Sony HAR-D1000 Instrukcja obsługi

Hard Disc

Audio Recorder

4-236-703-41(2)

HAR-D1000

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

ES

IT

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem

nie należy wystawiać tego urządzenia na

działanie deszczu lub wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać

obudowy. Naprawę urządzenia należy zlecać

jedynie wykwalifikowanemu personelowi.

Niniejsze urządzenie

zaklasyfikowane jest jako

PRODUKT LASEROWY

KLASY 1.

Etykieta CLASS 1 LASER

PRODUCT znajduje się z tyłu

obudowy.

Aby nie dopuścić do pożaru, nie zakrywaj otworów

wentylacyjnych zestawu gazetami, obrusem,

zasłonami, itd. Nie stawiaj zapalonych świec na

zestawie.

Aby uniknąć pożaru i ryzyka porażenia, nie stawiaj

na urządzeniu obiektów wypełnionych płynami,

takich jak wazony.

Wewnątrz urządzenia znajduje się plakietka

ostrzegawcza następującej treści.

Nie wyrzucaj baterii razem z

odpadkami komunalnymi.

Baterię należy poddać

utylizacji właściwej dla

odpadów chemicznych.

W ŻADNYM PRZYPADKU SPRZEDAWCA NIE

PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI FINANSOWEJ

ZA BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB

REZULTATYWNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK

RODZAJU, SZKODY FINANSOWE LUB

WYDATKI BĘDĄCE REZULTATEM

WADLIWYCH PRODUKTÓW LUB UŻYWANIA

TAKICH PRODUKTÓW.

O instrukcji obsługi

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi

dotyczą HAR-D1000.

Wskazówka

Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku opisują

sterowanie nagrywarką.

Można również używać przycisków na pilocie, jeżeli

nazywają się tak samo, jak te na nagrywarce.

3

PL

Spis treści

PL

Identyfikacja elementów

Panel przedni................................... 4

Panel tylny ....................................... 4

Pilot zdalnego sterowania ............... 5

Krótki przegląd funkcji

Kroki wstępne

Wkładanie baterii do pilota .............. 7

Podłączanie zestawu ....................... 7

Odtwarzanie płyty CD

Wkładanie płyty CD ......................... 9

Odtwarzanie płyty CD

— Odtwarzanie normalne/

Odtwarzanie z tasowaniem/

Odtwarzanie z powtórzeniem .... 9

Korzystanie z wyświetlacza CD..... 10

Programowanie utworów na płycie

CD ............................................ 11

Nagrywanie na dysk twardy

Uwagi dotyczące nagrywania .......12

Nagrywanie płyty CD

na dysk twardy (HDD)

— Nagrywanie synchronizowane

CD-HDD/ Szybkie

synchronizowane nagrywanie

CD-HDD ................................... 12

Nagrywanie na dysk

twardy (HDD) ...........................13

Nagrywanie bieżącego utworu z

płyty CD

— Funkcja REC-IT .................. 14

Wskazówki dotyczące nagrywania

— Oznaczanie numerów

utworów/Funkcja Gospodarz

czasu/Regulacja poziomu

nagrywania...............................15

Odtwarzanie z dysku twardego

— Odtwarzanie normalne/

Odtwarzanie z tasowaniem/

Odtwarzanie z

powtórzeniem .......................... 18

Korzystanie z wyświetlacza dysku

twardego .................................. 19

Odtwarzanie utworu z listy

odtwarzania

— Odtwarzanie z listy

odtwarzania ............................. 20

Wyszukiwanie żądanego albumu lub

utworu

— Wyszukiwanie za pomocą

słów kluczowych/Odtwarzanie z

podświetleniem ........................ 21

Edycja nagranego dysku twardego

Kasowanie nagrań

— Funkcja Kasowania ............ 23

Dzielenie nagranych utworów

— Funkcja Dzielenia ...............24

Łączenie nagranych utworów

— Funkcja Łączenia ...............25

Przenoszenie nagranych utworów

lub albumów

— Funkcja Przenoszenia ........ 26

Nadawanie tytułów lub nazw

wykonawcy utworom, albumom

lub listom odtwarzania

— Funkcja Nazwy ................... 27

Odwoływanie ostatniej czynności

montażowej

— Funkcja Odwołania............. 29

Inne funkcje

Zasypianie przy muzyce

— Nocny programator ............ 30

Nagrywanie ze

zmieniacza płyt CD .................. 30

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności......................... 32

Uwagi na temat płyt CD ................ 32

Uwagi dotyczące postępowania z

dyskiem twardym.....................33

Wykrywanie usterek ...................... 33

Wyświetlane komunikaty ............... 34

Tabela menu Setup .......................35

Dane techniczne ..........Tylna okładka

4

PL

CD SYNC qf (13, 31)

CD H 4 (9, 11, 14)

CD X 5 (9)

CD x 6 (8, 9, 13, 14)

CD l/L 8 (9, 10, 11)

CLEAR qj (8, 16, 17, 28)

Czujnik zdalnego sterowania wa

(7)

DISPLAY w; (10, 19, 22)

HDD H 9 (13, 14, 18, 21, 22,

31)

HDD X 0 (13, 14, 18, 31)

HDD x qa (13, 14, 18, 23, 31)

HDD l/L qd (18, 21, 22,

24, 27, 28, 31)

HDD z qs (14, 15)

INPUT qg (8, 13)

MENU/NO ws (12, 13, 15 - 17,

21, 23 - 27, 29 - 31)

OPEN/CLOSE A 3 (9, 10)

Pokrętło ALBUM qk (12 - 18, 20

- 27, 29 - 31)

Identyfikacja elementów

Nazwy elementów uporządkowano w kolejności alfabetycznej.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach

( ).

Panel przedni

Panel tylny

Gniazda ANALOG IN L/P 1 (8)

Gniazda ANALOG OUT L/P 2

(7, 30)

Przewód zasilający 6 (7)

SEARCH/CHAR ql (21, 22, 27)

Taca na płytę CD wf (9)

Wskaźnik dysku twardego

(HDD) 7 (33)

Wskaźnik trybu STANDBY 2

(9, 12, 13, 18)

Wyświetlacz wd (10, 19, 21)

YES qh (12, 15 - 17, 20 - 31)

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 1 (9, 12, 13, 18)

Wtyk sterowania zmieniaczem

płyt CD 4 (30)

Złącze optyczne DIGITAL

OPTICAL IN 3 (7, 30)

Złącze USB 5 (8)

ANALOG

IN OUT OPTICAL

IN

L

R

DIGITAL

CD CHANGER

USB

CONTROL

312 4 5 6

STANDBY

?/1

OPEN/

CLOSE

CD

HDD

CDSYNC

MENU/NO

ALBUM YES

CLEAR

SEARCH/CHAR

DISPLAY

PUSH ENTER

INPUT

AHXx HXxzlL lL

12 3 456 87 9q;qaqs qd qfqg

qhqjqkqlw;wawswf wd

Identyfikacja elementów

5

PL

Pilot zdalnego sterowania

ALBUM 8 (13, 14, 18, 19)

ALBUM +/– qk (12 - 18, 20 - 26,

28 - 31)

CD SYNCHRO qd (13, 31)

CLEAR 0 (11, 16, 17, 28)

DISPLAY wj (10, 19, 22)

HIGH-LIGHT qa (22)

INFO wk (20)

INPUT wd (8, 13)

MENU/NO wg (12, 13, 15 - 17,

21, 23 - 26, 29 - 31)

NAME EDIT/SELECT wh (28)

PLAY LIST ws (20, 22)

PLAY MODE 2 (9, 11, 18)

Przyciski z literami/cyframi 7

(10, 11, 13, 14, 18, 19, 28)

REC-IT wa (14)

REC LEVEL +/– qg (17)

REPEAT 3 (9, 18)

SCROLL 4 (10, 19)

SEARCH 9 (21, 22)

SELECT wl (9 - 13, 15, 18 - 21,

23 - 27, 29)

TIME 5 (10, 19, 20)

YES 6 (12, 15 - 17, 20 - 26,

28 - 31)

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 1 (9, 12, 13, 18)

H w; (9, 11, 13, 14, 18, 21, 22,

31)

X qs (9, 13, 14, 18, 31)

x qf (9, 13, 14, 18, 23, 31)

./> qj (9 - 11, 18, 21, 22,

24, 28, 31)

m/M qh (10, 18)

z ql (14, 15)

>10 wf (10, 11, 13, 14, 18, 19)

><

1 / u

SELECT

INFO

PLAY MODE

REPEAT

DISPLAY SCROLL

TIME

MENU/NO

123

456

789

NAME EDIT

/ SELECT

YES

`-/,

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

>10 10/0

ALBUM

INPUT

SEARCH

CLEAR

REC-IT

PLAY LIST

HIGH-

LIGHT

ALBUM - ALBUM +

REC

LEVEL

CD SYNCHRO

HDDCD

wg

wf

wd

ws

wa

w;

ql

qk

qj

qh

wh

wj

wk

wl

2

3

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

1

6

PL

Nagrywarka wyposażona w wewnętrzny

dysk twardy oferuje następujące funkcje:

Nagrywanie

Na dysku twardym nagrywarki może

zostać zapisanych ponad 600 godzin

danych. Można utworzyć do 500

albumów, z których każdy może składać

się z 400 utworów, co w sumie umożliwia

zapisanie do 20000 utworów. Podobnie,

jak odtwarzacz płyt MD, nagrywarka

umożliwia nagrywanie synchroniczne oraz

edycję zapisanych utworów.

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie utworów zapisanych na

dysku twardym jest bardzo łatwe.

• Wyszukiwanie za pomocą słów

kluczowych (strona 21)

Słowa kluczowe można wprowadzać,

aby szybko odnaleźć żądany album,

utwór lub wykonawcę. Słowem

kluczowym może być nazwa albumu,

tytuł utworu lub nazwisko wykonawcy.

Za pośrednictwem komputera i

dołączonego oprogramowania M-crew

for HAR-D1000 można połączyć się z

bazą danych CDDB2* w celu

automatycznego opisywania wszystkich

albumów.

* Baza danych zawierająca informacje o

wszystkich płytach CD ukazujących się w

sprzedaży.

• Funkcja Highlight Play (strona 22)

Funkcja umożliwia odsłuchiwanie jedynie

fragmentu utworu w danym albumie, w

celu wyszukania określonego albumu na

dysku twardym.

Lista odtwarzania

W nagrywarce możliwe jest utworzenie

listy odtwarzania składającej się z

wybranych utworów. Oprócz

wspomnianych 500 albumów, które można

zapisać na dysku twardym, możliwe jest

utworzenie 10 albumów za pomocą listy

odtwarzania, bezpośrednio na dysku

twardym. Każda lista odtwarzania może

składać się z maksymalnie 400 utworów.

Krótki przegląd funkcji

Uwagi

• Nagrana muzyka może być

wykorzystywana tylko do użytku

prywatnego. Wykorzystywanie muzyki do

jakichkolwiek innch celów wymaga zgody

posiadacza praw autorskich.

• Firma Sony nie bierze odpowiedzialności

za szkody wynikłe z utraty danych.

• Nagrywanie na twardy dysk powinno być

uważane za tymczasowy sposób

przechowywania danych audio. Zachowaj

oryginalne źródło dźwięku jako

zabezpieczenie danych.

• Nie istnieje serwis, dzięki któremu można

odtworzyć utracone dane.

• Gdy po włączeniu rekordera rekorder

uzyskuje dostęp do twardego dysku,

odtwarza utwór HDD, nagrywa na HDD,

itd., słyszalne są szumy. Dźwięk ten jest

normalny podczas pracy HDD i nie jest

objawem wadliwego działania.

• Rekorder może wydawać te dźwięki nawet

gdy nie jest przeprowadzana żadna

operacja. Dźwięk ten powstaje podczas

działania funkcji samo konserwacji

rekordera i nie są zjawiskiem

nienormalnym.

• Możesz także poczuć wibracje rekordera,

lecz nie jest to objawem wadliwego

działania.

Music recognition technology and related data

are provided by Gracenote and the Gracenote

CDDB



Music Recognition Service

SM

. Gracenote

is the industry standard in music recognition

technology and related content delivery. For

more information go to www.gracenote.com.

Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD

and music related data from Gracenote CDDB



Music Recognition Service

SM

 2000, 2001

Gracenote. Gracenote CDDB Client Software 

2000, 2001 Gracenote. U.S. Patents Numbers

#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other

patents issued or pending.

CDDB is a registered trademark of Gracenote.

CDDB-Enabled, the Gracenote logo, the CDDB

Logo, and the “Powered by Gracenote CDDB”

logo are trademarks of Gracenote. Music

Recognition Service and MRS are service marks

of Gracenote.

• Gracenote CDDB



or Gracenote CDDB



Music

Recognition Service

SM

• Powered by Gracenote CDDB



Kroki wstępne

7

PL

Podłączanie zestawu

Podłączenia

W tym rozdziale opisano sposób

podłączenia nagrywarki do wzmacniacza.

Przed rozpoczęciem wszystkie elementy

zestawu należy wyłączyć.

ANALOG

IN OUT OPTICAL

IN

L

R

DIGITAL

CD CHANGER

USB

CONTROL

Podłączanie złączy cyfrowych

Osprzęt cyfrowy, taki jak wzmacniacz

cyfrowy, przetwornik analogowo-cyfrowy,

odtwarzacz taśm DAT lub odtwarzacz płyt

MD, należy podłączyć za pomocą

przewodu optycznego (nie znajdującego

się w wyposażeniu standardowym) do

złącza optycznego DIGITAL OPTICAL IN.

W tym celu zdejmij nasadkę i podłącz

przewód optyczny.

Przewodu optycznego nie należy zginać

ani ściskać.

DIGITAL

OPTICAL

IN

DIGITAL

OUTPUT

OPTICAL

Wkładanie baterii do

pilota

Nagrywarką można sterować za pomocą

pilota znajdującego się w wyposażeniu

standardowym.

Włóż dwie baterie R6 (rozmiar AA),

zgodnie ze znakami + i – znajdującymi się

w pojemniku na baterie.

Najpierw włóż ujemny (–) koniec, następnie

dociśnij do dołu dodatni (+) koniec, aż

usłyszysz charakterystyczny dźwięk

mocowania. Korzystając z pilota, ustawiaj

go w kierunku do czujnika zdalnego

sterowania

nagrywarki.

Wskazówka

Gdy pilot przestanie sterować nagrywarką,

wymień obie baterie na nowe.

Uwagi

• Nie zostawiaj pilota w pobliżu gorących lub

wilgotnych miejsc.

• Uważaj, by do wnętrza obudowy pilota nie

dostały się obce przedmioty - zwłaszcza

podczas wymiany baterii.

• Nie wystawiaj czujnika zdalnego sterowania na

działanie promieni słonecznych lub światła

sztucznego. Może to spowodować jego

uszkodzenie.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, wyjmij baterie, aby zapobiec

potencjalnym uszkodzeniom spowodowanym

przez wycieki i korozję.

nagrywarka

Wejście audio

(Biały) (L)

: przepływ sygnału

wzmacniacz

do gniazdka

ściennego

Wejście audio

(Czerwony) (P)

WYJŚCIE

ANALOGOWE

(ANALOG OUT)

(Czerwony) (P)

WYJŚCIE

ANALOGOWE

(ANALOG OUT)

(Biały) (L)

do gniazdka

ściennego

Kroki wstępne

ciąg dalszy

Krótki przegląd

funkcji

POC-15

przewód optyczny (nie należy do

wyposażenia standardowego)

osprzęt cyfrowynagrywarka

8

PL

Uwagi

• Gdy używane jest złącze DIGITAL OPTICAL

IN, podczas odtwarzania płyt CD nie

zawierających muzyki, np. płyt CD-ROM z

oprogramowaniem, mogą pojawić się szumy.

• Jeżeli na wyświetlaczu widnieje symbol „Din

Unlock” lub „Cannot Copy”, nie jest możliwe

nagrywanie z wykorzystaniem złącza DIGITAL

OPTICAL IN. W takim przypadku należy

nagrywać w wykorzystaniem gniazdka

ANALOG IN oraz wybrać opcję „ANLG”,

przyciskając INPUT.

• Nie umieszczać ciężkich obiektów, takich jak

wzmacniacz, odtwarzacz, itp. na nagrywarce.

Podłączanie komputera

Aby do nagrywarki podłączyć komputer,

należy użyć znajdującego się w

wyposażeniu standardowym przewodu

USB. Po podłączeniu można wybierać i

odtwarzać utwory oraz wykonywać wiele

operacji edycji na dysku twardym z

komputera. Więcej informacji na ten temat

znajduje się w instrukcji obsługi programu

„M-Crew for HAR-D1000”.

Tryb demonstracyjny

Gdy włączysz nagrywarkę, a w środku nie

będzie płyty CD, po 10 minutach

bezczynności automatycznie włączy się

tryb demonstracyjny. Aby wyjść z trybu

demonstracyjnego, naciśnij dowolny

klawisz nagrywarki lub pilota.

Wskazówka

Tryb demonstracyjny można wyłączyć

przyciskając jednocześnie x CD i CLEAR. Tryb

demonstracyjny zostanie wyłączony do czasu

odłączenia i ponownego podłączenia przewodu

zasilającego nagrywarki.

Podłączanie zestawu (ciąg dalszy)

Odtwarzanie płyty CD

9

PL

Odtwarzanie płyty CD

Wkładanie płyty CD

1 Włącz wzmacniacz i ustaw nagrywarkę

jako źródło dźwięku.

2 Naciśnij @/1, aby włączyć nagrywarkę.

Zgaśnie wskaźnik STANDBY.

3 Naciśnij OPEN/CLOSE A.

Wysunie się taca na płytę CD.

4 Ułóż płytę na tacy, etykietą do góry.

S

T

A

N

D

B

?/1

O

P

E

N

/

C

L

O

S

E

C

D

A

HX

5 Ponownie naciśnij OPEN/CLOSE A,

aby zamknąć tacę na płytę.

Odtwarzanie płyty CD

— Odtwarzanie normalne/

Odtwarzanie z tasowaniem/

Odtwarzanie z powtórzeniem

Nagrywarka umożliwia odtwarzanie płyt

CD w różnych trybach.

W pilocie przełącz SELECT na CD.

1 Jeżeli nagrywarka jest zatrzymana,

wtedy naciskaj kilkakrotnie PLAY

MODE na pilocie, aby wybrać tryb

odtwarzania.

Aby odtwarzać

Utwory z płyty CD w

pierwotnej kolejności

Utwory z płyty CD w

losowej kolejności

Utwory z płyty CD w

dowolnej wybranej

kolejności (zob.

„Programowanie

utworów na płycie

CD” na stronie 11)

Aby odtworzyć singiel CD

(płyta CD 8 cm), ułóż go na

wewnętrznym kręgu tacy.

Wybierz

Brak symbolu.

SHUFFLE.

PROGRAM.

2 Naciśnij H.

Operacje odtwarzania

wielokrotnego

W każdym z trybów odtwarzania utwory z

płyty CD możesz odtwarzać wielokrotnie.

Aby włączyć funkcję odtwarzania z

powtarzaniem, naciskaj REPEAT na

pilocie, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi

się „REPEAT” lub „REPEAT 1”.

Aby

Odtwarzać

wielokrotnie

wszystkie utwory

Odtwarzać

wielokrotnie jeden

utwór

Wyjść z trybu

odtwarzania z

powtarzaniem

Nagrywarka odtwarza z powtarzaniem

utwory w następujący sposób:

Jeśli płyta CD jest

odtwarzana w trybie

Odtwarzania

normalnego

Odtwarzania z

tasowaniem

Odtwarzania

programu (strona

11)

Inne operacje

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Zrobić pauzę

Wybrać utwór

Wybierz

REPEAT.

REPEAT 1.

Brak wskazania.

Nagrywarka powtarza

Wszystkie utwory

Wszystkie utwory w

losowej kolejności

Ten sam program

Wykonaj czynność

Naciśnij CD x.

Naciśnij CD X. Naciśnij

ponownie CD X lub CD

H , aby wznowić

odtwarzanie.

Podczas odtwarzania lub

pauzy naciskaj

kilkakrotnie CD L (aby

przejść do przodu) lub

kilkakrotnie CD l (aby

przejść do tyłu).

ciąg dalszy

Kroki wstępne

10

PL

Aby

Wybrać utwór

bezpośrednio*

Odszukać określone

miejsce w utworze

Wyjąć płytę CD

* Aby wybrać bezpośrednio utwór o numerze

większym niż 10, naciśnij przycisk >10 i

wybierz dwucyfrowy numer utworu. Po

naciśnięciu przycisku >10 w wyświetlaczu

pojawią się dwa paski, jeżeli płyta CD zawiera

utwory o numerach 10 do 99. Aby wprowadzić

0, naciśnij przycisk 10/0.

Przykład: Aby wprowadzić numer utworu 30

dla płyty CD zawierającej 99

utworów

1Naciśnij >10.

Na wyświetlaczu pojawi się

symbol „- -”

2Naciśnij 3 i 10/0.

Wskazówka

Jeżeli w nagrywarce nie ma żadnej płyty CD, na

wyświetlaczu pojawi się napis „No Disc”.

Uwaga

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis

„- Over -”, oznacza to, że po naciśnięciu i

przytrzymaniu M na pilocie, osiągnięty został

koniec płyty CD. Naciśnij i przytrzymaj m lub

naciśnij CD l, aby od razu powrócić do

samego początku.

Korzystanie z

wyświetlacza CD

Na wyświetlaczu pojawiają się informacje

dotyczące płyty CD.

W pilocie przełącz SELECT na CD.

Zmiana zawartości wyświetlacza

Naciśnij DISPLAY w trakcie odtwarzania

lub gdy nagrywarka odtwarza płytę.

Po każdym naciśnięciu zawartość

wyświetlacza zmienia się w następujący

sposób:

Wyświetlacz podzielony CD/HDD t

wyświetlanie szczegółów dla części

odtwarzacza płyt CD t wyświetlanie

szczegółów dla części 1 nagrywarki HDD

t wyświetlanie szczegółów dla części 2

nagrywarki HDD

Wskazówki

• Gdy włożona jest płyta CD TEXT, na

wyświetlaczu pojawia się napis „CD TEXT”.

• Jeżeli wybrane jest wyświetlanie szczegółów,

na wyświetlaczu pojawia się nazwa płyty, gdy

nagrywarka jest zatrzymana, a gdy

odtwarzany jest utwór, na wyświetlaczu

pojawia się jego tytuł.

Jeżeli płyta CD nie zawiera informacji

tekstowej, wtedy zamiast nazwy płyty lub

tytułu utworu wyświetlany jest napis „No

Name”.

• Jeżeli wybrane zostało wyświetlanie

szczegółów dla części 1 nagrywarki HDD, na

wyświetlaczu pojawia się tytuł albumu, gdy

nagrywarka jest zatrzymana, a gdy jest

odtwarzany utwór, wtedy na wyświetlaczu

pojawia się jego tytuł. Jeżeli wybrane zostało

wyświetlanie szczegółów dla części 2

nagrywarki HDD, cały czas jest wyświetlany

tytuł albumu.

• Tytuły, które mają więcej niż 12 znaków,

można przewijać naciskając SCROLL na

pilocie. Ponownie naciśnij SCROLL, aby

zatrzymać przewijanie tytułu. Kolejne

przyciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie

przewijania.

Uwaga

Jeżeli wybrano wyświetlanie szczegółów dla

części odtwarzacza płyt CD, wtedy podczas

wykonywania operacji na dysku twardym

wyświetlacz zmieni zawartość na wyświetlacz

podzielony CD/HDD.

Wyświetlanie szczegółów dla

części odtwarzacza płyt CD

Tryb zatrzymania

Fox Tail

13 62.23

Informacja pojawia się również po

naciśnięciu OPEN/CLOSE A, w celu

zamknięcia tacy na płytę CD.

nazwa płyty

całkowity czas

odtwarzania

całkowita liczba

utworów

Wykonaj czynność

Wybierz żądany numer

za pomocą przycisków z

cyframi na pilocie.

Podczas odtwarzania

naciśnij i przytrzymaj

m/M na pilocie i

zwolnij w żądanym

miejscu.

Naciśnij przycisk OPEN/

CLOSE A.

Odtwarzanie płyty CD (ciąg dalszy)

Odtwarzanie płyty CD

11

PL

Jeśli wybrano Odtwarzanie programu,

wyświetlana jest całkowita liczba utworów

w programie i całkowity czas programu.

Wskazówka

Po naciśnięciu TIME, gdy wybrano Odtwarzanie

programu, można sprawdzić numer ostatniego i

numer wybranego utworu.

Podczas odtwarzania normalnego

Naciskaj kilkakrotnie TIME na pilocie.

Po każdym naciśnięciu zawartość

wyświetlacza zmienia się w następujący

sposób:

Numer bieżącego utworu i czas, który

upłynął od początku odtwarzania utworu

t Numer bieżącego utworu i pozostały

czas jego odtwarzania t Pozostały czas

odtwarzania całej płyty CD

Programowanie

utworów na płycie CD

Istnieje możliwość zdefiniowania programu

złożonego z maksymalnie 25 utworów,

ułożonych w dowolnej kolejności.

W pilocie przełącz SELECT na CD.

1 Gdy nagrywarka jest zatrzymana,

naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE na

pilocie, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się napis „PROGRAM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie CD l/L,

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

żądany numer utworu i naciśnij PLAY

MODE na pilocie, aby zaprogramować

utwór.

Na wyświetlaczu pojawi się numer

ostatniego zaprogramowanego utworu,

a za nim całkowitym czasem trwania

programu.

Wskazówka

Możesz wybrać utwór za pomocą

przycisków z cyframi na pilocie. Aby wybrać

utwór o numerze większym niż 10, użyj

przycisku >10 (zob. strona 10).

3 Aby zaprogramować kolejne utwory,

powtórz krok 2.

4 Naciśnij CD H, aby uruchomić

Odtwarzanie programu.

Anulowanie Odtwarzania programu

Gdy nagrywarka jest zatrzymana, naciskaj

PLAY MODE na pilocie, dopóki z

wyświetlacza nie zniknie napis

„PROGRAM”.

Wskazówka

Przygotowany program pozostaje w pamięci po

zakończeniu Odtwarzania programu. Aby

ponownie odtworzyć program, naciśnij CD H.

Uwagi

• Całkowity czas odtwarzania programu z płyty

CD nie pojawi się, gdy przekroczy 100 minut.

• Jeśli zaprogramujesz więcej niż 25 utworów,

pojawi się napis „Step Full!”. Należy usunąć

część utworów, aby można było wprowadzić

nowe.

• Program zostaje usunięty z pamięci po

odłączeniu przewodu zasilającego.

Zmiana kolejności odtwarzania

Gdy nagrywarka jest wyłączona można

zmienić kolejność programu.

Aby

Usunąć ostatni

utwór z programu

Dodać utwór na

końcu programu

Należy

Naciśnij CLEAR na

pilocie w trybie stop.

Każde naciśnięcie

przycisku powoduje

usunięcie ostatniego

utworu z programu.

Wykonaj krok 2

procedury

programowania.

12

PL

Nagrywanie na dysk twardy

Uwagi dotyczące

nagrywania

Przed nagrywaniem

• Nie można wybrać listy odtwarzania jako

celu nagrywania.

• Nie można nagrywać nowego utworu w

miejsce istniejącego. Jeśli wybierzesz

album z istniejącymi utworami jako

docelowy album nagrywania, to

nagrywarka automatycznie rozpocznie

nagrywanie od końca istniejących

utworów.

Po zakończeniu nagrywania

Tryb odtwarzania z dysku twardego

automatycznie przechodzi w tryb

Odtwarzania normalnego.

Automatyczna konwersja cyfrowych

częstotliwości próbkowania

Wbudowany konwerter częstotliwości

próbkowania automatycznie konwertuje

częstotliwości próbkowania różnych

cyfrowych źródeł dźwięku do

częstotliwości nagrywarki, wynoszącej

44,1 kHz. Umożliwia to nagrywanie ze

źródeł takich jak 32- lub 48-kHz taśmy

DAT, przekazy satelitarne, jak również

odtwarzacze CD i inne dyski twarde, a

także sterowanie tymi źródłami.

Całkowita liczba utworów do nagrania

Całkowita liczba utworów, które można

nagrać na dysku twardym, nie może

przekroczyć 20000, nie wliczając w to

utworów z list odtwarzania.

Podczas wybierania miejsca docelowego

nagrywania pojawia się napis „Track Full!”

Album zawiera już 400 utworów, tyle ile

wynosi całkowita liczba utworów, które

można nagrać w postaci jednego albumu.

Wybierz inny album. Jeżeli korzystasz z

funkcji REC-IT, nagrywanie zostanie

automatycznie anulowane.

Podczas nagrywania na dysk twardy

pojawia się napis „Drive Full!”

Dalsze nagrywanie nie jest możliwe,

ponieważ nie ma już wolnej przestrzeni na

dysku twardym lub osiągnięto całkowitą

liczbę utworów, które można nagrać na

dysku twardym. Aby zwiększyć rozmiar

wolnej przestrzeni, skasuj niepotrzebne

albumy lub utwory.

Nagrywanie płyty CD

na dysk twardy (HDD)

— Nagrywanie synchronizowane CD-

HDD/ Szybkie synchronizowane

nagrywanie CD-HDD

W pilocie przełącz SELECT na HDD.

1 Włącz wzmacniacz i ustaw go jako

źródło dźwięku dla nagrywarki.

2 Naciśnij @/1, aby włączyć nagrywarkę.

Zgaśnie wskaźnik STANDBY.

3 Ułóż płytę CD na tacy.

4 Naciśnij MENU/NO.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „Edit

Menu”.

5 Obracaj pokrętło ALBUM (lub naciśnij

kilkakrotnie ALBUM +/– na pilocie),

dopóki na wyświetlaczu nie zacznie

pulsować napis „Setup?”, a następnie

naciśnij przycisk YES lub pokrętło

ALBUM.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

6 Obracaj pokrętło ALBUM (lub naciśnij

kilkakrotnie ALBUM +/– na pilocie),

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „Sync Normal” (lub „Sync High”,

albo „SyncChanger”), a następnie

naciśnij przycisk YES lub pokrętło

ALBUM.

7 Obróć pokrętło ALBUM (lub naciśnij

kilkakrotnie ALBUM +/– na pilocie), aby

wybrać szybkość nagrywania, a

następnie naciśnij przycisk YES lub

pokrętło ALBUM.

Aby

Przeprowadzić zwykłe

Nagrywanie

synchronizowane

Przeprowadzić Szybkie

synchronizowane

nagrywanie

8 Naciśnij MENU/NO.

Wybierz

Sync Normal.

(ustawienie

fabryczne)

Sync High.

Nagrywanie na dysk twardy

13

PL

9 Naciśnij CD SYNC.

Jeśli wybrano „Sync Normal”, na

wyświetlaczu pojawi się napis „CD

SYNCHRO – Normal –”.

Jeśli wybrano „Sync High”, na

wyświetlaczu pojawi się napis „CD

SYNCHRO – High –”.

Dysk twardy (HDD) jest gotowy do

nagrywania, a zmieniacz płyt CD jest

gotowy do odtwarzania. Aby zmienić

pozycję albumu, obróć pokrętło

ALBUM (lub naciśnij kilkakrotnie

ALBUM +/– na pilocie). Korzystając z

pilota, naciśnij ALBUM i za pomocą

przycisków z cyframi na pilocie

wprowadź żądaną pozycję (zob. strona

19).

10

Gdy zniknie napis „CD SYNCHRO

– Normal –” (lub „CD SYNCHRO

– High –”), naciśnij HDD H lub HDD X.

Rozpocznie się nagrywanie.

Podczas Szybkiego

synchronizowanego nagrywania nie

słychać dźwięku.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij CD x lub HDD x.

Wskazówki

• Możesz skorzystać z Odtwarzania programu,

aby wybrać jedynie te utwory z płyty CD, które

są przeznaczone do nagrania. Po włożeniu

płyty CD wykonaj procedurę „Programowanie

utworów na płycie CD”, zamieszczoną na

stronie 11. Następnie wykonaj procedurę

Nagrywania synchronizowanego.

• Jeśli w menu Setup ustawiono „TxtSave” na

„On”, tytuły utworów zapisane na płycie CD

(CD Text) zostaną automatycznie zapisane na

dysku twardym.

• Nagrywanie synchronizowane umożliwia

przypisanie albumom nazw i utworom tytułów

za pomocą danych z bazy danych CDDB2.

Więcej informacji dotyczących bazy danych

CDDB2 znajduje się w plikach Pomocy

oprogramowania „M-crew for HAR-D1000”.

Uwagi

• Jeżeli podczas nagrywania dysk twardy

zostanie w całości wypełniony, nagrywanie

zakończy się automatycznie.

• W trakcie Szybkiego synchronizowanego

nagrywania nie można zrobić pauzy.

• Jeśli tryb odtwarzania CD ustawiony jest na

Odtwarzanie z powtórzeniem lub Odtwarzanie

z tasowaniem, to zostanie automatycznie

przełączony na normalne odtwarzanie.

• Tryb odtwarzania HDD zostanie automatycznie

przełączony na normalne odtwarzanie.

• Podczas Nagrywania synchronizowanego

sygnał wejściowy dźwięku zostanie

automatycznie przełączony na „CD”.

• Niezależnie od ustawień w menu, podczas

Nagrywania synchronizowanego CD-HDD,

poziom nagrywania zostanie automatycznie

zmieniony na 0,0 dB.

• Dla krótkich czasowo utworów tytuły zapisane

na płycie CD (CD Text) mogą nie zostać

zachowane.

Napis „Retry” pulsuje na wyświetlaczu po

naciśnięciu przycisku CD SYNC

Oznacza to, że wystąpił błąd odczytu i

podejmowane są, przez nagrywarkę,

próby ponownego odczytu danych.

• Jeśli próby się powiodą i dane zostaną

odczytane, wtedy nagrywarka będzie

kontynuować Szybkie synchronizowane

nagrywanie CD-HDD.

• Jeśli płyta CD nie jest najlepszej jakości i

próby zawiodą, wtedy Szybkie

synchronizowane nagrywanie CD-HDD

zostaje wyłączone. Na wyświetlaczu

pojawi się pulsujący napis „2×” i

nagrywarka automatycznie rozpocznie

nagrywanie w zwykłym Nagrywaniu

synchronizowanym CD-HDD. Należy

zwrócić uwagę, że kontrolowanie

nagrywanego sygnału w takim wypadku

nie jest możliwe.

Nagrywanie na dysk

twardy (HDD)

W pilocie przełącz SELECT na HDD.

1 Włącz wzmacniacz i ustaw go jako

źródło dźwięku dla nagrywarki.

2 Naciśnij @/1, aby włączyć nagrywarkę.

Zgaśnie wskaźnik STANDBY.

3 Naciśnij kilkakrotnie INPUT, aby

wybrać źródło dźwięku.

Jeśli źródłem dźwięku jest

Odtwarzacz płyt CD w

nagrywarce

Element podłączony do

złącza DIGITAL OPTICAL IN

Element podłączony

gniazdkiem ANALOG IN

Wybierz

CD.

OPT.

ANLG.

ciąg dalszy

14

PL

4 Naciśnij HDD z.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„REC”.

Napis HDD oznacza nagrywanie.

Aby zmienić pozycję albumu, obróć

pokrętło ALBUM (lub naciśnij

kilkakrotnie ALBUM +/– na pilocie).

Korzystając z pilota, naciśnij ALBUM i

za pomocą przycisków z cyframi na

pilocie, wprowadź żądaną pozycję (zob.

strona 19).

5 Jeżeli to konieczne, dostosuj poziom

nagrywania (zob. „Regulacja poziomu

nagrywania” na stronie 17).

6 Naciśnij H lub HDD X.

Rozpocznie się nagrywanie.

7 Włącz odtwarzanie ze źródła dźwięku.

Inne operacje wykonywane podczas

nagrywania

Aby

Zatrzymać nagrywanie

Zrobić pauzę podczas

nagrywania

Wznowić nagrywanie

po pauzie*

Dodać numer utworu

* Numery utworów zwiększane są co jeden.

Uwagi

• Po zmianie źródła dźwięku w trakcie

nagrywania z odtwarzacza płyt CD,

odtwarzanie płyty CD zostaje zatrzymane.

• Po zmianie źródła dźwięku w trakcie

nagrywania, automatycznie zostanie

zwiększony numer utworu. Jeżeli numeru

utworu nie można zwiększyć, nagrywanie

zostaje zakończone.

• Nie można nagrywać utworów dłuższych niż

120 minut. Jeśli podczas nagrywania zostanie

przekroczona bariera 120 minut, numer utworu

zostanie zwiększony o jeden. Jeśli nie można

zwiększyć numeru utworu, nagrywanie

zostanie zakończone.

• Jeżeli wybrany album w momencie naciśnięcia

HDD z już zawiera 400 utworów, źródło

dźwięku zostaje nagrane do albumu o

numerze najbliższym.

• Podczas nagrywania płyty CD z wybranym

„CD” jako źródłem dźwięku, tytuły zapisane na

płycie CD (CD Text) nie zostają zapisane,

nawet w przypadku, gdy „TxtSave” jest

ustawione na „On”.

Na wyświetlaczu pulsuje napis „Din

Unlock”

• Cyfrowe źródło dźwięku nie jest

połączone, jak zaznaczono za pomocą

przycisku INPUT.

Podłącz właściwie źródło dźwięku.

• Źródło dźwięku nie jest włączone. Włącz

źródło dźwięku.

Nagrywanie bieżącego

utworu z płyty CD

— Funkcja REC-IT

Funkcja umożliwia nagranie bieżąco

odtwarzanego utworu z płyty CD.

1 Naciśnij CD H.

2 Gdy będzie odtwarzany żądany utwór,

naciśnij REC-IT na pilocie.

Odtwarzanie nagrania rozpoczynane

jest od nowa, wraz z uruchomieniem

nagrywania. Nagrywanie zostaje

zakończone, gdy utwór się zakończy,

ale odtwarzanie płyty CD nie zostaje

przerwane.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij CD x lub HDD x.

Wskazówka

Po ustawieniu „TxtSave” na „On”, tytuły

zapisane na płycie CD (CD Text) zostaną

automatycznie zapisane na dysku twardym.

Uwagi

• Nie można wybrać albumu, który już zawiera

nagrane utwory. Automatycznie wybrany

zostaje album wyświetlany wcześniej.

• Tryb odtwarzania HDD zostanie automatycznie

przełączony na normalne odtwarzanie.

• Podczas Nagrywania synchronizowanego

wejście dźwięku zostaje automatycznie

ustawione na „CD”.

• Niezależnie od ustawień w menu, podczas

Nagrywania synchronizowanego CD-HDD,

poziom nagrywania zostanie automatycznie

zmieniony na 0,0 dB.

• Dla krótkich czasowo utworów tytuły zapisane

na płycie CD (CD Text) mogą nie zostać

zachowane.

Naciśnij

HDD x.

HDD X.

HDD H lub HDD X.

HDD z.

Nagrywanie na dysk twardy (ciąg

dalszy)

Nagrywanie na dysk twardy

15

PL

Wskazówki dotyczące

nagrywania

— Oznaczanie numerów utworów/

Funkcja Gospodarz czasu/

Regulacja poziomu nagrywania

W pilocie przełącz SELECT na HDD.

Oznaczanie numerów utworów

podczas nagrywania

Oznaczanie numerów utworów może

odbywać się w sposób ręczny lub

automatyczny. Oznaczając numery

utworów w specyficznych punktach

uzyskuje się możliwość szybkiego

odnalezienia tych punktów w późniejszym

czasie oraz możliwość łatwej edycji danych

znajdujących się na dysku twardym.

Ręczne oznaczanie numerów utworów

(Track Mark)

Podczas nagrywania naciśnij HDD z w

żądanym punkcie, aby dodać numer utworu.

Automatyczne oznaczanie numerów utworów

(Nagrywanie synchronizowane poziomem)

Podczas nagrywania z odtwarzacza płyt

CD lub odtwarzacza płyt MD

podłączonego do złącza DIGITAL OPTICAL

IN, nagrywarka automatycznie oznacza

numery utworów, w tej samej kolejności,

jak w źródle dźwięku. Podczas nagrywania

z innego źródła dźwięku podłączonego do

złącza DIGITAL OPTICAL IN lub gniazda

ANALOG IN, należy wykonać procedurę

opisaną poniżej, aby automatycznie

oznaczyć utwory. Automatyczne

oznaczanie numerów utworów nie jest

możliwe, jeśli dźwięk ze źródła nagrywania

jest zaszumiony (np. taśmy lub programy

radiowe).

1 Gdy nagrywarka jest zatrzymana lub w

trybie pauzy podczas nagrywania,

naciśnij MENU/NO.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „Edit

Menu”.

2 Obracaj pokrętłem ALBUM (lub

naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/– na

pilocie), dopóki na wyświetlaczu nie

będzie pulsować napis „Setup?”, a

następnie naciśnij przycisk YES lub

pokrętło ALBUM.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

3 Obracaj pokrętłem ALBUM (lub

naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/

–

na

pilocie), dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się napis „T.Mark Lsyn” (lub

„T.Mark Off”), a następnie naciśnij

przycisk YES lub pokrętło ALBUM.

4 Przekręć pokrętło ALBUM (lub naciskaj

kilkakrotnie ALBUM +/

–

na pilocie), aby

wybrać ustawienia, a następnie naciśnij

przycisk YES lub pokrętło ALBUM.

Aby

Włączyć funkcję

Nagrywania

synchronizowanego

poziomem

Wyłączyć funkcję

Nagrywania

synchronizowanego

poziomem

5 Naciśnij MENU/NO.

Po włączeniu funkcji Nagrywania

synchronizowanego poziomem, na

wyświetlaczu pojawi się napis

„L.SYNC”.

Nagrywarka oznaczy utwór, gdy

spadek poziomu sygnału wejściowego

osiągnie lub przekroczy wartość

graniczną ustaloną dla Nagrywania

synchronizowanego poziomem,

wynoszącą co najmniej 1,5 sekundy.

Zmiana wartości granicznej dla

Nagrywania synchronizowanego

poziomem

Wykonaj poniższą procedurę zmiany

wartości granicznej dla Nagrywania

synchronizowanego poziomem

1 Gdy nagrywarka jest zatrzymana lub w

trybie pauzy podczas nagrywania,

naciśnij MENU/NO.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „Edit

Menu”.

2 Obracaj pokrętłem ALBUM (lub

naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/

–

na

pilocie), dopóki na wyświetlaczu nie

będzie pulsować napis „Setup?”, a

następnie naciśnij przycisk YES lub

pokrętło ALBUM.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

ciąg dalszy

Wybierz

T.Mark Lsyn.

(ustawienie

fabryczne)

T.Mark Off.

16

PL

3 Obracaj pokrętłem ALBUM (lub naciśnij

kilkakrotnie ALBUM +/

–

na pilocie),

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „LS(T) –XXdB”, a następnie

naciśnij przycisk YES lub pokrętło

ALBUM.

4 Przekręć pokrętło ALBUM (lub naciśnij

kilkakrotnie ALBUM +/

–

na pilocie), aby

wybrać poziom, a następnie naciśnij

przycisk YES lub pokrętło ALBUM.

Poziomem może być dowolna wartość

między –72 dB i 0 dB, z dokładnością

do 2 dB (fabrycznym ustawieniem jest

–50 dB ).

5 Naciśnij MENU/NO.

Wskazówki dotyczące funkcji Nagrywania

synchronizowanego poziomem

• Podczas nagrywania z odtwarzacza płyt CD

lub odtwarzacza płyt MD podłączonego do

złącza DIGITAL OPTICAL IN, w następujących

przypadkach cały materiał może być nagrany

jako jeden utwór:

– Gdy nagrywasz ten sam utwór kolejno dwa

lub kilka razy za pomocą Odtwarzania z

powtarzaniem dla pojedynczego utworu.

– Gdy nagrywasz kolejno dwa lub więcej

utworów z tym samym numerem utworu,

lecz pochodzących z różnych odtwarzaczy

płyt CD lub płyt MD.

– Gdy nagrywasz utwory z określonego

odtwarzacza płyt CD lub odtwarzaczy wielo-

dyskowych.

• Cały materiał może zostać nagrany jako jeden

utwór podczas nagrywania z osprzętu

podłączonego do gniazda ANALOG IN, z

zaznaczoną opcją „T.Mark Off” lub podczas

nagrywania z odtwarzacza taśm DAT lub

tunera DBS podłączonego do złącza DIGITAL

OPTICAL IN.

Wskazówki

• Numery utworów mogą zostać oznaczone

nawet po zakończeniu nagrywania. (zob.

„Dzielenie nagranych utworów” na stronie 24)

• Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij

CLEAR podczas ustawiania poziomu wartości

granicznej w kroku 4.

Uwagi

• Uruchomienie tej funkcji, gdy nagranych jest

już 400 utworów powoduje zatrzymanie

nagrywania.

• Podczas nagrywania z odtwarzacza płyt CD,

jeśli utwór trwa krócej niż 4 sekundy, wtedy

jego numer może zostać nieoznaczony.

Automatyczne wymazywanie

pustych przestrzeni (Gospodarz

czasu/Autoredukcja)

Funkcja Gospodarz czasu umożliwia

automatyczne wprowadzanie 3-

sekundowych odstępów ciszy pomiędzy

utworami podczas nagrywania. Jeśli

funkcja Gospodarz czasu jest włączona, a

podczas nagrywania na wejściu panuje

cisza przez około 3 sekundy lub więcej (nie

więcej jednak niż 30 sekund), segmenty

ciszy zostanie zastąpiony odstępem o

długości ok. 3 sek., po czym nagrywanie

będzie kontynuowane:

Autoredukcja: Gdy funkcja Gospodarz

czasu jest włączona, a na wejściu przez co

najmniej 30 sekund panować będzie cisza,

segment ciszy zostanie zastąpiony

odstępem o długości około 3 sekund, po

czym urządzenie przejdzie w tryb pauzy w

nagrywaniu.

1 Gdy nagrywarka jest zatrzymana lub w

trybie pauzy podczas nagrywania,

naciśnij MENU/NO.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „Edit

Menu”.

Wskazówki dotyczące nagrywania

(ciąg dalszy)

Brak dźwięku przez mniej niż 30 sekund

Wyłączony

Zastąpiona 3-sekundowym odstępem;

nagrywanie trwa dalej

Włączony

Cisza na wejściu przez co najmniej 30

sekund

Zastąpiona 3-sekundowym odstępem;

nagrywanie wstrzymane

Wyłączony

Włączony

Nagrywanie na dysk twardy

17

PL

2 Obracaj pokrętłem ALBUM (lub

naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/

–

na

pilocie), dopóki na wyświetlaczu nie

będzie pulsować napis „Setup?”, a

następnie naciśnij przycisk YES lub

pokrętło ALBUM.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

3 Obracaj pokrętłem ALBUM (lub

naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/

–

na

pilocie), dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się napis „S.Space On” (lub

„S.Space Off”), a następnie naciśnij

przycisk YES lub pokrętło ALBUM.

4 Przekręć pokrętło ALBUM (lub naciskaj

kilkakrotnie ALBUM +/

–

na pilocie), aby

wybrać ustawienia, a następnie naciśnij

przycisk YES lub pokrętło ALBUM.

Aby

Włączyć funkcje

Gospodarz czasu i

Autoredukcja

Wyłączyć funkcje

Gospodarz czasu i

Autoredukcja

5 Naciśnij MENU/NO.

Uwagi

• Podczas nagrywania z odtwarzacza płyt CD,

funkcja Gospodarz czasu nie zaburza

kolejności numerów utworów przeznaczonych

do nagrania, nawet gdy puste przestrzenie

pojawiają się w środku utworu.

• Funkcja Autoredukcji jest automatycznie

włączana/wyłączana w parze z funkcją

Gospodarz czasu.

• Jeśli nagrywarka pozostaje w trybie pauzy

podczas nagrywania przez dłużej niż 10 minut

od uaktywnienia funkcji Autoredukcji, wtedy

nagrywanie zostaje automatycznie

zakończone.

• Jeśli funkcja została uaktywniona po nagraniu

400 utworu, nagrywanie jest zatrzymywane.

Regulacja poziomu nagrywania

Poziom nagrywania można regulować

zarówno podczas nagrań analogowych,

jak i cyfrowych.

1 Wykonaj czynności od 1 do 4

umieszczone w „Nagrywanie na dysk

twardy” na stronie 13.

2 Odtwórz najgłośniejszy fragment

nagrania.

3 Naciśnij MENU/NO.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup?”.

4 Naciśnij przycisk YES lub pokrętło

ALBUM.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

5 Obracaj pokrętłem ALBUM (lub

naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/

–

na

pilocie), dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się napis „CD X.XdB” (lub

„Opt X.XdB”, albo „Anlg X.X dB”), a

następnie naciśnij przycisk YES lub

pokrętło ALBUM.

6 Monitorując dźwięk obróć pokrętło

ALBUM (lub naciśnij kilkakrotnie

ALBUM+/

–

), aby wyregulować poziom

nagrywania, tak aby sygnalizator OVER,

na wskaźnikach poziomu, nie włączał

się.

CD +1.8dB

7 Naciśnij YES lub pokrętło ALBUM.

8 Naciśnij MENU/NO.

9 Zakończ odtwarzanie źródła dźwięku.

10

Wykonaj czynności opisane w krokach

6 i 7 „Nagrywanie na dysk twardy”,

strona 13.

Wskazówki

• Podczas nagrywania lub w trybie pauzy

podczas nagrywania, regulowanie poziomu

nagrywania odbywa się przez kilkakrotne

naciskanie REC LEVEL +/– na pilocie.

• Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij

CLEAR w trakcie regulowania poziomu

nagrywania w kroku 6.

Uwagi

• Poziom nagrywania można zwiększyć do +12

dB (nagrywanie analogowe) lub +18 dB

(nagrywanie cyfrowe) (ustawieniem

fabrycznym jest 0,0 dB).

Jeżeli zatem wyjściowy poziom podłączonego

osprzętu jest niski, wtedy być może nie da się

ustawić poziomu nagrywania na maksymalny.

• Jeżeli podczas nagrywania regulowany jest

poziom nagrywania, nie ma to wpływu na

monitorowany dźwięk.

Wybierz

S.Space On.

(ustawienie

fabryczne)

S.Space Off.

unikać włączania się tego

wskaźnika

18

PL

Odtwarzanie z dysku twardego

Odtwarzanie z dysku

twardego

— Odtwarzanie normalne/

Odtwarzanie z tasowaniem/

Odtwarzanie z powtórzeniem

Nagrywarka umożliwia odtwarzanie

utworów z dysku twardego w różnych

trybach.

W pilocie przełącz SELECT na HDD.

1 Włącz wzmacniacz i ustaw go jako

źródło dźwięku dla nagrywarki.

2 Naciśnij @/1, aby włączyć nagrywarkę.

Zgaśnie wskaźnik STANDBY.

3 Jeżeli nagrywarka jest zatrzymana,

naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE na

pilocie, aby wybrać odpowiedni tryb

odtwarzania.

Po wybraniu

tylko ALL

ALBUM

tylko 1

ALBUM

ALL ALBUM

i SHUFFLE

1 ALBUM i

SHUFFLE

* Z wyłączeniem list odtwarzania (zob. strona

20)

4 Naciśnij HDD H.

Odtwarzanie z powtarzaniem

Nagrywarka umożliwia odtwarzanie z

powtarzaniem utworów z dysku twardego

w różnych trybach.

Aby włączyć funkcję Odtwarzania z

powtarzaniem, naciskaj kilkakrotnie

REPEAT na pilocie, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się „REPEAT” lub

„REPEAT 1”.

Uzyskasz, że

Wszystkie albumy w

nagrywarce będą kolejno

odtwarzane, zgodnie z

numeracją albumów.

Jedynie bieżący album będzie

odtwarzany.

Losowo zostanie wybrany

album* i również losowo będą

odtwarzane utwory z tego

albumu. Po odtworzeniu

wszystkich utworów zostanie w

ten sposób wybrany następny

album. (Odtwarzanie z

tasowaniem jest kontynuowane,

do momentu, gdy wszystkie

utwory* w nagrywarce zostaną

odtworzone.)

Wszystkie utwory w bieżącym

albumie zostaną odtworzone w

losowym porządku.

Aby

Odtwarzać wielokrotnie

wszystkie utwory

Odtwarzać wielokrotnie jeden

utwór

Wyjść z trybu Odtwarzania z

powtarzaniem

Nagrywarka odtwarza z powtarzaniem

utwory w następujący sposób:

Jeśli utwory na

dysku twardym są

odtwarzane w trybie

Odtwarzania

normalnego (ALL

ALBUM)

Odtwarzania

normalnego (1 ALBUM)

Odtwarzania z

tasowaniem (ALL

ALBUM)

Odtwarzania z

tasowaniem (1 ALBUM)

Inne operacje

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Zrobić pauzę

Wybrać utwór

bezpośrednio*

1

Odszukać album*

2

Wybierz

REPEAT.

REPEAT 1.

Nie oznaczone.

Nagrywarka powtarza

Wszystkie utwory z

dysku twardego

Wszystkie utwory w

bieżącym albumie

Wszystkie utwory (z

wyłączeniem list

odtwarzania (zob.

strona 20)) z dysku

twardego w losowej

kolejności.

Wszystkie utwory z

bieżącego albumu w

kolejności losowej.

Wykonaj czynność

Naciśnij HDD x.

Naciśnij HDD X. Naciśnij

ponownie HDD X lub HDD

H , aby wznowić

odtwarzanie.

Podczas odtwarzania lub

pauzy naciskaj kilkakrotnie

HDD L (aby przejść do

przodu) lub HDD l (aby

przejść do tyłu).

Naciskaj przyciski z cyframi

na pilocie.

Podczas odtwarzania lub w

trybie pauzy obracaj

pokrętłem ALBUM zgodnie

z ruchem wskazówek

zegara (aby przejść do

przodu) lub przeciwnie do

ruchu wskazówek zegara

(aby przejść do tyłu)(lub

naciskaj kilkakrotnie

ALBUM + (aby przejść do

przodu), albo ALBUM –

(aby przejść do tyłu) na

pilocie).

19

PL

Odtwarzanie z dysku

twardego

Odszukać album

bezpośrednio*

3

Odnaleźć miejsce

w utworze*

4

*

1

Aby wybrać bezpośrednio utwór o numerze

większym niż 10, naciśnij przycisk >10 i

wybierz dwucyfrowy lub trzycyfrowy numer

utworu. Po naciśnięciu przycisku >10 na

wyświetlaczu pojawią się dwa paski, jeżeli

dysk twardy zawiera utwory o numerach 10 do

99 lub trzy paski, jeżeli dysk twardy zawiera

utwory o numerach większych niż 100. Aby

wprowadzić 0, naciśnij przycisk 10/0.

Przykład: Aby wprowadzić numer utworu

30 dla dysku twardego

zawierającego 100 utworów

1Naciśnij >10.

na wyświetlaczu pojawi się

symbol „- - -”.

2Naciśnij 10/0.

Pulsujący pasek przesunie się

w prawo.

3Naciśnij 3 i 10/0.

*

2

Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego

utworu określonego albumu. Nie można

wybrać albumu nie zawierającego żadnego

utworu.

*

3

Aby wprowadzić 0, naciśnij przycisk 10/0.

Przykład: Aby wprowadzić numer albumu

30 dla dysku twardego

zawierającego więcej niż 100

ponumerowanych albumów

1Naciśnij ALBUM.

na wyświetlaczu pojawi się

symbol „- - -”.

2Naciśnij 10/0.

Pulsujący pasek przesunie się

w prawo.

3Naciśnij 3 i 10/0.

*

4

Można wybrać miejsce jedynie w bieżącym

albumie.

Korzystanie z

wyświetlacza dysku

twardego

Na wyświetlaczu znajdują się informacje

dotyczące dysku twardego.

W pilocie przełącz SELECT na HDD.

Zmiana zawartości wyświetlacza

Naciśnij DISPLAY w trakcie odtwarzania

lub gdy nagrywarka jest zatrzymana.

Po każdym naciśnięciu zawartość

wyświetlacza zmienia się w następujący

sposób:

Wyświetlacz podzielony CD/HDD t

wyświetlanie szczegółów dla części

odtwarzacza płyt CD t wyświetlanie

szczegółów dla części 1 nagrywarki HDD

t wyświetlanie szczegółów dla części 2

nagrywarki HDD

Wskazówki

• Jeżeli wybrane zostało wyświetlanie

szczegółów dla części 1 nagrywarki HDD,

wtedy na wyświetlaczu pojawia się tytuł

albumu, gdy nagrywarka jest zatrzymana, a

gdy jest odtwarzany utwór, wtedy na

wyświetlaczu pojawia się jego tytuł. Jeżeli

wybrane zostało wyświetlanie szczegółów dla

części 2 nagrywarki HDD, wtedy cały czas jest

wyświetlany tytuł albumu.

• Tytuły, które mają więcej niż 12 znaków,

można przewijać naciskając SCROLL na

pilocie. Ponownie naciśnij SCROLL, aby

zatrzymać przewijanie tytułu. Kolejne

przyciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie

przewijania.

Uwaga

Jeżeli wybrano wyświetlanie szczegółów dla

części dysku twardego, wtedy podczas

wykonywania operacji w odtwarzaczu płyt CD

wyświetlacz zmieni zawartość na wyświetlacz

podzielony CD/HDD.

Wyświetlanie szczegółów dla

części dysku twardego

Tryb zatrzymania

Naciskaj kilkakrotnie TIME na pilocie.

Po każdym naciśnięciu zawartość

wyświetlacza zmienia się w następujący

sposób:

Całkowita liczba utworów i czas, który

upłynął od początku odtwarzania utworu

t Udział procentowy wykorzystanego

obszaru dysku twardego jako całkowity

czas nagrania

Best Select

19 77.45

ciąg dalszy

nazwa albumu

całkowity czas

odtwarzania

całkowita liczba

utworów

Najpierw naciśnij ALBUM

na pilocie, następnie

wprowadź numer za

pomocą przycisków z

cyframi.

Podczas odtwarzania

naciśnij i przytrzymaj

m/M na pilocie i zwolnij

w odpowiednim punkcie.

20

PL

Uwaga

Udział procentowy wykorzystanego obszaru

dysku twardego nigdy nie wyniesie 0%, nawet w

przypadku, gdy nie nagrano jeszcze żadnych

utworów. Spowodowane jest to tym, że dysk

twardy zawiera również dane inne niż muzyczne;

na przykład tytuły utworów i informacje

dotyczące muzyki, itp.

Podczas odtwarzania normalnego

Naciskaj kilkakrotnie TIME na pilocie.

Po każdym naciśnięciu zawartość

wyświetlacza zmienia się w następujący

sposób:

Numer bieżącego utworu i czas, który

upłynął od początku odtwarzania utworu

t Numer bieżącego utworu i pozostały

czas jego odtwarzania t Pozostały czas

odtwarzania całego albumu (tylko

odtwarzania normalnego)

Wskazówka

Po naciśnięciu INFO na pilocie, wyświetlony

zostanie numer albumu, który zawiera bieżący

utwór. Jeśli naciśniesz przycisk, gdy

wyświetlany jest numer albumu, wtedy zostanie

wyświetlona nazwa wykonawcy bieżącego

utworu.

Uwaga

Na wyświetlaczu pojawi się „- - - -. - -”, jeżeli

pozostały czas albumu przekracza 1000 minut.

Podczas nagrywania

Naciśnij TIME na pilocie.

Po każdym naciśnięciu zawartość

wyświetlacza zmienia się w następujący

sposób:

Numer bieżącego utworu i czas, który

upłynął od początku odtwarzania utworu

t Udział procentowy wykorzystanego

obszaru dysku twardego jako całkowity

czas nagrania

Uwagi

• Całkowity czas nagrania jest wstępnie

wyświetlany jako udział procentowy. Kiedy

pozostały czas przeznaczony na nagranie

osiągnie „999 . 59” (999 minut i 59 sekund),

zawartość wyświetlacza zmieni się na

wyświetlanie czasu.

• Udział procentowy wykorzystanego obszaru

dysku twardego nigdy nie wyniesie 0%, nawet

w przypadku, gdy nie nagrano jeszcze

żadnych utworów.

Odtwarzanie utworu z

listy odtwarzania

— Odtwarzanie z listy odtwarzania

Po zarejestrowaniu utworów na dysku

twardym, możesz odtwarzać jedynie te

utwory, które chcesz słuchać. Nagrywarka

umożliwia utworzenie do 10 list

odtwarzania, z których każda może

zawierać do 400 utworów. Albumy

numerowane od 501 do 510 odpowiadają

poszczególnym listom odtwarzania.

W pilocie przełącz SELECT na HDD.

1 Gdy nagrywarka jest w trakcie

odtwarzania lub trybie pauzy podczas

odtwarzania utworu, naciśnij PLAY

LIST na pilocie.

2 Obracaj pokrętłem ALBUM (lub

naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/– na

pilocie), dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się żądana list odtwarzania, a

następnie naciśnij YES.

Na wyświetlaczu pojawi się na kilka

sekund napis „Complete!”.

3 Wykonaj czynności opisane w części

„Odtwarzanie z dysku twardego”,

strona 18, aby odtwarzać z listy

odtwarzania.

Wskazówka

Po naciśnięciu przycisku PLAY LIST na pilocie,

w czasie gdy nagrywarka jest zatrzymana,

wszystkie utwory z bieżącego albumu zostaną

dodane do listy odtwarzania.

Uwagi

• W trakcie edycji utworu z albumu, który jest

dodany do jednej lub kilku list odtwarzania,

utwór ten zostaje automatycznie usunięty ze

wszystkich list odtwarzania (wyłączając

funkcję Name).

• Podczas odtwarzania utworu z listy

odtwarzania, nie można nacisnąć przycisku

PLAY LIST na pilocie w celu dodania utworu

do listy odtwarzania.

Korzystanie z wyświetlacza dysku

twardego (ciąg dalszy)

Strona jest ładowana ...

Sony HAR-D1000 Instrukcja obsługi

Sony HAR-D1000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty