STIEBEL ELTRON DHB-STi 18-27 Operation Instruction

Strona jest ładowana ...

66 | DHB STi www.stiebel-eltron.com



WSKAZÓWKI SPECJALNE

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne �� 67

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ��67

1.2 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej dokumentacji �67

1.3 Jednostki miar �� 67

2. Bezpieczeństwo �� 67

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem �� 67

2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa �� 67

2.3 Znak kontroli �� 67

3. Opis urządzenia �� 68

4. Obsługa�� 68

4.1 Zalecane nastawy �� 68

5. Czyszczenie i konserwacja �� 68

6. Usuwanie problemów �� 68

INSTALACJA

7. Bezpieczeństwo �� 69

7.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa �� 69

7.2 Przepisy, normy i wymogi �� 69

8. Opis urządzenia �� 69

8.1 Zakres dostawy ��69

8.2 Wyposażenie dodatkowe �� 69

9. Przygotowanie �� 70

9.1 Miejsce montażu �� 70

9.2 Instalacja wodna �� 70

10. Montaż �� 71

10.1 Montaż standardowy�� 71

11. Uruchomienie �� 73

11.1 Pierwsze uruchomienie ��73

11.2 Ponowne uruchomienie �� 73

12. Wyłączenie z eksploatacji �� 73

13. Inne sposoby montażu �� 74

13.1 Przyłącze elektryczne podtynkowe górne �� 74

13.2 Przyłącze elektryczne natynkowe �� 74

13.3 Przekrój przewodu przy przyłączu elektrycznym

dolnym �� 74

13.4 Podłączenie przekaźnika priorytetu �� 74

13.5 Natynkowa instalacja wodna ��75

13.6 Instalacja wodna natynkowa zprzyłączem

lutowanym/ złączką rurową zaprasowywaną �� 75

13.7 Instalacja wodna natynkowa, montaż pokrywy

urządzenia �� 75

13.8 Montaż dolnej części ścianki tylnej przy złączu

śrubowym natynkowym ��75

13.9 Uchwyt ścienny przy wymianie urządzenia �� 76

13.10 Instalacja na płytkach ceramicznych �� 76

13.11 Odwrócona pokrywa urządzenia �� 76





- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w

wieku powyżej 8 lat, a także przez osoby oob-

niżonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub

umysłowej, lub też przez osoby bez doświadcze-

nia i odpowiedniej wiedzy, jeśli obsługa odbywa

się pod nadzorem lub jeśli osoby te zostały po-

instruowane odnośnie do bezpiecznego użytko-

wania urządzenia i rozumieją wynikające ztego

zagrożenia. Urządzenie nie może być używane

przez dzieci do zabawy. Czyszczenie oraz konser-

wacja wykonywana przez użytkownika są czyn-

nościami, których dzieciom nie wolno wykonywać

bez nadzoru.

- Ryzyko poparzenia: Temperatura armatury może

przekroczyć 55°C.

- Urządzenie musi być oddzielone od sieci elek-

trycznej za pomocą wielobiegunowego wyłączni-

ka z rozwarciem styków wynoszącym min. 3 mm.

- Zamocować urządzenie wsposób opisany wroz-

dziale „Instalacja/ Montaż”.

- Należy przestrzegać maksymalnego dopuszczal-

nego ciśnienia (patrz rozdział „Instalacja/ Dane

techniczne/ Tabela danych”).

- Opróżnić urządzenie w sposób opisany w roz-

dziale „Instalacja/ Konserwacja/ Opróżnianie

urządzenia”.

14. Usuwanie usterek �� 77

15. Konserwacja �� 78

16. Dane techniczne �� 78

16.1 Wymiary i przyłącza �� 78

16.2 Schemat połączeń elektrycznych �� 78

16.3 Wydajność ciepłej wody �� 79

16.4 Zakres pracy / tabela przeliczeniowa �� 79

16.5 Straty ciśnienia ��79

16.6 Warunki awaryjne �� 79

16.7 Krajowe dopuszczenia icertyﬁkaty: Niemcy �� 79

16.8 Dane dotyczące zużycia energii ��80

16.9 Tabela danych ��80

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA IRECYCLING



Wskazówki ogólne

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHB STi | 67

POLSKI



1. Wskazówki ogólne

Rozdziały „Wskazówki specjalne” i „Obsługa” są przeznaczone dla

użytkowników urządzenia i specjalistów.

Rozdział „Instalacja” przeznaczony jest dla specjalisty.

Wskazówka

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy do-

kładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją izachować ją

do późniejszego wykorzystania.

Wprzypadku przekazania produktu osobom trzecim ni-

niejszą instrukcję należy również dołączyć.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1.1 Struktura wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

!

HASŁO OSTRZEGAWCZE – rodzaj zagrożenia

W tym miejscu są określone potencjalne skutki nieprze-

strzegania wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa.

 W tym miejscu są określone środki zapobiegające

zagrożeniu.

1.1.2 Symbole irodzaje zagrożenia

Symbol 

Obrażenia ciała

Porażenie prądem elektrycznym

Poparzenie

1.1.3 Hasła ostrzegawcze

-





ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do cięż-

kich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do

ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do

średnich lub lekkich obrażeń ciała.

1.2 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej

dokumentacji

Wskazówka

Ogólne wskazówki są oznaczone symbolem umieszczo-

nym obok.

 Należy dokładnie zapoznać się ztreścią wskazówek.

Symbol 

Szkody materialne

(uszkodzenie urządzenia, szkody następcze, zanieczyszcze-

nie środowiska)

Utylizacja urządzenia

 Ten symbol informuje o konieczności wykonania jakiejś czyn-

ności. Wymagane czynności opisane są krok po kroku.

1.3 Jednostki miar

Wskazówka

Jeśli nie określono innych jednostek, wszystkie wymiary

podane są w milimetrach.

2. Bezpieczeństwo

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do ogrzewania wody użytkowej i

może służyć do zasilania jednego lub kilku punktów poboru wody.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Nieprzeszko-

lone osoby mogą bezpiecznie zniego korzystać. Urządzenie można

stosować również poza domem, np. w małych przedsiębiorstwach

pod warunkiem użytkowania zgodnego z przeznaczeniem.

Inne lub wykraczające poza obowiązujące ustalenia zastosowanie

traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. Do użytkowania

zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganie niniej-

szej instrukcji obsługi oraz instrukcji obsługi użytego wyposażenia

dodatkowego.

2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTROŻNIE Poparzenie

Podczas pracy temperatura armatury może osiągnąć

wartość powyżej 55°C.

Wprzypadku temperatur na wylocie wyższych niż 43°C

istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

!

OSTRZEŻENIE obrażenia ciała

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat, a także przez osoby oobniżonej sprawno-

ści ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, lub też przez

osoby bez doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, jeśli

obsługa odbywa się pod nadzorem lub jeśli osoby te

zostały poinstruowane odnośnie do bezpiecznego użyt-

kowania urządzenia i rozumieją wynikające ztego za-

grożenia. Urządzenie nie może być używane przez dzieci

do zabawy. Czyszczenie oraz konserwacja wykonywana

przez użytkownika są czynnościami, których dzieciom

nie wolno wykonywać bez nadzoru.

!

Szkody materialne

Obowiązkiem użytkownika jest zabezpieczenie urządze-

nia i armatury przed mrozem.

2.3 Znak kontroli

Patrz tabliczka znamionowa na urządzeniu.

!





68 | DHB STi www.stiebel-eltron.com

3. Opis urządzenia

Temperaturę ciepłej wody użytkowej na wylocie należy nastawić

przy pomocy pokrętła regulacji temperatury. Powyżej przepływu

owartości ok.3 l/min układ sterowania włącza odpowiednią moc

grzejną wzależności od nastawy temperatury iod temperatury

wody zimnej.

System grzejny

System grzejny zodkrytą grzałką wyposażony jest wpłaszcz z

tworzywa sztucznego odporny na ciśnienie. System grzejny jest

przeznaczony zarówno do wody oniskiej, jak iowysokiej zawar-

tości wapnia, ponieważ jest wdużym stopniu odporny na zawap-

nienie. System grzejny zapewnia szybkie iwydajne przygotowanie

ciepłej wody.

Wskazówka

Urządzenie jest wyposażone wfunkcję wykrywania po-

wietrza, która wznacznym stopniu zapobiega uszkodze-

niom systemu grzejnego. Jeżeli podczas pracy do urzą-

dzenia dostaną się pęcherzyki powietrza, urządzenie

wyłącza moc grzejnąna jedną minutę, chroniąc tym

samym system grzejny.

4. Obsługa

Temperaturę ciepłej wody użytkowej na wylocie można nastawiać

3-stopniowo.

26�02�02�0951

1

2

3

1 Umywalka (ok. 35°C)

2 Prysznic/ wanna (ok. 45°C)

3 Zlewozmywak (ok. 55°C)

 Obrócić pokrętło regulacji temperatury do żądanej pozycji.

Jeżeli przy całkowicie otwartej armaturze imaksymalnej nastawie

temperatury, na wylocie nie jest osiągana wymagana temperatu-

ra, oznacza to, że przez urządzenie przepływa większa ilość wody

niż może zostać podgrzana przez grzałkę.

 Zredukować natężenie przepływu za pomocą armatury.

4.1 Zalecane nastawy

Armatura termostatyczna

Wprzypadku użytkowania urządzenia zarmaturą termostatyczną

zaleca się nastawienie na urządzeniu maksymalnej temperatury

(zlewozmywak). Żądaną temperaturę należy wówczas nastawić

na armaturze termostatycznej.

W przypadku przerwy w dopływie wody:

!

Szkody materialne

Aby nie uszkodzić systemu grzejnegozodkrytą grzałką,

po przerwie w dopływie wody należy ponownie urucho-

mić urządzenie, wykonując poniższe czynności.

 Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, wyłączając

bezpieczniki.

 Otworzyć armaturę i odczekać około minuty, aż

urządzenie i przewód doprowadzający zimną wodę

przed urządzeniem zostaną odpowietrzone.

 Włączyć ponownie zasilanie sieciowe.

5. Czyszczenie i konserwacja

 Nie wolno używać szorujących ani rozpuszczających środków

czyszczących. Do konserwacji iczyszczenia urządzenia wy-

starczy wilgotna szmatka.

 Regularnie należy sprawdzać stan armatury. Osad z wylotu

armatury należy usuwać przy użyciu standardowych środków

do usuwania osadów wapiennych.

6. Usuwanie problemów

Problem Przyczyna 

Urządzenie nie włącza

się mimo całkowicie

otwartego zaworu ciepłej

wody.

Brak napięcia.

Sprawdzić bezpieczniki

winstalacji domowej.

Regulator strumienia

warmaturze lub głowica

natryskowa jest pokryta

kamieniem lub zanie-

czyszczona.

Oczyścić i/lub usunąć

kamień z regulatora

strumienia lub głowicy

natryskowej.

Przerwa w dostawie

wody.

Odpowietrzyć urządzenie

i przewód doprowadza-

jący zimną wodę (patrz

rozdział „Obsługa/

Zalecane nastawy/

Wprzypadku przerwy

wdopływie wody”).

Podczas pobierania

ciepłej wody chwilowo

wypływa zimna woda.

Funkcja wykrywania po-

wietrza wykrywa powie-

trze wwodzie iwyłącza

moc grzewczą.

Urządzenie automatycz-

nie uruchamia się po

upływie 1 minuty.

Jeśli nie można usunąć przyczyny usterki, należy wezwać serwis.

Wcelu usprawnienia iprzyspieszenia pomocy należy podać numer

urządzenia ztabliczki znamionowej (000000-0000-000000).

D0000051866

DHB ... STi





POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHB STi | 69



7. Bezpieczeństwo

Instalacja, uruchomienie, jak również konserwacja inaprawa

urządzenia mogą być wykonane wyłącznie przez specjalistę.

7.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Producent zapewnia prawidłowe działanie ibezpieczeństwo eks-

ploatacji tylko wprzypadku stosowania oryginalnego wyposażenia

dodatkowego przeznaczonego do tego urządzenia oraz oryginal-

nych części zamiennych.

!

Szkody materialne

Przestrzegać maks. dopuszczalnej temperatury na wlo-

cie (patrz rozdział „Instalacja/ Dane techniczne/ Tabela

danych”). Przy wyższych temperaturach może nastąpić

uszkodzenie urządzenia. Centralna armatura termosta-

tyczna (patrz rozdział „Instalacja/ Opis urządzenia/ Wy-

posażenie dodatkowe”) pozwala ograniczyć temperaturę

na wlocie.

7.2 Przepisy, normy i wymogi

Wskazówka

Należy przestrzegać wszystkich krajowych i miejscowych

przepisów oraz wymogów.

- Stopień ochrony IP25 (ochrona strugoszczelna) jest za-

pewniony tylko przy prawidłowo zamontowanej oslonie

przewodu.

- Właściwa oporność elektryczna wody nie może być mniejsza

niż podana na tabliczce znamionowej. Wprzypadku sieci wo-

dociągowej należy uwzględnić najniższą oporność elektrycz-

ną wody (patrz rozdział „Instalacja/ Dane techniczne/ Tabela

danych”). Informacjeo właściwej oporności elektrycznej lub

elektrycznej przewodności wody można uzyskać w miejsco-

wym zakładzie wodociągów.

8. Opis urządzenia

8.1 Zakres dostawy

Do urządzenia dołączone są następujące elementy:

- Zawieszenie na ścianie

- Szablon montażowy

- 2 złączki podwójne

- Zawór odcinający 3-drożny zimnej wody

- Trójnik ciepłej wody

- Uszczelki płaskie

- Sitko

- Ogranicznik przepływu

- Krążek kształtowy z tworzywa sztucznego

- Elementy łączące ztworzywa sztucznego/ pomoc

montażowa

- Elementy prowadzące pokrywy

8.2 Wyposażenie dodatkowe

Armatury

- Jednouchwytowa kuchenna armatura ciśnieniowa MEKD

- Jednouchwytowa wannowa armatura ciśnieniowa MEBD

Zatyczka G½A

Jeżeli stosowana jest inna natynkowa armatura ciśnieniowa niż

zalecana użyć zatyczek zawartych w dostawie.

Zestaw montażowy do instalacji natynkowej

- Dwuzłączka do lutowania – rura miedziana do przyłącza lu-

towanego Ø12mm

- Złączka rurowa zaprasowywana, rura miedziana

- Złączka rurowa zaprasowywana, rura z tworzywa sztucznego

(przeznaczona do produktów ﬁrmy Viega: Sanﬁx-Plus lub

Sanﬁx-Fosta)

Uniwersalna rama montażowa

- Rama montażowa zprzyłączami elektrycznymi

Zestaw rurek do urządzeń montowanych poniżej punktu

poboru wody

Jeżeli przyłącza wody (G⅜A) mają być podłączone powyżej urzą-

dzenia, konieczny jest zestaw do montażu poniżej punktu poboru

wody.

Zestaw rurekdo montażu zprzemieszczeniem

Jeżeli planowane jest przesunięcie urządzenia wpionie względem

przyłącza wody o90mm wdół, zastosować ten zestaw rurek.

Zestaw rurek do przyłączenia w miejsce gazowego

ogrzewacza wody

Ten zestaw rur jest potrzebny, jeżeli dostępna instalacja zawiera

przyłącza gazowego ogrzewacza wody (przyłącze zimnej wody

zlewej strony iprzyłącze ciepłej wody zprawej strony).

Złączki wtykowe wody do zestawu rurekdo urządzenia DHB

Jeżeli dostępna instalacja zawiera przyłącza wtykowe urządzenia

DHB, użyć złączek wtykowych wody.

Przekaźnik priorytetu (LR 1-A)

Przekaźnik priorytetu do montażu w rozdzielnicy umożliwia

włączanie priorytetowe przepływowego ogrzewacza wody przy

równoczesnej pracy na przykład elektrycznych pieców akumula-

cyjnych.



Przygotowanie

70 | DHB STi www.stiebel-eltron.com

9. Przygotowanie

9.1 Miejsce montażu

!

Szkody materialne

Urządzenie należy zainstalować wpomieszczeniu, wktó-

rym nie istnieje ryzyko zamarznięcia.

 Urządzenie należy zamontować pionowo i w pobliżu punktu

poboru.

Urządzenie jest dostosowane do instalacji poniżej lub powyżej

punktu poboru wody.

Montaż poniżej punktu poboru wody

1

2

26�02�02�0844

1 Zimna woda zasilanie

2 Ciepła woda wyjście

Montaż powyżej punktu poboru wody

2 1

26�02�02�0845

1 Zimna woda zasilanie

2 Ciepła woda wyjście

Wskazówka

 Zamontować urządzenie na ścianie. Ściana musi

mieć odpowiednią nośność.

9.2 Instalacja wodna

- Zawór bezpieczeństwa nie jest wymagany.

- Praca zwstępnie podgrzaną wodą jest niedopuszczalna.

 Dokładnie wypłukać przewód wody.

Armatury

Stosować odpowiednie armatury ciśnieniowe (patrz rozdział „In-

stalacja/ Opis urządzenia/ Wyposażenie dodatkowe”). Nie wolno

stosować armatur bezciśnieniowych.

Wskazówka

Do dławienia przepływu nie wolno używać zaworu od-

cinającego kulowego 3-drożnego wdopływie zimnej

wody. Zawór odcinający kulowy 3-drożny służy do od-

cięcia urządzenia.

Dopuszczalne materiały przewodów wodociągowych

- Przewód doprowadzający zimną wodę:

rura stalowa ocynkowana ogniowo, rura ze stali nierdzew-

nej, rura miedziana lub rura z tworzywa sztucznego

- Przewód wylotowy ciepłej wody:

Rura ze stali nierdzewnej, rura miedziana lub rura ztworzy-

wa sztucznego

!

Szkody materialne

Przy zastosowaniu rur ztworzywa sztucznego przestrze-

gać maksymalnej temperatury na wlocie imaksymalne-

go dopuszczalnego ciśnienia (patrz rozdział „Instalacja/

Dane techniczne/ Tabela danych”).

Strumień przepływu

 Upewnić się, że osiągnięty został strumień przepływu (patrz

rozdział „Instalacja/ Dane techniczne/ Tabela danych”), włą-

czeniowego niezbędny do załączenia się urządzenia.

 Jeśli nie można uzyskać wymaganego strumienia przepływu

przy całkowicie otwartym zaworze poboru, zwiększyć ciśnie-

nie w instalacji wodnej. Jeśli mimo to strumień przepływu

nie zostanie osiągnięty, wymontować ogranicznik przepływu

izamontować krążek kształtowy ztworzywa sztucznego.

2

1

26�02�02�0820

1 Ogranicznik przepływu

2 Krążek kształtowy z tworzywa sztucznego

Wskazówka

Aby armatura termostatyczna działała prawidłowo, nie

wolno zastępować ogranicznika przepływu krążkiem

kształtowym ztworzywa sztucznego.





POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHB STi | 71

10. Montaż

Montaż standardowy

- Przyłącze elektryczne na dole, instalacja podtynkowa

- Przyłącze wody, instalacja podtynkowa

Inne sposoby montażu przedstawiono w rozdziale „Instalacja/

Inne sposoby montażu”:

- Przyłącze elektryczne podtynkowe górne

- Przyłącze elektryczne natynkowe

- Przekrój przewodu przy przyłączu elektrycznym dolnym

- Podłączenie przekaźnika priorytetu

- Natynkowa instalacja wodna

- Instalacja wodna natynkowa zprzyłączem lutowanym/

złączką rurową zaprasowywaną

- Instalacja wodna natynkowa, montaż pokrywy urządzenia

- Montaż dolnej części ścianki tylnej przy złączu śrubowym na-

tynkowym

- Uchwyt ścienny przy wymianie urządzenia

- Instalacja na płytkach ceramicznych

- Odwrócona pokrywa urządzenia

10.1 Montaż standardowy

Otwarcie urządzenia

26�02�02�0864

 Otworzyć urządzenie poprzez pociągnięcie pokrywy wdół,

odkręcenie śruby iodchylenie pokrywy urządzenia.

26�02�02�1101

 Zdjąć ścianę tylną, naciskając oba haczyki blokujące ipocią-

gając dolną część ścianki tylnej do przodu.

Przygotowanie elektrycznego przewodu zasilającego

160

30

1

26�02�02�0824�

1 Pomoc montażowa

 Przygotować sieciowy przewód przyłączeniowy.

Mocowanie listwy montażowej

26�02�02�0810�

 Za pomocą szablonu montażowego zaznaczyć otwory do wy-

wiercenia. Wprzypadku montażu urządzenia znatynkowymi

przyłączami wody należy dodatkowo oznaczyć otwór mocują-

cy wdolnej części szablonu.

 Wywiercić otwory izamocować listwę montażową na ścianie

za pomocą 2wkrętów i2kołków rozporowych (wkręty ikołki

rozporowe nie są objęte zakresem dostawy).

 Zamontować listwę montażowąna ścianie.

Podłączanie wody

!

Szkody materialne

Wszystkie prace w zakresie podłączania wody iprace in-

stalacyjne należy wykonywać zgodnie z przepisami.

12

D0000053319

 Uszczelnić iwkręcić złączkę podwójną.





72 | DHB STi www.stiebel-eltron.com

D0000050947

1

4

5

2

3

2

1 Ciepła woda ztrójnikiem

2 Uszczelka

3 Zimna woda zzaworem odcinającym 3-drożnym

4 Sitko

5 Ogranicznik przepływu lub krążek kształtowy ztworzywa

sztucznego (patrz rozdział „Instalacja/ Instalacja wodna/

Strumień przepływu”)

 Przykręcić trójnik izawór odcinający kulowy 3-drożny wraz

zuszczelką płaską na złączkę podwójną.

!

Szkody materialne

Do dławienia przepływu nie wolno używać zaworu odci-

nającego kulowego 3-drożnego wdopływie zimnej wody.

Montaż urządzenia

26�02�02�0811

 Dla ułatwienia montażu wcisnąć osłonę przewodu górnego

przyłącza elektrycznego od tyłu wściankę tylną.

 Usunąć zabezpieczające zatyczki transportowe zprzyłączy

wody.

 Wyjąć przetyczkę mocującą zgórnej części ścianki tylnej.

 Wprowadzić sieciowy przewód przyłączeniowy od tyłu przez

osłonę przewodu, tak aby sieciowy przewód przyłączeniowy

przylegał do płaszcza przewodu. Wyrównać sieciowy prze-

wód przyłączeniowy.

Jeżeli pole przekroju sieciowego przewodu przyłączeniowego

wynosi >6mm², powiększyć otwór wtulejce przewodu.

 Wcisnąć urządzenie na sworzeń gwintowany uchwytu ścien-

nego, przebijając miękką uszczelkę. Wrazie potrzeby użyć

śrubokrętu.

 Założyć przetyczkę mocującą na sworzeń gwintowany

uchwytu ściennego.

 Mocno docisnąć ściankę tylną. Zablokować przetyczkę mocu-

jącą poprzez obrót wprawo o90°.

26�02�02�0858

 Przykręcić rurki zuszczelkami płaskimi do złączek

podwójnych.

!

Szkody materialne

Przy eksploatacji urządzenia sitko musi być zamontowa-

ne.

 Przy wymianie urządzenia sprawdzić, czy sitko jest

założone.

 Otworzyć zawór odcinający kulowy 3-drożny lub zawór odci-

nający wprzewodzie doprowadzającym zimną wodę.

Wykonanie przyłącza elektrycznego

OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym

Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i instalacyj-

ne należy wykonywać zgodnie z przepisami.

OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym

Podłączenie do sieci elektrycznej jest dopuszczalne tylko

w postaci przyłącza stałego w połączeniu z wyjmowaną

osłona przewodu. Urządzenie musi być oddzielone od

sieci elektrycznej za pomocą wielobiegunowego wy-

łącznika z rozwarciem styków wynoszącym min. 3 mm.

OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym

Zadbać oto, aby urządzenie zostało podłączone do prze-

wodu ochronnego.

!

Szkody materialne

Zwrócić uwagę na treść tabliczki znamionowej. Podane

napięcie musi być zgodne znapięciem sieciowym.

 Podłączyć sieciowy przewód przyłączeniowy do sieciowego

zacisku przyłączeniowego (patrz rozdział „Instalacja/ Dane

techniczne/ Schematy połączeń elektrycznych”).



Uruchomienie

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHB STi | 73

Montaż dolnej części tylnej ścianki

26�02�02�1102�

 Zamontować dolną część ścianki tylnej wściance tylnej. Za-

trzasnąć dolną część ścianki tylnej.

 Wyrównać zamontowane urządzenie, zwalniając przetyczkę

mocującą, wyrównując przyłącze elektryczne itylną ściankę,

anastępnie zpowrotem dokręcając przetyczkę mocującą. Je-

żeli ścianka tylna urządzenia nie przylega płasko, urządzenie

można zamocować wjego dolnej części przy użyciu dodatko-

wej śruby.

11. Uruchomienie

OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym

Uruchomienie może zostać przeprowadzone wyłącznie

przez specjalistę lub Serwisanta z zachowaniem prze-

pisów bezpieczeństwa.

11.1 Pierwsze uruchomienie

≥ 60 s

D0000051877

 Kilkakrotnie otworzyć i zamknąć wszystkie podłączone arma-

tury poboru wody aż do usunięcia całego powietrza z prze-

wodów i urządzenia.

 Przeprowadzić kontrolę szczelności.

 Aktywować ogranicznik ciśnienia bezpieczeństwa przy ci-

śnieniu przepływu, mocno naciskając przycisk resetowania

(urządzenie dostarczane jest zwyłączonym ogranicznikiem

ciśnienia bezpieczeństwa).

 Podłączyć wtyczkę przewodu nadajnika wartości zadanej do

układu elektronicznego.

 Zamontować osłonę urządzenia. Sprawdzić prawidłowe osa-

dzenie pokrywy urządzenia.

 Zamocować pokrywę urządzenia przy pomocy wkrętu.

 Włączyć napięcie sieciowe.

 Skalibrować temperaturę. Obrócić pokrętło regulacji tempe-

ratury do oporu wprawo iwlewo.

 Zdjąć folię ochronną zpanelu sterowania.

 Sprawdzić sposób pracy urządzenia.

Przekazanie urządzenia

 Objaśnić użytkownikowi sposób działania urządzenia i zapo-

znać go ze sposobem użytkowania.

 Poinformować użytkownika o potencjalnych zagrożeniach,

zwłaszcza o niebezpieczeństwie poparzenia.

 Przekazać niniejszą instrukcję.

11.2 Ponowne uruchomienie

!

Szkody materialne

Aby nie uszkodzić systemu grzejnegozodkrytą grzałką,

po przerwie w dopływie wody należy ponownie urucho-

mić urządzenie, wykonując poniższe czynności.

 Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, wyłączając

bezpieczniki.

 Otworzyć armaturę i odczekać około minuty, aż

urządzenie i przewód doprowadzający zimną wodę

przed urządzeniem zostaną odpowietrzone.

 Włączyć ponownie zasilanie sieciowe.

12. Wyłączenie z eksploatacji

 Odłączyć wszystkie żyły zasilania urządzenia od przyłącza

sieciowego.

 Opróżnić urządzenie (patrz rozdział „Instalacja/ Konserwa-

cja/ Opróżnianie urządzenia”).

13. Inne sposoby montażu

13.1 Przyłącze elektryczne podtynkowe górne

26�02�02�1123�

 Naciąć tulejkę przewodu na sieciowy przewód

przyłączeniowy.

 Docisnąć wdół hak zatrzaskowy wcelu zamocowania siecio-

wego zacisku przyłączeniowego. Wyciągnąć sieciowy zacisk

przyłączeniowy.

 Przełożyć zacisk sieciowy wurządzeniu zdołu do góry. Za-

mocować sieciowy zacisk przyłączeniowy, wsuwając go pod

hak zatrzaskowy.

26�02�02�1306�

 Poprowadzić przewody przełączające pod prowadnicą

przewodów.

13.2 Przyłącze elektryczne natynkowe

Wskazówka

Przy takim sposobie podłączenia zmienia się stopień

ochrony urządzenia.

 Zmienić zapis na tabliczce znamionowej. Skreślić

„IP 25” izaznaczyć pole „IP 24”. Użyć do tego celu

długopisu.

!

Szkody materialne

Wrazie przygotowania nieodpowiedniego otworu w

ściance tylnej, należy użyć nowej ścianki tylnej!

 Wyciąć lub równo wyłamać niezbędny otwór przelotowy w

ściance tylnej (pozycje patrz rozdział „Instalacja/ Dane tech-

niczne/ Wymiary i przyłącza”). W razie potrzeby wygładzić

ostre krawędzie pilnikiem.

 Przeciągnąć sieciowy przewód przyłączeniowy przez tu-

lejkę przewodu ipodłączyć go do sieciowego zacisku

przyłączeniowego.

13.3 Przekrój przewodu przy przyłączu

elektrycznym dolnym

Wprzypadku użycia przewodów odużym przekroju tulejkę prze-

wodu można zamontować po zamontowaniu urządzenia.

1.

3.

4.

2.

26�02�02�1124�

 Przed przystąpieniem do montażu wyjąć osłonę przewodu

przy użyciu wkrętaka.

 Nasunąć osłonę przewodu na sieciowy przewód przyłącze-

niowy. Użyć pomocy montażowej zawartej wzakresie do-

stawy. Przy przekroju >6mm² powiększyć otwór wosłonie

przewodu.

 Wsunąć osłonę przewodu wściankę tylną. Zatrzasnąć osłonę

przewodu.

13.4 Podłączenie przekaźnika priorytetu

W przypadku stosowania innych urządzeń elektrycznych o dużej

mocy, jak np. elektryczny piec akumulacyjny, w rozdzielni elek-

trycznej może być konieczne zainstalowanie przekaźnika prio-

rytetu. W tym przypadku praca innych urządzeń podłączonych

do przekaźnika będzie wstrzymywana na czas pracy ogrzewacza.

!

Szkody materialne

Fazę włączającą przekaźnika priorytetu należy podłączyć

do odpowiednio oznaczonego sieciowego zacisku przy-

łączeniowego wurządzeniu (patrz rozdział „Instalacja/

Dane techniczne/ Schematy połączeń elektrycznych”).





POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHB STi | 75

13.5 Natynkowa instalacja wodna

Wskazówka

Przy takim sposobie podłączenia zmienia się stopień

ochrony urządzenia.

 Zmienić zapis na tabliczce znamionowej. Skreślić

„IP 25” izaznaczyć pole „IP 24”. Użyć do tego celu

długopisu.

D0000033104

 Zamontować korki zuszczelkami, aby zamknąć przyłącze

podtynkowe. W przypadku armatur z wyposażenia dodat-

kowego zatyczki i uszczelki należą do zakresu dostawy.

Do innych armatur ciśnieniowych niż zalecane przez nas

można zamówić zatyczki iuszczelki wramach wyposażenia

dodatkowego.

 Zamontować odpowiednią armaturę ciśnieniową.

 Położyć dolną część ścianki tylnej pod rurki przyłączeniowe

armatury iwsunąć ją wściankę tylną.

 Przykręcić rurki przyłączeniowe trójnikiem izaworem odci-

nającym kulowym 3-drożnym.

13.6 Instalacja wodna natynkowa zprzyłączem

lutowanym/ złączką rurową zaprasowywaną

Miedziane przewody rurowe lub przewody rurowe ztworzywa

sztucznego można łączyć elementami wyposażenia dodatkowego

„przyłącze lutowane” lub „złączka rurowa zaprasowywana”.

Wprzypadku „przyłącza lutowanego” zprzyłączem śrubowym

na miedziane przewody rurowe 12 mm należy postępować wna-

stępujący sposób:

 Nasunąć nakrętki kołpakowe na rury przyłączeniowe.

 Zlutować wkłady zprzewodami miedzianymi.

 Położyć dolną część ścianki tylnej pod rurki przyłączeniowe

armatury iwsunąć ją wściankę tylną.

 Przykręcić rurki przyłączeniowe trójnikiem izaworem odci-

nającym kulowym 3-drożnym.

Wskazówka

Należy przestrzegać wskazówek producenta armatury!

13.7 Instalacja wodna natynkowa, montaż pokrywy

urządzenia

1

2

3

26�02�02�0525

1 Elementy prowadzące pokrywy

2 Otwór przelotowy

3 Śruba

 Dokładnie wyłamać otwory przelotowe wpokrywie urządze-

nia. Wrazie potrzeby użyć pilnika.

 Zatrzasnąć elementy prowadzące pokrywy wotworach

przelotowych.

 Przymocować ścianę tylną na dole przy użyciu śruby.

 Wprzypadku stosowania elastycznych przewodów przyłą-

czeniowych wody zapobiec przekręceniu kolanek rurowych

(połączenia bagnetowe wurządzeniu).

13.8 Montaż dolnej części ścianki tylnej przy złączu

śrubowym natynkowym

Wprzypadku natynkowych przyłączy śrubowych dolną część

ściany tylnej można zamontować również po montażu armatury.

Wtym celu wymagane są następujące czynności:

 Przeciąć dolną część ściany tylnej.

 Zamontować dolną część ściany tylnej, zaginając ją zboku

inasuwając na rury natynkowe.

 Włożyć elementy łączące od tyłu wdolną część ściany tylnej.

 Zablokować dolną część ściany tylnej wścianie tylnej.

 Zamocować dolną część ściany tylnej przy użyciu śruby.

2

1

3

26�02�02�1080

1 Dolna część ściany tylnej

2 Elementy łączące dołączone do urządzenia

3 Śruba





76 | DHB STi www.stiebel-eltron.com

13.9 Uchwyt ścienny przy wymianie urządzenia

Dostępny uchwyt ścienny ﬁrmy STIEBELELTRON można wykorzy-

stać przy wymianie urządzenia (wyjątek: ogrzewacz przepływowy

DHF).

 Przebić ściankę tylną urządzenia wmiejscu przejścia sworz-

nia gwintowanego na zamontowanym uchwycie ściennym.

Wymiana ogrzewcza przepływowego DHF

26�02�02�0815�

 Przestawić sworzeń gwintowany na uchwycie ściennym

(sworzeń gwintowany posiada gwint samogwintujący).

 Obrócić uchwyt ścienny o180° izamontować go na ścianie

(napis DHF będzie wówczas ustawiony wkierunku czytania).

13.10 Instalacja na płytkach ceramicznych

110

20

26�02�02�1066�

2

1

1 Minimalne przyleganie urządzenia

2 Maksymalne przesunięcie płytek ceramicznych

 Ustawić odpowiednią odległość od ściany. Zablokować ścian-

kę tylną za pomocą przetyczki mocującej (obrót wprawo

o90°).

13.11 Odwrócona pokrywa urządzenia

Wprzypadku montażu poniżej punktu poboru można obrócić po-

krywę urządzenia.

26�02�02�0865

 Wymontować jednostkę obsługową zpokrywy urządzenia,

odkręcając śruby.

 Obrócić pokrywę urządzenia (nie urządzenie) izamontować

zpowrotem jednostkę obsługową.

 Podłączyć przewód nadajnika wartości zadanej do układu

elektronicznego (patrz rozdział „Instalacja/ Uruchomienie/

Pierwsze uruchomienie”).

 Zawiesić pokrywę urządzenia ugóry. Przechylić pokrywę

urządzenia udołu wkierunku ścianki tylnej idocisnąć po-

krywę urządzenia, tak aby usłyszeć można było zatrzaśnięcie.

 Zamontować pokrywę urządzenia.



Usuwanie usterek

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHB STi | 77

14. Usuwanie usterek

OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym

Aby umożliwić sprawdzenie urządzenia, należy dopro-

wadzić do niego napięcie sieciowe.



czerwony świeci się wrazie usterek

żółty świeci się wtrybie grzania

zielony pulsuje: urządzenie podłączone do sieci

-

stycznego

Przyczyna 

Urządzenie nie włącza się. Głowica natryskowa/ Regulatory strumienia pokryte są

kamieniem.

Usunąć kamień lub wymienić głowicę natryskową/

regulatory strumienia.

Zbyt mały przepływ. Zanieczyszczone sitko wurządzeniu. Wyczyścić sitko.

Zadana temperatura nie jest osiągana. Brak fazy. Sprawdzić bezpiecznik winstalacji domowej.

Ogrzewanie wyłącza się.

System wykrywania powietrza sygnalizuje obecność

powietrza w wodzie. W urządzeniu zostaje tymczasowo

wyłączona moc grzejna.

Urządzenie powraca do pracy po minucie.

Brak ciepłej wody ibrak wskazania na wskaź-

niku.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić bezpiecznik winstalacji domowej.

Ogranicznik ciśnienia bezpieczeństwa AP 3 spowodował

wyłączenie.

Usunąć przyczynę błędu (na przykład uszkodzona

turbinka kontroli ciśnienia).

Zabezpieczyć system grzejny przed przegrzaniem,

otwierając na jedną minutę zawór czerpalny znajdu-

jący się za urządzeniem. Powoduje to zredukowanie

ciśnienia ischłodzenie systemu grzejnego.

Aktywować ogranicznik ciśnienia bezpieczeństwa

przy ciśnieniu przepływu, naciskając przycisk rese-

towania, patrz także rozdział „Instalacja/ Urucho-

mienie/ Pierwsze uruchomienie”.

Elektronika uszkodzona. Sprawdzić układ elektroniczny, awrazie potrzeby

wymienić.

Wskazanie kontrolki: kolor zielony miga

Brak ciepłej wody przy przepływie

>3l/min

Wykrywanie przepływu DFE nie jest podłączone.

Zpowrotem podłączyć wtyczkę wykrywania prze-

pływu.

Uszkodzone wykrywanie przepływu DFE. Sprawdzić moduł wykrywania strumienia, wrazie

potrzeby wymienić.

Zadana temperatura nie jest osiągana.

Nadajnik wartości zadanej lub kabel łączący jest uszko-

dzony albo kabel łączący nie jest podłączony.

Podłączyć kabel łączący, w razie potrzeby wymienić

nadajnik wartości zadanej.

Ogranicznik temperatury jest włączony. Wyłączyć ograniczenie temperatury.

Wskazanie kontrolki: kolor żółty – światło cią-

głe, kolor zielony miga

Brak ciepłej wody przy przepływie

>3l/min

Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa STB zadziałał

lub jest przerwany.

Sprawdzić ogranicznik temperatury bezpieczeństwa,

w razie potrzeby wymienić.

System grzejny jest uszkodzony. Zmierzyć oporność systemu grzejnego

Elektronika uszkodzona. Sprawdzić układ elektroniczny, awrazie potrzeby

wymienić.

Wskazanie kontrolki: kolor żółty – światło cią-

głe, kolor zielony miga

Temperatura zadana nie zostanie osiągnięta.

Urządzenie osiągnęło maksymalną moc.

Zmniejszyć strumień przepływu wody. Zamontować

ogranicznik przepływu.

Wskazanie kontrolki: kolor czerwony – światło

ciągłe, kolor zielony miga

Brak ciepłej wody

Uszkodzony czujnik zimnej wody.

Sprawdzić układ elektroniczny, awrazie potrzeby

wymienić.

Żądana temperatura > 35°C nie zostanie osią-

gnięta.

Temperatura zimnej wody na wlocie jest wyższa niż

45°C.

Zmniejszyć temperaturę zimnej wody na wlocie do

urządzenia.



Konserwacja

78 | DHB STi www.stiebel-eltron.com

15. Konserwacja

OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym

Przed przystąpieniem do wszelkich prac należy odłączyć

od sieci wszystkie żyły zasilania urządzenia.

Opróżnianie urządzenia

Urządzenie można opróżnić do celów konserwacyjnych.

OSTRZEŻENIE poparzenie

Podczas opróżniania urządzenia wyciekać może gorąca

woda.

 Zamknąć zawór odcinający 3-drożny lub zawór odcinający

wprzewodzie doprowadzającym zimną wodę.

 Otworzyć wszystkie zawory poboru.

 Odkręcić wszystkie przyłącza wody od urządzenia.

 Zdemontowane urządzenie przechowywać wmiejscu zabez-

pieczonym przed mrozem, ponieważ resztki wody pozostałe

wurządzeniu mogą doprowadzić do jego zamarznięcia

iuszkodzenia.

Czyszczenie sitka

W razie zabrudzenia, oczyścić sitko w przyłączu zimnej wody. Za-

mknąć zawór odcinający 3-drożny lub zawór odcinający wprze-

wodzie doprowadzającym zimną wodę przed wymontowaniem,

oczyszczeniem i ponownym zamontowaniem sitka.

16. Dane techniczne

16.1 Wymiary i przyłącza

b02

c01c06

470

100

414

40

11020225

140

35

121

368

30

D0000051857

DHB STi

b02 Przepust na przewody elektr.I

c01 Zimna woda zasilanie Gwint zewnętrzny G 1/2 A

c06 Ciepła woda wyjście Gwint zewnętrzny G 1/2 A

Inne możliwości podłączenia

165

50

44

30

35

72

325

338

47

b03

b02

b04

D0000019212

DHB STi

b02 Przepust na przewody elektr.I

b03 Przepust na przewody elektr.II

b04 Przepust na przewody elektr.III

16.2 Schemat połączeń elektrycznych

3/PE ~ 380-415 V

85�02�02�0005

1 Grzałki

2 Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa

3 Ogranicznik ciśnienia bezpieczeństwa



Dane techniczne

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHB STi | 79

Przełączanie priorytetowe za pomocą LR 1-A

85�02�02�0003�

2

1

1 Przewód sterujący do stycznika 2 urządzenia (np. elektryczny

piec akumulacyjny).

2 Zestyk sterujący otwiera się po włączeniu przepływowego

ogrzewacza wody.

16.3 Wydajność ciepłej wody

Wydajność ciepłej wody zależy od podłączonego napięcia sie-

ciowego, mocy przyłączeniowej urządzenia i temperatury zim-

nej wody na wlocie do urządzenia. Napięcie znamionowe i moc

znamionowa podane są na tabliczce znamionowej (patrz rozdział

„Obsługa/ Usuwanie problemów”).

 

l/min.

Napięcie znamionowe Temperatura dopływającej wody zimnej

 400 V 415 V    

16,2 7,0 8,3 10,1 12,9

16,3 7,1 8,3 10,1 12,9

18,0 7,8 9,2 11,2 14,3

19,0 8,2 9,7 11,8 15,1

19,4 8,4 9,9 12,0 15,4

21,0 9,1 10,7 13,0 16,7

21,7 9,4 11,1 13,5 17,2

22,6 9,8 11,5 14,0 17,9

23,5 10,2 12,0 14,6 18,7

24,0 10,4 12,2 14,9 19,0

24,4 10,6 12,4 15,2 19,4

25,8 11,2 13,2 16,0 20,5

26,0 11,3 13,3 16,1 20,6

27,0 11,7 13,8 16,8 21,4

28,0 12,1 14,3 17,4 22,2

 

l/min.

Napięcie znamionowe Temperatura dopływającej wody zimnej

 400 V 415 V    

16,2 5,1 5,8 6,6 7,7

16,3 5,2 5,8 6,7 7,8

18,0 5,7 6,4 7,3 8,6

19,0 6,0 6,8 7,8 9,0

19,4 6,2 6,9 7,9 9,2

21,0 6,7 7,5 8,6 10,0

21,7 6,9 7,8 8,9 10,3

22,6 7,2 8,1 9,2 10,8

23,5 7,5 8,4 9,6 11,2

24,0 7,6 8,6 9,8 11,4

24,4 7,7 8,7 10,0 11,6

25,8 8,2 9,2 10,5 12,3

26,0 8,3 9,3 10,6 12,4

27,0 8,6 9,6 11,0 12,9

28,0 8,9 10,0 11,4 13,3

16.4 Zakres pracy / tabela przeliczeniowa

Właściwa oporność elektryczna iwłaściwa przewodność elek-

tryczna (patrz rozdział „Instalacja/ Tabela danych”).









Oporność

ρ

≥

Przewodność

σ

≤

Oporność

ρ

≥

Przewodność

σ

≤

Oporność

ρ

≥

Przewodność

σ

≤

Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm

1100 91 909 970 103 1031 895 112 1117

1200 83 833 1070 93 935 985 102 1015

16.5 Straty ciśnienia

Armatury



min

Jednouchwytowa armatura mieszająca, ok. MPa 0,04 - 0,08

Armatura termostatyczna, ok. MPa 0,03 - 0,05

Głowica natryskowa, ok. MPa 0,03 - 0,15

Wymiarowanie sieci rur

Przy wymiarowaniu sieci rur zaleca się zastosowanie dla urządze-

nia straty ciśnienia wynoszącej 0,1MPa.

16.6 Warunki awaryjne

Wrazie awarii winstalacji mogą chwilowo występować obciążenia

maks.95°C przy ciśnieniu1,2MPa.

16.7 Krajowe dopuszczenia icertyﬁkaty: Niemcy

Zgodnie z niemiecką ustawą budowlaną dla urządzenia zostało

wystawione ogólne świadectwo budowlane stwierdzające speł-

nianie przez nie wymogów dotyczących emisji hałasu.

DIN 4109

PA-IX 6816/I



Dane techniczne

80 | DHB STi www.stiebel-eltron.com

16.8 Dane dotyczące zużycia energii

Dane produktu odpowiadają rozporządzeniom UE dotyczącym

dyrektywy do ekologicznego kształtowania produktów istotnych

dla zużycia energii.

DHB 18 STi DHB 21 STi DHB 24 STi DHB 27 STi

227612 227613 227614 227615

Wykonania

Producent STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Fabryczne nastawy temperatury °C 55 55 55 55

Specjalne wskazówki dotyczące pomiaru efektywności Brak Brak Brak Brak

Parametry mocy

Profil obciążeń S S S S

Dane energetyczne

Klasa efektywności energetycznej A A A A

Roczne zużycie prądu kWh 480 477 475 475

Współczynnik sprawności energetycznej % 39 39 39 39

Poziom hałasu

Poziom mocy akustycznej dB(A) 15 15 15 15

16.9 Tabela danych

DHB 18 STi DHB 21 STi DHB 24 STi DHB 27 STi

227612 227613 227614 227615

Dane elektryczne

Napięcie znamionowe V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Moc znamionowa kW 16,2 18 19,4 19 21 22,6 21,7 24 25,8 23,5 26 28

Prąd znamionowy A 24,7 26 27 29,5 31 32,2 33,3 35 36,3 35,6 37,7 38,9

Zabezpieczenie A 25 25 32 32 32 32 35 35 40 35 40 40

Fazy 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE

Częstotliwość Hz 50/60 50/60 50/- 50/60 50/60 50/- 50/60 50/60 50/- 50/- 50/- 50/-

Maks. impedancja sieci przy 50Hz Ω 0,379 0,360 0,347 0,325 0,308 0,297 0,284 0,270 0,260 0,254 0,241

Oporność właściwa ρ

15

≥ (przy ϑzimna ≤35°C) Ω cm ≥1100 ≥1100 ≥1200 ≥1100 ≥1100 ≥1200 ≥1100 ≥1100 ≥1200 ≥1100 ≥1100 ≥1200

Przewodność właściwa σ

15

≤ (przy ϑzimna ≤35°C) μS/cm ≤910 ≤910 ≤830 ≤910 ≤910 ≤830 ≤910 ≤910 ≤830 ≤910 ≤910 ≤830

Przyłącza

Przyłącze wody G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A

Granice stosowania

Maks. dopuszczalne ciśnienie MPa 1 1 1 1

Parametry

Maks. dopuszczalna temperatura na wlocie wody °C 35 35 35 35

Przepływ włączeniowy l/min > 3,0 > 3,0 > 3,0 > 3,0

Strumień przepływu przy spadku ciśnienia l/min 5,2 6,0 6,9 7,7

Spadek ciśnienia przy strumieniu przepływu MPa 0,08 (0,06 bez ogra-

nicznika przepływu)

0,1 (0,08 bez ogranicz-

nika przepływu)

0,13 (0,1 bez ogranicz-

nika przepływu)

0,16 (0,12 bez ogra-

nicznika przepływu)

Ograniczenie strumienia przepływu przy l/min 7,5 7,5 8,5 8,5

Wydajność ciepłej wody l/min 9,2 10,7 12,3 13,8

Δϑ przy przygotowaniu ciepłej wody K 28 28 28 28

Dane hydrauliczne

Pojemność znamionowa l 0,4 0,4 0,4 0,4

Wykonania

Regulacja temperatury °C ok. 35, 45, 55 ok. 35, 45, 55 ok. 35, 45, 55 ok. 35, 45, 55

Klasa ochrony 1 1 1 1

Blok izolacyjny Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne

Wytwornica ciepła systemu grzejnego Z odkrytą grzałką Z odkrytą grzałką Z odkrytą grzałką Z odkrytą grzałką

Pokrywa i ścianka tylna Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne

Kolor Biały Biały Biały Biały

Stopień ochrony (IP) IP25 IP25 IP25 IP25

Wymiary

Wysokość mm 470 470 470 470

Szerokość mm 225 225 225 225

Głębokość mm 110 110 110 110

Masy

Masa kg 3,6 3,6 3,6 3,6

POLSKI

www.stiebel-eltron.com DHB STi | 81

GWARANCJA | OCHRONA ŚRODOWISKA IRECYCLING





Gwarancja

Urządzeń zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu

-

ją warunki gwarancji naszych niemieckich spółek.

Ponadto w

krajach, w których jedna z naszych spółek córek jest dystrybu

-

torem naszych produktów, gwarancji może udzielić wyłącznie

ta spółka.

Taka gwarancja obowiązuje tylko wówczas, gdy spół-

ka-córka sformułowała własne warunki gwarancji.

W innych

przypadkach gwarancja nie jest udzielana.

Nie udzielamy gwarancji na urządzenia zakupione w krajach, w

których żadna z naszych spółek córek nie jest dystrybutorem

naszych produktów.

Ewentualne gwarancje udzielone przez

importera zachowują ważność.

Ochrona środowiska irecycling

Pomóż chronić środowisko naturalne.

Materiały po wykorzy-

staniu należy utylizować zgodnie zkrajowymi przepisami.

Strona jest ładowana ...

STIEBEL ELTRON DHB-STi 18-27 Operation Instruction

STIEBEL ELTRON DHB-STi 18-27 Operation Instruction

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty