●
Przed pod∏àczeniem zasilania zapoznaj si´ z niniejszà instrukcjà
i zachowaj jà na przysz∏oÊç.
●
Ze wzgl´du na nieustanny rozwój produktów, wszelkie zmiany
niniejszej instrukcji nie b´dà wiàzaç si´ z dodatkowymi aktualizacjami.
POLSKI
MODEL:
RL28FBSW
RL28FBSI
LODÓWKA Z PODWÓJNYMI DRZWIAMI I SZUFLADAMI
SAMSUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:09 Stránka 1
Zarejestruj swój produktnawww.samsung.com/global/register
ądzenie wolno stojące
Urz
SPIS TREŚCI
OPIS CZĘŚCI................................................................................1
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .............................................................2
OPIS PANELU KONTROLNEGO .................................................2
USTAWIENIA ................................................................................3
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA .................................................4
SPOSOBY DEMONTAŻU.............................................................5
OSTRZEŻENIA UŻYTKOWE........................................................6
PRZECHOWYWANIE ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH..............7
JAK UŻYWAĆ...............................................................................8
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE..............................................9
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................10
Przeczytaj instrukcj´ w celu prawid∏owego u˝ytkowania urzàdzenia.
Przeczytaj wszystkie ostrze˝enia z tej instrukcji, zanim przystàpisz
do u˝ytkowania.
Zachowaj instrukcj´ na przysz∏oÊç.
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:09 Stránka 2
Zawiera fluorowe gazy cieplarniane objęte protokołem z Kioto.
Układ hermetycznie zamknięty.
Nie należy wypuszczać gazów do atmosfery.
Czynnik chłodniczy: R-134a
Ilość: 0.15 kg
Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) = 1300
PRZESTROG
A
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nie posiadające doświadczenia i
wiedzy, chyba że zostały one poinstruowane, jak korzystać z urządzenie przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod jej nadzorem.
• Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.
SUPER
POWER
SUPER
LIGHT
RUN
LIGHT
POWER
LIGHT
2
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
INSTRUKCJE UŻYTKOWNIA PANELU WYŚWIETLACZA LODÓWKI
Ostrzeżenie dla dzieci
Pó∏ka szklana jest ruchoma i ci´˝ka, zwróç uwag´ dzieci, ˝e majà trzymaç si´ od niej
z daleka w celu unikni´cia obra˝eƒ.
Przeczytaj instrukcje
Przed w∏àczeniem zasilania przeczytaj zawarte tu instrukcje obs∏ugi i bezpieczeƒstwa.
Zachowaj instrukcje
Zachowaj instrukcj´ na przysz∏oÊç.
Zwróć uwagę na ostrzeżenia
Post´puj zgodnie z instrukcjami zawartymi
poni˝ej i na samej lodówce.
Postępuj zgodnie z niniejszymi instrukcjami
Podczas użytkowania należy przestrzegać wszystkich instrukcji
i wykonywać odpowiednie procedury.
Odwo∏aj si´ do numeru seryjnego i modelu urzàdzenia.
Te instrukcje obejmują dwa podobne
modele RL28FBSW, RL28FBSI, ze
wskazaniem na model RL28FBSW.
Data zakupu:
Model nr:
Seryjny:
Wyświetlacz
1. Gdy zasilanie jest w∏àczone, naciÊnij przycisk zasilania, aby w∏àczyç kontrolk´ zasilania
i urzàdzenie.
2. JeÊli konieczny jest tryb super, naciÊnij klawisz super, aby aktywowaç kontrolk´ super. JeÊli
funkcja ta nie jest konieczna, naciÊnij przycisk super ponownie, aby wy∏àczyç kontrolk´
super. W innym przypadku urzàdzenie b´dzie nadal dzia∏a∏o.
3. Gdy tryb super zostaje wy∏àczony, zalecana jest przerwa minimum 5 minut przed
ponownym jego w∏àczeniem.
4. Przyciski zasilania i super nie powinny byç naciskane szybko po sobie. Akcje te powinny
byç wykonywane w odst´pach minimum 5 minut w celu ochrony kompresora.
5. Urzàdzenie nie jest przeznaczone do d∏ugotrwa∏ego dzia∏ania w trybie super (z w∏àczonà
kontrolkà super). Tryb super musi byç wy∏àczony najpóêniej po 3 godzinach, gdy
temperatura lodówki spadnie poni˝ej 0 °C z powodu d∏ugotrwa∏ego dzia∏ania.
KLAWISZ SUPER
KONTROLKA
SUPER
KONTROLKA
URUCHOMIENIA
KONTROLKA
ZASILANIA
KLAWISZ ZASILANIA
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 2
Jeśli chcesz zamrozić dużą ilość żywności, ustaw temperaturę przedziału zamrażarki na
jak najniższą, zanim włączysz funkcję Super Freeze.
3
USTAWIENIA
Lodówk´ nale˝y umieÊciç na p∏askiej i mocnej
pod∏odze. W przypadku jakichkolwiek nierównoÊci
wyreguluj stopk´ pod korpusem urzàdzenia, aby
wypoziomowaç lodówk´ (podnoszenie w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). Pod
regulowanà stopkà znajduje si´ otwór, który
umo˝liwia jej regulacj´ za pomocà prostych
narz´dzi, takich jak Êrubokr´t.
Pozostaw przynajmniej 55 mm odst´pu pomi´dzy
tylnà cz´Êcià urzàdzenia i Êcianà oraz minimum
300 mm powy˝ej.
UmieÊç lodówk´ z dala od êród∏a ciep∏a
i bezpoÊrednich promieni s∏onecznych.
Nie umieszczaj lodówki w wilgotnym otoczeniu,
gdy˝ cz´Êci metalowe mogà rdzewieç i os∏abiaç
efekty izolacyjne. W przypadku katastrof natural-
nych (takich jak ulewne deszcze, wypadki),
zamoczone urzàdzenie powinno zostaç przed u˝y-
ciem oddane do naprawy i stwierdzenia
poprawnoÊci dzia∏ania w autoryzowanym serwisie
SAMSUNG.
W celu zabezpieczenia osób prawid∏owo pod∏àcz
uziemienie.
Nie nale˝y uziemiaç lodówki za poÊrednictwem
kabla telefonicznego lub rury gazowej.
Nie przyciskaj przewodu zasilajàcego.
Ponad 300 mm
Ponad 55 mm
Ponad 55 mm
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 3
5
DEMONTAŻ CZĘŚCI
Półka lodówki
Wysuƒ do blokady, unieÊ ty∏ pó∏ki i wyciàgnij jà
(umieÊç pó∏k´ odpowiednio do wysokoÊci pojemnika).
Taca i osłona na warzywa i owoce
Wysuƒ tac´ na warzywa i owoce.
UnieÊ pokryw´ i wyjmij jà na zewnàtrz.
Taca zamrażarki
Wysuƒ do blokady, unieÊ ty∏ pó∏ki i wyciàgnij jà.
Osłona na jajka i osłona butelek
UnieÊ do góry, aby rozmontowaç.
Uchwyt druciany na butelki mo˝e ró˝niç si´ w
zale˝noÊci od urzàdzenia.
Wyciàgnij wtyczk´.
Odkr´ç Êrub´ z ty∏u os∏ony lampy, naciÊnij Êrodek
palcem i popchnij, aby zdjàç os∏on´.
Wykr´ç ˝arówk´ przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara.
Wkr´ç ˝arówk´ zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Zaczep haczyk pod os∏onà i przekr´ç w gór´,
aby wcisnàç na górny haczyk.
Parametry lampy: 220 V/240 V, 15 W
WYMIANA WBUDOWANEGO OŚWIETLENIA
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 5
6
OSTRZEŻENIA UŻYTKOWE
Uwaga: Uszkodzony przewód zasilania powinien
byç wymieniony przez autoryzowany serwis,
gdy˝ wymagane sà specjalne narz´dzia.
Od∏àczone zasilanie nie powinno byç ponownie
pod∏àczane przed up∏ywem 5 minut, aby zapobiec
uszkodzeniu kompresora.
W pobli˝u urzàdzenia nie u˝ywaj palnych aerozoli,
takich jak lakier lub farby, gdy˝ spowoduje to ryzyko
wybuchu.
Uwaga: Nie u˝ywaj urzàdzenia na zewnàtrz lub w
deszczu.
Nie pozwól dzieciom na zabaw´ lub wieszanie si´
na urzàdzeniu, gdy˝ stwarza to ryzyko obra˝eƒ lub
uszkodzenia.
Bardzo wa˝ne jest, aby przy ciep∏ej pogodzie nie
otwieraç drzwi lodówki na d∏ugo lub bardzo cz´sto,
gdy˝ spowoduje to zwi´kszenie obcià˝enia roboczego.
Nie umieszczaj obiektów w pobli˝u czujnika temper-
atury, aby umo˝liwiç poprawny odczyt temperatury.
Nie nale˝y przechowywaç materia∏ów palnych,
wybuchowych, mocnych, korodujàcych substancji
kwasowych lub zasadowych, takich jak butan, eter,
benzen, kwas siarkowy, alkohol itd. lub umieszczaç
zabutelkowanych artyku∏ów w zamra˝arce, gdy˝
butelka mo˝e p´knàç.
Gdy lodówka dzia∏a nieprawid∏owo, zostanie natychmi-
ast wy∏àczona.
Od∏àcz zasilanie i skontaktuj si´ z najbli˝szym serwisem.
Uszkodzony przewód zasilania powinien byç
wymieniony przez przedstawicieli producenta lub per-
sonel o takich samych kwalifikacjach.
Nie chlap wodà na tylnà cz´Êç urzàdzenia,
gdy˝ os∏abi to izolacj´.
Nie dotykaj r´kà pó∏ki parnika mrozowego, gdy˝ woda
zamarznie i pozostanie na parniku.
Uwaga:
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 6
7
PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH
Zapakuj produkty w opakowania utrzymujàce
Êwie˝oÊç (folie) lub szczelne pojemniki z pokrywà,
aby zapobiegaç wydostawaniu si´ wilgoci i woni.
Goràce pokarmy i napoje przed w∏o˝eniem do
lodówki powinny zostaç och∏odzone to temperatury
pokojowej.
Po˝ywienie gotowane i surowe nale˝y trzymaç
osobno.
Nie nale˝y umieszczaç produktów zbyt ciasno,
aby umo˝liwiç cyrkulacj´ ch∏odnego powietrza.
Przechowuj produkty w niewielkich porcjach.
Warzywa i owoce sk∏adowane po umyciu nale˝y
najpierw osuszyç.
Owoce i warzywa nale˝y umieÊciç w przezna-
czonym dla nich przedziale, który umo˝liwia
zachowanie przez nie wilgoci i Êwie˝oÊci.
(Uwaga: Nie zaleca si´ przechowywania owoców
tropikalnych, takich jak banany lub ananasy.)
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 7
8
JAK UŻYWAĆ
MECHANICZNA REGULACJA TEMPERATURY
PRZEDZIAŁ NA WARZYWA I OWOCE
Temperatura regulowana jest suwakiem kontrolera
temperatury. Oznaczenia WARM (CIEP¸O), MID
(ÂREDNIO) i COLD (ZIMNO) na suwaku oznaczajà
wewn´trzny stan temperatury. Tak samo, im
bardziej suwak przesuni´ty, tym ni˝sza temperatura
wewnàtrz. OFF (WY¸.) oznacza wy∏àczenie
urzàdzenia.
Przy normalnym u˝ytkowaniu przesuƒ suwak na MID
i w przypadku goràcej pogody przesuƒ w po∏o˝enie
pomi´dzy WARM i MID. JeÊli temperatura w
pomieszczeniu spadnie poni˝ej 15 °C, prze∏àcz
prze∏àcznik pory roku i przesuƒ suwak w po∏o˝enie
pomi´dzy MID i COLD.
JeÊli temperatura w pomieszczeniu spada poni˝ej
10 °C, nale˝y umieÊciç suwak w pozycji WINTER.
WilgotnoÊç w przedziale na warzywa i owoce mo˝e
byç regulowana za pomocà suwaka kontroli wilgot-
noÊci.
Przesuwanie w obie strony mo˝e zwi´kszyç lub
zmniejszyç wilgotnoÊç.
Przedzia∏ na warzywa i owoce podzielony jest na
dwie cz´Êci.
Podzia∏ mo˝e byç regulowany w zale˝noÊci od
rodzaju owoców i warzyw oraz ich iloÊci, zapewnia-
jàc odpowiednià przestrzeƒ do magazynowania.
Przedzia∏ na warzywa i owoce jest w stanie
zachowaç wod´ i Êwie˝oÊç owoców i warzyw i jest
szczelny, aby nie pozwoliç ch∏odnemu powietrzu na
kontakt z produktami. Jest przystosowany do prze-
chowywania warzyw i owoców.
Nie zaleca si´ przechowywania owoców
tropikalnych, takich jak banany lub ananasy.
Uwaga:
Przełącznik pory roku
Regulacja temperatury
Suwak
kontroli
wilgotnosci
Taca na
warzywa i
owoce
Pokrywa
Podział
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 8
9
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Części wewnętrzne
Rozmontuj wszystkie pó∏ki, uchwyty, tace, os∏ony
i szuflady, nast´pnie wyczyÊç ciep∏ym, wilgotnym
materia∏em.
Uszczelnienie drzwi
Starannie oczyÊç uszczelnienie drzwi. Przetrzyj zag∏´-
bienia patyczkiem zawini´tym w kawa∏ek materia∏u.
Taca na wodę
Odkr´ç Êrub´ pokrywy kompresora, lekko pociàgnij
do góry tac´ na wod´ i wysuƒ jà na zewnàtrz.
Po umyciu za∏ó˝ jà na miejsce.
Odszranianie
Gruba warstwa szronu na wewn´trznych Êcianach
wp∏ynie na efektywnoÊç zamra˝ania. Dlatego te˝ po
wyj´ciu produktów spo˝ywczych i umieszczeniu ich w
odpowiednich opakowaniach mo˝esz od∏àczyç zasilanie.
Wytrzyj zacieki wody mi´kkim materia∏em, gdy warstwa
szronu stopnieje. Nast´pnie w∏àcz zasilanie i ponownie
uruchom urzàdzenie, przywracajàc poprzednià temper-
atur´.
• Nie wolno ustawiaç lodówki w poziomie lub do
góry nogami. JeÊli trzeba jà przechyliç, kàt mi´dzy
podstawà, a pod∏ogà powinien wynosiç 45°.
• Przy pierwszym u˝yciu usuƒ cztery fragmenty
przyklejanej gàbki z pó∏ki i za∏ó˝ pó∏k´. UmieÊç
zgrubienia w rowkach po obu stronach, aby pra-
wid∏owo unieruchomiç ca∏oÊç.
• Nie wolno przesuwaç lodówki za uchwyt drzwi lub
wywieraç na niego du˝ego nacisku w gór´ lub w
dó∏.
• Czas pomi´dzy od∏àczeniem i pod∏àczeniem
przewodu zasilania powinien wynosiç przynajmniej
5 minut.
Uwaga:
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 9
10
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Lodówka się wyłącza
- Wtyczka pod∏àczona jest nieprawid∏owo.
Produkty spożywcze w lodówce są oszronione
- Ustawiona jest za niska temperatura.
- Produkty przechowywane sà w kontakcie z zimnà
Êcianà tylnà.
- Lodówka dzia∏a w trybie zamra˝ania.
Lodówka hałasuje
- Wewn´trzne cz´Êci umieszczone sà nierówno.
- Lodówka stoi nierówno.
- Urzàdzenie stoi za blisko Êciany.
- Zewn´trzne przewody ch∏odzenia stykajà si´ ze sobà
lub ze Êciankà urzàdzenia.
- Pod lub za urzàdzeniem znajdujà si´ jakieÊ obiekty.
- Ha∏as generowany jest przez dzia∏ajàcy kompresor.
Przednia lub boczna ściana nagrzewa się.
- W celu unikania kondensacji pary wodnej na ramie
urzàdzenia, rama posiada wbudowanà rur´ odrasza-
nia, która nagrzewa si´ podczas dzia∏ania
urzàdzenia. Nie jest to awaria.
- Po obu stronach lodówki zainstalowano urzàdzenia
odprowadzajàce ciep∏o (kondensatory).
Szron osadza się na ścianie lodówki.
- To normalny stan podczas dzia∏ania urzàdzenia.
- Szron zniknie automatycznie, gdy urzàdzenie si´
wy∏àczy.
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 10
11
Słychać szmer
- Jest to dêwi´k przep∏ywajàcego ch∏odziwa.
- Nie jest to awaria.
W przedziale na warzywa i owoce znajduje
się rosa.
- Ma to miejsce, gdy na d∏ugi czas pozostawia si´
otwarte drzwi.
- Nie zamkni´to pojemnika z p∏ynem.
Woda z topniejącego szronu zalewa lodówkę.
- Otwór osuszajàcy jest zablokowany.
- Odetkaj przewód osuszajàcy odtykaczem lub podob-
nymi Êrodkami.
Gdy mrożenie nie jest takie, jak należy.
- Drzwi sà niedomkni´te.
- Uszczelka drzwi jest uszkodzona lub zdeformowana.
- Lodówka znajduje si´ w pobli˝u êród∏a ciep∏a lub jest
wystawiona na promienie s∏oneczne.
- Wn´trze lodówki jest przepe∏nione.
Występują długotrwałe okresy działania
- Wysoka temperatura latem.
- Drzwi sà cz´sto otwierane i zamykane.
- Produkty znajdujà si´ blisko czujnika temperatury.
- S∏aba wentylacja na zewnàtrz urzàdzenia.
Rosa pojawia się na wewnętrznej i dolnej ramie.
- Wilgotne otoczenie.
- Nie jest to problem, wystarczy przetrzeç suchym
materia∏em.
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 11
SAMSUNG\RL28_PL_12541 22.2.2005 8:10 Stránka 13
• Po zamontowaniu lodówki odczekaj 2 godziny przed jej uruchomieniem.
• Aby uzyskać wysoką wydajność lodówki:
- Nie umieszczaj żywności zbyt blisko otworów wentylacyjnych z tyłu lodówki, ponieważ
może to blokować obieg powietrza w zamrażarce.
- Odpowiednio owijaj żywność lub umieszczaj ją w szczelnych pojemnikach przed
umieszczeniem w lodówce lub zamrażarce.
- Nie umieszczaj produktów dopiero włożonych do zamrażarki blisko już zamrożonych
produktów.
• Nie umieszczać gazowanych napojów w zamrażarce.
• Proszę przestrzegać podanych okresów przechowywania i terminów ważności zamrożonych
produktów.
• Nie trzeba odłączać lodówki od zasilania, jeśli wyjedzie się na krócej niż trzy tygodnie.
Jednakże, jeśli wyjeżdża się na trzy tygodnie lub dłużej, należy wyjąć całą żywność z lodówki.
Następnie odłącz lodówkę od zasilania, oczyść ją, umyj i osusz.
• Większość przerw w zasilaniu jest usuwane w ciągu godziny lub dwóch, co nie wpływa na
temperaturę w lodówce. Jednakże podczas przerwy w zasilaniu należy ograniczyć otwieranie
drzwi lodówki do minimum. Jeśli przerwa w zasilaniu ma trwać ponad 24 godziny, wyjmij całą
zamrożoną żywność.
• Jeśli do lodówki dołączono klucze, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
i nie w pobliżu lodówki.
• Urządzenie może nie pracować stabilnie (możliwość rozmrożenia zawartości lub nadmiernego
wzrostu temperatury w komorze zamrażarki), jeśli zostanie umieszczone na długi okres w
temperaturze poniżej dolnego limitu dopuszczalnego zakresu temperatury pracy lodówki.
• Nie przechowywać produktów łatwo psujących się w niskich temperaturach, takich jak banany
lub melony.
• Aby uzyskać optymalne wytwarzanie lodu, proszę umieszczać tacę na lód w miejscu
wyznaczonym przez producenta.
• Wzrost temperatury podczas rozmrażania jest zgodny z normami ISO. Jednakże, jeśli chce się
zapobiec niepożądanemu wzrostowi temperatury zamrożonej żywności podczas rozmrażania
urządzenia, należy zawinąć zamrożoną żywność w kilka warstw papieru (np. owinąć gazetami).
• Każdy wzrost temperatury zamrożonej żywości podczas rozmrażania lodówki może skrócić
dopuszczalny okres przechowywania żywności.
DODATKOWE PORADY DOTYCZĄCE POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA
dn
a
l
o
P
C
I
L
BU
P
ER
H
C
E
ZC
zc
/
moc.g
n
u
s
m
as.
w
ww
YRA
GNU
H
u
h
/m
o
c.
g
n
u
s
ma
s.
w
ww
D
N
AL
O
P
l
p
/m
o
c.
g
nu
s
m
a
s
.w
w
w
A
I
KA
VOL
S
k
s/
mo
c
.
g
n
u
s
m
a
s.
w
w
w
06-80-SAMSUNG(7267864)
0800-SAMSUNG(7267864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
0 - 801 - 1SAMSUNG(172678)/022 - 607 - 93 - 33
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
