Tracer TRASLU47215 Instrukcja obsługi

Tracer
Marka
Tracer
Model
TRASLU47215
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PL
EN
CS
SK
RU
HU
BG
DE
Bezprzewodowe słuchawki
z mikrofonem Tracer T5 TWS BT
Instrukcja obsługi
Wireless Headset Tracer T5 TWS BT
Instructions for use
Bezdrátová sluchátka Tracer T5 TWS BT
s mikrofonem
Uživatelská příručka
Bezdrôtové slúchadla Tracer T5 TWS BT
s mikrofónom
Užívateľská príručka
Беспроводные наушники с микрофоном
Tracer T5 TWS BT
Руководство по экспулатации
Tracer T5 TWS BT Vezeték nélküli fülhallgató
mikrofonnal
Használati útmutató
Безжични слушалки с микрофон
Tracer T5 TWS BT
Инструкция за експлоатация
Tracer T5 TWS BT Drahtlose Kopfhörer
Benutzerhandbuch
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
1. Elementy produktu
2. Zawartość opakowania
1 Styk ładowania słuchawki
2 Elastyczna nakładka
3 Wielofunkcyjny panel
sterowania
Etui
ładujące Przewód
ładowania Instrukcja
obsługi
Słuchawki
4 Mikrofon
5 Kontrolka
słuchawki
6 Wskaźnik poziomu
akumulatora
7 Gniazdo ładowania
USB-C
PL
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
3. Instrukcja obsługi słuchawek
Funkcje lewej słuchawki
x1
x2
x3
x4
x5
x1
x2
Długie
naciśnięcie
Długie
naciśnięcie
Długie naciśnię-
cie 5 sek.
Długie naciśnię-
cie 3 sek.
Słuchawki niepołą-
czone z telefonem
Słuchawki
wyłączone
Przywracanie usta-
wień fabrycznych
Test DUT
Słuchawki
wyłączone
Słuchawki
wyłączone
Funkcje prawej słuchawki
Funkcje wspólne dla obu słuchawek
Długie
naciśnięcie
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
4. Instrukcja łączenia słuchawek
1. Parowanie
2. Łączenie
3. Wyłączanie
a. Wyjąć słuchawki z etui
ładującego. Włączą się
automatycznie
a. Łączenie z urządzeniem: uruchomić
telefon lub inne urządzenie mobilne,
wyszukać Tracer T5 i dotknąć Połącz.
a. Włożyć do
etui ładującego
i wyłączyć.
b. Jeśli słuchawki nie są używane
przez 3 minuty, przejdą w stan
uśpienia i wyłączą się. Gdy napięcie
spadnie poniżej 3,1 V, słuchawki
wyłączają się automatycznie.
c. Gdy słuchawki nie są połączone
z telefonem, nacisnąć i przytrzy-
mać przycisk wielofunkcyjny przez
ok. 5 s. Komunikat głosowy poin-
formuje o wyłączeniu słuchawek.
b. Słuchawki można łączyć niezależnie od
siebie. Po zakończeniu połączenia system
wydaje komunikat „disconnect”.
Dostępne
urządzenia
Tracer
T5
Tracer T5
b. Po włączeniu diody słuchawek
świecą naprzemiennie na czerwono
i niebiesko. Główna słuchawka miga
na niebiesko co trzy sekundy. Druga
słuchawka nie świeci. Po skutecznym
sparowaniu system wydaje komunikat
głosowy „connect”.
c. Przy powtórnym użyciu wystarczy
otworzyć pokrywę etui ładującego.
Słuchawki włączają się i parują
automatycznie.
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
5. Instrukcja ładowania
6. Podstawowe dane
1. Ładowanie słuchawek
2. Etui ładujące
Przy napięciu poniżej 3,2 V, słuchawki co
trzy minuty informują o niskim poziomie
akumulatorów („battery low”).
Podczas ładowania etui ładującego przez przewód do ładowania
wyświetlacz na etui wyświetla aktualny poziom naładowania. Po pełnym naładowaniu
wyświetla wartość 100 i nie gaśnie.
Podczas ładowania czerwona kontrolka świe-
ci stale. Gaśnie po naładowaniu akumulatora.
Wyświetlacz na etui ładującym wskazuje
aktualny poziom naładowania akumulatora.
Również gaśnie przy pełnym naładowaniu.
Nazwa produktu Tracer T5 Czas pracy ≥ 5 h (głośność 70%)
Wersja
Bluetooth
5.3 Częstotliwość 2,4 GHz
Zasięg 10 m Impedancja 32 Ω
Czas ładowania ok. 1,5 h Czas czuwania 7–10 dni
Zasilanie 5 V 0,23 A Akumulator w słuchawce 30 mAh
Czas rozmów 3–4 h Akumulator w etui 230 mAh
Gniazdo ładowania USB-C
• Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że produkt jest całkowicie nałado-
wany lub naładować go.
• Słuchawki ładować markową ładowarką lub z komputera z gniazdem USB
(ładowarka 5 V 1 A).
• Nie zbliżać się do źródeł sygnału Wi-Fi i innych nadajników wysokiej częstotliwo-
ści, ponieważ mogą wpływać na odbiór sygnału i powodować przerwy w dźwięku
i połączeniu.
• Należy korzystać z produktu w obszarze skutecznego zasięgu (10 m) bez takich
zycznych przeszkód jak ściany pomiędzy urządzeniem Bluetooth i słuchawkami.
• Jeśli jedna słuchawka nie odtwarza dźwięku i nie uda się sparować obu
słuchawek, patrz punkt 4 (instrukcja łączenia słuchawek). Ponownie wykonać
parowanie i łączenie słuchawek. Po ponownym podłączeniu produkt będzie działał
prawidłowo.
8. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa:
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, utrzymuj głośność na umiarkowanym poziomie.
Unikaj słuchania muzyki z dużą głośnością przez długi czas, ponieważ może to spowo-
dować trwałe uszkodzenie słuchu lub głuchotę. Nie używaj urządzenia Tracer T5
podczas jazdy samochodem, jazdy na rowerze, przechodzenia przez jezdnię itp., czyli
wszędzie tam, gdzie wymagana jest koncentracja. Uwaga: Jeśli używasz słuchawek
podczas oglądania wideo, dźwięk i obraz mogą być nieco niezsynchronizowane.
Po zakończeniu ładowania odłącz kabel ładujący od urządzenia, aby uniknąć pozo-
stawiania produktu w stanie ładowania przez długi czas. Nie używaj ładowarki, która
przekracza znamionowe napięcie i prąd słuchawek (5 V/1 A) do ich ładowania.
Jeśli napięcie wyjściowe i prąd ładowarki przekroczą określone normy, spowoduje to
poważne uszkodzenie produktu, a gwarancja na produkt zostanie unieważniona.
Maksymalna moc nadajnika (E.I.R.P) ≤20 dBm
Zakres w którym pracuje urządzenie: 2400 MHz – 2483,5 MHz
7. Istotne informacje
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
1. Product parts index
2. Packaging accessories
1 Headphone charging
port
2 Earphone dust screen
3 Multi-function touch
point
Charging
compartment Charging
Cable User
manual
Earphone
4 Microphone
5 Headphone
indicator
6 LED power display
7 Type-C Charging
interface
EN
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
3. Instructions for headset touch operation
Left ear touch
x1
x2
x3
x4
x5
x1
x2
Long press
Long press
Long press
for 5 seconds
Long press
for 3 seconds
Mobile phone status
not connected
Headphone off
status
Restore factory
settings
DUT test
Headphone off
status
Headphone off
status
Right ear touch
Binaural sharing
Long press
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
4. Earphone connection instructions
1. Pair
2. Connect
3.Shutdown
a. Take out the headset from
the charging bin and turn it on
automatically
a. Device connection: open the mobile
phone or other device, search for
„Tracer T5”, and click Connect.
a. Put it into
the charging
bin and turn
it off.
b. If it does not work for 3 minutes,
it will sleep and shut down. When
the voltage is lower than 3.1V, the
headset automatically turns off
c. Mobile phone not connected,
Press and hold the multifunction
key for about 5 seconds voice
prompt Power off
b. The left and right earphones can be
connected separately. If the connection is
disconnected, the voice prompts Disconnect.
Available
equipment
Tracer
T5
Tracer T5
b. The headset changes from red
to blue alternately when turned on;
The main ear blue light flashes once
every 3 seconds, and the auxiliary ear
light does not light up.Voice prompt
Connect, pairing successful
c. For the second use, open the
charging cover,The headset is auto-
matically turned on and paired
Type-c charging port
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
5. Charging instructions
6. The basic parameters
1. Headphone charging
2. Charging chamber
When the voltage is lower than 3.2V, the
headset prompts “Battery low” (Prompt
every 3 minutes)
When the charging bin is charged with a charging cable,
the charging bin digital displays the current power and jumps the current value,
Display 100 power when fully charged and always on
The red light of earplug charging is always
on, and it goes out when it is full. The digital
display of the charging chamber shows the
current power, and it is off when fully charged
Product name Tracer T5 Playing time ≥ 5 hours (70% volume)
BT 5.3 Frequency 2.4GHZ
Connection
distance
10m Impedance 32Ω
Charging time About 1.5 hour Standby time 7-10days
Input 5V-0.23A Headphone capacity 30mah
Talking time 3-4hours Charging bin capacity 230mah
Type-c charging port
• Please make sure the product is fully charged before the rst use; Or charge it
rst.
• Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A
charger).
• Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devi-
ces,which may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon
of sound blocking and disconnection.
• Please use the product in an effective environment (10 m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
• Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful (headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
8. Use safety instructions:
To avoid hearing damage, keep the volume at a moderate level. Avoid listening to
music at high volume for a long time, as this may cause permanent damage to your
hearing or deafness. Please do not use Tracer T5 when driving, riding bicycle, crossing
the road, etc. where your concentration is required. Note: If you use headset while
watching a video, the audio and video may be slightly out of sync.
After charging is complete, please unplug the charging cable from the product to avoid
leaving the product in a charging state for along time.
Do not use a charger that exceeds the rated voltage and current of the headset
(5V/1A) to charge the headset.
If the output voltage and current of the charger exceed the specie standards,this will
cause serious damage to the product and the product warranty will be in validated at
the same time.
Maximum Transmitter Power (E.I.R.P) ≤20 dBm
The range of which the device operates: 2400 MHz – 2483,5 MHz
7. Matters needing attention
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
1. Části výrobku
2. Obsah balení
1 Kontakt pro nabíjení
sluchátka
2 Ohebná krytka
3 Multifunkční ovládací panel
Nabíjecí
pouzdro Nabíjecí
kabel Uživatelská
příručka
Sluchátka
4 Mikrofon
5 Indikátor
sluchátka
6 Indikátor stavu
nabití baterie
7 Nabíjecí zásuvka
USB-C
CS
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
3. Návod na obsluhu sluchátek
Funkce levého sluchátka
x1
x2
x3
x4
x5
x1
x2
Dlouhé
stlačení
Dlouhé
stlačení
Dlouhé stlačení
5 sekundy
Dlouhé stlačení
3 sekundy
Sluchátka nejsou
připojena k telefonu
Vypnuta sluchátka
Obnovení továr-
ního nastavení
Test DUT
Vypnuta
sluchátka
Vypnuta
sluchátka
Funkce pravého sluchátka
Funkce společné pro obě sluchátka
Dlouhé
stlačení
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
4. Pokyny pro párování sluchátek
1. Párování
2. Spojování
3. Vypínání
a. Vyjměte sluchátka
z nabíjecího pouzdra.
Automaticky se zapnou
a. Připojení k zařízení: Spusťte telefon
nebo jiné mobilní zařízení, vyhledejte
Tracer T5 a klepněte na „Připojit“.
a. Vložte do
nabíjecího
pouzdra a
vypněte.
b. Pokud sluchátka nebudete po-
užívat po dobu 3 minut, přejdou do
režimu spánku a vypnou se. Když
napětí klesne pod 3,1 V, sluchátka
se automaticky vypnou.
c. Pokud sluchátka nejsou připojena
k telefonu, stiskněte a podržte mul-
tifunkční tlačítko po dobu přibližně 5
sekund. Zvukové hlášení vás bude
informovat o vypnutí sluchátek.
b. Sluchátka lze připojit nezávisle na sobě.
Po dokončení připojení systém vydá zprávu
„Disconect“.
Dostupná
zařízení
Tracer
T5
Tracer T5
b. Po spárování se kontrolky LED
sluchátek rozsvítí střídavě červeně a
modře. Hlavní sluchátko bliká modře
každé tři sekundy. Druhé sluchátko se
nerozsvítí. Po úspěšném spárování
systém vydá hlasovou zprávu
“connect”.
c. Pro opakované použití stačí otevřít
kryt nabíjecího pouzdra. Sluchátka se
automaticky zapnou a spárují.
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
5. Návod na nabíjení
6. Základní údaje
1. Nabíjení sluchátek
2. Nabíjecí pouzdro
Pokud je napětí nižší než 3,2 V,
sluchátka každé tři minuty informují
o nízké úrovni nabití akumulátorů
(„battery Iow”).
Během nabíjení nabíjecího pouzdra nabíjecím kabelem ukazuje displej na pouzdru
momentální úroveň nabití. Po úplném nabití zobrazuje hodnotu 100 a nezhasne.
Při nabíjení trvale svítí červená kontrolka.
Zhasne, až když je akumulátor nabitý. Displej
na nabíjecím pouzdru ukazuje momentální
úroveň nabití akumulátoru. Také displej
zhasne při úplném nabití.
Název výrobku TracerT5 Doba činnosti ≥ 5 h (hlasitost 70%)
Verze Bluetooth 5.3 Kmitočet 2,4 GHz
Dosah 10 m Impedance 32 Ω
Doba nabíjení ok. 1,5 h Doba stavu bdělosti 7-10 dnů
Napájení 5 V 0,23 A Akumulátor ve sluchátku 30 mAh
Doba hovorů 3-4 h Akumulátor v pouzdře 230 mAh
USB-C
• Před prvním použitím se ujistěte, že je výrobek plně nabitý nebo dejte nabít.
• Sluchátka nabíjejte pomocí značkové nabíječky nebo z počítače se zásuvkou USB
(nabíječka 5 V1 A).
• Nepřibližujte se k Wi-Fi a jiným vysokofrekvenčním zdrojům signálu, protože mohou
ovlivnit příjem signálu a způsobit přerušení zvuku a připojení.
• Výrobek používejte v oblasti účinného dosahu (10 m) bez fyzických překážek, jako
jsou například zdi mezi zařízením Bluetooth a sluchátky.
• Pokud jedno sluchátko nepřehrává zvuk a nepodaří se vám spárovat obě sluchátka,
přečtěte si část 4 (pokyny pro párování sluchátek). Znovu proveďte párování a
připojení sluchátek. Po opětovném připojení bude výrobek fungovat správně.
8. Bezpečnostní pokyny
Aby nedošlo k poškození sluchu, udržujte hlasitost na mírné úrovni. Vyvarujte se
dlouhodobého poslechu hudby při vysoké hlasitosti, protože to může způsobit trvalé
poškození sluchu nebo hluchotu. Sluchátka TracerT5 nepoužívejte při řízení auta,
jízdě na kole, přecházení silnice apod. tj. všude tam, kde je třeba se soustředit.
Poznámka: Pokud při sledování videa používáte sluchátka, může dojít k mírnému
rozladění zvuku a obrazu.
Po dokončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel od zařízení, abyste výrobek nenechávali
dlouho v nabíjecím stavu. K nabíjení sluchátek nepoužívejte nabíječku, která překraču-
je jmenovité napětí a proud sluchátek (5 V/1 A).
Pokud výstupní napětí a proud nabíječky překročí stanovené normy, způsobí to vážné
poškození výrobku a záruka na výrobek bude zrušena.
Maximální výkon vysílače (E.I.R.P) ≤20 dBm
Rozsah, ve kterém zařízení pracuje: 2400 MHz - 2483,5 MHz
7. Důležité informace
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
1. Užívateľská príručka
2. Obsah balenia
1 Kontakt pre nabíjanie
slúchadla
2 Ohybná krytka
3 Multifunkčný ovládací panel
Nabíjacie
puzdro Nabíjací
kábel Užívateľská
príručka
Slúchadla
4 Mikrofón
5 Indikátor
slúchadla
6 Indikátor stavu nabitia
batérie
7 Nabíjacia zásuvka
USB-C
SK
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
3. Návod na obsluhu slúchadiel
Funkcia ľavého slúchadla
x1
x2
x3
x4
x5
x1
x2
Dlhé
stlačenie
Dlhé
stlačenie
Dlhé stlačenie
5 sekúnd
Dlhé stlačenie
3 sekundy
Slúchadla nie sú
pripojené k telefónu
Vypnutá
slúchadla
Obnovenie
výrobného
nastavenia
Test DUT
Vypnutá
slúchadla
Vypnutá
slúchadla
Funkcia pravého slúchadla
Funkcie spoločné pre obidva slúchadla
Dlhé
stlačenie
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
4. Pokyny pre párovanie slúchadiel
1. Párovania
2. Spojovanie
3. Vypínanie
a. Vyberte slúchadla
z nabíjacieho puzdra.
Automaticky sa zapnú
a. Pripojenie ku zariadení: Spustite
telefón alebo iné mobilné zariadenie,
vyhľadajte Tracer T5 a klepnite na
„Pripojiť“.
a. Vložte do
nabíjacieho
puzdra a
vypnite.
b. Pokiaľ slúchadla nebudete
používať po dobu 3 minút, prejdú
do režimu spánku a vypnú sa. Keď
napätie klesne pod 3,1 V, slúchadla
sa automaticky vypnú.
c. Pokiaľ slúchadla nie sú pripojené
ku telefónu, stlačte a podržte
multifunkčné tlačidlo cez približne 5
sekúnd. Zvukové hlásenie vás bude
informovať o vypnutí slúchadiel.
b. Slúchadla ide pripojiť nezávisle na sebe.
Po dokončení pripojenia systém vydá správu
„Disconect“.
Dostupné
zariadenia
Tracer
T5
Tracer T5
b. Po spárovaní sa LED kontrolky
slúchadiel rozsvieti striedavo
červene a modro. Hlavné slúchadlo
bliká modro každé tri sekundy.
Druhé slúchadlo sa nerozsvieti. Po
úspešnom spárovaní systém vydá
hlasovú správu “connect”.
c. Pre opakované použitie stačí
otvoriť kryt nabíjacieho puzdra.
Slúchadla sa automaticky zapnú
a spárujú.
材质：105g铜版纸，单黑双面印刷，尺寸：210x85mm, 风琴折页，成品尺寸70x85mm
7.Matters needing attention
8.After-sales service description
warranty card
Product model：
Purchase date：
Users：
contact number：
User address：
Sales address： certificate
QC
PASS
Within 7 days from the date of purchase, goods can be returned due to product quality
problems; The goods can be exchanged within 30 days due to quality problems;
The warranty period is 12 months.
No warranty service will be provided if the headset is damaged due to the following reasons:
1. Abnormal use: make the product break, etc.
2. Improper storage: for example, the earphone is exposed to moisture for a long time, and
the speaker and microphone are used for water ingress.
3. Maintenance not authorized by the company.
4. The warranty card is inconsistent with the purchase voucher.
LK71 Wireless headset
User Manual
2
7
4
3
5
6
1
①
① ② ③ ④
③
②④
R
L
ON
OFF
100
100
100
100
100
100
100
100
89
Please make sure the product is fully charged before the first use;Or charge it first.
Please use a brand charger or computer USB to charge the headset (note: 5V-1A charger).
Stay away from WIFI and routers and other high frequency transmitting devices,which
may affect the signal reception of the unit and cause the phenomenon of sound blocking
and disconnection.
Please use the product in an effective environment (15m) and there should be
no physical barriers (such as walls, etc.) between the BT device and the headset.
Please refer to Item 4 when there is no sound on one side of the earphone and
the pairing of two ears is not successful(headset connection instructions) pair and
connect the headset again, and the product will work normally after reconnection!
L
5. Návod na nabíjanie
6. Základné údaje
1. Nabíjanie slúchadiel
2. Nabíjacie puzdro
Pokiaľ je napätie nižšie ako 3,2 V,
slúchadla každé tri minúty informujú
o nízkej úrovni nabitia akumulátorov
(„battery Iow”).
Podczas ładowania etui ładującego przez przewód do ładowania
Počas nabíjania nabíjacieho puzdra nabíjacím káblom ukazuje displej na puzdre
momentálnu úroveň nabitia. Po úplnom nabití zobrazuje hodnotu 100 a nezhasne.
Pri nabíjaní trvalo svieti červená kontrolka.
Zhasne, až keď je akumulátor nabitý. Displej
na nabíjacím puzdre ukazuje momentálnu
úroveň nabitia akumulátoru. Aj displej zhasne
pri úplnom nabití.
Názov výrobku TracerT5 Doba činnosti ≥ 5 h (hlasitosť 70%)
Verzia Bluetooth 5.3 Kmitočet 2,4 GHz
Dosah 10 m Impedancia 32 Ω
Doba nabíjania ok. 1,5 h Doba stavu bdelosti 7-10 dní
Napájanie 5 V 0,23 A Akumulátor v slúchadle 30 mAh
Doba hovorov 3-4 h Akumulátor v puzdre 230 mAh
Gniazdo ładowania USB-C
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Tracer TRASLU47215 Instrukcja obsługi

Tracer
Marka
Tracer
Model
TRASLU47215
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty