STIEBEL ELTRON SBB 300 Trend Operation and Installation

Strona się ładuje...

32 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

SPIS TREŚCI | OBSŁUGA

Wskazówki ogólne

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne �� 32

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ��32

1.2 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej dokumentacji �33

1.3 Jednostki miar �� 33

2. Bezpieczeństwo �� 33

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem �� 33

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa �� 33

2.3 Znak kontroli �� 33

3. Opis urządzenia �� 34

4. Czyszczenie, pielęgnacja i konserwacja �� 34

4.1 Gromadzenie się osadów kamienia �� 34

5. Usuwanie problemów �� 34

INSTALACJA

6. Bezpieczeństwo �� 34

6.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ��34

6.2 Przepisy, normy i wymogi ��34

7. Opis urządzenia �� 34

7.1 Wymagane wyposażenie dodatkowe ��34

7.2 Pozostałe wyposażenie dodatkowe �� 34

8. Przygotowanie �� 34

8.1 Miejsce montażu ��34

8.2 Transport �� 35

9. Montaż �� 35

9.1 Demontaż i montaż osłony zasobnika �� 35

9.2 Podłączenie wymiennika ciepła �� 35

9.3 Przyłącze wody i grupa zabezpieczająca �� 35

9.4 Czujnik solarny i czujnik obwodu grzewczego �� 36

10. Uruchomienie �� 36

10.1 Pierwsze uruchomienie ��36

10.2 Ponowne uruchomienie �� 36

11. Wyłączenie z eksploatacji �� 36

12. Usuwanie usterek �� 36

13. Konserwacja �� 36

13.1 Kontrola zaworu bezpieczeństwa �� 36

13.2 Kontrola / Wymiana anody ochronnej ��36

13.3 Opróżnianie urządzenia ��36

13.4 Czyszczenie urządzenia i usuwanie osadu wapiennego 36

14. Dane techniczne �� 37

14.1 Wymiary i przyłącza �� 37

14.2 Tabela danych ��40

14.3 Dane dotyczące zużycia energii ��40

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA IRECYCLING

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne

Rozdział „Obsługa” przeznaczony jest dla użytkownika urządzenia

ispecjalisty.

Rozdział „Instalacja” przeznaczony jest dla specjalisty.

Wskazówka

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy do-

kładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją izachować ją

do późniejszego wykorzystania.

Wprzypadku przekazania produktu osobom trzecim ni-

niejszą instrukcję należy również dołączyć.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1.1 Struktura wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

!

HASŁO OSTRZEGAWCZE – rodzaj zagrożenia

W tym miejscu są określone potencjalne skutki nieprze-

strzegania wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa.

 W tym miejscu są określone środki zapobiegające

zagrożeniu.

1.1.2 Symbole irodzaje zagrożenia

Symbol Rodzaj zagrożenia

Obrażenia ciała

Porażenie prądem elektrycznym

Poparzenie

(Poparzenie)

1.1.3 Hasła ostrzegawcze

HASŁO OSTRZEGAWCZE Znaczenie

ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do

ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowa-

dzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowa-

dzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała.

!

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 32 11.10.2017 07:40:37

OBSŁUGA

Bezpieczeństwo

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 33

1.2 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej

dokumentacji

Wskazówka

Ogólne wskazówki są oznaczone symbolem umieszczo-

nym obok.

 Należy dokładnie zapoznać się ztreścią wskazówek.

Symbol Znaczenie

Szkody materialne

(uszkodzenie urządzenia, szkody następcze, szkody ekolo-

giczne)

Utylizacja urządzenia

 Ten symbol informuje o konieczności wykonania jakiejś czyn-

ności. Wymagane czynności opisane są krok po kroku.

1.3 Jednostki miar

Wskazówka

Jeśli nie określono innych jednostek, wszystkie wymiary

podane są w milimetrach.

2. Bezpieczeństwo

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Nieprzeszko-

lone osoby mogą bezpiecznie zniego korzystać. Urządzenie może

być użytkowane również poza domem, np. w małych przedsiębior-

stwach, pod warunkiem użytkowania zgodnego z przeznaczeniem.

Urządzenie przeznaczone jest do podgrzewania wody pitnej w

systemach z kolektorami solarnymi oraz opcjonalnymi innymi

urządzeniami wytwarzającymi ciepło służącymi do ponownego

podgrzewania wody w górnej części zasobnika. Po połączeniu

obydwu wymienników ciepła urządzenie można również stosować

do podgrzewania wody pitnej za pomocą pomp ciepła.

Inne lub wykraczające poza obowiązujące ustalenia zastosowanie

traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. Do użytkowania

zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganie niniej-

szej instrukcji obsługi oraz instrukcji obsługi użytego wyposażenia

dodatkowego.

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE poparzenie

Wprzypadku temperatur na wylocie wyższych niż 43°C

istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

!

OSTRZEŻENIE obrażenia ciała

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci, które

ukończyły 8 lat oraz przez osoby o zmniejszonych zdol-

nościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub

osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

względnie wiedzy, jeżeli są one pod nadzorem lub zosta-

ły przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządze-

nia oraz zrozumiały wynikające stąd niebezpieczeństwa.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie

oraz konserwacja wykonywana przez użytkownika są

czynnościami, których dzieciom nie wolno wykonywać

bez nadzoru.

!

Szkody materialne

Urządzenie pracuje pod ciśnieniem.

Podczas ogrzewania zzaworu bezpieczeństwa kapie

woda. Jeżeli woda będzie kapać również po zakończeniu

ogrzewania, należy poinformować specjalistę.

2.3 Znak kontroli

Patrz tabliczka znamionowa na urządzeniu.

!

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 33 11.10.2017 07:40:37

OBSŁUGA

Opis urządzenia

34 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

OBSŁUGA | INSTALACJA

Opis urządzenia

34 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

3. Opis urządzenia

Woda pitna jest podgrzewana za pomocą dwóch wymienników

ciepła o gładkich rurach. Ponadto do urządzenia można podłączyć

elektryczną grzałkę wkręcaną. Urządzenie można wykorzystywać

do zasilania jednego lub kilku punktów poboru wody.

Urządzenie posiada na wyposażeniu kołnierz kontrolny i termo-

metr.

Stalowy zasobnik posiada wewnątrz powłokę ze specjalnej emalii

„anticor

®

” i anodę ochronną. Anoda ma na celu ochronę wnę-

trza zasobnika przed korozją. Zasobnik posiada izolację z warstwy

pianki oraz osłonę z tworzywa sztucznego.

4. Czyszczenie, pielęgnacja i

konserwacja

 W regularnych odstępach czasu należy zlecać specjaliście

kontrolę sprawności grupy bezpieczeństwa oraz zamontowa-

nego wyposażenia dodatkowego pod kątem bezpieczeństwa

elektrycznego.

 Wykonanie pierwszej kontroli anody ochronnej należy zlecić

specjaliście po upływie dwóch lat. Po jej przeprowadzeniu

specjalista zdecyduje, w jakich odstępach czasu będą prze-

prowadzane kolejne kontrole.

 Nie wolno używać środków czyszczących o właściwościach

żrących lub zawierających rozpuszczalnik. Do konserwacji

iczyszczenia urządzenia wystarczy wilgotna szmatka.

4.1 Gromadzenie się osadów kamienia

Prawie każdy rodzaj wody w wysokiej temperaturze powoduje

powstanie osadów wapiennych. Mają one wpływ na działanie oraz

żywotność urządzenia. W przypadku stosowania elektrycznego

kołnierza grzejnego co jakiś czas należy usuwać osady wapienne.

Specjalista znający jakość wody w miejscu montażu urządzenia

poinformuje o kolejnym terminie konserwacji.

 Regularnie należy sprawdzać stan armatury. Osad z wylotu

armatury należy usuwać przy użyciu standardowych środków

do usuwania osadów wapiennych.

5. Usuwanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Ilość wypływającej wody

jest niewielka.

Regulator strumienia

warmaturze lub głowica

natryskowa jest pokryta

kamieniem lub zanie-

czyszczona.

Oczyścić i/lub odwapnić

regulator strumienia lub

głowicę natryskową.

Jeśli nie można usunąć przyczyny usterki, należy wezwać serwis.

Wcelu usprawnienia iprzyspieszenia pomocy należy podać numer

ztabliczki znamionowej (nr 000000-0000-000000).

Nr. 000000-0000-000000

D0000063493

INSTALACJA

6. Bezpieczeństwo

Instalacja, uruchomienie, jak również konserwacja inaprawa

urządzenia mogą być wykonane wyłącznie przez specjalistę.

6.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Producent zapewnia prawidłowe działanie ibezpieczeństwo eks-

ploatacji tylko wprzypadku stosowania oryginalnych części prze-

znaczonego do tego urządzenia.

6.2 Przepisy, normy i wymogi

Wskazówka

Należy przestrzegać wszystkich krajowych i miejscowych

przepisów oraz wymogów

7. Opis urządzenia

7.1 Wymagane wyposażenie dodatkowe

Do urządzenia są dostępne grupy zabezpieczające i zawory re-

dukcyjne ciśnienia przystosowane do danego ciśnienia spoczyn-

kowego. posiadające odpowiednie certyﬁkaty i zabezpieczające

urządzenie przed niedopuszczalnym ciśnieniem.

7.2 Pozostałe wyposażenie dodatkowe

Do urządzenia dostępne jest następujące wyposażenie dodatkowe:

elektryczne grzałki i wymienniki ciepła.

Jeśli nie można zamontować od góry anody prętowej, należy za-

montować anodę ogniwową.

Wymienniki ciepła można połączyć za pomocą elementu łączącego

z asortymentu wyposażenie dodatkowego.

8. Przygotowanie

8.1 Miejsce montażu

 Urządzenie należy montować zawsze w pomieszczeniu za-

bezpieczonym przed zamarzaniem i w pobliżu punktu poboru

wody.

26�05�20�0004

 Należy zapewnić płaskie podłoże. Nierówności podłoża

można zniwelować dzięki nóżkom regulacyjnym.

 Należy zapewnić podłoże o odpowiedniej nośności (patrz

rozdział „Dane techniczne - tabela danych”).

 Należy przestrzegać danych dotyczących wysokości pomiesz-

czenia i wysokości po przechyleniu (patrz rozdział „Dane

techniczne - tabela danych”).

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 34 11.10.2017 07:40:37

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 35

INSTALACJA

Montaż

Minimalne odległości

Minimalne odległości z prawej i lewej strony można ze sobą za-

mienić.

≥500 ≥300

≥300≥800

≥100

D0000059973

 Należy zachować odstępy minimalne.

8.2 Transport

!

Szkody materialne

Na czas transportu do miejsca montażu sugerujemy zde-

montować osłonę zbiornika, aby uniknąć jej zabrudzenia

lub uszkodzenia.

W celu umożliwienia transportu należy zamocować urządzenie na

palecie przy użyciu metalowych łączników.

 Usunąć wkręty z palety.

 Przykręcić metalowe łączniki do wewnętrznej strony nóżek

regulowanych pod urządzeniem.

9. Montaż

9.1 Demontaż i montaż osłony zasobnika

Wskazówka

Przed montażem przewodów cyrkulacyjnych i przewodów

wymiennika ciepła należy otworzyć lub zdemontować

osłonę zbiornika.

Po wykonaniu kontroli szczelności należy zamontować

maskownicę cokołu.

9.2 Podłączenie wymiennika ciepła

 Przed podłączeniem wymiennika ciepła należy go przepłukać

wodą.

9.2.1 Jakość wody wobiegu solarnym

Dopuszcza się stosowanie mieszanki glikolu zwodą do 60%

wpołączeniu zwymiennikiem ciepła wobiegu solarnym, jeśli

wcałej instalacji zastosowane zostały wyłącznie metale odporne

na odcynkowanie, uszczelki odporne na glikol oraz membranowe,

ciśnieniowe naczynia wzbiorcze przystosowane do glikolu.

9.2.2 Dyfuzja tlenu

!

Szkody materialne

Unikać otwartych instalacji solarnych irur ztworzywa

sztucznego niegwarantujących ochrony przed dyfuzją

tlenu.

Wprzypadku rur ztworzywa sztucznego niegwarantujących

ochrony przed dyfuzją tlenu na elementach stalowych instalacji

solarnej może pojawiać się korozja (np. na wymienniku ciepła

zasobnika ciepłej wody) wskutek dyfundowania tlenu.

9.3 Przyłącze wody i grupa zabezpieczająca

9.3.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówka

Wszystkie prace instalacyjne w zakresie podłączania

wody należy wykonywać zgodnie z przepisami.

Wskazówka

Podłączyć przyłącza hydrauliczne uszczelnione płasko.

Przewód zimnej wody

Producent dopuszcza stosowanie rur stalowych, miedzianych lub

rur ztworzywa sztucznego.

!

Szkody materialne

Wymagany jest zawór bezpieczeństwa.

Przewód ciepłej wody

Producent dopuszcza stosowanie rur miedzianych lub rur ztwo-

rzywa sztucznego.

!

Szkody materialne

Przy jednoczesnym stosowaniu rur z tworzywa sztucz-

nego i wkręcanej grzałki elektrycznej należy przestrze-

gać wartości maksymalnej dopuszczalnej temperatury i

maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia określonych w

rozdziale „Dane techniczne - Tabela danych”.

!

Szkody materialne

Urządzenie musi zostać podłączone do armatur ciśnie-

niowych.

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 35 11.10.2017 07:40:38

36 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

INSTALACJA

Uruchomienie

9.3.2 Przyłącze

 Przepłukać dokładnie przewody.

 Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji instalacji

grupy bezpieczeństwa.

 Zamontować przewód wylotowy wody ciepłej i przewód do-

prowadzający zimną wodę z grupą bezpieczeństwa. Należy

przy tym pamiętać, że w zależności od ciśnienia spoczyn-

kowego może być dodatkowo konieczny zawór redukcyjny

ciśnienia.

 Należy zastosować przewód odpływowy o takich wymiarach,

które pozwolą na swobodny odpływ wody przy całkowicie

otwartym zaworze bezpieczeństwa. Należy zapewnić, aby

otwór wydmuchowy zaworu bezpieczeństwa był zawsze

otwarty na zewnątrz do atmosfery.

 Zamontować przewód wylotowy grupy zabezpieczającej przy

zachowaniu stałego nachylenia.

9.4 Czujnik solarny i czujnik obwodu grzewczego

 Zamontować czujniki stosowanych układów regulacji zgodnie

ze wskazówkami zawartymi w stosownej instrukcji instalacji

(tuleje czujników - patrz rozdział „Dane techniczne - wymiary

i przyłącza”).

 Rozprowadzić przewód przyłączeniowy do układu regulacji

kolektora słonecznego lub systemu ogrzewania.

10. Uruchomienie

10.1 Pierwsze uruchomienie

 Otworzyć znajdujący się za urządzeniem punkt poboru wody

i poczekać, aż urządzenie zostanie napełnione i w przewo-

dach nie będzie powietrza.

 Odpowietrzyć wymienniki ciepła.

 Sprawdzić działanie instalacji solarnej.

 Podłączyć wyposażenie dodatkowe i w razie potrzeby spraw-

dzić jego działanie.

 Sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa działa prawidłowo.

 Sprawdzić prawidłowość wskazania temperatury wody cie-

płej na regulatorze pompy ciepła.

10.1.1 Przekazanie urządzenia

 Objaśnić użytkownikowi sposób działania urządzenia i zapo-

znać go ze sposobem użytkowania.

 Poinformować użytkownika o potencjalnych zagrożeniach,

zwłaszcza o ryzyku poparzenia.

 Przekazać niniejszą instrukcję.

10.2 Ponowne uruchomienie

Patrz rozdział „Pierwsze uruchomienie”.

11. Wyłączenie z eksploatacji

 Odłączyć ewentualnie stosowane wyposażenie dodatkowe

od sieci elektrycznej za pomocą bezpiecznika w instalacji

domowej.

 Opróżnić urządzenie. Patrz rozdział „Konserwacja - opróżnia-

nie urządzenia”.

12. Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Rozwiązanie

Przy wyłączonym ogrzewaniu

kapie woda z zaworu bezpie-

czeństwa.

Gniazdo zaworu jest

zabrudzone.

Oczyścić gniazdo za-

woru.

13. Konserwacja

OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym

Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i instalacyj-

ne należy wykonywać zgodnie z przepisami.

Przy opróżnianiu urządzenia należy przestrzegać zasad podanych

w rozdziale „Opróżnianie urządzenia”.

13.1 Kontrola zaworu bezpieczeństwa

 Zawór bezpieczeństwa w grupie zabezpieczającej otwierać

aż do momentu, kiedy zacznie z niego wypływać strumień

wody.

13.2 Kontrola / Wymiana anody ochronnej

 Anodę ochronną należy skontrolować po raz pierwszy po

upływie dwóch lat i w razie konieczności wymienić. Należy

zapewnić, aby maksymalna rezystancja przejściowa między

anodą ochronną a zasobnikiem nie przekroczyła 0,3 oma.

 Następnie należy zdecydować, w jakich odstępach czasu

będą miały miejsce kolejne kontrole.

13.3 Opróżnianie urządzenia

OSTRZEŻENIE poparzenie

Podczas opróżniania urządzenia może wypłynąć gorąca

woda.

 Zamknąć zawór odcinający w rurociągu doprowadzającym

wody zimnej.

 Otworzyć zawory ciepłej wody we wszystkich punktach po-

boru wody.

 Opróżnić urządzenie za pomocą zaworu spustowego.

13.4 Czyszczenie urządzenia i usuwanie osadu

wapiennego

Moment dokręcenia śrub kołnierza – patrz rozdział „Dane tech-

niczne - wymiary i przyłącza”.

 Nie używać pompy do usuwania osadów wapiennych.

 Nie czyścić powierzchni zbiornika i anody ochronnej środka-

mi do usuwania osadów wapiennych.

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 36 11.10.2017 07:40:38

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 37

INSTALACJA

Dane techniczne

14. Dane techniczne

14.1 Wymiary i przyłącza

SBB 300 Trend

650

1630

1297

1157

1070

979

837

520

252

337

550

22-34

129

942

1157

1590

1541

c01

d26

h28

c10

e01

c06

h43

i07

i01

h53

e02

d25

i18

D0000042979

SBB 300 Trend

c01 Zimna woda zasilanie Gwint zewnętrzny G 1 A

c06 Ciepła woda wyjście Gwint zewnętrzny G 1 A

c10 Cyrkulacja Gwint zewnętrzny G 1/2 A

d25 Instalacja solarna wyjście Gwint wewnętrzny G 1

d26 Instalacja solarna powrót Gwint wewnętrzny G 1

e01 CO zasilanie Gwint wewnętrzny G 1

e02 CO powrót Gwint wewnętrzny G 1

h28 Czujnik zasobnika solarnego Średnica mm 9,5

h43 Termometr Średnica mm 9,5

h53 Czujnik ogrzewania Średnica mm 14,5

i01 Kołnierz

Średnica mm 180

Średnica koła osi otworów mm 150

Wkręty M 12

Moment dokręcania Nm 25

i07 Elektr. ogrzewanie awaryjne/dodatkowe Gwint wewnętrzny G 1 1/2

i18 Anoda ochronna Gwint wewnętrzny G 1 1/4

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 37 11.10.2017 07:40:38

38 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

INSTALACJA

Dane techniczne

SBB 400 Trend

c01

750

650

1544

1225

1105

1025

925

783

492

283

110

308

875

1098

d26

h28

e01

c10

i01

i07

h43

c06

1504

22-34

1456

h53

e02

d25

i18

D0000042980

SBB 400 Trend

c01 Zimna woda zasilanie Gwint zewnętrzny G 1 A

c06 Ciepła woda wyjście Gwint zewnętrzny G 1 A

c10 Cyrkulacja Gwint zewnętrzny G 1/2 A

d25 Instalacja solarna wyjście Gwint wewnętrzny G 1

d26 Instalacja solarna powrót Gwint wewnętrzny G 1

e01 CO zasilanie Gwint wewnętrzny G 1

e02 CO powrót Gwint wewnętrzny G 1

h28 Czujnik zasobnika solarnego Średnica mm 9,5

h43 Termometr Średnica mm 9,5

h53 Czujnik ogrzewania Średnica mm 14,5

i01 Kołnierz

Średnica mm 180

Średnica koła osi otworów mm 150

Wkręty M 12

Moment dokręcania Nm 25

i07 Elektr. ogrzewanie awaryjne/dodatkowe Gwint wewnętrzny G 1 1/2

i18 Anoda ochronna Gwint wewnętrzny G 1 1/4

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 38 11.10.2017 07:40:38

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 39

INSTALACJA

Dane techniczne

SBB 500 Trend

e01

750

650

1225

925

308

1849

1375

1200

1075

975

833

492

283

110

1809

1761

d25

h53

c10

h28

c01

h43

i07

i01

i18

22-34

d26

e02

i18

c06

D0000042981

SBB 500 Trend

c01 Zimna woda zasilanie Gwint zewnętrzny G 1 A

c06 Ciepła woda wyjście Gwint zewnętrzny G 1 A

c10 Cyrkulacja Gwint zewnętrzny G 1/2 A

d25 Instalacja solarna wyjście Gwint wewnętrzny G 1

d26 Instalacja solarna powrót Gwint wewnętrzny G 1

e01 CO zasilanie Gwint wewnętrzny G 1

e02 CO powrót Gwint wewnętrzny G 1

h28 Czujnik zasobnika solarnego Średnica mm 9,5

h43 Termometr Średnica mm 9,5

h53 Czujnik ogrzewania Średnica mm 14,5

i01 Kołnierz

Średnica mm 180

Średnica koła osi otworów mm 150

Wkręty M 12

Moment dokręcania Nm 25

i07 Elektr. ogrzewanie awaryjne/dodatkowe Gwint wewnętrzny G 1 1/2

i18 Anoda ochronna Gwint wewnętrzny G 1 1/4

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 39 11.10.2017 07:40:38

40 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

INSTALACJA

Dane techniczne

Przekrój

c01

d26

h28

c10

d25

e01

h53

e02

i18

c06

h43

i07

i01

D0000043055

14.2 Tabela danych

SBB 300 Trend SBB 400 Trend SBB 500 Trend

233490 233491 233492

Dane hydrauliczne

Pojemność znamionowa l 301 404 498

Pojemność górnego wymiennika ciepła l 5,6 5,9 7,9

Pojemność dolnego wymiennika ciepła l 8,8 9,7 10,7

Powierzchnia górnego wymiennika ciepła m² 1 1 1,4

Powierzchnia dolnego wymiennika ciepła m² 1,5 1,75 1,9

Strata ciśnienia przy 1,0m³/hwgórnym wymienniku ciepła hPa 14 15 4

Strata ciśnienia przy 1,0 m³/h w dolnym wymienniku ciepła hPa 22 25 5

Ilość wody zmieszanej 40 °C (15 °C/60 °C) l 539 704 857

Granice stosowania

Maks. dopuszczalne ciśnienie MPa 1 1 1

Ciśnienie próbne MPa 1,5 1,5 1,5

Maksymalna dopuszczalna temperatura °C 95 95 95

Maks. przepływ l/min 38 45 50

Maks. zalecana powierzchnia czynna kolektora m² 6 8 10

Dane energetyczne

Zużycie energii na podtrzymanie temperatury przez 24godz. przy 65°C kWh 2,4 2,6 2,8

Klasa efektywności energetycznej C C

Wymiary

Wysokość mm 1652 1566 1871

Średnica mm 650 750 750

Wysokość pochylonego urządzenia mm 1730 1700 1970

Masy

Masa w stanie napełnionym kg 433 570 692

Masa własna kg 130 165 193

14.3 Dane dotyczące zużycia energii

Dane produktu odpowiadają rozporządzeniom UE dotyczącym

dyrektywy do ekologicznego kształtowania produktów istotnych

dla zużycia energii.

SBB 300

Trend

SBB 400

Trend

SBB 500

Trend

233490 233491 233492

Producent STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Klasa efektywności

energetycznej

C C

Straty ciepła W 99 109 117

Pojemność zbior-

nika

l 315 419 517

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA IRECYCLING

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 40 11.10.2017 07:40:38

POLSKI

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 41

GWARANCJA | OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYCLING

Dane techniczne

Gwarancja

Urządzeń zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu-

ją warunki gwarancji naszych niemieckich spółek. Ponadto w

krajach, w których jedna z naszych spółek córek jest dystrybu-

torem naszych produktów, gwarancji może udzielić wyłącznie

ta spółka. Taka gwarancja obowiązuje tylko wówczas, gdy spół-

ka-córka sformułowała własne warunki gwarancji. W innych

przypadkach gwarancja nie jest udzielana.

Nie udzielamy gwarancji na urządzenia zakupione w krajach, w

których żadna z naszych spółek córek nie jest dystrybutorem

naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przez

importera zachowują ważność.

Ochrona środowiska irecycling

Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy-

staniu należy utylizować zgodnie zkrajowymi przepisami.

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA IRECYCLING

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 41 11.10.2017 07:40:39

Strona się ładuje...

STIEBEL ELTRON SBB 300 Trend Operation and Installation

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

STIEBEL ELTRON SBB 300 Trend Operation and Installation

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty