Samsung SCC-C7478P Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Inteligentna Kamera Kopułkowa z

36-Krotnym Zoomem Optycznym

User’s Guide

SCC-C7478

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Samsung.

W celu uzyskania pełniejszej obsługi

zarejestruj swój produkt na stronie

www.samsung.com/global/register

POL

2 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). NIE MA CZĘŚCI

PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM

PERSONELEM SERWISU.

Ten symbol oznacza, że urządzenie pracuje pod wysokim napięciem, co może grozić

porażeniem prądem elektrycznym.

Ten symbol oznacza, że materiały dostarczone razem z urządzeniem zawierają ważne

instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać urządzenia na

działanie wody ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE

Używaj tylko standardowego adaptera określonego w karcie charakterystyki technicznej. Stosowanie

wszelkich innych adapterów może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

Nieprawidłowe podłączenie zasilania lub wymiana baterii może spowodować wybuch, pożar, porażenie

prądem lub uszkodzić produkt.

Nie należy podłączać kilku kamer do jednego adaptera. Przekroczenie dopuszczalnego limitu może

spowodować nadmierną emisję ciepła lub pożar.

Przewód zasilający należy pewnie podłączyć do oprawy gniazda. Niepewne podłączenie może

spowodować pożar.

Kamerę należy zamocować bezpiecznie i solidnie. Spadająca kamera może spowodować obrażenia ciała.

Na kamerze nie wolno ustawiać przedmiotów przewodzących prąd (np. śrubokrętów, monet, przedmiotów

metalowych itp.) ani pojemników napełnionych wodą. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia

ciała w wyniku pożaru, porażenia prądem lub upadku przedmiotów.

Urządzenia nie należy montować w miejscach wilgotnych, zakurzonych ani pokrytych sadzą. W przeciwnym

razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany zapach lub dym, należy zaprzestać jego używania. W takim

przypadku należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z centrum serwisowym.

Dalsza eksploatacja może w tym stanie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

Niniejszego produktu nie wolno demontować ani modyﬁ kować w żaden sposób.

(SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez samodzielne modyﬁ kacje lub

próby napraw).

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Polski – 3

POL

Podczas czyszczenia nie należy bezpośrednio spryskiwać wodą elementów produktu. W przeciwnym razie

może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Jeśli kamera zostanie zainstalowana lub ponownie uruchomiona po przerwie w zasilaniu, gdy temperatura

otoczenia jest niższa od temperatury zamarzania, osłona kopułkowa może być oszroniona. W takim

przypadku szron zniknie po 3 godzinach od włączenia zasilania.

(Najniższą gwarantowaną temperaturą roboczą jest -45˚C (-49˚C) przy bezwietrznej pogodzie).

UWAGA

Na produkt nie należy upuszczać przedmiotów ani powodować silnych wstrząsów. Produkt należy

umieszczać w miejscach, gdzie nie ma nadmiernych wibracji ani pola magnetycznego.

Produktu nie należy montować w miejscach, gdzie panują wysokie (ponad 50°C) lub niskie (poniżej -10°C)

temperatury, lub wysoka wilgotność. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

W celu przeniesienia zamontowanego produktu należy najpierw wyłączyć jego zasilanie a następnie

przemieścić lub ponownie zamontować produkt.

W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Pozostawienie

podłączonego zasilania może wywołać pożar lub uszkodzenie produktu.

Produkt należy trzymać poza zasięgiem promieni słonecznych oraz źródeł promieniowania cieplnego. Może

to spowodować pożar.

Produkt należy montować w miejscu z dobrą wentylacją.

Nie należy kierować kamery bezpośrednio na bardzo jasne obiekty jak np. słońce, gdyż może to uszkodzić

czujnik obrazu CCD.

Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na nim stawiać przedmiotów

wypełnionych cieczą np. wazonów.

Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako urządzenie rozłączające, dlatego powinna być łatwo dostępna

przez cały czas.

10.

11.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

informacje dotyczące

bezpieczeństwa

4 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Należy przeczytać poniższe zalecenia.

Należy zachować je do wglądu.

Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją producenta.

Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub innych urządzeń (w tym

wzmacniaczy) emitujących ciepło.

Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek spolaryzowanych lub z uziemieniem.

Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego.

Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce, z czego jeden jest uziemiający.

Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka

nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie wystają one z urządzenia należy

zabezpieczyć przed możliwością nadepnięcia lub przyciśnięcia.

Używać wyłącznie elementów dodatkowych/akcesoriów zalecanych przez producenta.

Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem lub stolikiem zalecanym przez

producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem.

Urządzenie należy odłączyć z sieci. Jeśli stosuje się wózek, należy zachować ostrożność

przy przemieszczaniu zmontowanego wózka z urządzeniem, aby uniknąć odniesienia

obrażeń w przypadku przewrócenia.

Wszelkie naprawy należy zlecać wykwaliﬁ kowanemu personelowi serwisu. Naprawy są konieczne gdy urządzenie

zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, do środka

urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt z deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje

normalnie lub spadło.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Polski – 5

POL

Spis treści

Wprowadzenie

Funkcje 6

Produkt i akcesoria 7

Nazwy części i ich funkcje 8

Montaż

Konﬁ guracja przełącznika dip 9

Montaż przy użyciu uchwytu 10

Okablowanie 13

Obsługa

Kontrole przed rozpoczęciem pracy 15

Kontrola funkcji ustawień wstępnych i schematów 15

Auto Calibration 15

Uruchamianie menu ekranowego 15

Zarezerwowane ustawienia wstępne 15

Otomatik Pozlama Ayarı 16

Autopanoramowanie 16

Schemat 16

Skanowanie 17

Harmonogram 17

Inne funkcje 17

Wygląd ekranu głównego 18

Ogólne zasady obsługi przycisków w celu korzystania z menu 18

Jak korzystać z menu ekranowego

Menu główne 19

Informacje o systemie 19

Konﬁ guracja ekranu 19

Konﬁ guracja maski strefy prywatności 19

Konﬁ guracja ruchu 20

Konﬁ guracja funkcji 21

Konﬁ guracja ustawień wstępnych 22

Konﬁ guracja autopanoramowania 23

Konﬁ guracja schematu 23

Konﬁ guracja skanu 24

Konﬁ guracja harmonogramu 26

Konﬁ guracja kamery 27

Konﬁ guracja systemu 28

Inicjalizacja systemu 30

Dane techniczne

Dane techniczne 31

Wymiary 32

6 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Wprowadzenie

FUNKCJE

Dane techniczne kamery

Czujnik CCD: EX-view HAD

TM

CCD

Powiększanie: 36-krotny zoom optyczny, 12-

krotny zoom cyfrowy (maks. 432-krotny zoom)

Funkcja szerokiego zakresu dynamiki

Funkcja dzień/noc: ICR (Usunięcie ﬁ ltra IR Cut)

Tryb regulacji ostrości: Automatyczny / ręczny /

pół-automatyczny.

Niezależne lub globalne ustawienia kamery dla

każdej zaprogramowanej lokalizacji.

Funkcje panoramowania/odchylania o

dużej mocy

Wysokiej prędkości odtwarzanie panoramiczne/

odchylanie (maks. 360°/s)

Korzystanie z technologii napędu wektorowego i

funkcji odtwarzania panoramicznego/odchylania

jest możliwe w szybki sposób. Dzięki temu czas

na namierzenie obrazu jest znacznie krótszy, przez

co obraz wideo oglądany na monitorze wydaje się

bardzo naturalny.

Bardzo mała prędkość (0,05°/s) umożliwia

operatorowi precyzyjne i łatwe ustawienie kamery

na nagrywanie żądanego docelowego obrazu.

Proporcjonalna do zoomu prędkość

panoramowania/odchylania pozwala operatorowi

na łatwe przemieszczanie kamery.

Funkcje: Preset, Pattern, Auto Pan, Scan,

Privacy Mask, Schedule i inne…

Możliwe jest zaprogramowanie do 127 ustawień

wstępnych. Każde z nich posiada niezależne

cechy charakterystyczne, takie jak balans bieli,

automatyczna ekspozycja, etykieta, wejście/

wyjście alarmu itd.

Można zapisać do 8 ustawień autopanoramowania.

Pozwala to na powtórne przemieszczanie kamery

pomiędzy dwoma zaprogramowanymi pozycjami z

określoną prędkością.

Możliwe jest nagrywanie i odtwarzanie do 4

schematów. Umożliwia to bardzo dokładne

przemieszczanie kamery po jakiejkolwiek trajektorii

przy użyciu joysticka.

Można zapisać do 8 ustawień skanowania.

Pozwala to na powtórne przemieszczanie kamery

przy kombinacji funkcji Preset, Pattern lub Auto

Pan. Skan składa się z maks. 20 obiektów Preset/

Pattern/Auto Pan.

❖

•

❖

•

❖

•

Możliwe jest maks. 8 ustawień masek prywatności

w celu ochrony prywatności innych osób.

Możliwe jest przypisanie 7 reguł ustalania

harmonogramu według dnia i godziny. Dla każdej

reguły można określić odpowiednie czynności

(takie jak Home, Preset, Scan, Pattern i Auto Pan).

W celu uproszczenia reguły możliwe jest także

korzystanie z funkcji Weekday oraz All days.

Sterowanie funkcją PTZ (ang. Pan/Tilt/Zoom)

Dzięki funkcji komunikacji RS-485 możliwe jest

sterowanie do 255 kamerami w tym samym

czasie.

Jako protokół sterowania w bieżącej wersji

oprogramowania można wybrać protokół Pelco-

D/ Pelco-P/Samsung.

Menu ekranowe

Menu ekranowe służy do wyświetlania stanu

kamery i interaktywnej konﬁ guracji funkcji.

Na ekranie mogą być wyświetlane takie informacje

jak: ID kamery, panoramowanie/odchylanie/zoom/

kierunek, wejście/wyjście alarmu, data/godzina,

aktualna temperatura i ustawienia wstępne.

Każda wyświetlana pozycja może być niezależnie

włączona i wyłączona.

Funkcje wejścia/wyjścia alarmu

Dostępnych jest 8 wejść czujnika alarmu i 4

wyjścia przekaźnikowe.

Aby całkowicie wyeliminować zewnętrzny hałas

elektryczny i wstrząsy, wejście czujnika alarmu jest

oddzielone od złączki fotografowania.

Zakres sygnału wejścia czujnika mieści się w

przedziale od 5,0 do 12,0 V prądu stałego, co

umożliwia różne zastosowania.

Po uruchomieniu zewnętrznego czujnika

kamery można ustawić na ruch odpowiadający

zaprogramowanej pozycji.

Wyjścia przekaźnikowe można przypisać

określonym ustawieniom wstępnym.

Ustawienia wstępne zarezerwowane dla

określonych celów

Większość ustawień kamery można zmieniać

bezpośrednio poprzez aktywowanie

zarezerwowanych ustawień wstępnych

bez konieczności wchodzenia do menu

ekranowego. Aby uzyskać więcej informacji, patrz

„Zarezerwowane ustawienia wstępne” (strona 15)

w tej instrukcji obsługi.

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

Polski – 7

POL

Wprowadzenie

PRODUKT I AKCESORIA

Produkt❖

Akcesoria❖



Typ mocowany na suﬁ ciePrzymocowywany na ścianie



Klucz imbusowy Kotwy (4 sztuki) Taśma wodoodporna

Uchwyt kabla

zabezpieczającego obudowę

Szablon z otworem

Instrukcja obsługi Kabel zabezpieczający

8 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Wprowadzenie

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

Osłona kopułkowa

Zabrania się odłączania zabezpieczenia winylowego

od osłony kopułkowej przed zakończeniem montażu,

aby uniknąć zarysowania lub zakurzenia osłony

kopułkowej.

W osłonie kopułkowej znajduje się wentylator i

nagrzewnica służące do usuwania wilgoci z kopuły w

kształcie bańki.

Osłona przeciwsłoneczna i górna obudowa

Osłona przeciwsłoneczna kopuły bańkowej ochrania

ją przed promieniami słońca i deszczem. W osłonie

przeciwsłonecznej znajduje się górna obudowa,

która zawiera przystosowany mechanizm PTZ.

Górna obudowa jest także podłączona zarówno do

uchwytów mocujących, jak i osłony kopułkowej.

•

Uchwyt mocujący kamerę na ścianie/na suﬁ cie

Uchwyty te są używane do montażu kamery na

ścianie lub suﬁ cie i zawierają skrzynkę połączeniową.

Skrzynka połączeniowa uchwytu zawiera odbiornik

wewnętrzny.

Odbiornik wewnętrzny

Odbiornik wewnętrzny pełni wiele ważnych

funkcji skrzynki połączeniowej pomiędzy kamerą

a otoczeniem. Na górze skrzynki znajdują się

przełączniki DIP i łączówki zasilania, wideo,

komunikacji oraz wejścia/wyjścia alarmu.

•

OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA

I GÓRNA OBUDOWA

MECHANIZM PTZ

KABEL ZABEZPIECZAJĄCY KOPUŁĘ

KABEL WENTYLATORA I NAGRZEWNICY

NAGRZEWNICA

WENTYLATOR

ODBIORNIK WEWNĘTRZNY

UCHWYT KABLA ZABEZPIECZAJĄCEGO OBUDOWĘ

OSŁONA KOPUŁKOWA

Polski – 9

POL

Montaż

pkGzGOX¥Y\\P

w

iGy

yzT[_\

{

WWWGaGY[WW

WWXGaG[_WW

WWYGaG`]WW

WWZGaGX`YWW

WW[GaGZ_[WW

WWWGaGhGw

WWXGaGwTk

WWYGaGwTw

WWZGaGzhtz|un

KONFIGURACJA PRZEŁĄCZNIKA DIP

Przed montażem kamery należy ustawić przełączniki

DIP w celu konﬁ guracji ID kamery oraz protokołu

komunikacji.

Konﬁ guracja ID kamery

Numer ID kamery ustawia się przy użyciu liczby

dwójkowej.

Poniżej przedstawiony jest przykład.

Styk 1 2 3 4 5 6 7 8

Wartość ID

1 2 4 8 16 32 64 128

ex) ID=5

ex) ID=10

on

off

on

off

on

off

Zakres wartości ID wynosi od 0–255. ID kamery

jest ustawione domyślnie na 1.

W celu sterowania konkretną kamerą należy

dopasować ID kamery do ustawienia Cam ID

urządzenia DVR lub kontrolera.

❖

•



123456

ON

78

Konﬁ guracja protokołu komunikacji

Wybierz odpowiedni protokół stosując kombinację

przycisków DIP.

Switch State

Protocol

Styk1 Styk2 Styk3 Styk4

OFF OFF OFF OFF Auto Protocol

ON OFF OFF OFF PELCO-D

OFF ON OFF OFF PELCO-P

ON ON OFF OFF SAMSUNG

W przypadku wybrania ustawienia automatycznego

protokołu kamera rozpoznaje rodzaj protokołu

automatycznie.

W celu sterowania przy użyciu urządzenia DVR lub

klawiatury systemu protokół tych urządzeń musi

być identyczny jak protokół kamery. W innym razie

sterowanie kamerą będzie niemożliwe.

W przypadku zmiany protokołu kamery poprzez zmianę

oprogramowania DIP protokół zostanie zmieniony po

wyłączeniu i ponownym włączeniu kamery.

Domyślne ustawienie protokołu to protokół „Auto”

Konﬁ guracja prędkości transmisji

Wybierz odpowiednią prędkość transmisji stosując

kombinację przycisków DIP.

Stan przycisku

Protokół

Styk5 Styk6 Styk7

OFF OFF OFF 2400 BPS

ON OFF OFF 4800 BPS

OFF ON OFF 9600 BPS

ON ON OFF 19200 BPS

OFF OFF ON 38400 BPS

Wartość domyślna prędkości transmisji to „9600 b/s”

❖

•

❖

•



123456

ON

78



123456

ON

78

RS-485

Zakończenie

Ustawianie ID (1-255)

10 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Montaż

Zakończenie RS-485

Zakończenie RS-485 jest włączane/wyłączane

przy użyciu styku 8.

Zazwyczaj, powinien on być w pozycji wyłączonej.

Przełącznik zakończenia ostatnio używanej

kamery należy włączyć zwłaszcza w przypadku

problemów z połączeniem łańcuchowym.

Styk 8 Zakończenie RS-485 (wł./wył.)

MONTAŻ PRZY UŻYCIU UCHWYTU

① Za pomocą papierowego szablonu oznacz na

ścianie miejsce wywiercenia otworów.

② W wywiercone otwory włóż cztery kotwy.

❖

•

–

③ Umieść na kotwach prawidłowo uchwyt

mocujący. Dokręć nakrętki na kotwach.

④ Podłącz kable do przełączników i przewód

BNC do odbiornika wewnętrznego skrzynki

połączeniowej. Patrz informacje o okablowaniu

w następnym rozdziale.



123456

ON

78





Polski – 11

POL

Montaż

⑤ Po zaczepieniu kabla zabezpieczającego na

otworze rury [1] zamocuj górną obudowę do

uchwytu ściennego obracając ją przynajmniej

siedem razy [2]. Aby zamontować górną

część, dokręć mocno dwie nakrętki zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara [3].

⑥

Otwórz osłonę kopułkową i zamontuj mechanizm

kamery PTZ. Podczas zawieszania osłony

kopułkowej przy użyciu wewnętrznego kabla

zabezpieczającego należy zachować ostrożność.

Podłącz kable wentylatora/nagrzewnicy do

złączy w obudowie.

⑦ Podłącz odpowiednio złącze kabla ze skrzynki

połączeniowej. Po sprawdzeniu kierunku kabla

złącza jednodotykowego w górnej obudowie

wciśnij mechanizm PTZ w haczyk w górnej

obudowie.

⑧ Aby zablokować mechanizm PTZ w górnej

obudowie, naciskaj dwa czarne uchwyty, aż

zaskoczą.

G



12 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Montaż

⑨ Zamknij osłonę kopułkową. Podczas

umieszczania osłony kopułkowej należy

zachować ostrożność i zwrócić uwagę na

dopasowanie oznaczenia „strzałki”.

⑩ Dokręć cztery śruby na osłonie kopułkowej w

kolejności pokazanej na poniższym rysunku.

 Aby uzyskać najlepszą szczelność, moment

obrotowy każdej śruby powinien mieścić się w

zakresie 0,5–1,0 N·m (0,37–0,73 lbf·ft).

ٻ

1

2

3

4

ٻ

Polski – 13

POL

Montaż



KABEL BNC WIDEO

Złącze do kamery kopułkowej

DVR/klawiatura

D+ D- D+

RS-485

ALARM OUTPUT

12 34

ZASILANIE

G1234 5678

ALARM INPUT

NC.

Monitor

D+ D- D

RS-485

D+ D-D- D

RS-485

ALARM OUTPUT

12 34

G1234 5678

ALARM INPUT

NC.

ALARM OUTPUT

12 34

G1234 5678

ALARM INPUT

NC.

Monitor

OKABLOWANIE

Podłączanie zasilania

Należy dokładnie sprawdzić napięcie i natężenie prądu dla mocy znamionowej.

Moc znamionowa Napięcie zasilania Pobór prądu

24 V prądu zmiennego 19 V–29 V prądu zmiennego 2,5 A

Komunikacja RS-485

Aby umożliwić sterowanie PTZ, podłącz ten przewód do klawiatury i urządzenia DVR. Aby możliwe było

sterowanie wieloma kamerami równocześnie, przewody komunikacji RS-485 są połączone równolegle, jak

pokazano na poniższym rysunku.

❖

•

❖

•

Kontroler z klawiaturą/urządzenie DVR

14 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Montaż

Połączenie wideo

Podłącz do przewodu koncentrycznego BNC.

Połączenie wejścia alarmu

Wejście czujnika

 Należy pamiętać, że zwarcie obwodów pomiędzy

uziemieniem a stykiem wejścia spowoduje

uruchomienie alarmu.

W przypadku korzystania z wejścia alarmu należy

wybrać typ czujnika w menu ekranowym. Czujniki

mogą być typu Normal Open lub Normal Close.

Jeśli typ czujnika nie zostanie prawidłowo wybrany,

może nastąpić uruchomienie alarmu.

❖

•

❖

•

Wyjście alarmu

Istnieją 4 wyjścia alarmowe i wszystkie z nich

są typu przekaźnikowego. Dlatego nie ma

konieczności zwracania uwagi na ustawienie

biegunów, prąd zmienny/stały i izolacje pomiędzy

kanałami. Należy natomiast zwrócić uwagę na

moc styku przekaźnikowego wspomnianego

powyżej.

•

GND

IN 5

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

IN 6

IN 7

IN 8

INTERNAL

WEWNĘTRZNE

Wewnętrzne

Wyjście przekaźnikowe

Maks. 30 V/1 A prądu stałego

125 V, 0,5 A prądu zmiennego

Zasilanie

Polski – 15

POL

Obsługa

KONTROLE PRZED

ROZPOCZĘCIEM PRACY

Przed włączeniem zasilania należy sprawdzić

dokładnie kable.

ID kamery ustawione w kontrolerze musi być takie

samo jak ID kamery, która ma być sterowana. ID

kamery można sprawdzić w informacjach o systemie

w menu ekranowym.

Jeśli dany kontroler obsługuje wiele protokołów

— należy zmienić protokół w celu dopasowania go

do protokołu kamery.

W przypadku zmiany protokołu kamery poprzez

zmianę przełącznika DIP protokół zostanie zmieniony

po wyłączeniu i ponownym włączeniu kamery.

Sposób działania może się różnić w zależności od

używanego kontrolera, dlatego, jeśli kamerą nie

można odpowiednio sterować, należy się odnieść do

instrukcji obsługi konkretnego kontrolera.

KONTROLA FUNKCJI USTAWIEŃ

WSTĘPNYCH I SCHEMATÓW

Sprawdź wcześniej, jak działają funkcje Preset, Scan,

Auto Pan oraz Pattern przy użyciu kontrolera lub

urządzenia DVR, aby móc nimi obsługiwać funkcje

kamery. (Patrz instrukcja obsługi klawiatury systemu).

Jeśli kontroler lub urządzenie DVR nie mają przycisku lub

funkcji schematu, należy skorzystać z klawiszy skrótu

przy użyciu odpowiednich kodów ustawień wstępnych.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Zarezerwowane

ustawienia wstępne” w tej instrukcji obsługi.

AUTO CALIBRATION

Nieustanne wystawianie kamery na wysoką

temperaturę (ponad 50°C lub 122°F) przez długi czas

grozi utratą ostrości.

W rezultacie otrzymany obraz będzie niewyraźny. W

takim przypadku zaleca się włączenie funkcji AUTO

CALIBRATION poprzez uruchomienie ustawienia

Preset 165.

Po uruchomieniu funkcji AUTO CALIBRATION

kamera będzie kalibrować ostrość co 6 godzin. Aby

wyłączyć tę funkcję, należy uruchomić ustawienie

Preset 166.

URUCHAMIANIE MENU EKRANOWEGO

Funkcja

Przy użyciu menu ekranowego dla każdego

zastosowania można skonﬁ gurować funkcje Preset,

Pattern, Auto Pan, Scan oraz Alarm Input.

•

Wejdź do menu

<Przejdź do ustawienia> [95]

ZAREZERWOWANE

USTAWIENIA WSTĘPNE

Opis

Niektóre ustawienia wstępne są zarezerwowane dla

określonych funkcji.

Funkcja

<Przejdź do ustawienia> [95] : Wchodzi do menu ekranowego

<Przejdź do ustawienia> [131~134] :

Uruchamia funkcję schematu 1–4

<Przejdź do ustawienia> [141~148] :

Uruchamia funkcję

autopanoramowania 1–8

<Przejdź do ustawienia> [151~158] : Uruchamia funkcję skanowania 1–8

<Przejdź do ustawienia> [161~164] : Włącza wejście przekaźnikowe 1–4

<Set Preset> [161~164] : Włącza wyjście przekaźnikowe 1–4

<Przejdź do ustawienia> [170] : Wyłącza tryb kompensacji

oświetlenia kamery.

<Przejdź do ustawienia> [171] : Ustawia tryb wysokiej kompensacji

oświetlenia kamery

<Przejdź do ustawienia> [174] : Ustawia tryb automatycznego

ustawiania ostrości kamery

<Przejdź do ustawienia> [175] : Ustawia tryb ręcznego

ustawiania ostrości kamery

<Przejdź do ustawienia> [176] : Ustawia tryb półautomatyczny

ustawiania ostrości kamery

<Przejdź do ustawienia> [177] : Ustawia tryb dzień/noc na AUTO1

<Przejdź do ustawienia> [178] : Ustawia tryb dzień/noc na NIGHT

<Przejdź do ustawienia> [179] : Ustawia tryb dzień/noc na DAY

<Przejdź do ustawienia> [190] : Ustawia automatyczny tryb

wyświetlania ekranowego

(Oprócz maski prywatności)

<Przejdź do ustawienia> [191] : Wyłącza wyświetlanie ekranowe

(Oprócz maski prywatności)

<Przejdź do ustawienia> [192] : Włącza wyświetlanie ekranowe

(Oprócz maski prywatności)

<Przejdź do ustawienia> [193] : Wyłącza wszystkie wyświetlenia

masek prywatności

<Przejdź do ustawienia> [194] : Włącza wszystkie wyświetlenia

maski prywatności

<Przejdź do ustawienia> [167] : Włącza obracanie

proporcjonalne do zoomu

<Set Preset>[167] : Wyłącza obracanie proporcjonalne do

zoomu

<Przejdź do ustawienia>[200] :Włącza zoom cyfrowy

<Przejdź do ustawienia>[201] : Wyłącza zoom cyfrowy

•

16 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Obsługa

OTOMATIK POZLAMA AYARI

Funkcja

W pozycji Preset można zapisać do 127 pozycji.

Ustawieniu wstępnemu można przypisać liczbę od

1 do 128, oprócz 95, które jest zarezerwowane do

uruchamiania menu ekranowego.

Parametry kamery (tzn. balans bieli, auto ekspozycja)

można ustawić niezależnie dla każdego ustawienia

wstępnego i wyregulować za pomocą menu

ekranowego. Każdemu ustawieniu wstępnemu można

przypisać cztery wyjścia przekaźnikowe.

Set Preset (Konﬁ guracja ustawienia wstępnego)

<Set Preset> [1~128]

Run Preset (Uruchamianie ustawienia wstępnego)

<Przejdź do ustawienia> [1~128]

Delete Preset (Usuwanie ustawienia wstępnego)

Aby usunąć ustawienie wstępne, skorzystaj z menu

ekranowego.

AUTOPANORAMOWANIE

Funkcja

Korzystając z funkcji Auto Pan można kilkakrotnie

przemieszczać kamerę pomiędzy dwoma

zaprogramowanymi pozycjami. Przy włączonej funkcji

autopanoramowania kamera przemieszcza się z pozycji

ustawionej jako pierwsza do pozycji ustawionej jako

druga w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara. Następnie kamera przemieszcza się z pozycji

drugiej do pozycji pierwszej w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

W przypadku gdy pozycja ustawiona jako pierwsza

jest taka sama jak pozycja ustawiona jako druga,

kamera obraca się wokół własnej osi o 360° w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a następnie

obraca się wokół własnej osi o 360° w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Prędkość można ustawić od 1°/s do 180°/s.

Set Auto Pan (Konﬁ guracja autopanoramowania)

Aby skonﬁ gurować funkcję Auto Pan, skorzystaj z

menu ekranowego.

•

Run Auto Pan( Uruchamianie autopanoramowania)

Sposób 1) <Run Auto Pan> [Nr autopan.] [Enter]

Sposób 2) <Przejdź do ustawienia> [Nr autopan.+140]

np.)

Uruchom autopan. 2 : <Przejdź do ustawienia> [142]

Delete Auto Pan (Usuwanie autopanoramowania)

Aby usunąć funkcję Auto Pan., skorzystaj z menu

ekranowego.

SCHEMAT

Funkcja

Funkcja Pattern polega na zapamiętywaniu przez

kamerę ścieżki (najczęściej krzywej) przy użyciu joysticka

kontrolera dla przypisanej godziny i odtworzeniu tej

ścieżki dokładnie tak samo, jak została ona zapamiętana.

Dostępne są 4 schematy, a w każdym schemacie

zapisać można do 1000 poleceń komunikacji.

Set Pattern (Ustawianie schematu)

Schemat można utworzyć w jeden z dwóch

poniższych sposobów.

Sposób 1) <Set Pattern> [Nr schematu]

Zostanie wyświetlony ekran edycji schematów,

jak pokazano poniżej.

Ruch joystickiem i zaprogramowany ruch może

zostać zapamiętany przez schemat.

Pozostała ilość pamięci zostanie wyświetlona na

pasku postępu.

Aby zapisać nagranie, naciśnij przycisk NEAR,

a aby je anulować naciśnij przycisk FAR.

Sposób 2) korzystające z menu ekranowego: Patrz

rozdział „Jak korzystać z menu ekranowego”.

Run Pattern (Uruchamianie schematu)

Sposób 1) <Run Pattern> [Nr schematu] [Enter]

np.) Uruchamianie schematu 2 : <Run Pattern> [2] [Enter]

Sposób 2) <Przejdź do ustawienia> [Nr schematu+130]

np.) Uruchamianie schematu 2 : <Przejdź do ustawienia> [132]

Delete Pattern (Usuwanie schematu)

Aby usunąć schemat, skorzystaj z menu ekranowego.

 Po zapisaniu/uruchomieniu opcji PATTERN,

funkcja PAN/TILT jest obsługiwana przy

wyłączonej funkcji AUTO FLIP.

•

–

•

EDIT PATTERN 1

[NEAR:SAVE / FAR:DELETE]

0/0/X1/N

Ustawienie 1



Zgodnie z

ruchem wska-

zówek



Przeciwnie do ruchu

wskazówek

Ustawienie 2

Polski – 17

POL

Obsługa

SKANOWANIE

Funkcja

Funkcja Scan umożliwia uruchamianie kolejno trybu

Preset, Pattern i/lub Auto Pan. Można zapisać do 8

skanów. Każde skanowanie może posiadać do 20

obiektów czynności, którymi mogą być ustawienia

wstępne, schematy lub autopanoramowanie.

W ustawieniach trybu Scan można ustawić

prędkość oraz liczbę powtórzeń dla schematu i

autopanoramowania.

Można także ustawić czas wyświetlania obrazu

pomiędzy czynnościami.

Set Scan (Ustawianie skanowania)

Aby utworzyć skanowanie, skorzystaj z menu ekranowego.

Run Scan (Uruchamianie skanowania)

Sposób ) <Run Scan> [Nr skanowania] [Enter] Sposób

2) <Przejdź do ustawienia> [Nr skanowania+150] np.)

Uruchomienie skanowania 7 : <Przejdź do ustawienia> [157]

Delete Scan (Usuwanie skanowania)

Aby usunąć skanowanie, skorzystaj z menu ekranowego.

HARMONOGRAM

Funkcja

Funkcja Schedule umożliwia uruchomienie odpowiedniej

funkcji, takiej jak Preset, Auto Pan, Scan, Pattern, Home

w wyznaczony dzień i o wyznaczonej godzinie. Na

przykład, jeśli ustawiona zostanie reguła Tuesday, 9:00

AM i Preset 1 (np. Brama główna), kamera będzie się

przemieszczać do bramy głównej w każdy wtorek o 9.00.

Jeśli zostanie wybrana opcja Weekday, kamera będzie

przemieszczać się do pozycji bramy głównej codziennie

oprócz sobót i niedziel.

Dzięki zegarowi działającemu w czasie rzeczywistym dane

czasu zostaną zachowane, nawet jeśli kamera zostanie

wyłączona. Początkowe ustawienie godziny i dnia jest

ważne, aby funkcja harmonogramu działała prawidłowo.

Set Schedule (Ustawianie harmonogramu)

Aby utworzyć harmonogram, skorzystaj z menu

ekranowego.

Run Schedule (Uruchamianie harmonogramu)

Skorzystaj z menu ekranowego aktywowania

harmonogramu

Delete Schedule (Usuwanie harmonogramu)

Aby usunąć harmonogram, skorzystaj z menu ekranowego.

•

INNE FUNKCJE

Preset Lock

Funkcja ta umożliwia ochronę wcześniej ustawionych

danych przed nieautoryzowanym nadpisaniem. Jeśli

funkcja Preset Lock jest ustawiona na ON:

Polecenie zapisywania ustawień wstępnych przy użyciu

klawisza jest wyłączone. Dopuszczalne jest natomiast

zapisywanie ustawień przy użyciu menu ekranowego.

Power Up Action

Funkcja ta umożliwia wznowienie ostatnio

wykonywanej czynności przed wyłączeniem kamery.

Dostępnych dla tej funkcji jest większość czynności,

takich jak Preset, Pattern, Auto Pan oraz Scan.

Niemożliwe jest jednak wznowienie obracania kamery.

Jeśli nie zostały wybrane ustawienia funkcji takich

jak Preset, Pattern, Auto Pan i Scan, kamera

automatycznie ustawia się w położeniu Home po

ponownym uruchomieniu.

Jeśli funkcja Power Up Action ustawiona jest na

ON (WŁ.), kamera kontynuuje wykonywanie funkcji

wykonywanej ostatnio po ponownym uruchamianiu.

Auto Flip

W przypadku gdy kąt odchylenia zbliży się do szczytu

orbity odchylenia (90°), kamera w trybie zoomu

będzie się przesuwała w przeciwnym kierunku

odchylenia (180°), aby nadal nagrywać docelowy

obraz. Jak tylko kamera w trybie zoomu minie szczyt

kierunku odchylenia (90°), obrazy powinny zostać

automatycznie odwrócone a na ekranie pojawi się

symbol

F

. Jeśli funkcja ta jest wyłączona, zakres

ruchu odchylenia wynosi 0–90°.

Parking Action

Funkcja ta umożliwia automatyczne przesunięcie

kamery w określoną pozycję, jeśli przy kontrolerze nie

będzie przez chwilę operatora. Czas parkowania może

być określony jako okres od 5 sekund do 4 godzin.

Alarm Input

Używanych jest 8 wejść alarmu. Po uruchomieniu

zewnętrznego czujnika ruch kamery można ustawić na

ruch odpowiadający zaprogramowanemu położeniu.

Należy pamiętać, że jeśli włączonych jest wiele czujników,

stosowane jest ostatnie używane wejście alarmu.

Alarm Output

Istnieją 4 kanały wyjść alarmu i wszystkie z nich można

przypisać określonej liczbie ustawień wstępnych. Na

przykład, jeśli Preset 5 zostanie przypisane do AO2,

ustawienie Preset 5 powoduje włączenie AO2.

Privacy Zone Mask

W celu ochrony prywatności można utworzyć do 8 masek

prywatności na dowolnej pozycji, aby ukryć takie obiekty

jak okna, sklepy lub domy prywatne. Zaawansowane

ustawianie funkcji maski strefy prywatności jest możliwe

dzięki układowi współrzędnych sferycznych.

•

Czas wyświetlania obrazu

Pattern 1

Preset 1

Scan 1

Maks. 20 obiektów

18 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Obsługa

Ustawienia obrazu GENERAL/SPECIAL

WB (balans bieli) oraz AE (autoekspozycja) można

ustawić niezależnie dla każdego ustawienia wstępnego.

Istnieją 2 tryby: „General” (ogólny) i „Special” (specjalny).

Tryb ogólny oznacza, że opcje WB lub AE mogą być

ustawione całkowicie i jednocześnie dla wszystkich

ustawień wstępnych w menu „ZOOM CAMERA SETUP”.

Tryb specjalny oznacza, że opcje WB lub AE mogą być

ustawione niezależnie, czyli oddzielnie dla każdego z

ustawień wstępnych w każdym menu programowania

ustawień wstępnych. Każda wartość specjalna WB/

AE powinna zostać odpowiednio włączona po tym,

jak kamera zostanie przemieszczona do określonej

zaprogramowanej lokalizacji.

Podczas obracania powinna zostać zastosowana

ogólna wartość WB/AE. Pomimo zmiany wartości

ogólnej WB/AE wszystkie specjalne wartości WB/AE

pozostaną bez zmian.

Semi Auto Focus

Tryb ten zmienia automatycznie tryb ostrości

z trybu ręcznego ustawiania ostrości na tryb

automatycznego ustawiania ostrości zgodnie

w zależności od wykonywanej czynności. Tryb

automatycznie ustawianej ostrości zostaje włączony

w trakcie czynności ustawienia wstępnego a

tryb automatycznego ustawiania ostrości jest

włączany podczas obracania kamery. W trybie

ręcznych ustawień wstępnych dane ostrości są

zapamiętywane w każdym ustawieniu wstępnym z

góry, a kamera ustawia dane ostrości odpowiednio

do ustawień wstępnych po tym, jak znajdzie się w

zaprogramowanej lokalizacji. Ustawianie ostrości

powinno dzięki temu zajmować mniej czasu.

Tryb ostrości zmieni się automatycznie na tryb Auto

po rozpoczęciu obracania kamery.

WYGLĄD EKRANU GŁÓWNEGO

Informacje o P/T/Z

Aktualny kąt panoramowania/odchylenia w stopniach,

powiększenie zoom oraz kierunek kompasu.

•

ID kamery

ID bieżącej kamery (adres).

Nazwa czynności

Poniżej wymienione są możliwe nazwy czynności i ich

znaczenia.

“SET PRESET ×××”

“PRESET ×××”

“PATTERN ×”

“AUP×/PRESET ×××”

“UNDEFINED”

Etykieta ustawienia wstępnego

Etykieta przypisana określonemu ustawieniu wstępnemu.

Informacje o alarmie

Wskazywany jest tutaj aktualny stan wejścia alarmu.

Litera „I” oznacza wejście, a litera „O” wyjście. Jeśli

wejście jest ON(włączone), zostanie pokazany

numer wejścia. Jeśli wejście jest OFF(wyłączone),

zostanie pokazany symbol „-”. Analogicznie, „O:1”

oznacza, że wejście 1 jest włączone , a „O :-“ — że

jest wyłączone.

Np. jeśli pozycja 2 wejść jest ON (włączona) i włączone

jest wyjście 1, na ekranie zostanie wyświetlone:

Obrócenie obrazu

Pokazuje, że obrazy są obecnie obrócone przez

funkcję Auto Flip.

Data/godz.

Wyświetla aktualną datę i godzinę

OGÓLNE ZASADY OBSŁUGI

PRZYCISKÓW W CELU

KORZYSTANIA Z MENU

Pozycje menu umieszczone w nawiasach < >

zawsze posiadają podmenu.

Dla każdego poziomu menu przechodzenie do

podmenu jest możliwe przy użyciu przycisku NEAR

lub ENTER.

Aby przejść w menu o jeden poziom do góry, naciśnij

przycisk FAR.

Aby przejść od pozycji do pozycji w menu, użyj

joysticka w pozycjach góra/dół lub lewo/prawo.

Aby zmienić wartość pozycji, użyj przycisków góra/

dół joysticka w pilocie.

Aby zapisać wartości, naciśnij przycisk NEAR lub

ENTER, a aby je anulować, naciśnij przycisk FAR.

•

Etykieta

ustawienia

wstępnego 1

LABEL12345

PRESET1

Nazwa

czynności

Data/godz

ID kamery

Obrócenie obrazu

ID kamery

Informacje o P/T/Z

Informacje

o alarmie

Polski – 19

POL

MENU GŁÓWNE

System Information

Pokazuje informacje o systemie i bieżącą konﬁ gurację.

Display Setup

Włącza/wyłącza wyświetlanie informacji na głównym

ekranie.

Motion Setup

Konﬁ guracja ustawień związanych z ruchem

Function Setup

Konﬁ guracja różnych funkcji, takich jak Preset, Auto

Pan, Pattern, Scan oraz Schedule.

Camera Setup

Konﬁ guracja funkcji i danych związanych z kamerą

System Setup

Konﬁ guracja podstawowych ustawień systemu.

System Initialize

Rozpoczyna konﬁ gurację systemu i ustawia

konﬁ gurację domyślną dla wszystkich danych.

INFORMACJE O SYSTEMIE

Firmware Ver.

Pokazuje bieżącą wersję oprogramowania kamery.

Color System

Pokazuje bieżący analogowy system wideo kamery.

Protocol

Pokazuje bieżący protokół do sterowania PTZ

Baud rate Pokazuje bieżącą prędkość

transmisji sterowania PTZ.

•

Address Pokazuje bieżące ID kamery do

sterowania PTZ.

KONFIGURACJA EKRANU

To menu określa włączanie/wyłączanie wyświetlania

informacji ekranowych na głównym ekranie. Jeśli jakaś

pozycja jest ustawiona na AUTO, zostanie ona wyświetlona

tylko wtedy, gdy jej wartość zostanie zmieniona.

Camera ID [ON/OFF]

PTZ Information [ON/OFF/AUTO]

Action Title [ON/OFF/AUTO]

Preset Label [ON/OFF/AUTO]

Alarm I/O [ON/OFF/AUTO]

Date/Time [ON/OFF]

<Privacy Zone> Uruchomienie menu

konﬁ guracji maski strefy

prywatności

KONFIGURACJA MASKI STREFY

PRYWATNOŚCI

Wybierz obszar w obrazie, który chcesz ukryć.

Mask No. [1~8]

Wybierz numer maski. Jeśli wybrana maska posiada

już przypisane dane, kamera wróci do poprzedniego

ustawienia. W innym razie jako „Mask NO.” zostanie

wyświetlony komunikat „UNDEFINED”.

Display [ON/OFF]

Umożliwia ustawienie, czy kamera ma pokazywać

maski na obrazach.

•

Jak korzystać z menu ekranowego

ROOT MENU

EXIT

SYSTEM INFORMATION

FIRMWARE VER 1.00S36

COLOR SYSTEM NTSC

PROTOCOL SAMSUNG

BAUD RATE 9600

ADDRESS 255

BACK

EXIT

DISPLAY SETUP

CAMERA ID ON

PTZ INFORMATION AUTO

ACTION TITLE AUTO

RESET LABEL AUTO

ALARM I/O AUTO

DATE/TIME ON

BACK

EXIT

PRIVACY ZONE

MASK NO. 1

UNDEFINED

DISPLAY OFF

CLEAR MASK CANCEL

BACK

EXIT

20 –

INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Z 36-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Jak korzystać z menu ekranowego

Clear Mask [CANCEL/OK]

Usuwa dane w wybranej masce.

Ustawianie obszaru strefy prywatności

Przesuń kamerę w obszar, który ma zostać ukryty.

Zostanie wyświetlone menu regulujące rozmiar maski.



Jeśli kąt odchylenia znajduje się w zakresie od 90° do

90°, ustawienie maski strefy prywatności jest niemożliwe.

 Jeśli wskazany zostanie kąt odchylenia ponad 90°

(obszar z odwróconym obrazem), kamera zostanie

automatycznie skierowana na identyczną pozycję

poprzez zmianę kąta odchylenia na mniejszy niż 90°

i odpowiednio zmianę kąta panoramowania na 180.

Regulacja rozmiaru strefy prywatności

Regulacja rozmiaru maski. Ustaw rozmiar maski

przy użyciu joysticka lub strzałek.

Przyciski◄►(lewo/prawo)

regulują szerokość

maski.

Przyciski▲▼(góra/dół)

regulują wysokość maski.

Zoom In/Out zmienia kolor maski.



Aby ukryć całkowicie określoną strefę niezależnie od

wysokiej prędkości ruchu PT, rozmiar maski powinien

być o 20% większy niż oryginalny rozmiar celu.



Należy pamiętać, że podczas czynności sterujących

PAN/TILT obiekt za maską prywatności może zostać

przez chwilę odsłonięty.

•

❖

•

KONFIGURACJA RUCHU

Ogólne ustawienia funkcji ruchu panoramowania/odchylania.

Preset Lock [ON/OFF]

Jeśli funkcja Preset Lock jest w pozycji ON (WŁ.),

niemożliwe jest ustawianie i usuwanie funkcji Preset,

PAN, Pattern i SCAN. Funkcje te można jedynie

uruchomić. Aby uruchomić i usunąć te funkcje,

wejdź do menu ekranowego.

Power Up Action [ON/OFF]

Patrz rozdział „Inne funkcje” (strona 17).

Auto Flip [ON/OFF]

Patrz rozdział „Inne funkcje” (strona 17).

Jog Max Speed [2°/sec ~200°/sec]

Ustawia maksymalną prędkość obracania. Prędkość

obracania jest odwrotnie proporcjonalna do stopnia

powiększenia. Im większe powiększenie, tym

mniejsza prędkość panoramowania/odchylania..

Jog Direction [INVERSE/NORMAL]

W przypadku ustawienia „Normal” widok na

ekranie będzie się poruszał w tym samym kierunku

co odchylanie obracania. Jeśli zostanie wybrane

ustawienie „Inverse”, widok na ekranie będzie się

poruszał w odwrotnym kierunku.

Freeze in Preset [ON/OFF]

W początkowym punkcie zaprogramowanego

ruchu, kamera zacznie zatrzymywanie obrazu

punktu początkowego. Kamera będzie nadal

wyświetlała obraz punktu początkowego podczas

zaprogramowanego ruchu i nie będzie wyświetlała

obrazów, które do niej docierają podczas

zaprogramowanego ruchu. Zaraz po zatrzymaniu

kamery w zaprogramowanym punkcie końcowym

kamera rozpoczyna wyświetlanie obrazów na żywo,

które do niej docierały w zaprogramowanym punkcie

końcowym.

•

EDIT MASK 1

[ZOOM : COLOR CHANGE]

[◄►:ADJUST MASK WIDTH]

[▲▼:ADJUST MASK HEIGHT]

[NEAR:SAVE / FAR:CANCEL]

MOTION SETUP

PRESET LOCK OFF

PWR UP ACTION ON

AUTO FLIP ON

JOG MAX SPEED 140/SEC

JOG DIRECTION INVERSE

FRZ IN PRESET OFF

BACK

EXIT

EDIT MASK 1

MOVE TO TARGET POSITION

[NEAR:SELECT/FAR:CANCEL]

0/0/x1/N

Strona jest ładowana ...

Samsung SCC-C7478P Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung SCC-C7478P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty