d
CHLADNIâKA
Návod na obsluhu
Tento návod si, prosím, pred pouÏitím
chladniãky dôkladne preãítajte a uchovávajte
ho pre prípad potreby na dostupnom mieste.
Spis treÊci
Wpisy do poradnika
Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa
Rozpoznanie cz´Êci sk∏adowych
Gdzie instalowaç
Zdejmowanie drzwi
Wymiana drzwi
Monta˝ dop∏ywu wody zasilajàcej
Ustawianie wysokoÊci, poziomowanie
Uruchomienie
Regulacja temperatur i funkcji
Pojemnik podr´czny (tylko w niektórych modelach)
Pó∏ka (tylko w niektórych modelach)
Uchwyt na wino (tylko w niektórych modelach)
Pojemnik na jajka
Regulacja wilgotnoÊci w pojemniku na warzywa
Zamiana funkcji pojemnika na warzywa lub na mi´so (tylko w niektórych modelach)
Uk∏ad odwaniajàcy(tylko w niektórych modelach)
Kàcik temperatury przejÊciowej – strefa specjalna (tylko w niektórych modelach)
Zmiany temperatury w strefie specjalnej (tylko w niektórych modelach)
Strefa specjalna (tylko w niektórych modelach)
Rozmieszczanie ˝ywnoÊci
Przechowywanie ˝ywnoÊci
Sposoby wyjmowania poszczególnych cz´Êci
Informacje ogólne
Czyszczenie
Wykrywanie i usuwanie usterek
Propozycje
dotyczàce
przechowywania
˝ywnoÊci
Dba∏oÊç i
konserwacja
Wprowadzenie
Instalowanie
Eksploatacja
87
87
88
90
91
92
92
93
94
94
100
101
101
101
102
102
102
43
103
43
103
43
103
104
105
106
108
108
109
86
Wpisy do poradnika
Numer modelu i numer fabryczny mo˝na znaleêç wewnàtrz obudowy lub na tylnej Êciance
komory lodówki. Te numery sà nadawane indywidualnie i nie mogà wystàpiç na innych
urzàdzeniach. PowinieneÊ zapisaç tutaj potrzebne dane i zachowaç ten podr´cznik jako trwa∏y
zapis dotyczàcy Twojego zakupu. Podaj te informacje w tym miejscu.
Data zakupu :
Nazwa sklepu :
Adres sklepu :
Telefon do sklepu :
Numer modelu :
Numer fabryczny :
Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania lodówka musi zostaç prawid∏owo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcjà, zawartà w niniejszym poradniku
Nigdy nie wyjmuj wtyczki lodówki z gniazdka ciàgnàc za kabel. Zawsze dobrze uchwyç
korpus wtyczki i wyciàgnij jà wprost z gniazdka.
Podczas odsuwania urzàdzenia od Êciany uwa˝aj, aby nie przejechaç kó∏eczkami
przez kabel zasilajàcy ani nie uszkodziç go w inny sposób.
Gdy Twoja lodówka pracuje, nie dotykaj zimnych powierzchni w komorze zamra˝arki,
w szczególnoÊci wilgotnymi lub mokrymi r´kami. Skóra mo˝e przywrzeç do tych
wyjàtkowo zimnych powierzchni.
Wyjmuj zawsze wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka przed czyszczeniem
urzàdzenia lub podejmowaniem innych zabiegów. Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi
d∏oƒmi, bo grozi to pora˝eniem elektrycznymi lub zranieniem.
Nigdy nie uszkodê, nie przerabiaj, nie zginaj mocno, nie wyrywaj ani nie skr´caj kabla
zasilajàcego poniewa˝ jego uszkodzenie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie
pràdem. Upewnij si´ czy urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione.
Nigdy nie wk∏adaj do zamra˝arki produktów w opakowaniach szklanych poniewa˝
mogà one p´kaç w wyniku rozszerzenia si´ ich zawartoÊci po zamro˝eniu.
Nigdy nie wk∏adaj ràk do pojemnika z lodem w uk∏adzie automatycznego zamra˝ania
lodu. Dzia∏anie tego zespo∏u mo˝ne spowodowaç zranienie.
Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e
dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.
Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.
Nigdy nie dopuszczaj do tego, by ktokolwiek wspina∏ si´, siada∏, stawa∏ lub wiesza∏ si´
na drzwiach pojemnika podr´cznego. Takie dzia∏ania mogà spowodowaç uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi powa˝nymi obra˝eniami.
JeÊli to mo˝liwe, pod∏àcz lodówk´ do oddzielnego gniazdka sieciowego aby nie
dopuÊciç do przecià˝enia sieci przez lodówk´ i inne urzàdzenia oraz lampy w domu,
co mog∏oby spowodowaç przerw´ w zasilaniu.
Lodówko-zamra˝arka powinna byç ustawiona w taki sposób, aby zapewniç ∏atwy
dost´p do gniazdka zasilania, by mo˝na jà by∏o w razie potrzeby szybko wy∏àczyç.
JeÊli kabel zasilajàcy jest uszkodzony, nale˝y go wymieniç w zak∏adzie producenta, w
punkcie serwisowym lub przez osob´ wykwalifikowanà, aby uniknàç zagro˝enia.
Nie wolno modyfikowaç lub przed∏u˝aç kabla zasilania.
Zagro˝enie pora˝enia pràdem lub po˝aru.
Nie u˝ywaj
przed∏u˝acza
Dost´p do
gniazdka zasilania
Wymiana kabla
zasilajàcego
Ostrze˝enie
Wprowadzenie
87
Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa
88
Wprowadzenie
UWAGA: Istnieje ryzyko uwi´zienia dziecka wewnàtrz lodówki.
Przed wyrzuceniem swojej starej lodówki lub zamra˝arki:
Zdejmij drzwiczki ale pozostaw pó∏eczki na swoim miejscu, aby dzieci nie mog∏y ∏atwo
wspiàç si´ do Êrodka.
Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e
dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.
Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.
Nie przechowuj ani nie u˝ywaj benzyny ani innych cieczy ani oparów ∏atwopalnych w
pobli˝u tego ani ˝adnego innego urzàdzenia.
W razie wystàpienia zwarcia w obwodzie elektrycznym, uziemienie zmniejsza ryzyko
pora˝enia pràdem zapewniajàc bezpieczny sp∏yw pràdu.
Aby zabezpieczyç urzàdzenie przed pora˝eniem elektrycznym, nale˝y je uziemiç.
Nieprawid∏owe zastosowanie wtyczki uziemienia mo˝e spowodowaç pora˝enie
pràdem. JeÊli nie rozumiesz dok∏adnie instrukcji dotyczàcych uziemienia lub masz
wàtpliwoÊci, czy Twoje urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione, skorzystaj z pomocy
wykwalifikowanego elektryka lub przedstawiciela punktu serwisowego.
Ostrze˝enie
przed uwi´zieniem
dziecka wewnàtrz
lodówki
Nie przechowuj
Uziemianie
JeÊli wydaje Ci si´, ˝e niektórych cz´Êci brakuje w Twoim urzàdzeniu, byç mo˝e sà to cz´Êci
dost´pne tylko w niektórych modelach (np. Pojemnik podr´czny nie wyst´puje we wszystkich
modelach).
UWAGA
Ostrze˝enie
Ostrze˝enie
Rozpoznanie cz´Êci sk∏adowych
*Model bez dozownika
Komora
zamra˝arki
Komora
lodówki
Miejsce na produkty mleczne
Lampka
Pó∏ka
Lampka
Pó∏ka w drzwiach
Pó∏ka lub szuflada
Pó∏ka lub szuflada
Pó∏ka w drzwiach
Szuflada (2 lub 3 szt.)
Pó∏ka w drzwiach
Dolna pokrywa
Pó∏ka
Punkt odÊwie˝ania (opcja)
Pó∏ka w drzwiach (1 lub 2 szt.)
Pojemnik na jajka
Szuflada na warzywa
(1 lub 2 szt.)
Pó∏ka na wino (plastikowa lub druciana)
Pó∏ka w drzwiach
Pó∏ka w drzwiach (1 lub 2 szt.)
Przycisk zmiany
(mi´so/warzywa) (opcja)
Szuflada na przekàski (opcja)
Pó∏ka (sk∏adana lub zwyk∏a)
Miracle Zone (opcja) Komora
Êwie˝oÊci (opcja)
Prze∏àcznik wilgotnoÊci
Wprowadzenie
89
JeÊli wydaje Ci si´, ˝e niektórych cz´Êci brakuje w Twoim urzàdzeniu, byç mo˝e sà to cz´Êci
dost´pne tylko w niektórych modelach (np. Pojemnik podr´czny nie wyst´puje we wszystkich
modelach).
UWAGA
*Model z dozownikiem
Komora
zamra˝arki
Komora
lodówki
Miejsce na produkty mleczne
Lampka
Pó∏ka
Lampka
Automatyczna
maszynka do lodu
Pó∏ka lub szuflada
Pó∏ka lub szuflada
Pó∏ka w drzwiach
Szuflada (2 lub 3 szt.)
Pó∏ka w drzwiach
Dolna pokrywa
Pó∏ka
Punkt odÊwie˝ania (opcja)
Pojemnik na puszki (opcja)
Pojemnik na jajka
Szuflada na warzywa
(1 lub 2 szt.)
Pó∏ka w drzwiach
Pó∏ka na wino (plastikowa lub druciana)
Pó∏ka w drzwiach
Przycisk zmiany
(mi´so/warzywa) (opcja)
Szuflada
Szuflada na przekàski (opcja)
Pó∏ka (sk∏adana lub zwyk∏a)
Miracle Zone (opcja) Komora
Êwie˝oÊci (opcja)
Prze∏àcznik wilgotnoÊci
Instalowanie
90
Wybierz dobre
miejsce
Pozbywanie si´
starych urzàdzeƒ
Gdzie instalowaç
1. UmieÊç swoje urzàdzenie w miejscu, gdzie ∏atwo b´dzie go mo˝na u˝ywaç.
2. Unikaj umieszczania urzàdzenia w pobli˝u
êróde∏ ciep∏a oraz nara˝ania go na
bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych i
wilgoci.
3. Aby zagwarantowaç prawid∏owà cyrkulacj´
powietrza wokó∏ lodówko- zamra˝arki, nale˝y
zapewniç wystarczajàcà przestrzeƒ po obu
stronach oraz nad urzàdzeniem, odleg∏oÊç od
tylnej Êciany powinna wynosiç 5 cm (2 cale).
4. Aby uniknàç wibracji, urzàdzenie musi byç
wypoziomowane.
5. Nie instaluj urzàdzenia w pomieszczeniu, w
którym temperatura spada poni˝ej
5
˚C. Mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owoÊci w dzia∏aniu.
To urzàdzenie zawiera substancje ciek∏e (czynnik ch∏odniczy, smar) i sk∏ada si´ z
cz´Êci i materia∏ów, które nadajà si´ do ponownego wykorzystania i/lub recyklingu.
Wszystkie wartoÊciowe materia∏y nale˝y przekazaç do punktu odzysku surowców
wtórnych aby mog∏y zostaç ponownie wykorzystane po przetworzeniu (recykling). W
celu odebrania tych surowców wtórnych nale˝y skontaktowaç si´ z miejscowym
punktem odzysku.
91
Instalowanie
Zdejmowanie drzwi
Niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem.
Od∏àcz zasilanie przed rozpocz´ciem
instalowania lodówki.
Zaniedbanie tego od∏àczenia mo˝e byç
przyczynà Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.
Je˝eli drzwi wejÊciowe do pomieszczenia, w którym zamierzasz zainstalowaç
lodówk´ sà zbyt wàskie, zdejmij drzwi lodówki i wsuƒ lodówk´ bokiem.
Zdejmij dolnà pokryw´ przez podniesienie jej do góry i
zdj´cie zaczepu, nast´pnie wyciàgnij rurk´ zasilajàcà
wody jednoczeÊnie naciskajàc w prawo miejsce
oznaczone na rysunku jako
.
Zdejmij dolnà os∏o-
n´, a nast´pnie rur-
k´ doprowadzajàcà
wod´
Ostrze˝enie
Zdejmij drzwi
komory
zamra˝arki
1) Zdejmij os∏on´ zawiasu luzujàc Êruby.
Nast´pnie od∏àcz wszystkie przewody z
wyjàtkiem przewodu uziemiajàcego
2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi
przekr´cajàc je w lewo () a nast´pnie
podciàgajàc górny zawias w gór´ ()
3) Zdejmij drzwi komory zamra˝arki podnoszàc je
do góry. Tym razem drzwiczki nale˝y podnieÊç
odpowiednio wysoko, by mo˝na by∏o ca∏kowicie
zdemontowaç rurk´ doprowadzajàcà wod´
JeÊli koƒcówka rurki jest
zdeformowana lub wytarta,
odetnij kawa∏ek.
UWAGA
Podczas zdejmowania górnego zawiasu uwa˝aj,
by drzwi nie odpad∏y do przodu.
UWAGA
PrzenieÊ drzwi komory zamra˝arki przechodzàc
przez drzwi do pomieszczenia docelowego
i od∏ó˝ je zwracajàc szczególnà uwag´ na to, by
nie uszkodziç rurki doprowadzajàcej wod´.
Dolna os∏ona
Dolny zawias
Rurka doprowadzajàca wod´
Przewody
∏àczàce
Os∏ona
zawiasu
Górny zawias
Wodzid∏o
zasuwy drzwi
Górny zawias
Przewód
uziemienia
UWAGA
Zdejmij drzwi
komory lodówki
1) Zwolnij Êruby os∏ony zawiasu i zdejmij
os∏on´. Usuƒ wszystkie przewody
∏àczàce za wyjàtkiem przewodu
uziemiajàcego.
2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi obracajàc
je w prawo (
) a nast´pnie zdejmij górny
zawias podciàgajàc go w gór´ (
).
3) Zdejmij drzwi komory zamra-˝arki
podciàgajàce je w gór´.
Dolny
Wodzid∏o
zasuwy drzwi
Przewody
∏àczàce
Górny
zawias
92
Instalowanie
Wymiana drzwi
Monta˝ dop∏ywu wody zasilajàcej
(*Tylko model z dozownikiem)
WnieÊ lodówk´ bokiem przez drzwi wejÊciowe
jak to pokazano na rysunku obok.
Do dzia∏ania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne
jest ciÊnienie wody w zakresie od 1,5 do 8,5 kG/cm
2
. (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemnoÊci 180 cm
3
jest nape∏niany w ciàgu 3 sekund.)
W przypadku jeÊli ciÊnienie wody jest ni˝sze ni˝ 1,5 kG/cm
2
, niezb´dne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciÊnieniowej, która zapewni normalne dzia∏anie
uk∏adu zamra˝ania lodu i podawania zimnej wody.
Ca∏kowita d∏ugoÊç rurki doprowadzajàcej wod´ nie powinna przekraczaç 8 m i
nale˝y dopilnowaç, by rurka nie by∏a nigdzie zagi´ta. JeÊli d∏ugoÊç rurki przekracza
8m, mo˝e to spowodowaç trudnoÊci w podawaniu wody z powodu wyst´powania
ciÊnienia wody odp∏ywowej.
UmieÊç rurk´ doprowadzajàcà wod´ z dala od êróde∏ ciep∏a.
Pod∏àczaj tylko êród∏o wody pitnej
Przestrzegaj instrukcji dotyczàcych monta˝u zespo∏u filtrów wodnych
Po przeniesieniu urzàdzenia i drzwi do pomieszczenia docelowego, zamontuj
drzwi wykonujàc czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci ni˝ przy zdejmowaniu.
WnieÊ lodówk´
Przed monta˝em
Ostrze˝enie
1
2
3
45
M
a
x
F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P
M
i
n
5
43
2
1
M
a
x
Instalowanie
93
Ustawianie wysokoÊci, poziomowanie
Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w lewej Êrubie regulacji
wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara ().
Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w prawej Êrubie regulacji
wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara ().
Drzwi urzàdzenia powinny ∏atwo si´ zamykaç dzi´ki nieznacznemu nadniesieniu
przedniej Êciany urzàdzenia przy pomocy obydwu Êrub regulacji wysokoÊci. JeÊli drzwi
nie zamykajà si´ prawid∏owo, mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owoÊci dzia∏ania
urzàdzenia.
JeÊli drzwi komory
zamra˝arki sà
obni˝one
wzgl´dem drzwi
komory lodówki
JeÊli drzwi komory
zamra˝arki sà
wy˝ej ni˝ drzwi
komory lodówki
Po
wypoziomowaniu
wysokoÊci drzwi
Nast´pnie
1. Wytrzyj py∏ i kurz nagromadzony podczas transportu i dok∏adnie wyczyÊç swoje
urzàdzenie
2. Za∏ó˝ w odpowiednich miejscach wyposa˝enie dodatkowe, np. pude∏ko na kostki
lodu, os∏on´, tack´ na skropliny itp. Te elementy wyposa˝enia sà umieszczone w
opakowaniu zbiorczym aby uniknàç ewentualnego ich uszkodzenia podczas
transportu.
3. W∏ó˝ wtyczk´ kabla zasilajàcego do gniazdka. Do tego samego gniazdka nie
pod∏àczaj innych urzàdzeƒ.
Ró˝nica wysokoÊci
Ró˝nica wysokoÊci
Lewa Êruba
regulacji wysokoÊci
Prawa Êruba
regulacji wysokoÊci
94
Eksploatacja
Uruchomienie
Po pierwszym zainstalowaniu lodówki nale˝y odczekaç 2-3 godziny aby zapewniç
ustabilizowanie si´ uk∏adu w normalnych warunkach roboczych i dopiero po up∏ywie tego okresu
czasu mo˝na umieszczaç w urzàdzeniu Êwie˝e i mro˝one artyku∏y ˝ywnoÊciowe.
JeÊli dzia∏anie lodówki uleg∏o przerwaniu, nale˝y odczekaç 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
Opcja
Typ-1
Typ-2
Regulacja temperatur i funkcji
*Model bez dozownika
95
Eksploatacja
Opcja
Typ-1
Typ-2
*Model z dozownikiem
W danym modelu mo˝e nie byç wszystkich opcji.
UWAGA
96
Eksploatacja
Funkcja ta powoduje oszcz´dzanie energii zu˝ywanej przez wyÊwietlacz
NaciÊnij i przytrzymaj na 5 sekund przyciski FREEZER oraz and EXPRESS FRZ.,
a˝ do us∏yszenia sygna∏u dêwi´kowego. Wszystkie kontrolki LED/LCD zapalà si´ i
zgasnà.
Funkcja oszcz´dzania energii jest wówczas aktywna, wyÊwietlacz pozostanie
wy∏àczony do nast´pnego otwarcia drzwi.
Nast´pnie wyÊwietlacz b´dzie si´ zapala∏ przy ka˝dym otwarciu drzwi lub naciÊni´ciu
dowolnego przycisku i pozostawa∏ zapalony przez 20 sekund. Aby dezaktywowaç tryb
oszcz´dzania energii, naciÊnij i przytrzymaj na 5 sekund przyciski FREEZER oraz
EXPRESS FRZ., a˝ do us∏yszenia sygna∏u dêwi´kowego.
W∏aÊciwa wewn´trzna temperatura mo˝e byç ró˝na i zale˝y od stanu
˝ywnoÊci, ustawiona temperatura jest docelowà, nieaktualnà panujàca
wewnàtrz urzàdzenia.
WydajnoÊç zamra˝ania jest s∏aba na poczàtku.
Prosimy dokonaç ustawienia temperatury, tak jak to podano powy˝ej, po
minimum 2∼3 dniach od uruchomienia urzàdzenia.
Opcja
Opcja
Typ-1 Typ-2
FRZ.TEMP.
REF.TEMP.
Typ-1 Typ-2
FREEZER
REFRIGERATOR
Mo˝na dokonaç regulacji temperatury komory zamra˝arki oraz komory ch∏odziarki.
Sterowanie
zamra˝alnikiem
Oszcz´dzanie
energii
wyÊwietlacza
(niektóre modele)
Sterowanie
ch∏odziarkà
Ârednia(-19ºC)Ârednio mocna(-22ºC)Mocna(-23ºC)S∏aba(-15ºC)Ârednio s∏aba(-17ºC)
Ârednia(3ºC)Ârednio mocna(2ºC)Mocna(0ºC)S∏aba(6ºC)Ârednio s∏aba(4C)
Eksploatacja
97
•
Informacja dodatkowa: Przytrzymaj kubek na miejscu przez kilka sekund po dozowaniu
lodu lub wody tak, aby ostatnie krople wpad∏y do kubka zamiast
na pod∏og´.
Jak u˝ywaç
dozownika.
(niektóre modele)
Wybierz, czy chcesz otrzymaç kruszony lód, wod´, czy te˝ kostki lodu a nast´pnie
delikatnie naciÊnij przycisk szklankà lub innym naczyniem.switch with a glass or
other container.
Woda
Naciskajàc przycisk
“SELECT” doprowadê do
podÊwietlenia ikony
przedstawiajàcej szklank´ z
wodà.
Lód w kostkach
Naciskajàc przycisk
“SELECT” doprowadê do
podÊwietlenia ikony
przedstawiajàcej szklank´ z
lodem w kostkach.
Kruszony lód
Naciskajàc przycisk
“SELECT” doprowadê do
podÊwietlenia ikony
przedstawiajàcej szklank´ z
pokruszonym lodem
Automatyczna maszynka do lodu wytwarza na raz 6 kostek lodu oraz 50-60 na dzieƒ.
IloÊç ta mo˝e ró˝niç si´ i zale˝y od temperatury otoczenia, cz´stoÊci otwierania drzwi,
za∏adowania zamra˝alnika itp
Wytwarzanie lodu zatrzymuje si´ gdy pojemnik jest pe∏ny
Je˝eli nie chcesz u˝ywaç automatycznej maszynki do lodu, ustaw prze∏àcznik w pozycji
OFF. Je˝eli chcesz ponownie go w∏àczyç, ustaw prze∏àcznik w pozycji ON.
Automatyczna
maszynka do lodu
(niektóre modele)
Normalne jest ˝e gdy kostki lodu spadajà do pojemnika s∏ychaç ha∏as.
UWAGA
Nie wolno wk∏adaç ràk do pracujàcej maszynki do lodu.
Mo˝e to byç przyczynà wypadków
OSTRZE˚ENIE
Power
Switch
Feeler Arm
Prze∏àcznik asilania
Ramie pomiarowe
98
Eksploatacja
Nast´puje zbrylanie si´ kostek lodu
JeÊli nastàpi∏o zbrylenie si´ kostek lodu, nale˝y wyjàç lód z pojemnika, pokruszyç go
na drobne kawa∏ki, a nast´pnie ponownie umieÊciç je w pojemniku.
JeÊli wytwarzane kostki lodu sà zbyt ma∏e lub lód zbryla si´, nale˝y wyregulowaç
iloÊç wody podawanej do automatu. Skontaktuj si´ z punktem serwisowym.
❈
JeÊli lód nie jest cz´sto odbierany, mo˝e nast´powaç jego zbrylanie si´.
Awaria zasilania
Grudki lodu mog∏y wpaÊç do komory zamra˝arki. Nale˝y wyjàç pojemnik na lód,
wybraç ca∏y zgromadzony lód, wysuszyç pojemnik i w∏o˝yç go ponownie do
urzàdzenia. Po ponownym w∏àczeniu urzàdzenia automatycznie wybrane zostanie
wytwarzanie kruszonego lodu.
Âwie˝o zainstalowane urzàdzenie
Po zainstalowaniu urzàdzenia nale˝y odczekaç oko∏o 12 godzin zanim automat
rozpocznie wytwarzanie lodu w komorze zamra˝arki.
JeÊli automat do
kostek lodu nie
dzia∏a prawid∏owo
Prosz´ wybraç t´ funkcj´ dla szybkiego zamra˝ania.
Przy ka˝dym naciÊni´ciu przycisku ( )
na wyÊwietlaczu pojawia si´ WY¸➝ W¸.➝ WY¸.
Po uruchomieniu funkcji specjalnego
zamra˝ania strza∏ka, po 4 migni´ciach
pozostaje w∏àczona na wyÊwietlaczu.
Funkcja szybkiego zamra˝ania wy∏àcza si´
automatycznie po up∏yni´ciu okreÊlonego
czasu.
Zamra˝anie
ekspresowe
W¸. WY¸
<Typ-1> <Typ-2>
W¸. WY¸
Przycisk ten powoduje zablokowanie
dzia∏ania innych przycisków.
Zwolnienie i blokada nast´pujà po ka˝dym
naciÊni´ciu przycisku ( ) na d∏u˝ej
ni˝ 3 sekundy.
Je˝eli u˝yjesz przycisku LOCK, ˝aden inny
przycisk nie b´dzie dzia∏a∏ do mementu a˝
zostanà odblokowane.
Blokada (Lock)
BLOKADA
ODBLOKOWANE ODBLOKOWANE
BLOKADA
<Typ-1> <Typ-2>
Zastosowano kontrolk´ dla wymiany filtra
wody dozownika.
Filtr wody powinien byç wymieniany co
6 miesi´cy.
Kontrolka przypomina kiedy nale˝y
wymieniç filtr
Po wymianie filtra, naciÊnij i przytrzymaj
przycisk filtra przez d∏u˝ej ni˝ 3 sekundy.
Funkcja
wyÊwietlania stanu
filtra (cykl
wymiany filtra)
(niektóre modele)
Âwiat∏o dozownika
(niektóre modele)
<Typ-1> <Typ-2>
Przycisk ten powoduje w∏àczenie
lub wy∏àczenie Êwiat∏a dozownika.
Funkcja oÊwietlania jest w∏àczana ON lub
wy∏àczna OFF przez naciÊni´cie przycisku
oÊwietlenie/filtr (Light/Filter).
W¸. WY¸ W¸. WY¸
<Typ-1> <Typ-2>
99
Nale˝y odrzuciç pierwszà parti´ lodu (oko∏o 20 kawa∏ków) i wody (oko∏o 7 szklanek)
otrzymanych po uruchomieniu nowego urzàdzenia.
Pierwsza partia lodu i wody mo˝e zawieraç czàstki lub zapach pochodzàcy z rurki
doprowadzajàcej wod´ lub z pojemnika doprowadzanej wody. Odrzucenie pierwszej
partii jest konieczne w przypadku gdy urzàdzenie nie by∏o u˝ywane przez d∏u˝szy
okres czasu.
Nie dopuszczaj dzieci do dozownika
Dzieci mogà nieprawid∏owo nacisnàç przycisk dozownika lub uszkodziç lampki.
Uwa˝aj, by artyku∏y ˝ywnoÊciowe nie blokowa∏y przemieszczania si´ lodu.
JeÊli ˝ywnoÊç zostanie umieszczona na poczàtku kana∏u lodu, mo˝e nastàpiç
zatrzymanie dozowania lodu. Ponadto jeÊli wykorzystywany jest tylko kruszony lód, to
kana∏ lodu mo˝e pokryç si´ drobnokrystalicznym lodem. W takiej sytuacji nale˝y
usunàç nagromadzony proszek lodowy.
Nigdy nie wk∏adaj puszek z napojami ani innych artyku∏ów ˝ywnoÊciowych do
pojemnika na lód w celu szybkiego sch∏odzenia.
Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç uszkodzenie uk∏adu automatycznego zamra˝ania lodu.
Nigdy nie u˝ywaj szklanek z cienkiego szk∏a ani naczyƒ glinianych do odbierania lodu.
Takie szklanki lub naczynia ∏atwo mogà ulec rozbiciu.
Najpierw umieÊç w szklance kostki lodu, a dopiero potem nalej wod´ lub inny napój.
Gdy kostki lodu wpadajà do cieczy zawartej w szklance, mo˝e nastàpiç rozchlapanie
tej cieczy.
Nigdy nie dotykaj r´kà ani ˝adnym narz´dziem otworu wylotowego dozownika.
Takie dotkni´cie mo˝e spowodowaç uszkodzenie wylotu lub zranienie r´ki.
Nigdy nie zdejmuj pokrywy uk∏adu zamra˝ania lodu.
Co pewien czas wyrównuj poziom lodu w pojemniku, aby zapewniç za∏adowanie
pojemnika lodem do pe∏na.
Je˝eli lód zaczyna gromadziç si´ tu˝ przy wylocie, co mo˝e oznaczaç, ˝e pojemnik na
lód zosta∏ wype∏niony ca∏kowicie i nale˝y zatrzymaç proces zamra˝ania lodu.
W razie stwierdzenia, ˝e urzàdzenie zaczyna dozowaç odbarwiony lód, nale˝y
natychmiast porozumieç si´ z punktem serwisowym i przerwaç zamra˝anie lodu.
Nigdy nie u˝ywaj zbyt wàskich ani zbyt g∏´bokich szklanek.
Mogà pojawiç si´ trudnoÊci przy przechodzeniu lodu przez kana∏ dozownika, co mo˝e
spowodowaç uszkodzenie lodówki.
Przytrzymuj szklank´ w odpowiedniej odleg∏oÊci od wylotu lodu.
Zbytnie przybli˝enie szklanki do wylotu dozownika mo˝e utrudniaç dozowanie lodu.
Ostrze˝enia
Eksploatacja
Gdy woda jest przechowywana w zbiorniku na wod´ w komorze lodówki, jest od
sch∏adzana i nast´pnie jest podawana do dozownika.
Lód jest przygotowywany w automatycznym uk∏adzie zamra˝ania lodu, po czym do
dozownika podawany jest oddzielnie lód kruszony i lód w postaci kostek.
Funkcja diagnozowania (wykrywanie usterek)
Funkcja diagnozowania automatycznie wykrywa ewentualne usterki wyst´pujàce
podczas u˝ytkowania urzàdzenia.
W razie wystàpienia usterki urzàdzenia, nie reaguje ono na naciÊni´cie ˝adnego
przycisku a wskaêniki nie dzia∏ajà prawid∏owo. W takiej sytuacji nie nale˝y wy∏àczaç
zasilania lecz natychmiast skontaktowaç si´ z punktem serwisowym. W razie
wy∏àczenia zasilania znalezienie usterki zajmie technikowi serwisowemu znacznie
wi´cej czasu.
Ostrze˝enie o otwarciu drzwi
Je˝eli drzwi komory zamra˝alnika lub lodówki b´dà otwarte d∏u˝ej ni˝ 60 sekund
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy sk∏adajàcy si´ z 3 dêwi´ków i b´dzie powtarzany,
co 30 sekund.
Prosimy skontaktowaç si´ z lokalnym punktem serwisowym, je˝eli sygna∏
ostrzegawczy nie ustaje nawet po zamkni´ciu drzwi.
Inne funkcje
Sposób
podawania lodu /
zimnej wody
Jest rzeczà naturalnà, ˝e poczàtkowo woda nie jest bardzo zimna. JeÊli potrzebujesz wody
bardziej sch∏odzonej, dodaj do szklanki lód.ice into the glass.
UWAGA
100
Pojemnik podr´czny (tylko w niektórych modelach)
Eksploatacja
Otwórz drzwi pojemnika podr´cznego
Mo˝esz si´gaç do pojemnika podr´cznego
bez otwierania drzwi komory lodówki, co
przynosi oszcz´dnoÊç zu˝ycia pràdu.
Z chwilà otwarcia drzwi do pojemnika
podr´cznego zapala si´ lampka wewnàtrz
komory lodówki. Dzi´ki temu mo˝na ∏atwo
odszukaç w pojemniku potrzebne artyku∏y.
Nigdy nie wykorzystuj drzwi pojemnika
podr´cznego jako sk∏adanego stoliczka i
uwa˝aj, by nie uszkodziç ich ostrym
narz´dziem.
Nigdy nie opieraj ràk na opuszczonych
drzwiach ani nie naciskaj ich zbyt mocno.
Pojemnik podr´czny nie mo˝e funkcjonowaç
prawid∏owo przy zdj´tej pokrywie
wewn´trznej.
Grozi to nie tylko uszkodzeniem drzwi
pojemnika podr´cznego, ale równie˝ mo˝e
spowodowaç obra˝enia cia∏a dziecka
Sposób
u˝ytkowania
Nigdy
nie k∏adê ci´˝szych
przedmiotów na
drzwiach pojemnika
podr´cznego ani nie
pozwalaj dzieciom
wieszaç si´ na nich
Nigdy nie zdejmuj
wewn´trznej
pokrywy pojemnika
podr´cznego
Nie wykorzystuj
drzwi pojemnika
podr´cznego jako
podstawki
Eksploatacja
101
Pó∏ka (tylko w niektórych modelach)
Mo˝esz przechowywaç wysokie przedmioty, takie jak pojemniki lub butelki, wsuwajàc
po prostu przednià po∏ow´ pó∏ki pod tylnà. Pociàgnij pó∏k´ do siebie, aby przywróciç
jej pe∏ny rozmiar.
Pó∏ka sk∏adana
Uchwyt na wino (tylko w niektórych modelach)
Zak∏adanie uchwytu na butelki wina:
Przytrzymujàc uchwyt ku górze – jak w pkt.
w∏o˝yç uchwyt do bocznej szczeliny
monta˝owej w pó∏eczce – patrz pkt.
– a
nast´pnie pociàgnàç uchwyt na butelk´ ku
do∏owi jak w pkt.
Wyjmowanie uchwytu na butelki wina:
Przytrzymujàc uchwyt ku górze – jak w pkt.
➂
–
Êciàgnàç uchwyt ku Êrodkowi – jak w pkt.
➃
.
Przy wykorzystaniu tego uchwytu, butelki mo˝na
przechowywaç w pozycji poziomej. Uchwyt
mo˝e byç zamocowany przy dowolnej pó∏ce.
Butelki mo˝na przechowywaç poprzecznie na tej
pó∏ce.
Zmiana po∏o˝enia
uchwytu na wino
(Typ-1)
(Typ-2)
Pojemnik na jajka
Nigdy nie wykorzystuj pojemnika na jaka w charakterze
dodatkowego pojemnika na lód, aby nie spowodowaç
jego pop´kania.
Nigdy nie przechowuj pojemnika na jajka ani w
komorze zamra˝arki ani w pojemniku podr´cznym.
UWAGA
102
Eksploatacja
Regulacja wilgotnoÊci w pojemniku na warzywa
Przy przechowywaniu warzyw lub owoców mo˝na regulowaç wilgotnoÊç przy pomocy
regulatora “lewo / prawo”
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
Zwi´kszenie
Zmniejszenie wilgotnoÊci
Uk∏ad odwaniajàcy(tylko w niektórych modelach)
Ten uk∏ad skutecznie absorbuje silne
zapachy dzi´ki wykorzystaniu
katalizatora optycznego. Uk∏ad nie
oddzia∏uje w ˝aden sposób na
przechowywane artyku∏y
˝ywnoÊciowe.
Poniewa˝ uk∏ad jest zainstalowany w kanale odbierania zimnego powietrza z komory
lodówki, nie ma potrzeby u˝ycia dodatkowej instalacji.
W przypadku przechowywania artyku∏ów ˝ywnoÊciowych o intensywnym zapachu
zaleca si´ stosowanie pojemników zamykanych.
W przeciwnym razie takie zapachy mogà byç absorbowane przez inne artyku∏y
˝ywnoÊciowe przechowywane w tej samej komorze.
Sposób
u˝ytkowania
uk∏adu
odwaniajàcego
Uk∏ad odwaniajàcy
Pojemnik na warzywa
Strefa specjalna(opcja)
Komora Êwie˝oÊci (opcja)
Zamiana funkcji pojemnika na warzywa lub na mi´so
(tylko w niektórych modelach)
Dolnà szuflad´ w komorze lodówki mo˝na wykorzystywaç zamiennie do
przechowywania warzyw lub mi´sa.
JeÊli prze∏àcznik przestawiony jest na “mi´so”, to warzywa lub owoce ulegnà zamro˝eniu.
Dlatego przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci nale˝y sprawdziç nastaw´.
UWAGA
Pojemnik na warzywa
Pojemnik na mi´so
Prze∏àcznik
W pojemniku na mi´so utrzymywana jest ni˝sza temperatura ni˝ w komorze lodówki,
dzi´ki czemu mi´so lub ryby mogà d∏u˝ej zachowywaç Êwie˝oÊç.
Eksploatacja
103
Kàcik temperatury przejÊciowej – strefa specjalna
(tylko w niektórych modelach)
Zmiany temperatury w strefie specjalnej
(tylko w niektórych modelach)
Naciskajàc ten przycisk mo˝esz przechowywaç
warzywa, owoce i innego rodzaju artyku∏y
˝ywnoÊciowe, np. mi´so przeznaczone do
rozmra˝ania, Êwie˝e ryby, itp.
Mo˝esz wybraç optymalny zakres
temperatury zale˝nie od rodzaju
przechowywanej ˝ywnoÊci.
- Dost´pne sà 3 poziomy
temperatury, a mianowicie
-3°C
,
-
1°C
i
4°C
, Warzywa i owoce oraz
˝ywnoÊç wymagajàca
przechowywania w niskiej
temperaturze z zachowaniem odpowiedniej wilgotnoÊci a mi´so i ryby d∏u˝ej
zachowajà Êwie˝oÊç.
W przypadku wykorzystywania strefy specjalnej do przechowywania mi´sa – w∏o˝enie
do niej warzyw lub owoców mo˝e spowodowaç ich zamro˝enie.
W przypadku wykorzystywania strefy specjalnej do przechowywania warzyw i owoców
– w∏o˝enie do niej mi´sa lub ryb mo˝e spowodowaç ich zepsucie – w takiej sytuacji
mi´so lub ryby nale˝y prze∏o˝yç do komory zamra˝arki.
Po otwarciu drzwiczek komory ch∏odziarki lampka zaÊwieca si´ wskazujàc wybrany
zakres temperatury, a przy zamkni´ciu drzwi – nast´puje wy∏àczenie lampki.
Kolejne naciskanie przycisku „Selection" (Wybór) powoduje prze∏àczanie
poszczególnych opcji w nast´pujàcej kolejnoÊci: (Warzywa/owoce)
➔
(Zimne
przechowywanie z utrzymywaniem wilgotnoÊci)
➔
(Mi´so).
Najpierw wyjmij pojemnik na warzywa.
Po delikatnym uniesieniu pude∏ka strefy specjalnej
si´gnij do Êrodka i wyciàgnij pude∏ko na zewnàtrz
.
Sposób u˝ycia
Strefa specjalna (tylko w niektórych modelach)
Wyjmowanie
pude∏ka strefy
specjalnej
Za∏ó˝ pude∏ko strefy specjalnej na szyny w Êciankach
a nast´pnie delikatnie wsuƒ pude∏ko do wn´trza
.
U˝ycie nadmiernej si∏y przy wk∏adaniu mo˝e
spowodowaç uszkodzenie wspó∏pracujàcych cz´Êci.
Wk∏adanie
pude∏ka strefy
specjalnej
Zalecenia dotyczàce przechowywania ˝ywnoÊci
104
Rozmieszczanie ˝ywnoÊci
(porównaj z rozdzia∏em „Rozpoznanie cz´Êci sk∏adowych")
Do przechowywania wina
Do przechowywania niewielkich artyku∏ów
˝ywnoÊciowych, np. chleba, przekàsek, itp.
Do przechowywania ró˝nych artyku∏ów ˝ywnoÊciowych,
np. mi´sa, ryb, lodów, mro˝onek, itp.
Do przechowywania mro˝onek pakowanych
Istnieje mo˝liwoÊç podwy˝szenia temperatury przy
otwieraniu drzwi. Dlatego nie nale˝y przechowywaç
tutaj artyku∏ów o d∏ugim okresie przydatnoÊci do
spo˝ycia, np. lodów, itp.
Do przechowywania mi´sa, ryb, kurczaków itp. po
uprzednim zawini´ciu ich w cienkà foli´.
Do przechowywania artyku∏ów w stanie suchym.
Do przechowywania produktów mleczarskich, np. mas∏a,
twarogu, itp.
UmieÊç to pude∏ko na jaka w odpowiednim miejscu.
Do przechowywania cz´sto wykorzystywanych
artyku∏ów, np. napojów.
Do przechowywania garnków lub innych potraw
odpowiednio zamkni´tych.
Do przechowywania pakowanej ˝ywnoÊci lub napojów,
np. mleka, soków, piwa, itp.
Do przechowywania warzyw i owoców.
Do przechowywania warzyw, owoców, mi´sa
przeznaczonego do rozmra˝ania, surowych ryb, itp. pod
warunkiem odpowiedniego ustawienia prze∏àcznika.
Nale˝y sprawdziç ustawienie prze∏àcznika przed
w∏o˝eniem ˝ywnoÊci.
Uchwyt na wino
Szuflada na
przekàski
Pó∏ka w komorze
zamra˝arki
Rega∏ w drzwiach
komory
zamra˝arki
Szuflada w
komorze
zamra˝arki
Kàcik produktów
mleczarskich
Pude∏ko na jajka
Pojemnik
podr´czny
Pó∏ka w komorze
lodówki
Rega∏ w drzwiach
komory lodówki
Szuflada
na warzywa
Szuflada na warzywa
lub mi´so w kàciku
poÊrednim
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
LG GR-P227YTQA Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
LG GR-B207TLQA Instrukcja obsługi
-
LG GR-P207SLQA Instrukcja obsługi
-
-
LG GR-L227YLQA Instrukcja obsługi
-
LG GW-B207TLQA Instrukcja obsługi
-
-
LG GR-U292RVC Instrukcja obsługi
-
LG GR-B562YLQA Instrukcja obsługi
-
-
LG GT9180AVBW Instrukcja obsługi