diversey suction unit Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

138

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

Objaśnienie symboli

Spis treści

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie dodatkowe do szorowarek jednotarczowych

przeznaczone jest do stosowania przemysłowego (np. w ho-

telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, centrach handlowych,

biurach itp.).

Służy ono do czyszczenia podłoży według wytycznych okre-

ślonych w niniejszej instrukcji obsługi.

Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do eksploatacji we-

wnątrz budynków.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dzięki wykorzystywanym rozwiązaniom projektowym i kon-

strukcyjnym urządzenia TASKI spełniają odnośne, podstawo-

we wymagania najważniejszych dyrektyw UE z zakresu

bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, co umożliwia ich oznako-

wanie CE.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem eksploatacji urzą-

dzenia należy zapoznać się z instrukcją

obsługi i informacjami dotyczącymi bez-

pieczeństwa.

Instrukcję należy zachować i przechowy-

wać w łatwo dostępnym miejscu, aby

można było z niej w każdej chwili skorzy-

stać.

Niebezpieczeństwo:

Oznacza ważne instrukcje, których nie-

przestrzeganie może powodować zagro-

żenie dla osób i/lub poważne straty

materialne!

Uwaga:

Oznacza ważne instrukcje, których nie-

przestrzeganie może powodować usterki i

straty materialne!

Wskazówka:

Oznacza ważne instrukcje odnośnie do

ekonomicznego stosowania, których nie-

przestrzeganie może prowadzić do uste-

rek!

Informuje o czynnościach, które należy wyko-

nać w określonej kolejności.

Niebezpieczeństwo:

Wprowadzanie zmian w urządzeniu bez

zgody Diversey prowadzi do wygaśnięcia

znaku bezpieczeństwa oraz deklaracji

zgodności CE. Użytkowanie urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem może po-

wodować uszczerbek na zdrowiu, uszko-

dzenie urządzenia i obiektów w otoczeniu.

Postępowanie jak wyżej skutkuje najczę-

ściej utratą wszelkich praw gwarancyjnych

i praw do ewentualnych roszczeń z tytułu

gwarancji.

t

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie może być obsługiwane wy-

łącznie przez stosownie poinstruowane

osoby lub pracowników z odpowiednio

udokumentowanymi kwalifikacjami, któ-

rym zlecono wykonanie określonych prac.

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie nie może być użytkowane

przez osoby, w tym dzieci, upośledzone fi-

zycznie, umysłowo lub sensorycznie, a

także niedysponujące odpowiednim do-

świadczeniem i wiedzą.

Dzieci winny być pod opieką i należy dopil

-

nować, aby nie wykorzystywały urządze

-

nia do zabawy.

Niebezpieczeństwo:

Nie wolno składować i użytkować urzą-

dzenia w warunkach zagrożenia wybu-

chem i w pomieszczeniach, w których

znajdują się substancje łatwopalne (np.

benzyna, rozpuszczalniki, olej opałowy,

pyły wybuchowe).

Podzespoły elektryczne i mechaniczne

urządzenia mogą doprowadzić do zapłonu

tego rodzaju substancji.

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie nie może być wykorzystywane

do odkurzania substancji trujących, szko-

dliwych dla zdrowia, żrących lub drażnią-

cych (np. niebezpiecznych pyłów itd.).

Tego rodzaju substancje nie zostaną w ca-

łości zatrzymane przez system filtracyjny

urządzenia.

i nie można wykluczyć ich szkodliwego od

-

działywania na zdrowie użytkowników i

osób postronnych.

Niebezpieczeństwo:

W trakcie wykonywania prac należy zwró-

cić uwagę na lokalne uwarunkowania,

osoby postronne oraz dzieci! Należy

zmniejszyć prędkość pracy, zwłaszcza w

miejscach z ograniczoną widocznością,

np. za drzwiami i zakrętami.

Niebezpieczeństwo:

Transportowanie osób i przedmiotów przy

użyciu niniejszego urządzenia jest zabro-

nione.

139

Niebezpieczeństwo:

W przypadku wystąpienia wadliwego dzia-

łania, usterki lub po kolizji czy upadku

urządzenie musi zostać sprawdzone

przed ponownym uruchomieniem przez

upoważnionego specjalistę. Powyższe do-

tyczy również sytuacji, gdy urządzenie zo-

stało wystawione na działanie warunków

atmosferycznych, wilgoci lub zostało za-

nurzone w wodzie.

Niebezpieczeństwo:

W przypadku uszkodzenia części mają-

cych wpływ na bezpieczeństwo, takich jak

pokrywa narzędzia, kabel sieciowy lub po-

krywy, które umożliwiają dostęp do części

przewodzących prąd, należy niezwłocznie

przerwać eksploatację urządzenia!

Niebezpieczeństwo:

Urządzenia nie wolno odstawiać, parko-

wać i przechowywać na pochyłych po-

wierzchniach.

Niebezpieczeństwo:

Przed przystąpieniem do wykonywania ja-

kichkolwiek prac przy urządzeniu należy

uprzednio wyłączyć urządzenie.

Niebezpieczeństwo:

Należy regularnie sprawdzać przewód za-

silający pod kątem ewentualnych wad lub

oznak starzenia. Jeżeli urządzenie nie jest

w idealnym stanie, nie należy rozpoczynać

eksploatacji urządzenia, lecz zlecić jego

naprawę uprawnionym specjalistom!

Uwaga:

Maszyna musi być chroniona przed nieau-

toryzowanym użyciem. Przed oddaleniem

się od urządzenia należy je zabezpieczyć

w zamkniętym pomieszczeniu.

Uwaga:

Urządzenie może być użytkowane i prze-

chowywane wyłącznie w suchych i nieza-

pylonych pomieszczeniach w

temperaturze od +10 do +35°C.

Uwaga:

Prace związane z naprawą, przeprowa-

dzane na częściach mechanicznych lub

elektrycznych urządzenia, mogą być prze-

prowadzane tylko przez upoważnionych

specjalistów, którzy zapoznali się ze

wszystkimi przepisami dotyczącymi bez-

pieczeństwa.

Uwaga:

Należy używać wyłącznie narzędzi (szczo-

tek, tarcz itp.) wyszczególnionych wśród

akcesoriów w niniejszej instrukcji lub zale-

canych przez doradców technicznych fir-

my TASKI. Stosowanie innych narzędzi

może mieć negatywny wpływ na funkcjo-

nowanie urządzenia i bezpieczeństwo.

Uwaga:

Należy bezwzględnie przestrzegać lokal-

nych przepisów BHP i instrukcji producen-

ta dotyczących stosowania środków

czystości.

Uwaga:

Zabrania się wkładania i wyjmowania

wtyczki zasilania sieciowego z gniazda

mokrymi rękami!

Uwaga:

Należy sprawdzić, czy napięcie znamiono-

we podane na tabliczce znamionowej jest

zgodne z napięciem w Państwa sieci!

Uwaga:

Należy uważać, żeby nie zmiażdżyć i nie

przerwać kabla zasilania sieciowego obro-

towymi akcesoriami (szczotki, pady itp.) i

nie uszkodzić kabla na skutek działania

wysokich temperatur, oleju lub ostrych

krawędzi!

Uwaga:

Maszyny i urządzenia firmy TASKI zostały

skonstruowane w taki sposób, aby według

dotychczasowego stanu wiedzy można

było uniknąć zagrożenia dla bezpieczeń-

stwa poprzez występujące emisje hałasu

lub drgania.

Patrz informacje techniczne na stronie

144.

PL

140

Środki czyszczące

Pozostała dokumentacja

Schemat budowy

1 wskaźnik zapełnienia worka papierowego z po-

dwójnym filtrem

2 kabel zasilający

3 rygiel mocujący (z tyłu)

4 drążek prowadzący

5 kołnierz ssawny

6 wąż ssawny

7 pokrywa osłaniająca filtr powietrza wylotowego

8 główny włącznik (WŁ/WYŁ)

9 blokada pokrywy agregatu ssącego (worka papie-

rowego z podwójnym filtrem)

Wskazówka:

Rozwiązania konstrukcyjne w urządze-

niach TASKI zostały opracowane z myślą

o uzyskaniu optymalnych rezultatów przy

zastosowaniu środków czyszczących TA-

SKI.

Inne środki czyszczące mogą prowadzić

do usterek w eksploatacji i uszkodzeń

urządzenia lub środowiska roboczego.

Dlatego też zalecamy stosowanie środków

czyszczących wyłącznie produkcji firmy

TASKI.

Usterki spowodowane używaniem nieod-

powiednich środków czyszczących nie są

objęte gwarancją.

W celu uzyskania dokładniejszych infor-

macji proszę skontaktować się ze swoim

partnerem serwisu TASKI.

Wskazówka:

Schemat elektryczny urządzenia udostęp-

niono w liście części zamiennych.

W celu uzyskania szczegółowych informa-

cji prosimy o kontakt z działem obsługi

klienta.

1

9

8

7

6

2

3

4

5

141

Przed przystąpieniem do eksploatacji

Montaż urządzenia

Rozpoczęcie pracy

Rozpoczęcie czyszczenia

Zakończenie pracy

Wskazówka:

Przed przystąpieniem do montażu urzą-

dzenia ustawić drążek prowadzący szoro-

warki w pozycji pionowej.

• Wyciągnąć wtyczkę szorowarki z gniazda sieciowego.

• Ustawić urządzenie na uchwycie

szorowarki i przymocować za pomo-

cą rygla (1).

• Podłączyć przewód zasilający urzą-

dzenia do gniazda w szorowarce.

• Umieścić szczotkę lub tarczę prowa-

dzącą z padem w kołnierzu ssaw-

nym.

• Położyć przygotowane narzędzie na

podłodze przed urządzeniem.

• Zainstalować narzędzie według opisu w instrukcji obsługi

urządzeń ergodisc 165/175/200/238/300/400/430/duo lub

ergodisc 1200.

• Zamocować wąż ssawny.

Wskazówka:

Worek papierowy z podwójnym filtrem jest

dostarczany wraz z urządzeniem.

Wymiana worka papierowego z podwój-

nym filtrem patrz strona 142.

Uwaga:

Urządzenie może być eksploatowane wy-

łącznie z zainstalowanym workiem papie-

rowym z podwójnym filtrem!

1

Uwaga:

Podczas wykonywania prac należy uży-

wać stabilnego obuwia oraz odpowiedniej

odzieży roboczej!

Uwaga:

Należy najpierw zapoznać się z urządze-

niem, przeprowadzając pierwsze próby

jazdy na pustym placu!

• Podłączyć wtyczkę do gniazda zasi-

lania sieciowego.

Wskaźnik się zaświeci.

• Włączyć agregat ssący.

• Rozpocząć pracę według opisu w instrukcji obsługi urzą-

dzeń ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/duo lub er-

godisc 1200.

• Zwolnić dźwignię uruchamiającą.

• Wyłączyć agregat ssący

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego.

Uwaga:

Przed rozpoczęciem wykonywania po-

szczególnych czynności związanych z

opróżnianiem i czyszczeniem urządzenia

należy zawsze wyłączyć urządzenie (wy-

łącznik główny) i wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilania sieciowego.

PL

142

Usuwanie/czyszczenie kołnierza ssawnego

Wymiana worka papierowego z podwójnym filtrem

Mocowanie worka papierowego z podwójnym filtrem

Czyszczenie/wymiana filtra ochronnego silnika

• Usunąć wąż ssawny.

• Usunąć narzędzie według opisu w instrukcji obsługi urzą-

dzeń ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/duo lub er-

godisc 1200.

Wskazówka:

Przed wyciągnięciem worka należy odcze-

kać, aż pył opadnie.

• Używając dźwigni regulacyjnej, pod-

nieść drążek prowadzący i ustawić

go w pozycji pionowej.

• Zwolnić dźwignię, aby zablokować

drążek prowadzący.

• Odłączyć wtyczkę urządzenia od

gniazda w szorowarce.

• Zwolnić rygiel mocujący (1) i wycią-

gnąć urządzenie z uchwytu szoro-

warki.

• Zwolnić blokadę przez naciśnięcie i

zdjąć pokrywę agregatu ssącego.

• Powoli wysunąć worek w dół.

1

Wskazówka:

Utylizację worka z zawartością należy wy-

konać zgodnie z obowiązującymi przepi-

sami.

Wskazówka:

Po każdej trzeciej wymianie worka należy

wyczyścić lub wymienić filtr ochronny silni-

ka (czyszczenie/wymiana filtra ochronne-

go silnika patrz strona 142).

• Wsunąć nowy worek do góry.

• Ponownie zamontować pokrywę

agregatu ssącego.

Pokrywa musi być zatrzaśnięta.

Uwaga:

Nie wolno instalować filtra ochronnego sil-

nika, jeśli jest mokry lub wilgotny, gdyż

może to spowodować uszkodzenie urzą-

dzenia!

• Zwolnić blokadę przez naciśnięcie i

zdjąć pokrywę agregatu ssącego.

• Zdjąć uchwyt filtra.

• Wyciągnąć filtr z uchwytu.

Uwaga:

Nie wolno suszyć filtrów piankowych w su-

szarce do ubrań!

• Wyczyścić (ręcznie) lub wymienić filtr

ochronny silnika.

Instalowany filtr musi być zupełnie

suchy.

• Umieścić filtr ochronny silnika w

uchwycie.

143

Wymiana filtra powietrza wylotowego

Czyszczenie urządzenia

Serwis, konserwacja i czyszczenie

Konserwacja urządzenia to podstawowy warunek umożliwia-

jący jego niezawodną pracę i długi okres eksploatacji.

Przeglądy okresowe

Urządzenia TASKI to najwyższej jakości urządzenia przete-

stowane zarówno fabrycznie, jak i przez autoryzowane insty-

tucje kontrolne. Podczas długiej eksploatacji podzespoły

elektryczne i mechaniczne ulegają procesowi zużycia i starze-

nia.

Centrum obsługi

Podczas zgłaszania usterek lub zamówień zawsze należy po-

dać oznaczenie typu i numer urządzenia.

Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obsługi można zna-

leźć adresy najbliższych punktów serwisowych TASKI.

• Wsunąć uchwyt z filtrem w odpo-

wiednie miejsce.

• Ponownie zamontować pokrywę

agregatu ssącego.

Pokrywa musi być zatrzaśnięta.

Wskazówka:

Należy regularnie sprawdzać, czy filtr po-

wietrza wylotowego nie jest zanieczysz-

czony i w razie potrzeby wymieniać go.

• Nacisnąć zatrzask w dół i zdjąć po-

krywę wylotu.

• Wyciągnąć mikrofiltr lub filtr HEPA i

wymienić go na nowy.

• Zainstalować nowy mikrofiltr lub filtr

HEPA.

Upewnić się, że filtr został zatrza

-

śnięty.

• Umieścić kratkę wylotową w prze-

znaczonych do tego szczelinach i za-

mknąć ją.

Uwaga:

Nie wolno czyścić urządzenia strumieniem

wody ani za pomocą myjek ciśnieniowych.

Woda może spowodować poważne

uszkodzenia mechanicznych i elektrycz

-

nych podzespołów wewnątrz urządzenia.

• Urządzenie należy czyścić przy użyciu wilgotnej szmatki.

Uwaga:

Przed przystąpieniem do wykonywania ja-

kichkolwiek czynności konserwacyjnych

na urządzeniu należy zawsze wyjąć

wtyczkę zasilania sieciowego z gniazda!

Uwaga:

Należy używać wyłącznie oryginalnych

części TASKI; w przeciwnym razie prawa

do roszczeń z tytułu gwarancji i odpowie-

dzialności nie zostaną uwzględnione!

Objaśnienie oznaczeń:

◊ = każdorazowo po zakończeniu czyszczenia, ◊◊ = co tyd-

zień,

◊◊◊ = co miesiąc

Czynność:

◊

◊◊

◊◊◊

Strona

kontrola/wymiana worka papierowego z

podwójnym filtrem

●142

czyszczenie/wymiana filtra ochronnego

silnika

●142

wymiana filtra powietrza wylotowego ● 143

czyszczenie urządzenia wilgotną szmatką ●

• Aby zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji oraz gotowość

do pracy, w przypadku świecenia wskaźnika serwisowego

(ustawienie fabryczne 250 roboczogodzin) lub co najmniej

raz w roku należy przeprowadzić serwisowanie.

Wskazówka:

W przypadku nadzwyczajnego obciążenia

i/lub niewystarczającej konserwacji ko-

nieczne jest skrócenie tych okresów.

PL

144

Usterki

Dane techniczne

Wyposażenie

Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie usterki Strona

Maszyna nie działa

Urządzenie jest wyłączone

• Włączyć

Wtyczka sieciowa jest niepodłączo-

na do gniazda

• Podłączyć wtyczkę do gniazda za-

silania sieciowego

141

Uszkodzony kabel zasilający • Wymienić kabel zasilający

Niepodłączony kabel zasilający szo-

rowarki

• Podłączyć wtyczkę sieciową do

gniazda w szorowarce

141

Silnik nie pracuje • Skontaktować się z serwisem

Niska moc ssania

Zanieczyszczony filtr ochronny silni-

ka

• Wyczyścić lub wymienić filtr

ochronny silnika

142

Zanieczyszczony filtr powietrza wy-

lotowego

• Wymienić filtr powietrza wylotowe-

go

143

Niedrożny wąż lub kołnierz ssawny • Usunąć ciała obce

Zapełniony worek papierowy z po-

dwójnym filtrem

• Wymienić worek

142

Nieprawidłowo założona pokrywa

agregatu ssącego

• Zatrzasnąć pokrywę

142

Nieprawidłowo zamocowany wąż

• Skontrolować i w razie potrzeby

prawidłowo zamocować wąż

141

Nieprzyjemny zapach

Zarazki w worku papierowym z po-

dwójnym filtrem

• Wymienić worek

142

Nagromadzona wilgoć • Wymienić worek 142

Wilgotny worek papierowy z podwój-

nym filtrem

• Przechowywać w suchym po-

mieszczeniu

Urządzenie

Napięcie znamionowe 230–240 V~ 120 V~ AC

Częstotliwość 50 60 Hz

Moc znamionowa, nominalna 700 W

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 66 dB(A)

Osłona przeciwbryzgowa IPX0

Klasa ochrony II

Nr Artykuł

8504190 worek papierowy z podwójnym filtrem (10 sztuk w opakowaniu)

4115720 mikrofiltr (5 sztuk w opakowaniu)

8505180 filtr HEPA

4077400 filtr ochronny silnika

7515786 kołnierz ssawny 43

7515818 kołnierz ssawny 50

145

Transport

Utylizacja

Wskazówka:

Należy zwrócić uwagę, aby urządzenie na

pojeździe transportowym było odpowied-

nio przymocowane i zabezpieczone.

Wskazówka:

Po wycofaniu z eksploatacji urządzenie i

jego wyposażenie należy zutylizować

zgodnie ze stosownymi procedurami i

obowiązującymi przepisami. W celu uzy-

skania pomocy należy się skontaktować z

serwisem partnerskim firmy Diversey.

PL

Strona jest ładowana ...

diversey suction unit Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

diversey suction unit Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty