Hendi 580301 Instrukcja obsługi

Item: 580301

LARGE DIGITAL SCALE

User instructions

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Návod na použitie

Návod k použití

Οδηγίες χρήσης

You should read these user instructions carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze

gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil.

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere

attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali

dôkladne prečítať návod na použitie.

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě

přečíst návod k použití.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

2

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Tento návod si odložte so spotrebičom.

Хранить руководство вместе с устройством.

Uchovávejte tento návod společně s přístrojem.

Uchovávajte tento návod spoločne s prístrojom.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Strona jest ładowana ...

9

PL

Szanowny Kliencie,

Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowa-

niem nie spowodować żadnej szkody. Przede wszystkim zapoznaj się z przepisami dotyczącymi bezpieczeń-

stwa użytkowania.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Niewłaściwa eksploatacja oraz nieodpowiednie korzystanie z urządzenia może prowadzić

do jego poważnego uszkodzenia.

• Z urządzenia można korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie pono

-

si odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niewłaściwej eksploatacji lub obsługi

urządzenia.

• Przechowywać z dala od wody i innych substancji płynnych. Jeśli dojdzie do przypadko

-

wego kontaktu urządzenia z wodą, należy przekazać je uprawnionemu specjaliście w celu

dokonania przeglądu.

• Nie zdejmować obudowy urządzenia we własnym zakresie.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie korzystać z urządzenia, jeśli uległo upadkowi lub innemu uszkodzeniu. Poddać kon

-

troli i jeśli to konieczne, przekazać do naprawy do autoryzowanego serwisu.

Elektroniczna waga

Waga wyposażona jest w czytelny, energooszczędny wyświetlacz LCD.

Przygotowanie urządzenia do użycia

• Zdjąć opakowanie.

• Włożyć 2 baterie AAA w gniazdo baterii znajdują-

ce się z tyłu wyświetlacza.

• Wcisnąć przycisk ‘ON/OFF’. Waga jest gotowa

do użycia.

Instrukcja użytkowania

Ważenie

• W celu uzyskania optymalnych wyników wagę

umieścić na płaskim podłożu.

• Włączyć wagę wciskając przycisk ‘ON/OFF’. Na

wyświetlaczu pojawi się wartość „0,00”; waga

jest gotowa do użycia

• Wybrać wymaganą jednostkę miary wciskając

przycisk ‘MODE’. W ten sposób można dokonać

wyboru pomiędzy następującymi jednostkami:

lb (funty), lb & oz (funty i uncje) lub kg (kilogra-

my).

• Umieścić pustą miskę lub pojemnik na platfor-

mie wagi. Na wyświetlaczu pojawi się masa mi-

ski lub pojemnika.

• Wcisnąć przycisk ‘TARE’ w celu zresetowania

masy i ustawienia wartości „0,0”.

• Umieścić produkt do zważenia w misce lub po-

jemniku i odczytać wagę na wyświetlaczu.

• W tej samej misce można ważyć różne produkty,

wciskając przycisk ‘TARE’ po dodaniu każdego

produktu; za każdym razem dane na wyświet-

laczu będą zmieniane i będą wskazywać war-

tość „0,0”. Nie przekraczać maksymalnego ob-

ciążenia wynoszącego 100 kg.

• Jeśli wartość na wyświetlaczu ma zostać zacho-

wana, wcisnąć jednokrotnie przycisk ‘HOLD’.

W celu zwolnienia zapisanego wyniku wcisnąć

ponownie przycisk ‘HOLD’.

• Wyłączyć wagę wciskając przycisk ‘ON/OFF’.

• Jeśli waga nie będzie używana przez 5 minuty,

przejdzie w stan czuwania w celu oszczędzania

energii.

10

PL

Spadek pojemności baterii

Wraz ze spadkiem pojemności baterii zmniejszeniu ulega napięcie. Znajdujący się na wyświetlaczu ws-

kaźnik poziomu rozładowania baterii będzie migał, informując użytkownika o konieczności wymiany baterii.

Przeciążenie

Maksymalne obciążenie wynosi 100 kg; jeśli użytkownik umieścił na platformie ładunek, którego waga pr-

zekracza 100 kg, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „O-Ld” w celu ostrzeżenia przed nadmiernym ob-

ciążeniem. Przeciążenie może prowadzić do trwałego uszkodzenia wagi.

Specyfikacja techniczna

Model 580301

Maksymalne obciążenie 100kg

Skala 50g

Zasilanie 2 baterie AAA ~ 6-7 mA

Jednostka kg / lb / lb, oz

Wymiary 300x 255 x H.42mm

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaści-

we funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się

w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie

bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wy-

mienione na nowe, o ile było użytkowane i kon-

serwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było

wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub nie-

zgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w

żadnej mierze nie narusza innych praw użytkow-

nika wynikających z przepisów prawa. W przypad-

ku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany

w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę

zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu (np.

paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia

wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowa-

dzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opako-

waniu oraz danych technicznych podawanych w

dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Urządzenie zużyte i wycofane z użytkowania należy

zutylizować zgodnie z przepisami i wytycznymi ob-

wiązującymi w momencie wycofania urządzenia.

Materiały opakowaniowe, jak tworzywa sztuczne i

pudła, należy umieszczać w pojemnikach na od-

pady właściwych dla rodzaju materiału.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: [email protected]o.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.gr[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione ri-

servati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de im-

primare.

-

Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.

- Zmeny, tlač a chyby sadzby rezervované.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και

στοιχειοθεσίας.

Hendi 580301 Instrukcja obsługi

Hendi 580301 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty