Levenhuk LabZZ M4 стерео Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

Pole

Locking knob

Focus knob

Eyepieces

Binocular head

Objective

Stage clips

Stage

Reflected light illumination

Battery compartment and ON/OFF switch

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

EN

Sloupek

Aretační šroub

Ostřicí šroub

Okuláry

Binokulární hlavice

Objektiv

Svorky pracovního stolku

Pracovní stolek

Osvětlení odraženým světlem

Prostor pro baterie, hlavní vypínač

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

CZ

Stange

Verriegelungsknopf

Fokussierknopf

Okulare

Binokularkopf

Objektiv

Objektklammern

Objekttisch

Reflexionslicht-Beleuchtung

Batteriefach und Ein-/Ausschalter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

DE

Statyw

Pokrętło blokujące

Pokrętło ustawiania ostrości

Okulary

Głowica dwukularowa

Obiektyw

Zaciski stolika

Stolik

Źródło światła odbitego

Komora baterii, wyłącznik

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PL

Штатив

Стопорный винт

Ручка фокусировки

Окуляры

Бинокулярная насадка

Объектив

Зажимы для фиксации препарата

Предметный столик

Блок верхней подсветки (отраженный свет)

Батарейный отсек и выключатель

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

RU

Varilla

Tornillo de bloqueo

Mando de ajuste del enfoque

Oculares

Cabezal binocular

Objetivo

Pinzas

Platina

Iluminación de luz reflejada

Compartimento de la batería e interruptor

de encendido/apagado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ES

1

Strona jest ładowana ...

12

Przed rozpoczęciem korzystania z mikroskopu należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Drogi Użytkowniku,

Z mikroskopem Levenhuk LabZZ M można poznać niewidoczny gołym okiem mikroświat – rzeczy

tak małe, że bez pomocy specjalnych przyrządów optycznych nie sposób ich dojrzeć! Znajdujący

się w komplecie mikroskop pomoże znaleźć odpowiedź na pytanie, z czego zbudowane są

przedmioty z otaczającego nas świata oraz poznać sekrety, które umykają nam w życiu

codziennym. Mikroskop Levenhuk LabZZ M4 umożliwia dokonywanie wielu ciekawych odkryć i

pozostawia niezapomniane wspomnienia! Pamiętaj jednak, że stosowanie się do zasad

bezpieczeństwa jest absolutnie konieczne.

Informacje dla rodziców

Drogi Rodzicu, Jako osoba sprawująca opiekę rodzicielską nad dzieckiem odpowiadasz za jego

bezpieczeństwo. Podczas korzystania z mikroskopu pamiętaj, aby zawsze zapewnić dziecku

bezpieczne warunki pracy. Dokładnie zapoznaj się z całą instrukcją obsługi, zwracając szczególną

uwagę na instrukcje dotyczące obchodzenia się z przyrządami i ich konserwacji. Nawet jeśli

dziecko jest starsze i potrafi już czytać, jeszcze raz powtórz na głos zasady użytkowania

przyrządów. Upewnij się, że Twoja pociecha w pełni rozumie te instrukcje.

PL

Mikroskop stereoskopowe Levenhuk LabZZ M4

Dane techniczne

Użytkowanie mikroskopu

Oświetlenie

Włóż baterie, włącz mikroskop i wyreguluj oświetlenie.

Przygotowania

Umieść preparat na środku pustego szkiełka, ułoż szkiełko na stoliku i zamocuj je za pomocą

zacisków.

Regulacja ostrości, rozstawu okularów

Umieść szkiełko na stoliku i zamocuj za pomocą zacisków. Poluzuj pokrętło blokujące na statywie

mikroskopu i przesuń głowicę w górę lub w dół do żądanego położenia, a następnie dokręć pokrętło

blokujące. Po zakończeniu tego procesu spojrzyj przez oba okulary i przytrzymując okulary obiema

rękami, zbliżaj i oddalaj je od siebie do momentu uzyskania tylko jednego obrazu.

Głowica

Materiał układu optycznego

Powiększenie, x

Średnica tubusu okularu, mm

Okulary

Obiektyw

Odległość robocza, mm

Zakres regulacji rozstawu okularów, mm

Stolik

Regulacja ostrości

Zasilanie

Oświetlenie

Zakres temperatury pracy

Akcesoria opcjonalne

dwuokularowa, pionowa

szkło

40

23,2

WF20x (2 szt)

2x

75

55—75

50 mm, z zaciskami

zgrubna, 35 mm

2 baterie AA (nie wchodzi w skład zestawu)

górne, LED

-5... 40 °C

futerał

Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez

wcześniejszego powiadomienia.

13

Wymiana lamp i bezpieczników

OSTROŻNIE: Przed wymianą lampy lub bezpiecznika upewnij się, że mikroskop jest odłączony od

źródła zasilania. Zaczekaj, aż lampa ostygnie.

Wymiana lampy górnej

Poluzuj śrubę blokującą obudowę górnego źródła światła i wyjmij ze środka oprawkę z żarówką.

Wymieniaj żarówkę na nową i zamontuj oprawkę na miejscu. Dokręć śrubę blokującą.

Wymiana bezpiecznika

Oprawka bezpiecznikowa znajduje się w dolnej części podstawy mikroskopu. Zdejmij pokrywę i

wymieniaj bezpiecznik na nowy.

Konserwacja i pielęgnacja

Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub

inne źródło jasnego światła, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub

doprowadzić do ŚLEPOTY.

Zachowaj szczególną ostrożność, gdy urządzenia używają dzieci lub osoby, które nie w pełni zapoznały

się z instrukcjami.

Po rozpakowaniu mikroskopu i przed jego pierwszym użyciem należy sprawdzić stan i prawidłowość

podłączenia każdego elementu.

Nie podejmuj prób samodzielnego demontażu urządzenia, nawet w celu wyczyszczenia lustra. W celu

wszelkich napraw i czyszczenia skontaktuj się z punktem serwisowym.

Chroń przyrząd przed upadkami z wysokości i działaniem nadmiernej siły mechanicznej. Nie należy

używać nadmiernej siły podczas ustawiania ostrości. Nie należy dokręcać zbyt mocno śrub blokujących.

Nie dotykaj powierzchni optycznych palcami. Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni przyrządu

używaj tylko specjalnych ściereczek i narzędzi do czyszczenia optyki Levenhuk. Nie czyść układu

optycznego za pomocą środków żrących lub zawierających aceton.

Cząsteczki ścierające, takie jak ziarna piasku, powinny być zdmuchiwane z powierzchni soczewek lub

usuwane za pomocą miękkiej szczotki.

Nie wystawiaj przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych. Trzymaj z dala od wody. Nie

należy przechowywać w warunkach wysokiej wilgoci.

Podczas obserwacji należy zachować ostrożność. Po zakończeniu obserwacji założ osłonę przeciwpyłową

w celu zabezpieczenia mikroskopu przed kurzem i zanieczyszczeniami.

W przypadku korzystania z mikroskopu przez dłuższy czas soczewki obiektywowe i okulary oraz

mikroskop należy przechowywać osobno.

Przyrząd powinien być przechowywany w suchym, chłodnym miejscu, z dala od kurzu, niebezpiecznych

kwasów oraz innych substancji chemicznych, grzejników, otwartego ognia i innych źródeł wysokiej

temperatury.

Staraj się nie korzystać z mikroskopu w pobliżu łatwopalnych materiałów lub substancji (benzenu,

papieru, kartonu, tworzywa sztucznego itp.), ponieważ nagrzewająca się podczas użytkowania podstawa

może powodować ryzyko pożaru.

Przed każdym otwarciem podstawy lub wymianą lampy odłączaj mikroskop od źródła zasilania. Przed

wymianą lampy, niezależnie od jej rodzaju (halogenowa lub żarowa), zaczekaj, aż jej temperatura

spadnie. Lampy wymieniaj zawsze na modele tego samego typu.

Pamiętaj, aby moc zasilania była dopasowana do napięcia – jest ono podane w danych technicznych

nowego mikroskopu. Podłączenie do gniazda zasilającego o innej mocy może spowodować uszkodzenie

zespołu obwodów elektrycznych przyrządu, spalenie lampy, a nawet zwarcie.

W przypadku połknięcia małej części lub baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

Instrukcje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z bateriami

Należy używać baterii odpowiedniego typu i w odpowiednim rozmiarze.

Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; nie należy łączyć starych i nowych baterii ani baterii

różnych typów.

Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii i urządzenia.

Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny (znaki + i -).

Jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć.

14

Nie ładować baterii jednorazowych, ponieważ wiąże się to z ryzykiem wycieku, pożaru lub wybuchu.

Nie doprowadzać do zwarcia baterii, ponieważ wiąże się to z ryzykiem powstania wysokich temperatur,

wycieku lub wybuchu.

Nie ogrzewać baterii w celu przedłużenia czasu ich działania.

Należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia po zakończeniu użytkowania.

Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć ryzyka połknięcia, uduszenia lub

zatrucia.

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Gwarancja międzynarodowa Levenhuk

Wszystkie teleskopy, mikroskopy, lornetki i inne przyrządy optyczne Levenhuk, za wyjątkiem akcesoriów,

posiadają dożywotnią gwarancję obejmującą wady materiałowe i wykonawcze. Dożywotnia gwarancja

to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad

materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk

naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile

spełnione będą warunki gwarancji. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie:

http://pl.levenhuk.com/gwarancja. W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem

z produktu, proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Levenhuk.

Перед первым использованием микроскопа внимательно прочтите данную инструкцию!

Дорогой друг!

Детские микроскопы Levenhuk LabZZ M позволят тебе в деталях разглядеть все, что нельзя

увидеть невооруженным глазом, и помогут тебе раскрыть множество тайн окружающих нас

предметов. Микроскоп Levenhuk LabZZ M4 поможет тебе совершить множество новых

открытий и подарит много увлекательных воспоминаний. Не забывай соблюдать

обязательные правила предосторожности.

Информация для родителей

Уважаемые взрослые! Помните, что вы несете ответственность за ребенка. Сделайте все

возможное для обеспечения его полной безопасности при работе с микроскопом.

Внимательно прочтите всю инструкцию, особенно правила обращения с приборами и ухода за

ними. Даже если ребенок достаточно взрослый и прекрасно умеет читать, проговорите с ним

все эти правила вслух. Убедитесь, что ребенок твердо усвоил их ДО начала работы.

RU

Микроскоп Levenhuk LabZZ M4 стерео

Технические характеристики

Насадка

Материал оптики

Увеличение, x

Диаметр окулярной трубки, мм

Окуляры

Объектив

Рабочий диапазон, мм

Диапазон настройки межзрачкового

расстояния бинокулярной насадки, мм

Столик

Фокусировка

бинокулярная, вертикальная

стекло

40

23,2

WF20x (2 шт.)

2x

75

55—75

50 мм, с зажимами

грубая, 35 мм

Strona jest ładowana ...

Levenhuk optics cleaning tools

Prostředky na čištění optiky Levenhuk

Original-Reinigugnszubehör von Levenhuk

Accesorios de limpieza de las ópticas Levenhuk

Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk

Средства для ухода за оптикой Levenhuk

Levenhuk K50 experiment kit

Experimentální sada Levenhuk K50

Levenhuk N50 Experimentierset

Kit de experimentos Levenhuk K50

Zestaw do badań Levenhuk N50

Набор для опытов Levenhuk N50

Strona jest ładowana ...

Levenhuk LabZZ M4 стерео Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Levenhuk LabZZ M4 стерео Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty