Kärcher NT 55/1 Tact Te Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

– 1

Przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia należy przeczytać orygi-

nalną instrukcję obsługi, postępować

według jej wskazań i zachować ją do póź-

niejszego wykorzystania lub dla następne-

go użytkownika.

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

pieczeństwa nr 5.956-249!

– Nieprzestrzeganie wskazówek zawar-

tych w niniejszej instrukcji obsługi i

wskazówek bezpieczeństwa może pro-

wadzić do uszkodzenia urządzenia

oraz sytuacji niebezpiecznych dla ob-

sługującego lub innych osób.

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-

cy.

Wskazówki dotyczące składników (RE-

ACH)

Aktualne informacje dotyczące składników

znajdują się pod:

www.kaercher.com/REACH

 Niebezpieczeństwo

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

do śmierci.

몇 Ostrzeżenie

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

Uwaga

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

몇 Ostrzeżenie

Urządzenie nie nadaje się do odsysania

pyłów szkodliwych dla zdrowia.

– Odkurza przeznaczony jest do czysz-

czenia na mokro i na sucho powierzchni

podłóg i ścian.

– Urządzenie przeznaczone jest do za-

stosowania profesjonalnego, np. w ho-

telach, szkołach, szpitalach, fabrykach,

sklepach, biurach i pomieszczeniach

wynajmowanych.

Spis treści

Ochrona środowiska . . . . . PL . . .1

Symbole w instrukcji obsługi PL . . .1

Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem . . . . . . . . . . . . PL . . .1

Elementy urządzenia . . . . . PL . . .2

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . .2

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .3

Transport . . . . . . . . . . . . . . PL . . .4

Przechowywanie . . . . . . . . PL . . .4

Czyszczenie i konserwacja PL . . .4

Usuwanie usterek. . . . . . . . PL . . .5

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . PL . . .5

Wyposażenie dodatkowe i czę-

ści zamienne . . . . . . . . . . . PL . . .5

Deklaracja zgodności UE . . PL . . .6

Dane techniczne . . . . . . . . PL . . .7

Ochrona środowiska

Materiał, z którego wykonano

opakowanie nadaje się do po-

wtórnego przetworzenia. Prosi-

my nie wyrzucać opakowania

do śmieci z gospodarstw domo-

wych, lecz oddać do recyklingu.

Zużyte urządzenia zawierają

cenne surowce wtórne, które

powinny być oddawane do utyli-

zacji. Akumulatory, olej i tym po-

dobne substancje nie powinny

przedostać się do środowiska

naturalnego. Prosimy o utyliza-

cję starych urządzeń w odpo-

wiednich placówkach

zbierających surowce wtórne.

Symbole w instrukcji obsługi

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

123PL

– 2

1 Elektrody

2Wąż ssący

3 Wylot powietrza, powietrze robocze

4 Ryglowanie głowicy ssącej

5 Wlot powietrza, powietrze chłodzące

silnik

6Głowica ssąca

7 Zbiornik na zanieczyszczenia

8Koło

9Pałąk z rolkami skrętnymi

10 Kółko skrętne

11 Króciec ssący

12 Ssawka podłogowa

13 Rura ssąca

14 Hak kablowy

15 Pokrywa filtra

16 Uchwyt do noszenia

17 Uchwyt do prowadzenia

18 Krzywak

19 Pokrętło mocy ssania (min-max)

20 Kontrolka

21 Gniazdko

22 Automatyczny system oczyszczania fil-

tra

23 Wyłącznik główny

24 Płaski filtr falisty

25 Czyszczenie filtra

26 Uchwyt na dyszę podłogową

27 Wąż spustowy

28 Uchwyt na rury ssące

29 Uchwyt na dyszę szczelinową

30 Kabel sieciowy

31 Tabliczka identyfikacyjna

Uwaga

Podczas odkurzania nigdy nie wyjmować

płaskiego filtra falistego.

Tylko przy urządzeniach z wbudowa-

nym gniazdkiem:

Za pomoc uziemionego króćca przyłącze-

niowego odprowadzane są ładunki statycz-

ne. W ten sposób zapobiega się tworzeniu

iskier oraz impulsów pr

ądowych przy wypo-

sażeniu (opcja) przewodzącym prąd.

– Przy odsysaniu drobnego kurzu można

dodatkowo używać papierowego wkła-

du filtra, worka włókninowego (wyposa-

żenie specjalne) lub filtra

membranowego (wyposażenie specjal-

ne).

Rysunek

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Nałożyć papierowy wkład filtra, worek

włókninowy (wyposażenie specjalne)

lub filtr membranowy (wyposażenie

specjalne).

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

Uwaga

W przypadku przejścia od odkurzania

na mokro do odkurzania na sucho:

Odkurzanie suchego pyłu, gdy filtr jest mo-

kry, może spowodować jego zapchanie i

uszkodzenie.

 Mokry filtr należy przed użyciem dobrze

wysuszyć lub wymienić na suchy.

 W razie potrzeby wymienić filtr, patrz

punkt „Czyszczenie i konserwacja”.

Wskazówka: W przypadku ci

ągłego stoso-

wania odkurzania na mokro, zaleca się

używanie płaskiego filtra falistego PES

(patrz systemy filtracyjne).

Elementy urządzenia Uruchamianie

System Antystatyczny

Odkurzanie na sucho

Zakładanie papierowego wkładu filtra/

worka włókninowego

Przejście z odkurzania na mokro do od-

kurzania sucho

124 PL

– 3

Rysunek

 Wymontować listwę szczotkową.

 Zamontować ściągacz.

Wskazówka: Karbowana strona ściągacza

powinna być skierowana na zewnątrz.

– Przy odkurzaniu mokrych zabrudzeń

należy zawsze wyjąć papierowy wkład

filtra, worek włókninowy (wyposażenie

specjalne) wzgl. filtr membranowy (wy-

posażenie specjalne).

– Zalecane jest stosowanie specjalnego

wkładu filtracyjnego (na mokro) (patrz

systemy filtracyjne).

Rysunek

 Usunąć brudną wodę za pomocą węża

spustowego.

– Podczas zasysania mokrych zanie-

czyszczeń dyszą do tapicerki lub do

szczelin, ewentualnie gdy do zbiornika

zasysana jest przede wszystkim woda,

zalecane jest wyłączenie funkcji "Auto-

matyczne oczyszczanie filtra".

– Po osiągnięciu maksymalnego pozio-

mu cieczy urządzenie wyłącza się sa-

moczynnie.

– W przypadku cieczy nieprzewodzą-

cych (np. emulsji wiertniczej, olejów

i smarów) po napełnieniu zbiornika

urządzenie nie wyłącza się. Należy

stale sprawdzać poziom napełnienia

i opróżniać zbiornik w odpowiednim

czasie.

– Po zakończeniu odkurzania na mokro:

Oczyścić płaski filtr falisty przy użyciu

systemu oczyszczania filtra. Elektrody

wyczyścić szczotką. Zbiornik oczyścić

mokrą szmatką i osuszyć.

Rysunek

Wąż ssący zaopatrzony jest w system za-

trzaskowy. Podłączyć można wszystkie

elementy wyposażenia C-35/C-DN-35.

 Podłączyć urządzenie do zasilania.

 Włączyć urządzenie za pomocą wy-

łącznika głównego.

Tylko przy urządzeniach z wbudowa-

nym gniazdkiem:

 Wydajność ssania (min-max) ustawić

przy użyciu pokrętła.

Tylko przy urządzeniach z wbudowa-

nym gniazdkiem:

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Gniazdko przeznaczone jest jedynie

do bezpośredniego podłączenia narzędzi

elektrycznych do odkurzacza. Każde inne

zastosowanie gniazdka jest niedozwolone.

 Podłączyć wtyczkę elektronarzędzia do

odkurzacza.

 Włączyć urządzenie za pomocą wy-

łącznika głównego.

Święci się kontrolka, odkurzacz znajduje

się w trybie oczekiwania.

Wskazówka: Odkurzacz jest automatycz-

nie włączany i wyłączany wraz z narzę-

dziem elektrycznym.

Wskazówka: Opóźnienie rozruchu odku-

rzacza wynosi maks. 0,5 sekundy, a opóź-

nienie wyłączenia maks. 15 sekund.

Wskazówka: Dane przyłączeniowe mocy

narzędzi elektrycznych, patrz Dane tech-

niczne.

Rysunek

 Dopasować złączkę do złącza elektro-

narzędzia.

Odkurzanie na mokro

Zakładanie listew gumowych

Wymiana worka papierowego/worka

włókninowego

Spuszczanie brudnej wody

Ogólne

Złącze klipów

Obsługa

Włączenie urządzenia

Ustawianie wydajności ssania

Praca przy użyciu elektronarzędzi

125PL

– 4

Rysunek

 Zdjąć kolanko węża ssącego.

 Zamontować złączkę na wężu ssącym.

Rysunek

 Podłączyć złączkę do elektronarzędzia.

Odkurzacz jest wyposażony w nowoczesny

system oczyszczania filtra, który jest

szczególnie skuteczny w przypadku drob-

nego pyłu. Przy tym płaski filtr falisty jest co

15 sekund automatycznie czyszczony po-

dmuchem powietrza (pulsujący szelest).

Wskazówka: Automatyczne czyszczenie

filtra jest włączone fabrycznie.

Wskazówka: Wyłączanie/Włączanie funk-

cji automatycznego czyszczenia filtra moż-

liwe jest jedynie przy włączonym

urządzeniu.

– Wyłączanie automatycznego czyszcze-

nia filtra:

 Uruchomić przełącznik. Lampka kon-

trolna w przełączniku gaśnie.

– Włączanie automatycznego czyszcze-

nia filtra:

 Ponownie uruchomić przełącznik.

Lampka kontrolna w przełączniku świe-

ci się na zielono.

 Wyłączyć urządzenie przy użyciu wy-

łącznika głównego.

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilają-

cego.

 Opróżnić zbiornik.

 Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od

zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie

wilgotną szmatką.

Rysunek

 Wąż ssący i kabel sieciowy zachować

zgodnie z rysunkiem.

 Odstawić urządzenie do suchego po-

mieszczenia i zabezpieczyć przed użyt-

kowaniem przez osoby nieuprawnione.

Uwaga

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urzą

dzenia w

czasie transportu.

 Wyjąć z zamocowania rurę ssącą z dy-

szą podłogową. Nosić urządzenie trzy-

mając za uchwyt nośny i rurę ssącą.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Uwaga

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

przy jego przechowywaniu.

Urządzenie może być przechowywane je-

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

 Niebezpieczeństwo

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

silania.

 Otworzyć pokrywę filtra.

 Wymienić płaski filtr falisty.

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

słyszalnie się zatrzasnąć.

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Elektrody wyczyścić szczotką.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

Automatyczny system oczyszcza-

nia filtra

Wyłączanie urządzenia

Po każdym użyciu

Przechowywanie urządzenia

Transport

Przechowywanie

Czyszczenie i konserwacja

Wymiana płaskiego filtra falistego

Czyszczenie elektrod

126 PL

– 5

 Niebezpieczeństwo

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

silania.

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

lania.

 Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczkę sie-

ciową, elektrody i w razie potrzeby

gniazdko urządzenia.

 Włączyć urządzenie.

 Opróżnić zbiornik.

 Wyłączyć urządzenie i włączyć ponow-

nie po upływie 5 sekund.

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

strzeń między nimi.

 Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssą-

cej, węża ssącego albo filtra wkładko-

wego.



Wymienić papierowy wkład filtra.

 Wymienić worek włókninowy (wyposa-

żenie specjalne).

 Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra.

 Wyczyścić wzgl. wymienić filtr membra-

nowy (wyposażenie dodatkowe) pod

wodą bieżącą.

 Wymienić płaski filtr falisty.

 Sprawdzić szczelność węża spustowe-

go.

Rysunek

 Sprawdzić/przywrócić poprawną pozy-

cję montażową płaskiego filtra falistego.

 Wymienić płaski filtr falisty.

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

strzeń między nimi.

 W przypadku cieczy nieprzewodzących

nieustannie kontrolować poziom napeł-

nienia.

 W

ąż ssący nie jest podłączony.

 Zawiadomić serwis.

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

rancji określone przez odpowiedniego lo-

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

wisowego.

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

datkowe i części zamienne dopuszczo-

ne przez producenta. Oryginalne

wyposażenie i oryginalne części za-

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

usterkową pracę urządzenia.

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

zamiennych znajduje się na końcu in-

strukcji obsługi.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

nych dostępne na stronie internetowej

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Usuwanie usterek

Turbina ssąca nie pracuje

Turbina ssąca wyłącza się

Po opróżnieniu zbiornika turbina

ssąca nie włącza się ponownie

Moc ssania słabnie

Podczas odsysania wydostaje się

pył

Nie działa automatyczne wyłączanie

(odkurzanie na mokro)

Automatyczne oczyszczanie filtra

nie działa

Nie można wyłączyć automatyczne-

go czyszczenia filtra

Nie można włączyć automatyczne-

go czyszczenia filtra

Gwarancja

Wyposażenie dodatkowe i

części zamienne

127PL

– 6

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

modyfikacje urządzenia powodują utratę

ważności tego oświadczenia.

5.957-602

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

Deklaracja zgodności UE

Produkt: Odkurzacz do pracy na mo-

kro i sucho

Typ: 1.146-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

2011/65/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

EN 50581

Zastosowane normy krajowe

-

CEO

Head of Approbation

128 PL

– 7

Dane techniczne

Tact Tact Te

Napięcie zasilające V 220-240 220-240

Częstotliwość Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Moc maksymalna W 1380 1380

Moc znamionowa W 1200 1200

Pojemność zbiornika l 54 54

Pojemność cieczy l 40 40

Ilość powietrza (maks.) l/s 74 74

Podciśnienie (maks.) kPa

(mbar)

25,4 (254) 25,4 (254)

Dane przyłączeniowe mocy narzędzi elek-

trycznych

W -- 100-2200

Stopień ochrony -- IPX4 IPX4

Klasa ochronności II --

-- -- I

Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/C-

ID)

mm 35 35

Dług. x szer. x wys. mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870

Typowy ciężar roboczy kg 16,0 17,0

Temperatura otoczenia (maks.) °C +40 +40

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 69 69

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 1 1

Drgania przenoszone przez kończyny gór-

ne

m/s

2

<2,5 <2,5

Niepewność pomiaru K m/s

2

0,2 0,2

Kabel sie-

ciowy

H07RN-F 2x1,0 mm

2

Tact Nr części Długość

kabla

EU 6.650-079.0 7,5 m

CH 6.650-080.0 7,5 m

Kabel sie-

ciowy

H07RN-F 3x1,5 mm

2

Tact Te Nr części Długość

kabla

EU 6.649-385.0 7,5 m

129PL

Strona jest ładowana ...

Kärcher NT 55/1 Tact Te Instrukcja obsługi

Kärcher NT 55/1 Tact Te Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty