SEVERIN AS 3915 Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Allesschneider 4

Multi-use slicer 8

Trancheuse 12

Snijmachine 17

Cortaﬁ ambres 21

Affettatrice universale 26

Pålægsmaskine 31

Universalskärmaskin 35

Monikäyttöinen viipalointikone 39

Krajalnica wieloczynnociowa 43

   48

  53

www.severin.com

Strona jest ładowana ...

43

Krajalnica wieloczynnościowa

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si z

niniejsz instrukcj.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urzdzenie naley podcza do sieci

elektrycznej wycznie do prawidowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem podanym na

tabliczce znamionowej urzdzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowizujcymi w

UE przepisami dotyczcymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Wcznik On/Off

2. Regulator grubo

ci krojenia

3. Ostrze do krojenia szynki

4. Ostrze zbkowane

5. Centralna ruba blokujca

6. Przesuwana tacka

7. Przewód sieciowy z wtyczk

8. Uchwyt z oson na palce (do krojenia

niewielkich kawaków)

9. Pyta ustalajca

10. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urzdzenia)

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachowa bezpieczestwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urzdzenia musz by wykonywane

przez nasz serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy wysa

je do naszego dziau obsugi klienta

(zob. zacznik).

∙ Przed przystpieniem do

czyszczenia, naley sprawdzi, czy

urzdzenie zupenie ostygo i jest

wyczone z sieci elektrycznej.

∙ Zanurzanie urzdzenia w wodzie i

mycie go wod jest niedozwolone i

moe grozi poraeniem prdem.

∙ Urzdzenie naley regularnie

czyci. Szczegóowe informacje

na ten temat znajduj si w punkcie

Czyszczenie i konserwacja.

∙ Zdecydowanie zaleca si uywa

urz

dzenie wycznie z prawidowo

naoon tack przesuwn oraz

pytk przyciskajc. Nie naley

odstpowa od tej zasady, chyba

e wymaga tego rozmiar lub ksztat

krojonej ywnoci.

∙ Ostrzeżenie: Nieprawidowe

uytkowanie urzdzenia moe

doprowadzi do powanych obrae

ciaa.

∙ Ostrzeżenie: Ostrze jest bardzo

ostre – naley zachowa szczególn

PL

44

ostrono podczas obchodzenia si

z nim.

∙ Wtyczk naley wyj z gniazdka

elektrycznego:

- zanim urzdzenie zostanie

pozostawione bez nadzoru;

- przed przystpieniem do wymiany

bd regulacji jakiejkolwiek czci;

- po zakoczeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urzdzenia;

- i przed przystpieniem do

czyszczenia.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest

do zastosowa domowych lub

podobnych, jak np. w

- sklepach, biurach i innych

podobnych miejscach pracy –

przez pracowników;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz

innych podobnych lokalach (przez

klientów);

- pensjonatach.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach

ﬁ zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia

lub wiedzy, mog korzysta z

urzdzenia tylko wówczas, kiedy

znajduj si pod nadzorem lub

zostay poinstruowane, jak uywa

urz

dzenia i s w peni wiadome

wszelkich zagroe i wymaganych

rodków ostronoci.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia przez dzieci. .

∙ Nie dopuszcza dzieci w poblie

urzdzenia lub jego przewodu

zasilajcego.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia jako zabawki przez

dzieci.

∙ Ostrzeżenie: Nie pozwala, aby dzieci

miay dostp do elementów opakowania,

poniewa moe to doprowadzi

do niebezpiecznego wypadku, np.

uduszenia.

∙ Przed uyciem naley dokadnie

sprawdzi, czy gówny korpus urzdzenia

i wszystkie elementy czynnociowe s

sprawne i nie nosz ladów uszkodzenia.

Jeeli urzdzenie np. spado na tward

powierzchni albo przewód zasilajcy

zosta naraony na zbyt silne szarpnicie,

nie nadaje si ono do dalszego uytku:

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstaa z tego powodu, moe mie

ujemny wpyw na dziaanie urzdzenia i

bezpieczestwo uytkownika.

∙ Trzyma krajalnic z dala od otwartego

ognia lub gorcych powierzchni, takich jak

palniki lub pyta kuchenki.

45

∙ Nie uruchamia krajalnicy, jeeli

przesuwana tacka nie znajduje si w

prawidowym pooeniu roboczym.

∙ Naley uwaa, aby przewód zasilajcy

nie zetkn si z ostrzem urzdzenia.

∙ Nigdy nie naley cign za przewód przy

wyjmowaniu wtyczki z gniazdka.

∙ Urzdzenie moe by uywane wycznie

w poczeniu z oryginalnymi akcesoriami i

elementami doczonymi do urzdzenia lub

oferowanymi przez producenta.

∙ Ostrzeżenie: Nie dotyka obracajcego

si ostrza ani nie podejmowa prób

zatrzymania go.

∙ Za szkody wynike z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obs

ugi

odpowiedzialno ponosi wycznie

uytkownik.

Przed użyciem urządzenia po raz

pierwszy

Przed pierwszym uyciem, jak równie po

duszym okresie nieuywania, krajalnic

naley wyczyci.

Zastosowanie

Krajalnica jest przeznaczona do krojenia

chleba, wdlin, szynki, sera, zimnych

pieczeni i innej ywnoci nadajcej si do

pokrojenia w plastry.

Ostrze ząbkowane

Ostrze zbkowane suy do krojenia

pieczywa.

Ostrze do krojenia szynki

Ostrze przeznaczone do krojenia wdlin,

sera itd.

Wymiana ostrzy

Ostrzeżenie: Przed przystpieniem do

wymiany ostrzy zawsze naley najpierw

odczy urzdzenie od zasilania.

Aby zdj ostrze, przekrci rub mocujc

w prawo o 90°, po czym wyj ostrze. Po

za

oeniu ostrza przekrci rub mocujc

w lewo o 90°, aby zablokowa ostrze.

Instrukcja obsługi

Ograniczony czas pracy krajalnicy

Krajalnica jest przeznaczona wycznie do

krótkotrwaej pracy, to znaczy nie mona

jej uywa bez przerwy duej ni przez 10

minut. Jeeli czynno krojenia ma potrwa

duej, po 10 minutach naley krajalnic

wyczy, poczeka a ostygnie i ponownie

wczy.

Ustawianie krajalnicy

∙ Umieci krajalnic na paskiej i stabilnej

powierzchni.

∙ Przed podczeniem urzdzenia do

prdu, sprawdzi, czy wcznik jest w

pozycji Off.

Krojenie

∙ Za pomoc regulatora grubości

krojenia ustawi dan grubo

plastrów.

∙ Pooy ywno przeznaczon

do krojenia na przesuwanej tacce i

przycisn do pyty ustalajcej.

∙ Naoy uchwyt, stron z wypustkami

skierowan do ostrza, na przesuwan

tack.

∙ W czy urzdzenie i przesun tack

w kierunku obracajcego si ostrza. W

tym samym czasie, za pomoc uchwytu z

oson, lekko docisn ywno w kierunku

46

ostrza.

∙ Uchwyt z oson pozwala w bezpieczny

sposób przytrzyma ywno podczas

krojenia.

∙ Wyjmujc plastry nie naley zblia rk

do ostrza, które jest bardzo ostre.

∙ Po zakoczeniu czynnoci urzdzenie

naley wyczy.

∙ Po zakoczeniu czynnoci ustawi

pyt ustalajc w pozycji spoczynku

(zero), czyli tak aby bya w tej samej

paszczynie co ostrze.

Porady praktyczne

∙ Krojc bochenek chleba, który ma

dobrze wypieczon skórk, naley tak

go umieci w krajalnicy, aby dobrze

wypieczona powierzchnia ustawiona bya

przodem do tarczy krojcej.

∙ Krojc szynk

, najlepiej ustawi j tust

czci do góry.

Czyszczenie i konserwacja

Uwagi ogólne

∙ Aby zapobiec gromadzeniu si resztek

ywnoci na krajalnicy, naley j

dokadnie wyczyci po kadym uyciu.

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia

zawsze naley najpierw wyj wtyczk z

gniazdka.

∙ Odczeka a silnik cakowicie si

zatrzyma. Ustawi pyt ustalajc

w pozycji spoczynkowej, tak aby nie

wystawao ostrze.

∙ Aby nie narazi si na poraenie prdem,

nie naley my urzdzenia w wodzie, ani

zanurza go w innych cieczach.

∙ Nie stosowa trcych ani rcych

substancji czyszczcych.

∙ Aby uatwi sobie proces czyszczenia

mona zoy przesuwan tack.

∙ Do czyszczenia przesuwanej tacki mona

uy wilgotnej, gadkiej ciereczki i

delikatnego detergentu.

∙ W razie potrzeby obudow mona

przetrze wilgotn, gadk ciereczk.

∙ Uchwyt z oson mona my w gorcej

wodzie z delikatnym detergentem (nie

my w zmywarce do naczy).

Zdejmowanie i czyszczenie ostrza

∙ Ostrzeżenie: Ostrze jest bardzo ostre.

Grozi skaleczeniem.

∙ Ostrze mona czyci

 wilgotn, gadk

ciereczk.

∙ Miejsce za ostrzem równie naley

od czasu do czasu czyci uywajc

wilgotnej ciereczki. Aby zdj ostrze,

przekrci rub mocujc w prawo o

90°.

∙ Po zaoeniu ostrza przekrci rub

mocujc w lewo o 90°, aby zablokowa

ostrze.

Test poboru mocy

Wczy urzdzenie i przez 10 minut kroi

gboko zamroon szynk.

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone powyszym

symbolem naley usuwa osobno,

a nie wraz ze zwykymi odpadkami

z gospodarstwa domowego.

Urzdzenia takie zawieraj bowiem cenne

materiay, jakie mona podda recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urzdze

przyczynia si do ochrony rodowiska i

zdrowia ludzkiego. Szczegóowych informacji

na ten temat udzielaj lokalne wadze lub

sklepy prowadzce sprzeda detaliczn.

47

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiau i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowaa wano, urzdzenie

musi by uywane zgodnie z instrukcj i

nie moe by modyﬁ kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupowanion do tego osob, ani te

uszkodzone w wyniku nieprawidowego

uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,

arówki itd. Niniejsza gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw konsumenta

ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodnie z obowizujcymi przepisami, które

dotycz zakupu przedmiotów uytkowych.

Jeeli urzdzenie przestanie dziaa

prawidowo i musi zosta odes

ane, naley

je dokadnie zapakowa i doczy imi,

nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn

odesania. Jeli urzdzenie jest nadal na

gwarancji, prosz take doczy paragon

zakupu, lub faktur zakupow.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN AS 3915 Instrukcja obsługi

SEVERIN AS 3915 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty