsert i Tyskland etter de mest moderne

produksjonsprinsippene, et merkeprodukt „Made in

Germany”. Vi gratulerer deg med denne avgjørel-

sen.

MaxDetail Clip er en lupeforsats som du kan

sette på et par briller. Ved hjelp av denne blir ting

forstørret til dobbel størrelse, og du trenger ikke å

anstrenge øynene. Kryssordløsing og arbeid innen

rekkevidde, om det er hobby eller yrke, går enkelt

for seg takket være den doble forstørrelsen. Under

utviklingen av produktet ble det lagt vekt på en

moderne design og god og enkel bruk.

Sikkerhetshenvisninger

Fare for blending og skader! Bruk X

aldri optiske innretninger i solen eller under

andre lyse lyskilder!

Brannfare! X

Linser i optiske innretninger kan forårsake bety-

delige skader ved urettmessig håndtering eller

oppbevaring grunnet „brannglassvirkningen“!

Strona jest ładowana ...

- 44 -

Polski

Ten wysokiej jakości produkt marki Eschenbach został

wyprodukowany w Niemczech zgodnie z najnowo-

cześniejszymi metodami produkcji. Markowy produkt

„Made in Germany”. Gratulujemy ci tego wyboru.

MaxDetail Clip jest przystawką powiększającą

zakładaną na okulary. Szkła nakładki powiększają

obraz dwukrotnie, dzięki czemu nie musisz nadwy-

rężać wzroku. Przystawkę powiększającą możesz

wykorzystywać zarówno w czasie wolnym, np. do

rozwiązywania krzyżówek, jak i do codziennych prac

wymagających obróbki precyzyjnej. W fazie konstruk-

cyjnej najważniejszymi aspektami był nowoczesny

wygląd i wygodne, proste użytkowanie.

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo oślepienia i odnie- X

sienia obrażeń! Nigdy nie patrz przez urządzenia

optyczne bezpośrednio w słońce lub inne jasne

źródła światła!

Niebezpieczeństwo pożaru! X

Soczewki w przyrządach optycznych przy nie-

prawidłowym użytkowaniu lub przechowywaniu

- 45 -

mogą spowodować poważne szkody w wyniku

„skupiania promieni słonecznych”! Pamiętaj, by

nigdy nie kłaść soczewek optycznych bez osłony

na słońcu!

Zwróć na to uwagę innym osobom, a w szczegól- X

ności dzieciom!

MaxDetail Clip nie służy do prowadzenia pojaz- X

dów mechanicznych.

Chroń „MaxDetail Clip” przed uderzeniami, X

pęknięciami i nadmiernym nagrzewaniem! Nigdy

nie odkładaj „MaxDetail Clip” na grzejnikach ani

na powierzchniach wystawionych na działanie

promieni słonecznych.

Podczas korzystania z produktu założonego na X

okularach ze szkłami z tworzywa sztucznego

zachowaj szczególną ostrożność. W przypadku

niewłaściwego użytkowania szkła mogą ulec

zarysowaniu, ponieważ elementy optyczne przy-

legają bezpośrednio do szkieł okularów.

Regulacja

Przyrząd optyczny „Max-Detail Clip” jest

przeznaczony do

powiększania przedmiotów

znajdujących się w

odległości około 400 mm

od oczu.

- 46 -

W celu założenia przystawki „MaxDetail Clip” na

okulary, ściśnij klamrę.

Gdy tymczasowo nie musisz korzystać z przystawki

„Max-Detail Clip”, możesz łatwo podnieść klamrę bez

zdejmowania przystawki z okularów.

W celu zapewnienia optymalnej widoczności zarówno

przez większe, jak i mniejsze okulary, możesz regu-

lować wysokość mocowania klamry w przyrządzie

optycznym. Małym śrubokrętem krzyżowym odkręć

część optyczną, a następnie przykręć ją ponownie

do ramienia klamry w jednym z 5 możliwych położeń

regulacji.

Klamra powinna zwykle leżeć w dolnym obszarze

widoczności szkieł okularów tak, by przy patrzeniu

przez górny obszar okularów nad klamrę umożliwić

orientację w przestrzeni.

Gdy „MaxDetail Clip” nie spełnia dobrze swojej

funkcji, . . .

. . . prawdopodobnie odległość od miejsca pracy •

jest za duża bądź za mała,

. . . występuje ewentualnie przesunięcie pionowe •

z powodu krzywego założenia przystawki „Ma-

xDetail Clip”.

. . . odległość źrenic ewentualnie poza obszarem •

odległości źrenic w przystawce „MaxDetail Clip”.

- 47 -

Wskazówki dotyczące czyszczenia

„MaxDetail Clip” jest precyzyjnym przyrządem

optycznym i wymaga odpowiedniego użytkowania i

czyszczenia. Do ochrony soczewek przed kurzem i

działaniem przedmiotów obcych zalecamy korzystanie

z dołączonego futerału.

Do czyszczenia przystawki „MaxDetail Clip” •

nie używaj alkoholu ani rozpuszczalników

organicznych!

Przystawki „MaxDetail Clip” nie czyść w •

kąpieli ultradźwiękowej!

Przystawkę „MaxDetail Clip” czyść miękką szmatką

bawełnianą lub lnianą (np. specjalną szmatką do

czyszczenia okularów). Przy większym zabrudzeniu

(np. odciski palców) szmatkę zwilż nieco wodą.

Dane techniczne

Odległość robocza: 350 mm od X

wierzchołka so-

czewki

około. 400 mm od

oczu

Obszar odległości źrenic: 62–70 mm X

Powiększenie: 2x X

Pole widzenia: około 85 mm X

Ciężar: 23 g X

Strona jest ładowana ...

- 51 -

Upozornění k péči

Váš „MaxDetail Clip“ je technicky vysoce kvalitní,

opticky nákladný vizuální výrobek a vyžaduje náležité

zacházení a náležitou péči. Pro ochranu čoček před

prachem a cizím vlivům doporučujeme uschovávání v

dodaném pouzdru.

Nepoužívejte k čištění výrobku „MaxDetail •

Clip“ alkohol nebo organická rozpouštědla!

„MaxDetail Clip“ nečistit ultrazvukem!•

„MaxDetail Clip“ čistěte měkkým bavlněným nebo

lněným hadříkem (např. hadřík na čištění brýlí). Při

silném znečištění (např. otisky prstů) hadřík trochu

navlhčete.

Technická data

Pracovní vzdálenost: 350 mm od vrcholu čočky X

cca. 400 mm od očí

Oblast dostupu zornic: 62 - 70 mm X

Zvětšení: 2x X

Zorné pole: cca. 85mm X

Hmotnost : 23g X

Strona jest ładowana ...

- 54 -

MaxDetailクリップをご使用にならない時

は、クリップを上に曲げて頂けます。取り

外す必要はありません。

最適な視点にするため、大きなメガネでも

小さなメガネでも、レンズの高さをクリッ

プで調整できるようになっています。小さ

なプラスドライバーでレンズのねじをはず

し、5段階でクリップアームに新しくしめな

おして頂けます。

クリップは基本的にメガネガラスの視点領

域の下方についている必要があります。そ

うすることによりメガネ上方からクリップ

にかぶらずに見ることができ、視野を保つ

ことができます。

MaxDetailクリップのご使用に問題がある

場合...

• ...作動距離の選択が大きすぎる、ある

いは小さすぎる可能性があります

• ...MaxDetailクリップを斜めに取り付

けているために、高さが合っていない

可能性があります。

• ...MaxDetailクリップの瞳距離範囲外

に、瞳距離がある可能性があります。

- 55 -

メンテナンスについて

MaxDetailクリップは高技術、高精度の視覚

機器製品で、適切な使用法とケアを必要と

します。レンズを埃やダメージから保護す

るため、同梱のケースに入れて保管される

ことをお勧めします。

• MaxDetailクリップのクリーニングに

は、アルコールや有機溶解液を使用し

ないでください！

• MaxDetailクリップを超音波浴でクリー

ニングしないでください！

MaxDetailクリップは木綿またはリンネルの

布（メガネクリーニングクロスなど）でク

リーニングしてください。汚れがひどい場

合（指紋がつくなど）、クリーニングクロ

スを少し湿らせてご使用ください。

技術データ

作動距離: レンズから X 350mm

目から約400mm

瞳距離領域: X 62 - 70 mm

倍率: X 2x

視野: 約. X 85mm

重量: X 23g

E 07/09 944370 Printed in Germany

Eschenbach MaxDETAIL Clip Instrukcja obsługi

Eschenbach MaxDETAIL Clip Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty