LIVARNO 385291 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 385291

Typ: Instrukcja obsługi

EXTENDABLE BATHROOM CADDY

Assembly and safety instructions TELESK OOPPIVARTINEN SUIHKUHYLLY

Asennus- ja turvaohjeet

TELESKOP-BADREG AL

Montage- und Sicherheitshinweise

DUSCHHYLLA

Monterings- och säkerhetsanvisningar TELESKOPOWY REGAŁ ŁAZIENKOWY

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

TELESKOPINĖ VONIOS LENTYNA

Surinkimo ir saugos nurodymai

TELESKOPISKS VANNAS PLAUKTS

Montāžas un drošības norādījumi

TELESKOOP-VANNITOARIIUL

Montaaži- ja ohutusjuhised

IAN 385291_2107

GB Assembly and safety instructions Page 5

FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 6

SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 7

PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 8

LT Surinkimo ir saugos nurodymai Puslapis 9

EE Montaaži- ja ohutusjuhised Lehekülg 10

LV Montāžas un drošības norādījumi Lpp. 11

DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 12

1 3

2 4

1 x A1 x B

1 x C2 x D3 x E

2 x F1 x G

1 x H

6.1

6.2

6.3

6 7 8

Max.

3 kg

Max.

3 kg

Max.

3 kg

221-260cm180-221cm164-204cm123-164cm

F F F F

B B

F F

5 GB

Extendable bathroom caddy

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen a

high quality product. Familiarise yourself

with the product before using it for the ﬁrst time.

In addition, please carefully refer to the operating

instructions and the safety advice below. Only use

the product as instructed and only for the indicated

ﬁeld of application. Keep these instructions in a safe

place. If you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product should only be used as a storage rack.

Any use other than previously mentioned or any

product modiﬁcation is prohibited and can lead to

injuries and/or product damage. The manufacturer

is not liable for any damages caused by any use

other than for the intended purpose. The product is

not intended for commercial use.

Technical data

Max. load: each basket 3 kg

Parts description

A x 1 Top cap

B x 1 Extensible & lockable pole

C x 1 Basket with hanging hook

D x 2 Basket

E x 3 Ring

F x 2 Long pole

G x 1 Short pole

H x 1 Bottom cap

Installation

See Fig 1 to 9.

Note: Before ﬁlling the baskets, check the product

is well assembled and stability is given.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

6 FI

Teleskooppivartinen suihkuhylly

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen han-

kinnasta. Olet valinnut korkealaatuisen

tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensim-

mäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje

ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla

tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Säilytä käyttöohje

paikassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki ohjeet

mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuotetta tulee käyttää vain hyllynä. Kaikki kuvatusta

poikkeava tuotteen käyttö tai siihen tehtävät muutokset

eivät ole sallittuja, sillä ne saattavat johtaa henkilö-

vahinkoihin ja / tai tuotteen vaurioitumiseen. Valmis-

taja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tarkoituk-

sen

vastaisesta käytöstä. Tuotetta ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön.

Tekniset tiedot

Kuormitus: per kori maks. 3 kg

Osien kuvaus

A x 1 ylempi suojus

B x 1 ulosvedettävä ja lukittava tanko

C x 1 säilytyskori, jossa ripustuskoukku

D x 2 säilytyskoria

E x 3 rengasta

F x 2 pitkää tankoa

G x 1 lyhyt tanko

H x 1 alempi suojus

Asennus

Katso kuvat 1–9

Huomautus: Tarkista ennen korien täyttämistä,

että tuote on asennettu oikein ja että se on tukeva.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämis-

mahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viran-

omaisilta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

7 SE

Duschhylla

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du

har valt en

produkt av hög kvalitet. Gör dig

bekant med produkten

innan du använder

den. Läs följande bruksanvisning och säkerhetsinfor-

mation. Använd endast produkten i enlighet med

beskrivningen och för angivna ändamål. Förvara

denna handledning på en säker plats. Överlämna

även bruksanvisningen om du överlåter produkten

till en tredje part.

Ändamålsenlig användning

Den här produkten bör endast användas som hylla.

Det är inte tillåtet att förändra produkten eller använda

den på andra sätt än som beskrivs ovan. Detta kan

förorsaka personskador eller skador på produkten.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas

av icke ändamålsenlig användning. Produkten är ej

avsedd för yrkesmässig användning.

Tekniska data

Belastning: vardera korg max. 3 kg

Beskrivning av delar

A x 1 övre lock

B x 1 utdragbar och låsbar stång

C x 1 förvaringskorg med krokar för upphängning

D x 2 förvaringskorgar

E x 3 ringar

F x 2 lång stång

G x 1 kort stång

H x 1 undre lock

Montering

Se bild 1 till 9

Hänvisning: Innan du fyller korgarna kontrollera

produkten med avseende på korrekt montering och

stabilitet.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om

avfallshantering av den förbrukade produkten.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: [email protected]

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

8 PL

Teleskopowy regał łazienkowy

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego

produktu. Zdecydowali się Państwo na

zakup produktu najwyższej jakości.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy

zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie

poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki doty-

czące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować

w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem

zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję

w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej

osobie, należy również przekazać wszystkie doku-

menty.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt powinien być stosowany wyłącznie jako

regał. Inne zastosowanie niż opisane uprzednio

lub zmiana produktu jest niedopuszczalne i może

prowadzić do obrażeń ciała i/lub uszkodzeń pro-

duktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgod-

nie z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest prze-

znaczony do użytku komercyjnego.

Dane techniczne

Obciążenie: każdy koszyk maks. 3 kg

Opis części

A x 1 górna zatyczka

B x 1 wysuwany i blokowany drążek

C x 1 koszyk półka z haczykiem do zawieszania

D x 2 koszyk półka

E x 3 pierścień

F x 2 długie drążki

G x 1 krótki drążek

H x 1 dolna zatyczka

Montaż

Patrz rys. 1 do 9

Wskazówka: przed napełnieniem koszyków

należy sprawdzić, czy produkt jest prawidłowo

zmontowany i stabilny.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utyliza-

cji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców

wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-

atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

9 LT

Teleskopinė vonios lentyna

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai

aukštos kokybės gaminys. Prieš pradėdami

naudotis šiuo gaminiu, iš pradžių su juo

susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo

instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį

tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite

šią instrukciją saugioje vietoje. Perduodami gaminį

kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus!

Naudojimas pagal paskirtį

Šis produktas turėtų būti naudojamas tik kaip lentyna.

Produktą draudžiama naudoti kaip nors kitaip, nei

aprašyta pirmiau ar daryti produkto pakeitimų – tai

kelia pavojų susižaloti ir (arba) sugadinti produktą.

Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, atsira-

dusią naudojant produktą ne pagal paskirtį. Produktas

neskirtas komercinėms reikmėms.

Techniniai duomenys

Apkrova: kiekvienas dėklas maks. 3 kg

Dalių aprašas

A x 1 Viršutinis gaubtelis

B x 1 Ištraukiamas ir užﬁksuojamas strypas

C x 1 Dėklas su pakabinimo kabliuku

D x 2 Dėklai

E x 3 Žiedai

F x 2 Ilgi strypai

G x 1 Trumpas strypas

H x 1 Apatinis gaubtelis

Surinkimas

Žr. 1–9 pav.

Nurodymas: prieš pripildydami dėklus patikrinkite,

ar produktas tinkamai surinktas ir tvirtai laikosi.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,

kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo

vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gami-

nio

išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto

administracijoje.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba

Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: [email protected]

10 EE

Teleskoop-vannitoariiul

Sissejuhatus

Õnnitleme teid selle uue toote ostu puhul!

Olete endale saanud kõrgekvaliteedilise

toote. Tutvuge tootega enne selle esmast

kasutusele võtmist. Selleks lugege tähelepanelikult

läbi allolev kasutusjuhend ja ohutusnõuded. Kasutage

toodet üksnes kirjeldatud viisil ja otstarbel. Hoidke

see

kasutusjuhend kindlalt teadaolevas kohas alles. Toote

edasiandmisel kolmandatele isikutele andke kaasa

ka kõik toote dokumendid.

Sihtotstarbekohane kasutamine

Käesolevat toodet tuleks kasutada ainult riiulina. Teist-

sugune kui eelnevalt kirjeldatud kasutamine või toot

muutmine ei ole lubatud ning võib esile kutsuda

vigastusi ja/või toote kahjustusi. Sihtotstarbe vastase

kasutamise tõttu tekkinud kahjude eest ei võta tootja

vastutust enda kanda. Toode ei ole ette nähtud

kommertskasutuseks.

Tehnilised andmed

Koormus: igal korvil max 3 kg

Osade kirjeldus

A x 1 ülemine kate

B x 1 pikendatav ja lukustatav stange

C x 1 hoiukorv koos riputuskonksudega

D x 2 hoiukorv

E x 3 rõngas

F x 2 pikk stange

G x 1 lühike stange

H x 1 alumine kate

Paigaldamine

Vt joon. 1 kuni 9

Märkus: enne korvide täitmist kontrollige, kas toode

on korralikult paigaldatud ja stabiilne.

Jäätmekäitlus

Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest,

mida saab käidelda kohalikes ringlussevõtu keskustes.

Küsige vana toote käitlemise võimaluste kohta oma

valla- või linnavalitsusest.

Teenindus

Teenindus Eestis

Tel: 8000049110

E-posti aadress: [email protected]

11 LV

Teleskopisks vannas plaukts

Levads

Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma ie-

gādi! Jūs esat izvēlējies augstas kvalitātes

izstrādājumu. Pirms pirmās lietošanas reizes

iepazīstiet šo izstrādājumu. Rūpīgi izlasiet šo lietošanas

instrukciju un drošības norādījumus. Izmantojiet izstrā-

dājumu tikai tā, kā aprakstīts un atbilstoši tam pare-

dzētajam lietojumam. Uzglabājiet šo instrukciju drošā

vietā. Ja nododat izstrādājumu citai personai, dodiet

līdzi arī visu dokumentāciju.

Paredzētais lietojums

Šo izstrādājumu vajadzētu lietot tikai kā plauktu.

Lietošana, kas neatbilst iepriekš aprakstītajam, vai

izstrādājuma pārveidošana nav pieļaujama, un var

radīt savainojumus un/vai izstrādājuma bojājumus.

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas

radušies neatbilstīga lietojuma dēļ. Izstrādājums nav

paredzēts komerciālai izmantošanai.

Tehniskie dati

Noslodze: katram grozam maks. 3 kg

Daļu apraksts

A x 1 Augšējais vāciņš

B x 1 Izvelkams un noﬁksējams stienis

C x 1 Novietnes grozs ar āķi uzkarināšanai

D x 2 Novietnes grozs

E x 3 Gredzens

F x 2 Garš stienis

G x 1 Īss stienis

H x 1 Apakšējais vāciņš

Montāža

Skatiet 1. līdz 9.att.

Norāde: pirms grozu piepildīšanas pārbaudiet, vai

izstrādājums ir pienācīgi uzstādīts, un ir nodrošināta

tā stabilitāte.

Utilizācija

Iepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem,

kurus varat utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes

iestādēs.

Informāciju par nolietotā izstrādājuma utilizāciju

varat saņemt savā novada vai pilsētas pašvaldībā.

Serviss

Serviss Latvijā

Tālr.: 80005811

E-pasts: [email protected]

12 DE/AT/CH V2.0

Teleskop-Badregal

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-

nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an

einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt sollte nur als Regal verwendet werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder

eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und

kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen

des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden übernimmt der

Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Belastung: je Korb max. 3 kg

Teilebschreibung

A x 1 Obere Kappe

B x 1 Ausziehbare und feststellbare Stange

C x 1 Ablagekorb mit Haken zum Aufhängen

D x 2 Ablagekorb

E x 3 Ring

F x 2 Lange Stange

G x 1 Kurze Stange

H x 1 Untere Kappe

Montage

Siehe Abb. 1 bis 9

Hinweis: Prüfen Sie vor dem Befüllen der Körbe,

ob das Produkt ordnungsgemäß montiert und

Stabilität gegeben ist.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG00005A

Version: 02 / 2022

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Stan informacji · Informacijos pobūdis · Info esitamise

aeg · Informācija aktualizēta · Stand der Informationen:

12 / 2021 · Ident.-No.: HG00005A122021-3

IAN 385291_2107

LIVARNO 385291 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 385291

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 385291 Bedienungsanleitung
eesti: LIVARNO 385291 Omaniku manuaal
svenska: LIVARNO 385291 Bruksanvisning
English: LIVARNO 385291 Owner's manual

LIVARNO 385291 Instrukcja obsługi

LIVARNO 385291 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty