Tracer TRASLU43731 Instrukcja obsługi

Słuchawki Bluetooth Tracer Beat

Instrukcja obsługi

Bluetooth Stereo Headset Tracer Beat

Instructions for use

Bluetooth sluchátka Tracer Beat

Návod k obsluze

Slúchadlá Bluetooth Tracer Beat

Návod na obsluhu

Наушники Bluetooth Tracer Beat

Руководство по эксплуатации

Bluetooth fülhallgató Tracer Beat

Használati útmutató

PL

EN

CZ

SK

RU

HU

Home & Office

2

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Bluetooth

Tracer Beat

Specykacje techniczne

Wersja Bluetooth Bluetooth V3.0+EDR

OBSŁUGUJE: HSP, HFP, A2DP

i AVRCP

Przyciski Przygłaszanie/Przyciszanie

Poprzedni/Następny utwór

MFB /Odbieranie połączeń/Odrzucanie

połączeń/Ponowne wybieranie

Zasięg pracy 10 metrów

Czas pracy Muzyka: do 10 godzin

Rozmowa: do 11 godzin

Czas pracy w trybie

czuwania

do 250 godzin

Wejście DC: 5V/160mA

Czas ładowania około 3 godziny

Mikrofon Wbudowany, o zasięgu 360°

Ładowanie Kabel Micro USB

Tracer Beat to słuchawki Bluetooth stereo, które obsługują następu-

jące prole Bluetooth:

HSP – Prol dla bezprzewodowego zestawu słuchawkowego

(Headset Prole).

HFP – Prol „wolne ręce” (Hands-free Prole).

3

Instrukcja obsługi

A2DP – Prol zaawansowanej dystrybucji audio (Advanced Audio

Distribution Prole).

AVRCP – Prol zdalnego sterowania audio/wideo (Audio/Video

Remote Control Prole).

Używając Tracer Beat, możesz cieszyć się możliwością bezprzewo-

dowego słuchania muzyki i rozmowy bez pomocy rąk.

Funkcje:

1. Parowanie ze wszystkimi modelami telefonów komórkowych z

wbudowanym urządzeniem Bluetooth (np. iPhone, HTC, Sam-

sung) i Tabletami (takimi, jak iPad).

• Odbieranie i odrzucanie połączeń za pomocą zestawu słu-

chawkowego.

• Ponowne wybieranie ostatniego numeru.

• Wybieranie głosowe.

• Możliwość bezprzewodowego słuchania muzyki.

• Wszystkie przyciski znajdują się bezpośrednio na słuchaw-

kach: wstrzymywanie/odtwarzanie/poprzedni utwór/następny

utwór/ponowne wybieranie/wybieranie głosowe.

2. Automatyczne przełączanie z trybu odtwarzania muzyki na tryb

rozmowy, dzięki czemu będziesz mógł odebrać nadchodzące

połączenie podczas słuchania muzyki.

3. Po włączeniu, słuchawki automatycznie łączą się z ostatnio

sparowanym urządzeniem.

4. Funkcja wskaźnika baterii jest dostępna na iOS5, 6 na iPhone,

iPad. Będą one wyświetlać stan baterii słuchawek bez koniecz-

ności instalowania jakichkolwiek aplikacji.

4

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Bluetooth

Tracer Beat

5. Technologia Multilink (wielopołączeniowa) pozwala na połącze-

nie z dwoma urządzeniami w tym samym czasie. Wystarczy tylko

powtórzyć proces parowania dla drugiego urządzenia i ponownie

ręcznie połączyć się z pierwszym urządzeniem.

6. Wskazówki głosowe dostępne są teraz dla pięciu powiadomień w

języku angielskim: włączanie/wyłączanie/parowanie/parowanie

zakończone/nadchodzące połączenie. Powiadomienia można

usłyszeć bezpośrednio z zestawu słuchawkowego i informują

one o aktualnych czynnościach wykonywanych przez urządze-

nie.

Informacja dodatkowa: Pomimo że sparowane urządzenie i

zestaw słuchawkowy obsługują te same prole Bluetooth, funkcje

mogą się różnić ze względu na różnice w specykacjach technicz-

nych sparowanych urządzeń.

5

Instrukcja obsługi

Przed użyciem

Opis

Ładowanie słuchawek

• Pierwsze ładowanie: podczas pierwszego ładowania baterii,

należy zadbać o to, aby przed użyciem urządzenia bateria była

w pełni naładowana.

• Kolejne ładowanie: Kiedy usłyszysz dźwięk ostrzegawczy

“DU DU DU” i w tym samym czasie czerwona dioda zaświeci

się dwa razy, oznacza to, że bateria jest prawie rozładowana i

należy ją naładować.

1

23

4

5

6

7

1

panel wydłużania można dostoso-

wać do dowolnego rozmiaru głowy.

2

przycisk „>”: następny utwór

3

przycisk „<”: poprzedni utwór

4

dioda LED powiadamiająca o

różnym stanie urządzenia

5

przycisk wielofunkcyjny (MFB):

włączanie/wyłączanie słuchawek,

odbieranie połączeń, odrzucanie

połączeń, wybieranie głosowe,

ponowne wybieranie ostatniego

numeru, wstrzymywanie/odtwarza-

nie muzyki

6

przycisk „+”: przygłaszanie

7

przycisk „–”: przyciszanie

6

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Bluetooth

Tracer Beat

Ładowanie baterii za pomocą kabla Micro USB

• Krok 1: Podłącz kabel ładowania USB do portu USB urządze-

nia, w którym wartość napięcia wynosi 5V (taki, jak adapter

AC/DC USB lub port USB komputera)

• Krok 2: Podłącz kabel ładowania do wejścia ładowarki słu-

chawek.

• Gdy świeci się czerwona dioda, oznacza to, że bateria słucha-

wek jest ładowana.

• Gdy świeci się niebieska dioda, oznacza to, że bateria słucha-

wek jest w pełni naładowana.

• Całkowite naładowanie baterii słuchawek zajmuje około 3

godziny.

Ważna informacja: podczas podłączania kabla ładowarki, należy

wyłączyć słuchawki.

7

Instrukcja obsługi

Obsługiwanie urządzenia

1. Włączanie/ wyłączanie słuchawek

Funkcja Obsługa Powiadomienie

diody LED

Powiadomie-

nie głosowe

Włączanie Naciśnij i przytrzymaj

przycisk MFB przez

3 sekundy, aż do mo-

mentu, gdy zaświeci

się niebieska dioda

LED

Niebieska dioda

LED zaświeci się

3 razy.

Power On

Wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj

przycisk MFB przez

5 sekund, aż do mo-

mentu, gdy zaświeci

się czerwona dioda

LED

Czerwona dioda

LED zaświeci się

3 razy.

Power Off

2. Parowanie słuchawek z urządzeniami Bluetooth

A. Sposób włączania trybu parowania

Funkcja Obsługa Powiadomienie

diody LED

Powiadomie-

nie głosowe

Włączanie

trybu paro-

wania

Upewnij się, że słu-

chawki są wyłączone.

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk MFB przez

6 sekund, aż do mo-

mentu, gdy czerwona

i niebieska dioda

LED będą świecić na

przemian

Czerwona i

niebieska dioda

LED świecą się

na przemian

Pairing

8

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Bluetooth

Tracer Beat

B. Parowanie słuchawek z telefonem komórkowym za pomocą

Bluetooth

Upewnij się, że twój telefon komórkowy obsługuje funkcję Bluetooth.

Ważne informacje: Specjalne procedury parowania mogą różnić

się w zależności od modelu telefonu komórkowego. W celu uzyska-

nia szczegółowych informacji na ten temat, należy odnieść się do

instrukcji obsługi twojego telefonu. Postępuj zgodnie z następujący-

mi instrukcjami:

• Odległość pomiędzy słuchawkami a telefonem komórkowym

podczas parowania nie może być większa nić 1 metr.

• Przejdź do trybu parowania słuchawek (świeci się czerwona i

niebieska dioda LED).

• Włącz funkcję Bluetooth na telefonie i wyszukaj nowe urządze-

nia Bluetooth.

• Po wyszukaniu urządzeń, wybierz “BH-530” spośród listy

wyszukanych urządzeń Bluetooth.

• Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, wprowadź ha-

sło lub PIN ”0000”, a następnie naciśnij przycisk „Tak” (”Yes”)

lub „potwierdzony” (“conrmed”). (Procedura ta jest uzależnio-

na od ustawień urządzenia Bluetooth).

• Po poprawnym sparowaniu urządzeń, wybierz “BH-530” spo-

śród listy wyszukanych urządzeń Bluetooth i naciśnij „połącz”

(“connect”).

• Jeśli połączenie się powiodło, niebieska dioda LED zacznie

świecić.

9

Instrukcja obsługi

Ważne informacje:

• Jeśli proces parowania nie przebiegł pomyślnie, należy najpierw

wyłączyć słuchawki, a następnie powtórzyć proces parowania

• Jeśli proces parowania przebiegł pomyślnie, oba sparowane

urządzania zapamiętają się nawzajem. O ile informacje nie

zostaną usunięte przez nowy proces parowania, podczas

kolejnego używania tych urządzeń nie będzie już konieczne

ich ponowne parowanie. Jeśli chcesz sparować słuchawki z

innymi urządzeniami, należy postępować zgodnie z instrukcja-

mi podanymi powyżej w punktach 1-6.

• Technologia Multilink (wielopołączeniowa) pozwala na jedno-

czesne połączenie się z dwoma różnymi urządzeniami; należy

jedynie powtórzyć proces parowania dla obu urządzeń.

• Pomimo tego, iż WIN7 jest nowszym systemem operacyj-

nym z większością wbudowanych sterowników, w niektórych

sytuacjach, może on nie obejmować wybranych konguracji

urządzenia pochodzących od producenta (np. PC, Notebook,

Netbook itp.). W takiej sytuacji, należy odwiedzić stronę inter-

netową producenta w celu pobrania najnowszych sterowników,

odpowiednich dla twojego urządzenia Bluetooth.

3. Ponowne łączenie się z urządzeniem Bluetooth

• Automatyczne połączenie

Za każdym razem, gdy słuchawki są włączane, połączą się

one automatycznie z ostatnim połączonym urządzeniem,

oczywiście funkcja Bluetooth urządzenia źródłowego musi być

włączona („on”).

10

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Bluetooth

Tracer Beat

• Ręczne łączenie się z ostatnio wybieranym urządzeniem HFP

Gdy słuchawki znajdują się w trybie czuwania i nie są połączo-

ne z żadnym urządzaniem HFP, naciśnij krótko przycisk MFB,

a słuchawki połączą się automatycznie z ostatnim połączonym

urządzeniem źródłowym.

Ważne informacje:

• Przed połączeniem z urządzeniem Bluetooth, należy włączyć

funkcję Bluetooth tego urządzenia.

• W przypadku niektórych urządzeń Bluetooth, na przykład

telefonów komórkowych rmy Nokia, należy zezwolić na auto-

matyczne łączenie się z urządzeniami, zmieniając ustawienia

telefonu komórkowego. W celu uzyskania szczegółowych

informacji na ten temat, należy odnieść się do instrukcji obsługi

twojego telefonu.

11

Instrukcja obsługi

4. Rozmowy telefoniczne za pomocą słuchawek

Funkcja Stan

słuchawek

Obsługa

Wybieranie głosowe Tryb czuwania Naciśnij i przytrzymaj przycisk

MFB przez 1 sekundę, następnie

wypowiedz nazwę kontaktu, z

którym chcesz się połączyć.

Ponowne wybieranie

ostatniego numeru

Tryb czuwania Naciśnij dwa razy krótko przycisk

MFB

Przygłaszanie Tryb rozmowy Naciśnij krótko przycisk +

Przyciszanie Tryb rozmowy Naciśnij krótko przycisk -

Odbieranie połączeń Dzwonienie Naciśnij krótko przycisk MFB

Odrzucanie połączeń Dzwonienie Naciśnij i przytrzymaj przycisk

MFB przez 1 sekundę, do

momentu, gdy usłyszysz dźwięk

powiadomienia

• Nie wszystkie telefony komórkowe obsługują każdą z funkcji

wymienionych powyżej. Należy odnieść się do instrukcji obsłu-

gi twojego telefonu komórkowego.

• Niektóre funkcje i dźwięki powiadomienia mogą się różnić w

zależności od modelu telefonu komórkowego.

• Gdy dźwięk słuchawek ustawiony jest na max lub min, usły-

szysz powiadomienie głosowe.

• W przypadku niektórych telefonów komórkowych, gdy naciśniesz

przycisk odbioru połączenia na telefonie, połączenie zostanie

przekierowane na telefon. W takiej sytuacji możesz przekierować

12

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Bluetooth

Tracer Beat

połączenie na słuchawki naciskając przycisk odbierania połączeń

na słuchawkach, bądź odpowiedni przycisk na telefonie. W celu

uzyskania szczegółowych informacji na ten temat, należy odnieść

się do instrukcji obsługi twojego telefonu komórkowego.

5. Odtwarzanie muzyki

Po połączeniu słuchawek z telefonem komórkowym lub nadaj-

nikiem Bluetooth, możesz bezprzewodowo słuchać muzyki na

słuchawkach.

Funkcja Stan słuchawek Obsługa

Wstrzymanie Odtwarzanie muzyki Naciśnij krótko przycisk MFB

Odtwarzanie Wstrzymanie

odtwarzanie

Naciśnij krótko przycisk MFB

Następny utwór Odtwarzanie muzyki Naciśnij krótko przycisk >

Poprzedni utwór Odtwarzanie muzyki Naciśnij krótko przycisk <

Przygłaszanie Odtwarzanie muzyki Naciśnij krótko przycisk +

Przyciszanie Odtwarzanie muzyki Naciśnij krótko przycisk -

Ważne informacje:

• W przypadku niektórych modeli telefonowi komórkowych,

podczas odtwarzania muzyki, transmitowana jest ona przez

głośnik telefonu; należy wybrać opcję „odtwarzaj muzykę

przez urządzanie Bluetooth” (“transmit the sound through

Bluetooth”) w menu ustawień (“setting”) odtwarzacza muzyki, a

następnie wybrać “BH-530” spośród listy urządzeń Bluetooth;

muzyka będzie odtwarzana przez słuchawki. W celu uzyskania

13

Instrukcja obsługi

szczegółowych informacji na ten temat, należy odnieść się do

instrukcji obsługi twojego telefonu komórkowego.

• Gdy dźwięk słuchawek ustawiony jest na max lub min, usły-

szysz powiadomienie dźwiękowe DU DU.

• Aby zdalnie sterować funkcjami poprzedni utwór/następny

utwór/wstrzymanie odtwarzania, twój telefon komórkowy lub

nadajnik Bluetooth musi obsługiwać AVRCP. W celu uzyskania

szczegółowych informacji na ten temat, należy odnieść się do

instrukcji obsługi twojego telefonu komórkowego.

Diody LED

A. Tryb ładowania baterii

Powiadomienie diody LED Stan słuchawek

Świeci się czerwona dioda LED Ładowanie

Świeci się niebieska dioda LED Ukończenie ładowania

B. Tryb pracy

Powiadomienie diody LED Stan słuchawek

Czerwona i niebieska dioda LED świecą się

na przemian

Tryb parowania

Niebieska dioda LED świeci się dwukrotnie co

1 sekundę

Brak połączenia z

urządzeniem

Niebieska i czerwona dioda LED świecą się

trzykrotnie co 2 sekundy

Połączono z HFP i A2DP

Czerwona dioda LED świeci się dwukrotnie co

20 sekund

Niski poziom baterii

14

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Bluetooth

Tracer Beat

Powiadomienie dźwiękowe o niskim poziomie baterii

Dźwięk “DU” co 20 sekund.

Eksploatacja i utrzymanie urządzenia

Należy dokładnie przeczytać niniejsze wskazówki, ponieważ będą

one przydatne do spełnienia warunków gwarancji oraz do korzysta-

nia z niniejszego produktu przez wiele lat.

• Przechowywać w suchym miejscu, w którym produkt nie jest

narażony na upuszczenie, aby zapobiec uszkodzeniom obwo-

du wewnętrznego produktu.

• Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie pro-

mieni słonecznych, ani umieszczać w nagrzanych miejscach.

Wysoka temperatura skraca żywotność urządzeń elektronicz-

nych, prowadzi do uszkodzenia baterii lub stopienia niektórych

elementów z tworzywa sztucznego.

• Nie należy narażać produktu na działanie niskiej temperatury.

Może ona doprowadzić do uszkodzenia płyty obwodu druko-

wanego produktu.

• Nie próbuj demontować urządzenia. Jeśli nie jesteś profesjo-

nalistą, może doprowadzić to do uszkodzenia produktu.

• Nie należy upuszczać urządzenia, ani uderzać nim o twarde

przedmioty. Może doprowadzić to do uszkodzenia obwodu

wewnętrznego produktu.

• Nie należy używać silnych środków chemicznych, ani deter-

gentów do czyszczenia produktu.

• Nie należy podważać powierzchni urządzenia za pomo-

cą ostrych narzędzi. W przypadku, gdy produkt nie działa

prawidłowo, należy odesłać je do sklepu, w którym zostało

zakupione. Obsługa pomoże ci rozwiązać problem.

15

Instructions for use

Specications

Bluetooth version Bluetooth V3.0+EDR

SUPPORT: HSP, HFP, A2DP and

AVRCP

Buttons Volume up/down

Song last/next

MFB pair/pick up call/hang up call/

redial

Effective range 10 meters

Working time Music: Up to 10 hours

Talk: Up to 11 hours

Standby time Up to 250 hours

Input DC: 5V/160mA

Charging time Approx 3 hours

Microphone Bulid-in 360° Omin directional

Rechargable Micro USB cable

Tracer Beat is a Bluetooth stereo headset which supports following

Bluetooth proles:

HSP – Headset Prole.

HFP – Hands-free Prole.

A2DP – Advanced Audio Distribution Prole.

AVRCP – Audio/Video Remote Control Prole.

16

Instructions for use

EN

Bluetooth Stereo Headset

Tracer Beat

You can enjoy wireless music and hand free talking by using Tracer

Beat.

Function:

1. Pairing with any mobile phone with built-in Bluetooth devices

(e.g. iPhone, HTC, Samsung) and Tablet PC (such as iPad).

• Answer, end and reject call from the headset

• Redial last number.

• Voice dial.

• Listen to music wirelessly

• Fully remote control buttons on the headset for pause/play/last

song/next song/re-dial/voice call.

2. Automatic switching in between conversation and music, you will

not miss any incoming call during music listening.

3. Automatic connecting with the last paired device when turn on

the headset.

4. Feature of the battery indicator is available on iOS5, 6 on iPho-

ne, iPad. it will show the battery status for the headset without

installing any Apps.

5. Multilink technology allows you to connect to two devices at

the same time. All you need to do is simply repeat the pairing

process for the second device and manually reconnect from the

rst device.

6. Voice prompt now comes with ve status alerts in English. Power

on, power off, pairing, pairing completed, incoming call. The

voice notice comes directly through the headset and tells what

the current status is about.

17

Instructions for use

Note: Even though the paired device and headset support the

same Bluetooth proles, the functions may be different due to the

specication difference of the paired devices.

Before using

Overview

Charging the headset

• First time charging: rst time charger battery ,please be sure

the battery has been charged fully before use.

1

23

4

5

6

7

1

extension panel can t different

size user.

2

„>” key: next song

3

„<” key: previous song

4

LED Indicator for different states

5

Multifunction button (MFB): Switch

on/off the headset, answer, stop

call, voice dial, redial last number,

pause and play

6

„+” key: volume up

7

„–” key: volume down

18

Instructions for use

EN

Bluetooth Stereo Headset

Tracer Beat

• Next time: When you hear warning tones of “DU DU DU” out

and at the same time the red light blinks two times. It means

battery is almost run out, you need to charge it.

Charging the battery with Micro USB cable

• Step1: Insert USB charging cable into USB port which have

support 5V power (such as AC/DC USB adapter or PC USB

port)

• Step2: Connect charging cable to the charging port of headset.

• When the red light is on, the headset is in charging.

• When the blue light is on, the headset is fully charged.

• It takes about almost 3 hours to charge the headset fully.

Note: when you plug the charger cable please turn off the headset.

19

Instructions for use

How to use

1. Switching on / off headset

Function Operation LED indicator Voice prompt

Switch on Press the MFB button

for 3 seconds, and

release it till the blue

LED is on

Blue LED blink 3

times

Power On

Switch off Press the MFB button

for 5 seconds, and

release it till the red

LED is on

Red LED blink 3

times

Power Off

2. Pairing the headset with Bluetooth devices

A. How to enter pairing mode

Function Operation LED indicator Voice prompt

Enter pa-

iring mode

Make sure the

headset is off. Press

and hold MFB button

for 6 seconds, and

release it till the red

and blue LEDS blink

alternately

Red and blue

LEDs blink

alternately

Pairing

B. Pairing the headset with Bluetooth mobile phone

Please make sure your mobile phone has Bluetooth function that can

be used.

20

Instructions for use

EN

Bluetooth Stereo Headset

Tracer Beat

Notes: Specic pairing procedures may vary with different mobile

phone. Please refer to your mobile phone manual for further infor-

mation. Steps as follows:

• Please keep the headset and mobile phone in the range of 1

meter when pairing.

• Make the headset enter into pairing mode (LED is red and blue

blinking).

• Start the Bluetooth function of mobile phone and search for

new Bluetooth devices.

• After searched, select “BH-530”in the Bluetooth device list.

• According to indication, enter password or PIN No: ”0000”,

and press the key of ”Yes” or “conrmed” (it depends on the

Bluetooth device setting ).

• After successful pairing, select “BH-530” in the Bluetooth

device list, and press “connect”.

• After connect successfully, the blue LED of the headset will

keep blinking.

Strona jest ładowana ...

Tracer TRASLU43731 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tracer TRASLU43731 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty