Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Instrukcja obsługi

FormNo.3418-152RevB

PowerPlex™61cm40VMAXHedge

Trimmer

51136,51136T

NůžkynaživýplotPowerPlex

TM

,61

cm,40VMAX

51136,51136T

HeckenscherePowerPlex

TM

,61cm,

max.40V

51136,51136T

CortasetosPowerPlex™40VMAX

de61cm

51136,51136T

PowerPlex™61cm40VMAX

-pensasleikkuri

51136,51136T

Taille-haiePowerPlex™61cm40V

MAX

51136,51136T

TagliasiepiPowerPlex™61cm40V

MAX

51136,51136T

www.Toro.com.

*3418-152*B

FormNo.3418-152RevB

PowerPlex™61cm40VMAX

heggenschaar

51136,51136T

PowerPlex™61cm40V

MAX-hekktrimmer

51136,51136T

NożycedożywopłotuPowerPlex™

61cm40VMAX

51136,51136T

PowerPlex™61cm40VMAX

häcktrimmer

51136,51136T

www.Toro.com.

*3418-152*B

Strona się ładuje...

CV

FormNo.3418-150RevB

Nożycedożywopłotu

PowerPlex

™

61cm40VMAX

Modelnr51136—Numerseryjny318000001iwyższe

Modelnr51136T—Numerseryjny318000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3418-150*B

Wprowadzenie

Tenożycedożywopłotusąprzeznaczonedo

pielęgnacjikrzewówiżywopłotówprzezużytkowników

domowych.Sąonezaprojektowanedozasilaniaza

pomocąakumulatorówtypu88525(dostarczanyz

modelem51136)lubtypu88526.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealera,wprowadzićinformacje

dotyczącegwarancjilubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Model51136Tjestdostarczanybezakumulatorai

bezładowarki.

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE:Podczasużytkowaniaelektrycznych

narzędziogrodowychnależyzawszeprzestrzegać

podstawowychzaleceńbezpieczeństwa,które

pozwoląograniczyćryzykopowstaniapożaru,

porażeniaprądemiobrażeńciała.Sątow

szczególności:

OSTRZEŻENIE

Niezastosowaniesiędowszelkichostrzeżeń

iinstrukcjimożedoprowadzićdoporażenia

prądem,powstaniapożarui/lubpoważnych

obrażeńciała.

Należyzwracaćuwagęnawszystkie

ostrzeżeniabezpieczeństwaiwszystkie

instrukcje.

Zachowajwszelkieostrzeżeniaiinstrukcjedo

użyciawprzyszłości.

Używanewtreściostrzeżeńokreślenie„narzędzie

elektryczne”oznaczaurządzenieozasilaniu

sieciowym(przewodowe)luburządzenieozasilaniu

bateryjnym(bezprzewodowe).

1.Bezpieczeństwonaobszarzewykonywania

pracy

A.Utrzymujporządeknaobszarze

roboczymidbaj,abybyłondobrze

oświetlony.Zabałaganionelubsłabo

oświetlonemiejscazwiększająryzyko

wypadków.

B.Nieużytkujnarzędzielektrycznychw

obszarachzagrożonychwybuchem,na

przykładwpobliżułatwopalnychcieczy,

gazówlubpyłów.Narzędziaelektryczne

generująiskry,któremogąspowodować

zapłonpyłówluboparów.

C.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegopilnuj,abydziecii

osobypostronneznajdowałysięw

bezpiecznejodległości.Rozproszenie

uwagimożespowodowaćutratękontroli

nadurządzeniem.

D.Unikajniebezpiecznychmiejsc.Nie

używajurządzeńwwilgotnychlubmokrych

warunkach.

2.Bezpieczeństwoosobiste

A.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegobądźczujny,zwracaj

uwagęnatocorobiszikierujsię

zdrowymrozsądkiem.Nieużywaj

narzędziaelektrycznegogdyjesteś

zmęczonylubpodwpływemśrodków

odurzających,alkoholulublekarstw.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowChiny

Wszelkieprawazastrzeżone

Momentnieuwagipodczaspracy

znarzędziemelektrycznymmoże

doprowadzićdowypadkuzpoważnymi

obrażeniamiciała.

B.Korzystajzesprzętuochronyosobistej.

Zawszechrońwzrok.Sprzętochronny,

takijakmaskaprzeciwpyłowa,bezpieczne

obuwiezpodeszwąprzeciwpoślizgową,

sztywnykasklubochronnikisłuchu

używanewodpowiednichwarunkach

pozwoląograniczyćryzykoobrażeńciała.

C.Zapobiegajprzypadkowemu

uruchomieniu.Przedpodłączeniem

urządzeniadoźródłazasilaniai/lub

akumulatoraorazprzedpodniesieniem

lubprzenoszeniemgoupewnijsię,że

wyłącznikjestwpozycjiWYŁĄCZENIA.

Przenoszenienarzędzielektrycznychz

palcemnawłącznikulubpodłączenie

dozasilaniaurządzeń,którychwłącznik

znajdujesięwpołożeniuwłączonymmoże

doprowadzićdoprzykrychwypadków.

D.Przedwłączeniemnarzędzia

elektrycznegoodłączwszelkiekluczei

narzędziaużywanedoregulacji.Klucz

lubnarzędziepodłączonedoobracającego

sięelementunarzędziaelektrycznegomoże

doprowadzićdoobrażeńciała.

E.Niesięgajzbytdalekonarzędziem.

Zawszeutrzymujstabilnąpostawęi

równowagę.Pozwolitolepiejzapanować

nadnarzędziemelektrycznymw

niespodziewanychsytuacjach.

F.Nośodpowiedniąodzież.Nieużywaj

luźnejodzieżyanibiżuterii.Zwiążdługie

włosyipilnuj,abyodzieżirękawicenie

dostałysiędoczęściruchomych.Luźna

odzież,biżuterialubdługiewłosymogą

zostaćpochwyconeprzezruchomeczęści.

G.Jeżeliurządzeniasąwyposażonew

złączadoodciągulubzbieraniapyłu,

dopilnujichprawidłowegopodłączenia

iużywaniawewłaściwysposób.

Skorzystaniezmożliwościzbieraniapyłu

pozwalaograniczyćstwarzaneprzezpył

zagrożenia.

3.Używanieidbanieonarzędzieelektryczne

A.Nieużywajnarzędziaelektrycznegona

siłę.Użyjodpowiedniegonarzędzia

elektrycznegododanegozastosowania.

Właściwiedobranenarzędzieelektryczne

wykonazadanielepiejibezpieczniej

zprędkością,doktórejzostało

zaprojektowane.

B.Nieużywajnarzędziaelektrycznego,

jeżeliniedajesięonowłączyćiwyłączyć

zapomocąwyłącznika.Każdenarzędzie

elektryczne,któregoniedasiękontrolować

zapomocąwyłącznikastwarzazagrożeniei

należyjeoddaćdonaprawy.

C.Przedprzystąpieniemdojakichkolwiek

regulacji,wymianyakcesoriówlub

przechowywaniaodłączwtyczkęod

źródłazasilaniai/lubodłączakumulator

odnarzędziaelektrycznego.Takiśrodek

zapobiegawczymożezmniejszyćryzyko

przypadkowegouruchomienianarzędzia

elektrycznego.

D.Przechowujnieużywanenarzędzia

elektrycznepozazasięgiemdzieciinie

pozwalajnaużywanienarzędzia

elektrycznegoosobomznim

nieobeznanymlubktóreniezapoznały

sięzinstrukcjamijegoobsługi.Narzędzia

elektrycznesąniebezpiecznewrękach

niewyszkolonychużytkowników.

E.Utrzymujnarzędziaelektrycznew

dobrymstanie.Sprawdź,czyruchome

elementysąwłaściwieustawionei

czynieblokująsię,zwróćuwagę

nauszkodzoneelementylubinny

ichstanmogącymiećwpływna

działanienarzędziaelektrycznego.W

razieuszkodzeniaoddajurządzenie

elektrycznedonaprawyprzed

kontynuowaniemjegoużytkowania.

Wielewypadkówjestspowodowanych

przeznarzędziaelektrycznewkiepskim

stanietechnicznym.

F.Pilnuj,abynarzędziadocięciabyłyostre

iczyste.Właściwieutrzymywanenarzędzia

tnąceonaostrzonychkrawędziachtnących

mająmniejszeszansezablokowaniasięi

sąłatwiejszedokontrolowania.

G.Używajnarzędzielektrycznych,

akcesoriówielementówtnącychitp.

zgodniezniniejszymiinstrukcjami,

uwzględniającwarunkiroboczeoraz

planowanąpracę.Używanienarzędzi

elektrycznychdoczynnościinnychniż

te,doktórychsąprzeznaczonemoże

doprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.

4.Używanieidbanieonarzędzie

akumulatorowe

A.Doładowanianależyużywaćwyłącznie

ładowarkiwskazanejprzezproducenta.

Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu

akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym

rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko

wywołaniapożaru.

3

B.Używajnarzędzielektrycznychtylkoz

przeznaczonymidonichakumulatorami.

Używanieinnychakumulatorówmoże

spowodowaćryzykozranieniaipożaru.

C.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymaj

gozdalaodmetalowychprzedmiotów,

takichjakspinaczedopapieru,monety,

klucze,gwoździe,wkrętylubinnych

metalowychprzedmiotówmogących

spowodowaćzwarciemiędzybiegunami.

Zwarciebiegunówakumulatoramoże

spowodowaćpoparzenialubpożar.

D.Wwarunkachniewłaściwegoużycia

zakumulatoramożewytrysnąćciecz.

Należyunikaćzniąkontaktu.Wrazie

dotknięcianależyspłukaćjąwodą.W

raziekontaktuzoczaminależyuzyskać

pomocmedyczną.Cieczwydostająca

sięzakumulatoramożepowodować

podrażnienielubpoparzenie.

E.Wprzypadkuładowaniapozawłaściwym

zakresemtemperaturczasładowania

ulegniewydłużeniu,zob.Specykacje

(Strona9).

5.Serwisowanie

Narzędzieelektryczneoddawajdo

serwisowaniauwykwalikowanego

mechanika,aprzywymianieczęściużywaj

tylkoidentycznychczęścizamiennych.

Pozwolitozagwarantowaćbezpieczeństwo

narzędziaelektrycznego.

Ostrzeżeniabezpieczeństwadotyczącenożyc

dożywopłotu

•Niezbliżajżadnychczęściciaładoostrza

tnącego.Nieusuwajprzecinanegomateriału

inieprzytrzymujmateriałudoprzecięcia,

gdyostrzasąwruchu.Podczasuwalniania

zablokowanegomateriałuupewnijsię,

żeurządzeniejestwyłączonezapomocą

wyłącznika.Zatrzymaniesięostrzywymaga

chwiliczasuodmomentuwyłączenianarzędzia.

Momentnieuwagipodczasużytkowanianożyc

elektrycznychmożedoprowadzićdowypadkuz

poważnymiobrażeniamiciała.

•Przenośnożycedożywopłotuzauchwytitylko

przyzatrzymanymostrzutnącym.Właściwe

posługiwaniesięnożycamidożywopłotupozwoli

ograniczyćryzykoobrażeńciałastwarzaneprzez

ostrzatnące.

•Ponieważostrzetnącemożedotknąćukrytych

kablilubprzewoduzasilającegourządzenia,

przytrzymujnarzędzieelektrycznetylkoza

izolowanepowierzchniedochwytania.W

raziekontaktuostrzatnącegozprzewodempod

napięciemnaodsłoniętychmetalowychczęściach

narzędziaelektrycznegomożepojawićsię

napięcieelektrycznegrożąceporażeniemprądem.

•NIEBEZPIECZEŃSTWO—Trzymajdłoniew

bezpiecznejodległościodostrza.Kontaktz

ostrzemspowodujepoważneobrażeniaciała.

Dodatkoweostrzeżeniabezpieczeństwa

•Nigdyniezbliżajdłonianistópdozespołutnącego,

awszczególnościwmomenciewłączania

urządzenia.

•Niepróbujchwytaćlubzabieraćodcinanych

gałązekprzypracującymprodukcie.Odcięte

gałązkizabierajdopieropowyłączeniuiodłączeniu

urządzeniaodzasilania.

•Nietrzymajproduktuzaosłonę.

•Podczasużytkowaniaproduktuzawszeprzyjmuj

bezpiecznąpozycjęroboczą.

•Nigdynieużywajproduktustojącnastopniachlub

drabinie.Niepracujtrzymającurządzeniewyżej

niżnawysokościramion.

•Przedużywaniemproduktupamiętajozałożeniu

dołączonejosłonybezpieczeństwa.Nigdynie

próbujużywaćproduktuniekompletnegolub

poddanegomodykacjomniezatwierdzonymprzez

producenta.

•Regularniesprawdzajurządzenietnącepod

kątemuszkodzeń,awrazieichstwierdzenia

niezwłocznieoddawajdonaprawy.

•Nieprzeciążajproduktu.

•Sprawdźurządzenienatychmiast,jeślizaczyna

nietypowodrgać.Nadmiernewibracjemogąbyć

przyczynąobrażeń.

•Wyłączurządzenie,jeślielementytnącezablokują

się.Odłączjeodzasilania(naprzykładodłącz

akumulator)iwtedyprzystąpdousuwania

przyczynyzablokowania.Przedponownym

użyciemproduktusprawdźelementytnącepod

kątemuszkodzeń.

•Przestrzegajinstrukcjikonserwacjiinapraw

dotyczącychtegoproduktu.Wżadnymwypadku

niedokonujjakichkolwiekmodykacjiproduktu.

Wniniejszejinstrukcjiznajdująsięinformacjeo

konserwacjiinaprawach.

•Upewnijsię,żewieszjakszybkozatrzymać

produktwsytuacjiawaryjnej.

•Niewystawiajproduktunadziałaniedeszczu.Nie

używajproduktudościnaniamokregożywopłotu.

•Używajproduktuwyłączniewdzieńlubprzy

dobrymoświetleniusztucznym.

•Przedprzystąpieniemdopracysprawdź,czyw

żywopłocieznajdująsięprzedmioty(naprzykład

siatkaogrodzeniowa).Uważaj,abyniedotykać

4

elementamitnącymisiatkianiinnychprzedmiotów

metalowych.

•Trzymajnożycedożywopłotuwprawidłowy

sposób(naprzykładużywającobudłoni,jeślisą

onewyposażonew2uchwyty).Utratakontroli

możespowodowaćpoważneobrażeniaciała.

Dodatkoweostrzeżeniabezpieczeństwa

dotycząceładowarki

•Ładowarkamożebyćużywanaprzezosobyo

ograniczonejsprawnościzycznej,sensorycznej

bądźumysłowejoraznieposiadające

doświadczeniaiwiedzy,podwarunkiem,żesąone

podnadzoremlubwykonująpoleceniawzakresie

użytkowaniaładowarkiwbezpiecznysposóbisą

wstaniezrozumiećwystępującezagrożenia.

•Niewolnopozwalaćdzieciomnazabawę

ładowarką.

•Czyszczenieikonserwacjaniemogąbyć

wykonywaneprzezdziecibeznadzoru.

•Wprzypadkuuszkodzeniaprzewoduzasilającego,

wceluuniknięciazagrożeńmusionzostać

wymienionynanowyprzezproducenta,jego

przedstawicielaserwisowegolubwykwalikowaną

osobę.

•Przedczyszczeniem,konserwacją,

przechowywaniemitransportowaniem

odłączładowarkęodźródłazasilaniaizaczekaj,

ażostygnie.

•Przedużyciemładowarkinależyprzeczytać

wszelkieinstrukcjeioznaczeniaostrzegawczena

ładowarceiakumulatorze.

•Dostarczonaładowarkaiakumulatorsą

przeznaczonedopracyzesobą.Używajładowarki

doładowaniatylkoakumulatoraprzeznaczonego

dotegonarzędzia.

•Akumulatorładujtylkowewnątrzpomieszczeń,

gdyżładowarkajestprzeznaczonatylkodoużytku

wewnętrznego.

•Nieładujakumulatorówjednorazowegoużytku.

•Chrońładowarkęprzedwilgociąidostępemwody.

Występujeniebezpieczeństwoporażeniaprądem.

•Nieumieszczajżadnychprzedmiotówna

ładowarce,gdyżmożetospowodowaćjej

przegrzanie.Nieumieszczajładowarkiwpobliżu

jakiegokolwiekźródłaciepła.

•Jeżeliniejesttoabsolutnieniezbędne,nienależy

stosowaćprzedłużaczydoładowarki.Użycie

niewłaściwegoprzedłużaczamogłobyzwiększyć

ryzykopożarulubporażeniaprądem.

•Jeżeliładowarkazostałamocnouderzona,

upuszczonalubuszkodzonawinnysposób,nie

używajjej.Oddajładowarkędosprawdzeniai

naprawywautoryzowanympunkcieserwisowym.

Dodatkoweostrzeżeniabezpieczeństwa

dotycząceakumulatorów

•Niepróbujładowaćakumulatorainnąładowarką

niżdostarczona.Dostarczonaładowarkai

akumulatorsąprzeznaczonedopracyzesobą.

•Abyuzyskaćnajdłuższątrwałośćakumulatorai

jegonajwyższąwydajność,ładujiprzechowuj

akumulatortylkowpodanymzakresietemperatur,

patrzSpecykacje(Strona9).Nieładujani

nieprzechowujakumulatorawtemperaturach

wykraczającychpozawskazanyzakres.

•Przyciężkimużytkowaniulubskrajnych

temperaturachpracymożenastąpićniewielki

wyciekcieczyzakumulatora.Jeżelijednakplomba

zewnętrznazostanienaruszonaiwyciekająca

cieczwejdziewkontaktzeskórą,niezwłocznie

przemyjnarażonyobszarwodą.Jeżeliciecz

dostaniesiędooczu,przemywajoczyczystą

wodąprzezconajmniej10minutizwróćsięo

pomocmedyczną.

•Niepodejmujpróbotwarciaakumulatora.Jeżeli

obudowaakumulatoraztworzywapęknielub

rozpadniesię,natychmiastprzestańużytkowania

produktuinieładujakumulatora.

•Nieprzechowujaninienośzapasowego

akumulatorawkieszenilubwskrzyncez

narzędziami,gdyżmożewejśćwkontaktz

metalowymiprzedmiotami.Możedojśćdozwarcia

biegunówakumulatora,cospowodujejego

uszkodzenie,poparzenielubpożar.

•Nieprzebijajakumulatoragwoździami,nieuderzaj

gomłotkiem,nienadeptujnaniegoaninie

poddawajwżadensposóbdziałaniuuderzeńlub

wstrząsów.

•Niewystawiajakumulatoranadziałaniewysokich

temperatur.Niekładźakumulatorawbezpośrednio

nasłonecznionymmiejscuoraznieużywajani

nieprzechowujgowewnątrzsamochoduprzy

wysokiejtemperaturze.Mogłobytospowodować

nagrzaniesięakumulatoraijegowybuchlub

zapaleniesię.

•Niepróbujładowaćakumulatorapękniętego

lubuszkodzonegowjakikolwiekinnysposób.

Występujeniebezpieczeństwoporażeniaprądem.

INSTRUKCJENALEŻYZACHOWAĆ

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniugwarantowanypoziomciśnienia

akustycznegowynosi82,3dBA,zewspółczynnikiem

niepewności(K)wynoszącym3dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO

11201.

5

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi95dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości3dBA.

Poziommocyakustycznejzostałokreślonyzgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO11094.

Drganiaprzenoszoneprzez

kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=2,04m/s

2

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=1,83m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=1.5m/s

2

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO20643.

Ważne:Wzależnościodsposobuużycia

narzędziarzeczywistypoziomdrgańpodczas

użytkowaniamożesięróżnićoddeklarowanej

wartości.Operatorpowinienpodjąćśrodki

ostrożnościwoparciuoszacowanypoziom

narażeniawrzeczywistychwarunkach

użytkowania.

6

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

SymbolOznaczenie/objaśnienie

Przeczytajdokładnie

instrukcje.

Nośochronnikisłuchu.

Stosujśrodkiochronywzroku.

Nośmaskęprzeciwpyłową.

Nośrękawiceochronne.

Nośobuwieochronnez

antypoślizgowąpodeszwą.

Niewystawiajproduktuna

działaniedeszczulubwilgoci.

Trzymajpalcezdalaod

urządzeniatnącego,gdyjest

onowruchu.

Symboloznaczający

zużytysprzętelektryczny

ielektroniczny.Zużytych

produktówelektrycznychnie

wolnowyrzucaćzodpadkami

gospodarczymi.Należy

oddaćjedopunktuzbiórki

wceluutylizacji.Informacje

dotycząceutylizacjimożna

uzyskaćuorganówwładzy

lubwlokalnympunkcie

sprzedaży.

decal136-2495

136-2495

1.Niewyrzucać.

decal136-2496

136-2496

1.Niewyrzucać.

decal136-2499

136-2499

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Nieużywajwmokrych

warunkach.

2.Niewrzucajakumulatora

doognia.

4.Niewyrzucać.

decal136-2501

136-2501

1.Niewyrzucać.3.Użytekprzydomowy

2.Izolacjapodwójna4.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

7

decal136-2504

136-2504

1.Akumulatorjestładowany.3.Akumulatorjestzbyt

gorący.

2.Akumulatorjestwpełni

naładowany.

4.Akumulatorwymaga

wymiany.

decal136-2534

136-2534

1.Akumulatorwmomencie

dostarczenianiejest

całkowicienaładowany.

4.Stop-przedpierwszym

użyciemzastosujsiędo

tychinstrukcji.

2.Włóżakumulatordo

ładowarki.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Przedpierwszymużyciem

zaczekaj,ażakumulator

całkowiciesięnaładuje.

decal136-2537

136-2537

1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługiinośochronniki

słuchu,okularyochronne,nieuruchamiajwmokrych

warunkach.

decal136-2539

136–2539

1.Akumulatorładujprzytemperaturzewzakresieod0°Cdo

40°C.

8

Montaż

Informacja:Wmomenciezakupuakumulator

niejestcałkowicienaładowany.Przedpierwszym

użyciemnarzędziapostępujzgodniezŁadowanie

akumulatora(Strona11).

Montażładowarki

akumulatora(opcjonalnie)

Wraziepotrzebyładowarkęmożnazamocować

pewniedościany,używającdotegoceluotworydo

montażuściennegoznajdującesięztyłuurządzenia.

Miejscemontażumusibyćwewnątrzbudynku(na

przykładwgarażulubinnychsuchympomieszczeniu),

wpobliżugniazdkazasilaniaipozazasięgiemdzieci.

Informacjepomocneprzymontażuładowarkisą

podanenaRysunek1.

Informacja:Nasuńładowarkęnaodpowiednio

ustawioneelementymontażoweiprzekręćją,aby

zamocowaćpewnienaswoimmiejscu(elementy

montażoweniesądołączane).

g194202

Rysunek1

Przeglądproduktu

g204357

Rysunek2

Lewastronanożycdożywopłotu

1.Ostrza

6.Przełącznikblokady

2.Osłona

7.Przyciskuruchamiający

3.Przełączniknauchwycie

pomocniczym

8.Zatrzaskakumulatora

4.Uchwytpomocniczy9.Akumulator

5.Przyciskprzekręcenia

uchwytu

10.Pokrywaochronna

Specykacje

Model5113651136T

Długośćczęści

tnącej

610mm610mm

Napięcie

znamionowe

Maksymalne40VDC,nominalne36

VDC

Prędkośćbez

obciążenia

Maksymalnie3000dwustronnych

suwów/min.przy40V

Szerokośćcięcia

18mm

Rodzajładowarki88527

Rodzajakumulatora

88525(dołączanydo51136),88526

(sprzedawanyoddzielnie)

Masy

Masamaszynybez

akumulatora

3,6kg

Masamaszynyz

akumulatorem88525

4,6kg

Masamaszynyz

akumulatorem88526

5,2kg

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Ładujakumulatorw

temperaturze

od0°Cdo40°C*

Używajproduktuw

temperaturze

od-15°Cdo60°C

9

Zakresydopuszczalnejtemperatury

(cont'd.)

Przechowujproduktw

temperaturze

od-15°Cdo60°C

Odłączwtyczkęładowarki,

jeślitemperaturawyniesie

Poniżej0°Clubpowyżej40°C

*Czasładowaniaulegniezwiększeniuwprzypadku

ładowaniawtemperaturzespozategozakresu.

Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

Działanie

Uruchomienienożycdo

żywopłotu

1.Zdejmijpokrywęochronnązostrzytnących

(Rysunek3).

OSTRZEŻENIE

Ostrzanożycdożywopłotumogą

spowodowaćzranienialubodcięcia

kończyn.

Uważajpodczasposługiwaniasię

nożycamiprzyzdjętejpokrywie

ochronnej.

g203890

Rysunek3

1.Pokrywaochronna

2.Ostrza

2.Upewnijsię,żeotworywentylacyjnenożycdo

żywopłotusąwolneodpyłuizanieczyszczeń.

3.Przyłóżwgłębieniewakumulatorzedowypustki

wobudowieuchwytu,poczymtrzymającza

uchwytwsuńakumulatordownętrzauchwytu,

dociskającgoażzaskoczyzapadkazatrzasku

(Rysunek4).

g228569

Rysunek4

1.Przełączniknauchwycie

pomocniczym

4.Przyciskuruchamiający

2.Uchwytpomocniczy5.Zatrzaskakumulatora

3.Przyciskblokady

6.Otworywentylacyjnena

nożycachdożywopłotu

10

4.Połóżjednądłońnauchwyciezprzyciskiem

uruchamiającym.Drugądłońpołóżnauchwycie

pomocniczym(Rysunek4).

5.Wceluuruchomienianożycnaciśnijprzycisk

blokady,poczymwciśnijprzyciskuruchamiający

jednocześnieuruchamiającprzełącznikna

uchwyciepomocniczym(Rysunek4).

Nożycebędąpracowaćtakdługo,jakdługo

uruchomionybędzieprzełączniknauchwycie

pomocniczyminaciśniętybędzieprzycisk

uruchamiający.Przyciskblokadymożnapuścić

pouruchomieniunożyc(Rysunek4).

Obrócenieuchwytunożyc

dożywopłotu

1.Naciśnijiprzytrzymajprzyciskblokadyobrotu

(ramkaAnaRysunek5).

2.Przekręćuchwyto90°wprawolubwlewo

wzależnościodwymaganegokierunku

cięcia,poczymzwolnijprzyciskblokady

obrotu,unieruchamiającuchwytwpożądanym

położeniu(ramkaBnaRysunek5).

g190070

Rysunek5

Wyłączenienożycdo

żywopłotu

Abywyłączyćnożycedożywopłotu,zwolnij

przyciskuruchamiającylubprzełączniknauchwycie

pomocniczym,lubteżzwolnijobydwateprzełączniki

(Rysunek4).Odczekajconajmniej5sekundna

zatrzymaniesięostrzatnącego.

Wyjmujakumulatorzawsze,gdynieużywasznożyc

lubprzewozisznożycedolubzobszaruroboczego.

Wyjmowanieakumulatora

Naciśnijzatrzaskakumulatorananarzędziu,aby

zwolnićzaczepakumulatoraiwysunąćakumulator

znarzędzia(Rysunek6).

g194190

Rysunek6

1.Zatrzaskakumulatora

Ładowanieakumulatora

Ważne:Przeczytajwszelkiezalecenia

bezpieczeństwa.

Ważne:Ładujakumulatortylkowpodanym

zakresietemperatur,patrzSpecykacje(Strona9).

Informacja:Wdowolnymmomenciemożesz

naciskającprzyciskwskaźnikastanunaładowania

sprawdzićaktualnypoziomnaładowania(lampki

LED).

1.Podłączdoładowarkiprzewódzasilający

pasującydodanegorodzajugniazdka.

2.Upewnijsię,żeotworywentylacyjneakumulatora

sąwolneodpyłuizanieczyszczeń.

3.Ustawwgłębieniewakumulatorze(Rysunek7)

równozwypustkąładowarki.

11

g228487

Rysunek7

1.Wgłębieniew

akumulatorze

4.Przyciskwskaźnikastanu

naładowania

2.Stykiakumulatora5.LampkiLED(aktualny

poziomnaładowania)

3.Otworywentylacyjne

akumulatora

4.Upewnijsię,żeotworywentylacyjnena

ładowarcesąwolneodpyłuizanieczyszczeń.

5.Wsuńakumulatorwładowarkędopołożenia

zamocowania(Rysunek8).

g194423

Rysunek8

1.Otworywentylacyjnena

ładowarce

3.Prawalampkakontrolna

2.Lewalampkakontrolna

6.Abywyjąćakumulator,wysuńgozładowarki.

7.Poniższatabelazawieraobjaśnieniestanów

lampekLEDnaładowarce.

LewalampkaPrawalampkaZnaczenie

Zgaszona

Czerwona

Ładowarkajestwłączona,

brakakumulatora

CzerwonaCzerwona

Akumulatorjestładowany

Zielona

Czerwona

Akumulatorjest

naładowany

Pomarań-

czowa

Czerwona

Akumulatorjestzbytgorący

Czerwona

migająca

Czerwona

Wymieńakumulatorna

nowy

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

•Używajnarzędziaelektrycznegodoprzycinaniaw

dowolnymkierunku,przesuwającnimpowolnym,

szerokimruchemodjednejstronydodrugiej.

•Należystaćstabilnienaobustopach.Niesięgaj

zbytdalekonarzędziem.

•Sprawdźobszarioczyśćgozwszelkichukrytych

przedmiotów.

•Nieużywajnożycdożywopłotuwpobliżu

przewodówelektrycznych,ogrodzeń,słupków,

budynkówlubinnychnieruchomychobiektów.

•Nigdynieużywajostrzapotym,jakuderzyw

twardyprzedmiot.Najpierwsprawdź,czynie

zostałouszkodzone.Jeślizostałouszkodzone,

nieużywajgo.

•Wżadnymwypadkuniedotykajostrzyaninie

serwisujurządzeniaprzedodłączeniemgood

zasilania.

•Nieużywajnożycdożywopłotunasiłędo

cięciagęstychzarośli.Możetospowodować

zablokowaniesięostrzyizwolnieniepracynożyc.

Wraziewyczuciawolniejszejprędkościruchu

ostrzyzredukujprędkośćprzesuwanianożyc

przezkrzewy.

•Niepróbujprzecinaniałodygigałązekośrednicy

większejniż18mmorazzadużych,abyzmieścić

sięmiędzyostrzamitnącymi.Doprzycięcia

grubychłodygużyjpiłyręcznejlubelektrycznej

piłyszablastej.

•Wraziezablokowaniasięostrzyzatrzymajsilnik

iwyjmijakumulatorzanimzacznieszuwalniać

zaklinowanenożyce.UWAGA:Zewzględu

nanaprężeniewnapędzieostrzamogąsię

nieznacznieporuszyć.

•Wraziepotrzebydoprzycięciażywopłotuz

zachowaniempoziomumożeszużyćsznurka.

12

Określwysokośćżywopłotu.Rozciągnijwzdłuż

żywopłotusznureknapożądanejwysokości.

Przytnijżywopłottużpowyżejrozciągniętego

sznurka.

•Podczasprzycinaniaciernistejlubkolczastej

roślinnościużywajrękawic.Podczasprzycinania

świeżychprzyrostówwykonujnożycamiszeroki,

zamaszystyruchwcelupodawaniałodyg

bezpośredniodoostrzytnących.

13

Konserwacja

Przedprzystąpieniemdoprackonserwacyjnychlub

czyszczeniaodłączproduktodzasilania(tzn.odłącz

wtyczkęzgniazdkalubwyjmijakumulator).

Stosujtylkozalecaneprzezproducentaczęści

zamienneiakcesoria.

Regularniesprawdzajidbajourządzenie.Produkt

oddawajdonaprawytylkowautoryzowanympunkcie

serwisowym.

Smarowanieostrzanożyc

Informacja:Ostrzenożycnależysmarowaćprzedi

pokażdymużyciu.

1.Zatrzymajsilnikiwyjmijakumulator.

2.Zapomocąlekkozwilżonejściereczkiz

łagodnymśrodkiemczyszczącymusuńpył

izanieczyszczeniazobudowynożycdo

żywopłotu.

Informacja:Nieużywajsilnychśrodków

czyszczącychdoczęściobudowylubuchwytu

wykonanychztworzyw.Mogąonezostać

naruszoneprzezpewneolejkiaromatyczne,

takiejakesencjesosnoweicytrynowe,atakże

przezrozpuszczalnikitakiejaknafta.

3.Połóżnożycenapłaskiejpowierzchni.Nałóż

olejmaszynowyorzadkiejkonsystencjiwzdłuż

krawędzigórnegoostrza.Wprzypadkudługiego

użytkowanianożycnależyjesmarowaćw

trakcieużytku.

Informacja:Niesmarujnożyc,gdysą

uruchomione.

Przechowywanie

Ważne:Przechowujnarzędzie,akumulatori

ładowarkętylkowpodanymzakresietemperatur,

patrzSpecykacje(Strona9).

Ważne:Wprzypadkuprzechowywanianarzędzia

przezokresrokulubdłużejnależyodłączyć

akumulatorodnarzędziainaładowaćakumulator

domomentu,gdy2lub3lampkiLEDna

akumulatorzezaświecąsięnaniebiesko.Nie

przechowujcałkowicienaładowanegolub

całkowicierozładowanegoakumulatora.Przed

ponownymużyciemnarzędzianaładujakumulator

domomentu,gdylewalampkanaładowarce

zaświecisięnazielonolubgdywszystkie4lampki

naakumulatorzezaświecąsięnaniebiesko.

•Oczyśćproduktzwszelkichsubstancjiobcych.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

dobrzewentylowanymmiejscuniedostępnymdla

dzieci.

•Trzymajnarzędzie,akumulatoriładowarkę

akumulatorazdalaodagresywnychsubstancji,

takichjakchemikaliaogrodowelubsóldo

posypywaniadróg.

•Abyograniczyćryzykopoważnychobrażeń,

unikajprzechowywaniaakumulatoranazewnątrz

budynkówlubwewnątrzpojazdów.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

Przygotowanie

akumulatoradorecyklingu

Ważne:Poodłączeniuzaklejstykiakumulatora

wytrzymałątaśmąklejącą.Niepróbujzniszczyć

lubzdemontowaćakumulatoraaniniedemontuj

żadnegozjegopodzespołów.Akumulatory

litowo-jonowenależyoddaćdorecyklingulub

utylizacjiwnajbliższympunkcieprzetwarzania

zużytychakumulatorów.

Dodatkoweinformacjedotyczącerecyklingu

akumulatorówlitowo-jonowychorazadresy

najbliższychpunktówzbiórkiakumulatorów

uzyskasznastroniewww.Call2Recycle.org

(wyłącznieUSAiKanada).Jeśliznajdujesz

siępozaterytoriumUSAiKanady,skontaktuj

sięzautoryzowanymdystrybutoremrmy

Toro.

14

Rozwiązywanieproblemów

Wykonajtylkoczynnościopisanewniniejszejinstrukcji.Jeżelinieudasięrozwiązaćproblemusamemu,

wszelkieinneczynnościkontrolne,konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanetylkoprzez

autoryzowanypunktserwisowylubwykwalikowanegospecjalistę.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

1.Akumulatorniejestdokońcawsunięty

wnarzędzie.

1.Wyjmijiponowniewłóżakumulatorw

narzędzie,upewniającsię,żejeston

zamontowanydokońcaizablokowany

przezzatrzask.

2.Akumulatorniejestnaładowany.

2.Odłączakumulatorodnarzędziai

naładujgo.

3.Akumulatorjestuszkodzony.3.Wymieńakumulator.

Narzędzieniedajesięuruchomić.

4.Wnarzędziuwystępujeinnyproblem

naturyelektrycznej.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

1.Stannaładowaniaakumulatorajest

zbytniski.

1.Odłączakumulatorodnarzędziai

naładujgocałkowicie.

Narzędzienieosiągapełnejmocy.

2.Otworywentylacyjnesązablokowane.

2.Udrożnijotworywentylacyjne.

Narzędziewytwarzanadmiernedrgania

lubnietypowedźwięki.

1.Ostrzasątępelubuszkodzone.1.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

Akumulatorszybkosięrozładowuje.1.Akumulatormatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Przenieśakumulatordosuchego

miejsca,wktórympanujetemperatura

zzakresuod0°Cdo40°C.

1.Ładowarkamatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Odłączładowarkęiprzenieśjądo

suchegomiejsca,wktórympanuje

temperaturazzakresuod0°Cdo40°C.

Ładowarkaniedziała.

2.Wgniazdku,doktóregojest

podłączonaładowarkaniema

napięcia.

2.Skontaktujsięzelektrykiem

posiadającymodpowiednie

uprawnieniawcelunaprawygniazdka.

Pokilkusekundachużytkowania

całkowicienaładowanegoakumulatora

zapalająsiętylko3lampkiLEDstanu

naładowania.

1.Jesttonormalnezjawisko.1.Zatrzymajnarzędzieiwtedy

naciśnijprzycisksprawdzeniastanu

naładowanialubodłączakumulatorod

narzędzia,abywyświetlićrzeczywisty

poziomnaładowania.

Ponaciśnięciuprzyciskusprawdzenia

stanunaładowanianaakumulatorze

migająwszystkie4lampkiLEDipojawia

sięrzeczywistypoziomnaładowania(gdy

akumulatorniejestużywany).

1.Akumulatormatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Przenieśakumulatordosuchego

miejsca,wktórympanujetemperatura

zzakresuod0°Cdo40°C.

Pozwolnieniuprzyciskuuruchamiającego

naakumulatorzemigająwszystkie

4lampkiLED(gdyakumulatorjest

używany).

1.Akumulatormatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Przenieśakumulatordosuchego

miejsca,wktórympanujetemperatura

zzakresuod0°Cdo40°C.

Ponaciśnięciuprzyciskusprawdzenia

stanunaładowanianaakumulatorze

migają2lampkiLEDipojawiasię

rzeczywistypoziomnaładowania(gdy

akumulatorniejestużywany).

1.Występujeróżnicawnapięciu

pomiędzyogniwamiakumulatora.

1.Umieśćakumulatorwładowarcew

celucałkowitegonaładowania.

Pozwolnieniuprzyciskuuruchamiającego

naakumulatorzemigają2lampkiLED

(gdyakumulatorjestużywany).

1.Występujeróżnicawnapięciu

pomiędzyogniwamiakumulatora.

1.Umieśćakumulatorwładowarcew

celucałkowitegonaładowania.

15

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Naakumulatorzemiga1lampkaLED.1.Niskienapięcieakumulatora.1.Umieśćakumulatorwładowarce.

Wyjęcieakumulatoraznarzędziawymaga

znacznejsiły.

1.Akumulator/narzędziejestnowelub

stykiakumulatorai/lubstykinarzędzia

sąskorodowane.

1.Oczyśćstykiakumulatorainarzędzia.

Następnieposmarujstykiakumulatora

smaremdielektrycznym.Nieużywaj

innegorodzajusmaru,gdyżmożeon

spowodowaćuszkodzeniestyków.

16

Politykaochronyprywatności(Europa)

InformacjegromadzoneprzezrmęToro

ToroWarrantyCompany(Toro)chroniTwojąprywatność.AbyprzetwarzaćTwojezgłoszenienaprawygwarancyjnejimóckontaktowaćsięzTobąw

przypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwemlokalnego

oddziałurmyTorolubsprzedawcy.

SystemgwarancyjnyrmyTorohostowanyjestnaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,gdzieprzepisydotycząceochronyprywatności

mogąniezapewniaćtakiejsamejochrony,jakaobowiązujewkrajuużytkownika.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMSWOJEDANEOSOBOWE,WYRAŻASZZGODĘNAPRZETWARZANIETYCHDANYCH,JAKTOOPISANOWNINIEJSZEJ

POLITYCEOCHRONYPRYWATNOŚCI.

Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje

FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazdokontaktowaniasięzTobąwprzypadku

wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy.FirmaToromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać

informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NieprzekażemyTwoichdanychosobowych

żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii

żądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowanianaszychsystemóworazwceluochronywłasnychinteresów

lubinteresówinnychużytkowników.

Przechowywaniedanychosobowych

BędziemyprzechowywaćTwojedaneosobowetakdługo,jakdługobędąpotrzebnedocelów,wktórychzostałypierwotniezgromadzonelubdoinnych

uzasadnionychcelów(takichjakzapewnieniezgodnościzprzepisami)lubstosowniedowymagańobowiązującychprzepisów.

TroskarmyToroozapewnienieochronydanychosobowych

Podejmujemyodpowiednieśrodkiostrożności,abyzapewnićbezpieczeństwodanychosobowychużytkownika.Podejmujemyrównieżdziałania

mającenaceluutrzymaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.

Dostępipoprawianiedanychosobowych

Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktdrogąelektronicznąnaadres:[email protected].

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedanezwiązanezAustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubmogąuzyskaćtedaneu

przedstawicielarmyToro.

374-0282RevC

Strona się ładuje...

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty