Medisana BS 460 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

CZ od strany 51

1

Displej

2

Tlačítko nahoru

3

Zapnutí / změna režimu

4

Tlačítko SET

5

Tlačítko dolů

6

Přihrádka na baterie

(na spodní straně)

7

Elektrody

HU az 56. oldaltól

1

Kijelző

2

Fel-gomb

3

Bekapcsolás/mód-váltás

4

SET-gomb

5

Le-gomb

6

Elemtartó (a készülék alján)

7

Elektródák

PL od strony 61

1

Wyświetlacz

2

Przycisk-góra

3

Włączanie/Zmiana trybu

4

Przycisk SET

5

Przycisk-dół

6

Schowek na baterię

(na spodniej części)

7

Elektrody

TR sayfa 66’ten itibaren

1

Ekran

2

Yukarı tuşu

3

Çalıştırma/Mod değiştirme

4

SET tuşu

5

Aşağı tuşu

6

Pil yuvası (arka tarafta)

7

Elektrotlar

RU со страницы 72

1

Дисплей

2

Кнопка увеличения

3

Включение/ переключение режимов

4

Кнопка SET

5

Кнопка уменьшения

6

Отсек для батареек

(на нижней стороне)

7

Электроды

Strona się ładuje...

61

WAŻNE INFORMACJE!

KONIECZNIE ZACHOWAĆ!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi, w szczególności wskazówki bezpieczeństwa,

i starannie przechowywać instrukcję obsługi do późniejszego

wykorzystania. Przekazując urządzenie osobom trzecim,

należy wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.

POLSKI

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa !

• Waga ta nie nadaje się dla osób ze stymulatorami pracy serca oraz

innymi implantami medycznymi. W przypadku cukrzycy lub innych

ograniczeń medycznych/zycznych wskazanie tłuszczu ustrojowego

może być niedokładne. To samo dotyczy także osób bardzo intensy-

wnie uprawiających sport.

• Urządzenie to nie nadaje się dla kobiet ciężarnych!

• Waga przygotowana jest do użytku domowego. Nie jest ona

przeznaczona do zastosowania komercyjnego w szpitalach lub in-

nych placówkach medycznych.

• Wagę należy ustawić w miejscu, na które nie maja wpływu ani ek-

stremalne temperatury, ani ekstremalna wilgotność powietrza. Nie

narażać wagi na działanie wody.

• Wagi nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

• Nigdy nie należy stawiać wagi na nierównej powierzchni. Nigdy nie

należy stawać tylko na rogu wagi. Nie należy stawać na jednej stronie

ani na brzegu wagi.

• Nigdy nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami. Nigdy nie

należy wchodzić na wagę w skarpetach.

• Waga ma zakres pomiarowy do 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Nie należy

przeciążać wagi, gdyż mogłoby to spowodować trwałe uszkodzenie.

• Z wagą należy obchodzić się ostrożnie. Należy unikać uderzeń i

poszturchnięć wagi. Należy do nich nie dopuścić.

• W sytuacji wystąpienia problemów nie należy samodzielnie reperować

urządzenia, w ten sposób wygaśnie jakiekolwiek wymaganie

gwarancji.Naprawy powinny być prowadzone przez autoryzowane

rmy serwisowe.

• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.

62

POLSKI

• Urządzenia nie należy rozmontowywać, w przeciwnym razie gwa-

rancja wygasa.

• OSTRZEŻENIE! Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie

dostały się w ręce dzieci. Grozi uduszeniem!

• Przechowuj baterie z dala od dzieci! Nie rozbieraj baterii! Nie ładuj

baterii jednorazowych! Nie zwieraj! Nie wrzucaj do ognia!

2 Zakres dostawy

• 1 Medisana waga z funkcją analizy składu ciała BS 460 ze zdejmowanym wyświetlaczem

• 7 baterie 1,5 V, typ AAA • 1 instrukcja obsługi

3 Wkładanie /wymienianie baterii

Przed rozpoczęciem użytkowania wagi należy zdjąć taśmę izolującą z komory baterii

6

znajdującej

się na spodzie urządzenia. Jeśli na wyświetlaczu

1

pojawi się symbol „LO” lub jeśli wyświetlacz nie

wyświetla żadnych danych, należy wymienić baterie. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie

biegunów baterii (zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii). Baterie należy ułożyć w zdejmowanym

wyświetlaczu (3x 1,5 V, AAA) w następujący sposób:

Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi.

Każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, obojętnie, czy zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie,

do odpowiedniego punktu zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych,

aby mogły one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją

urządzenia wyjmij baterie. Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów gospodarczych,

lecz do odpadów specjalnych, lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w

specjalistycznej placówce handlowej.

4 Zmiany jednostki masy

Masa ciała może być wyświetlana w kilogramach (kg), funtach (lb) lub w kamieniach (st).

Dotknij krótko przycisk

3

, aby przejść do trybu „Ważenie”. Za pomocą przycisków z symbolami

strzałek wybierz jednostkę masy.

5 Ważyć

1. Należy upewnić się, że waga stoi na stabilnym i równym podłożu. Dotknij krótko przycisk

3

,

aby przejść do trybu „Ważenie”. Na wyświetlaczu pojawi się wartość “0.0”. Podczas gdy na

wyświetlaczu widoczna jest wartość „0.0” nie wolno poruszać wagą.

2. Wejdź na wagę i stań spokojnie.

3. Następuje pomiar wagi, której wartość miga trzykrotnie, a na koniec wyświetlana jest w sposób

ciągły.

4. Zejdź z wagi. Waga wyłącza się automatycznie po ok. 9 s.

6 Ustawianie/zawieszanie wyświetlacza

1. Wyciągnij wyświetlacz znajdujący się pod dolną krawędzią wagi.

2. Powieś wyświetlacz na haku/uchwycie lub ustaw go w pobliżu wagi za pomocą rozkładanego

stojaka.

63

8 Programowanie danych osobowych

Waga może zapisać dane 10 osób: płeć, wiek, wzrost.

1. Dotknij krótko przycisk

3

, aby przejść do trybu „Ważenie”. Na wyświetlaczu pojawi się wartość

“0.0”.

2. Wybierz jednostkę pomiaru masy ciała zgodnie z instrukcją zawartą w sekcji 4 i potwierdź przy-

ciskiem SET

4

.

3. Na wyświetlaczu miga wartość umożliwiająca zapis informacji o użytkowniku.

4. Naciskając na przycisk

2

lub

5

, można wybrać miejsce zapisu prolu użytkownika (P0

- P9).

5. Wybrane ustawienie należy zapisać, naciskając przycisk SET

4

. Na wyświetlaczu miga sym-

bol określający płeć. 4 możliwości wyboru: kobieta, mężczyzna, kobieta (wysportowana),

mężczyzna (wysportowany).

6. Ustaw płeć, wybierając odpowiedni symbol na ekranie za pomocą przycisku do

2

lub do

5

.

7. Naciśnij przycisk SET

4

, aby zapisać ustawienie. Ustawiona wysokość ciała zaczyna migać na

ekranie.

8. Za pomocą przycisku do

2

lub do

5

ustaw swoją wysokość.

9. Naciśnij przycisk SET

4

, aby zapisać ustawienie. Ustawiony wstępnie wiek zaczyna migać na

ekranie.

10. Za pomocą przycisku do

2

lub do

5

ustaw swój wiek.

11. Naciśnij przycisk SET

4

, aby zapisać ustawienie.

12. Proces ustawiania jest zakończony.

9 Analiza pomiaru masy ciała

1. Dotknij krótko przycisk

3

, aby przejść do trybu „Ważenie”. Na wyświetlaczu pojawi się wartość “0.0”.

2. Wybierz jednostkę pomiaru masy ciała zgodnie z instrukcją zawartą w sekcji 4 i potwierdź przy-

ciskiem SET

4

.

3. Na wyświetlaczu miga wartość umożliwiająca zapis informacji o użytkowniku.

4. Naciskając na przycisk

2

lub

5

, można wybrać miejsce zapisu prolu użytkownika (P0 - P9).

5. Zostaną wyświetlone Twoje osobiste zapisane dane.

6. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość “0.0”. Wejdź boso na wagę i pozostań nieru-

chomo. Umieść stopy na elektrodach

7

. Najpierw wyświetlana jest masa ciała.

7. Następnie miga wartość zmierzonej masy ciała i rozpoczyna się analiza składu ciała. Teraz należy

stać na wadze nieruchomo. Po kilku sekundach wyświetlą się po kolei wartości oznaczające ilość

tłuszczu, ilość wody, KCAL (zalecaną dzienną liczbę kalorii), masę tłuszczu i zawartość masy

mięśniowej w stosunku do masy całego organizmu. Zmierzone wartości są kolejno wyświetlane

jeszcze dwa razy. Następnie waga wyłącza się automatycznie. Zejdź z wagi.

POLSKI

7 Ustawianie godziny

1. Dotknij krótko przycisk

3

, aby przejść do trybu „Ważenie”. Na wyświetlaczu pojawi się wartość

“0.0”.

2. Dotknij i przytrzymaj jednocześnie przyciski „Strzałka w górę“

2

i „SET“

4

, aż wpisy na

wyświetlaczu zaczną migać.

3. Wybierz format wyświetlania godziny (24 godziny lub 12 godzin) za pomocą przycisku ze strzałką

w górę

2

lub w dół

5

i potwierdź przyciskiem „SET“

4

.

4. Ustaw aktualną godzinę za pomocą strzałek w górę

2

lub w dół

5

i potwierdź ustawienie pr-

zyciskiem „SET“

4

.

5. Minuty ustawiamy tak samo.

Uwaga: W trybie gotowości aktualna godzina wyświetlana jest na wyświetlaczu przez cały czas.

Za pomocą przycisków ze strzałkami można zmieniać sposób wyświetlania godziny z formatu

24-godzinnego na 12-godzinny.

64

10 Komunikaty awaryjne

OL = Waga jest przeciążona. LO = Bateria jest wyczerpana i należy ją wymienić.

Err, Err2 = Pomiar zawartości tłuszczu i wody w organizmie nie powiódł się.

Proszę zwilżyć stopy i powtórzyć pomiar.

„P1P2“ lub inne kombinacje tego zapisu = waga rozpoznaje zapisanych użytkowników na pod-

stawie masy ciała. W tym przypadku dwóch użytkowników ma taką samą masę ciała. Aby wybrać

poprawnego właściwego użytkownika, należy nacisnąć przycisk ze strzałką w górę - wybór wartości

znajdującej się z lewej strony (w przykładzie powyżej „P1“) lub przycisk ze strzałką w dół - wybór

wartości znajdującej się po stronie prawej (w przykładzie „P2“).

Jeżeli waga osobowa nie będzie działała prawidłowo, wykonaj poniższe czynności przed

powiadomieniem punktu serwisowego.

• Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona.

• Sprawdź, czy wybrałeś właściwą jednostkę masy.

• Sprawdź, czy waga stoi swobodnie na twardym i równym podłożu. Nie może ona dotykać ściany

ani innych przedmiotów. • Powtórz ważenie.

UWAGA Dane zawarte w poniższej tabeli są jedynie wartościami orientacyjnymi. W przypad-

ku wątpliwości dotyczących stanu zdrowia należy skonsultować się z lekarzem. Wyświetlana

zalecana dzienna liczba kalorii jest wartością referencyjną, uzależnioną od wieku, masy ciała,

płci i obciążenia zycznego.

Zakres udziału tłuszczu ustrojowego w organizmie w %

Zawartość wody w organizmie wyrażona jest w % / zawartość masy mięśniowej

Masa kości

POLSKI

Wiek

Kobieta (%)

Niedowaga Noma Nadwaga

masy mięśniowej

Mężczyzna (%)

Niedowaga Noma Nadwaga

masy mięśniowej

10-15 < 54 54-59 > 59 > 44 < 57 57-62 > 62 >46

16-30 < 53 53-58 > 58 > 44 < 56 56-61 > 61 >46

31-60 < 52 52-57 > 57 > 44 < 55 55-60 > 60 >46

61-80 < 51 51-56 > 56 > 44 < 54 54-59 > 59 >46

Wiek

Kobieta (%)

Niedowaga Noma Nadwaga Otyłość

Mężczyzna (%)

Niedowaga Noma Nadwaga Otyłość

10-15 3,0-16 16,1-21 21,1-29,6 29,7-50 3,0-13 13,1-17,4 17,5-25,6 25,7-50

16-30 3,0-16,4 16,5-22 22,1-30,4 30,5-50 3,0-13,6 13,7-18 18,1-26,4 26,5-50

31-60 3,0-17 17,1-22,4 22,5-31,4 31,5-50 3,0-14 14,1-18,6 18,7-27 27,1-50

61-80 3,0-17,6 17,7-23 23,1-32 32,1-50 3,0-14,4 14,5-19 19,1-28 28,1-50

Kobieta Mężczyzna

Masa ciała (kg) <45 45-60 >60 <60 60-75 >75

Wartość referencyjna

Masa ciała (kg)

~3,0 ~4,2 ~6,5 ~4,5 ~6,0 ~7,5

65

13 Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć się do specjalistycznego punktu sprzedaży lub

bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dow-

odu kupna.Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty rmy Medisana udzielana jest dwa letnia gwarancja licząc od daty sprzedaży.

W przypadku roszczenia gwarancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana

paragonem lub rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usuwane są bezpłatnie w

ramach gwarancji.

3. Poprzez wykonanie u

s

ługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się ani dla urządzenia, ani

dla wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np. przez

nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważnione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do konsumenta lub przy wysyłce

do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialność za poś rednie i bezpoś rednie uszkodzenia, spowodowane przez urządzenie

wykluczona jest także wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek

gwarancyjny.

Medisana GmbH

Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS • NIEMCY

Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

POLSKI

11 Czyszczenie i pielęgnacja

Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani twardych szczotek. Wagę należy czyścić tylko

miekką, lekko nawilżoną szmatką. Nie używaj do czyszczenia agresywnych środków czyszczących

ani alkoholu. Chroń urządzenie przed wniknięciem wody. Używaj urządzenia dopiero po jego

całkowitym wyschnięciu.

12 Dane techniczne

Nazwa i model:

Medisana Medisana waga z funkcją analizy składu ciała BS 460 ze zdejmowanym wyświetlaczem

Zasialnie napięciem: 6 V , baterie 1,5 V, typ AAA (wyświetlacz: 3 x 1,5 V, Typ AAA)

System wskazań: Wyświetlacz cyfrowy z odbiornikiem radiowym

Pamięć: dla 10 osób

Zakres pomiarowy: do 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)

Odchyłka pomiarowa: maks. ± 1 %

Skala: 100 g lub 0.2 lb lub 1/4 st

Automatyczne wyłączanie: po ok. 9 sek.

Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 32 x 32 x 2,8 cm

Ciężar: ok. 2 kg

Nr artykułu: 40482

Nr EAN: 40 15588 40482 5

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy

sobie prawo do zmian technicznych i wyglądu.

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie www.medisana.com

Niniejszym oświadczamy, że produkt MEDISANA BS 460, art. 40482 jest zgodny z podstawowymi

wymogami europejskiej Dyrektywy 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności WE można otrzymać

od rmy Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Niemcy lub pobrać ze strony inter-

netowej Medisana (www.medisana.com).

Strona się ładuje...

Medisana BS 460 Instrukcja obsługi

Medisana BS 460 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty