Samsung RSE8KPUS Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: RSE8KPUS

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

RSE8JPUS

SPIS TREÂCI

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

...................................................................... 2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USTAWIANIE LODÓWKI

..................................................................................... 5

GŁÓWNE FUNKCJE

........................................................................................... 5

PANEL STEROWANIA

........................................................................................ 6

STEROWANIE TEMPERATURÑ

........................................................................... 7

PANEL CYFROWY

.............................................................................................. 8

KOSTKARKA I DYSTRYBUTOR WODY

................................................................ 9

PÓŁKI I POJEMNIKI

.......................................................................................... 10

PORADY DOTYCZÑCE PRZECHOWYWANIA POKARMÓW

................................ 11

Instrukcja szuflady CoolSelect Zone™ (OPCJONALNA)

........................................ 13

DEMONTAþ AKCESORIÓW ZAMRAþARKI

......................................................... 15

DEMONTAþAKCESORIÓW LODÓWKI

............................................................... 15

BAREK BEVERAGE STATION TM

...................................................................... 15

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

.......................................................................... 16

WYMIANA OÂWIETLENIA WN¢TRZA

................................................................ 17

FILTR WODY

.................................................................................................... 18

DRZWI

.............................................................................................................. 18

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALACJA LODÓWKI

..................................................................................... 19

USUWANIE OSŁONY PRZEDNICH NÓþEK

........................................................ 20

DEMONTAþDRZWI LODÓWKI

........................................................................... 21

MONTAþDRZWI LODÓWKI

............................................................................... 23

REGULACJA PRZERWY MI¢DZY DRZWIAMI

...................................................... 26

KOSTKARKI I DYSTRYBUTORA

........................................................................ 28

WODNEJ

.......................................................................................................... 29

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU

.................................................................. 32

• Przed przystàpieniem do u×ytkowania urzàdzenia przeczytaj uwa×nie niniejszy podr∏cznik i zachowaj go na

przyszłoÊć.

• Poniewa× w niniejszym podr∏czniku opisano działanie kilku modeli, charakterystyka danej lodówki mo×e

nieznacznie ró×nić si∏ od zawartego tutaj opisu.

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

STOSOWANE SYMBOLE

OSTRZEþENIA/UWAGI

INNE SYMBOLE STOSOWANE W INSTRUKCJI

Oznacza ryzyko Êmierci lub

powa×nych obra×eƒ.

Oznacza ryzyko obra×eƒ lub

uszkodzenia mienia.

OSTRZEþENIE

UWAGA

• Podczas u×ytkowania urzàdzeƒ elektrycznych nale×y przestrzegać podstawowych Êrodków ostro×noÊci, w tym opisanych

poni×ej:

WAþNE INFORMACJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO UþYTKOWANIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

INSTRUKCJE.

Przed przystàpieniem do u×ytkowania tej lodów-

ki nale×y jà odpowiednio ustawić i zainstalować

zgodnie z instrukcjami instalacji.

Nie instaluj lodówki w wilgotnym miejscu lub w

miejscu, w którym mo×e ona stykać si∏ z wodà.

•

Zu×yta izolacja cz∏Êci elektrycznych mo×e być

przyczynà pora×enia pràdem lub po×aru.

Nie pozwól dzieciom wspinać si∏ na lodówk∏,

stawać lub zwieszać si∏ na półkach lub drzwiach

lodówki. Mo×e to prowadzić do uszkodzenia

urzàdzenia i powa×nych obra×eƒ dzieci.

Urzàdzenie nie powinno być u×ywane przez

dzieci lub chore osoby bez nadzoru.

Nale×y sprawować nadzór nad dziećmi, aby

nie bawiły si∏ urzàdzeniem.

JeÊli nie zamierzasz u×ywać lodówki przez długi

czas, Błàcz przewód zasilajàcy.

Kostarka do lodku oraz dystrybutor wody powin-

ny być podłàczane do linii wodnej (tylko do

êródła wody pitnej) jedynie przez odpowiednio

wykwalifikowanà osob∏ lub autoryzowanego

technika.

Nie demontuj i nie naprawiaj lodówki samodziel-

nie. Stwarza to ryzyko wybuchu po×aru, awarii

i/lub obra×eƒ. Urzàdzenie musi być tak ustawione,

aby po instalacji był dost∏p do wtyczki zasilania.

Nie umieszczaj lodówki w bezpoÊrednim

nasłonecznieniu lub w miejscach nagrzewanych

przez piecyki, kaloryfery lub inne urzàdzenia.

JeÊli czujesz zapach Êrodka farmaceutycznego lub

dymu, natychmiast odłàcz przewód zasilania i

skontaktuj si∏ z serwisem Samsung Electronics.

Oznacza zakaz demonta×u.

Oznacza zakaz dotykania.

Oznacza nakaz przestrzegania.

Oznacza potrzeb∏ odłàczenia wtyczki z gniazdka

zasilajàcego.

Oznacza potrzeb∏ uziemienia w celu zapobiegania

pora×eniu pràdem.

Oznacza zalecenie powierzenia obsługi wykwali-

fikowanemu technikowi.

Oznacza zakaz.

OSTRZEþENIE

• To urzàdzenie mo×e być u×ywane tylko do okreÊlonego celu, opisanego w Podr∏czniku u×ytkownika.

Serwisowanie niniejszego produktu mo×e być przeprowadzane tylko przez autoryzowany serwis Samsung.

Jako Êrodek chłodzàcy stosuje si∏ R600a lub R134a. Sprawdê

etykiet∏ kompresora z tyłu urzàdzenia i tabliczk∏ znamionowà

wewnàtrz lodówki, aby sprawdzić który Êrodek zastosowano w

urzàdzeniu.

To urzàdzenie zawiera niewielkie iloÊci Êrodka

chłodzàcego z izobutanem (R600a), naturalnym gazem

o wysokiej zgodnoÊci ze Êrodowiskiem, który jednak

jest palny. Podczas transportu i instalacji urzàdzenia nale×y

uwa×ać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

Chłodziwo wyciekajàce z rurek mo×e zapalić si∏ lub spowodować

obra×enia oczu. W przypadku wykrycia wycieku unikaj otwartego

ognia lub potencjalnych êródeł zapłonu i przez kilka minut wietrz

pomieszczenie w którym zainstalowane jest urzàdzenie.

• Aby zapobiec powstawaniu palnej mieszanki gazu i powietrza

w przypadku wycieku z obwodu chłodzàcego, nale×y dos-

tosować wielkoÊć pomieszczenia, w którym zainstalowane jest

urzàdzenie do iloÊci u×ywanego Êrodka chłodzàcego.

Pokój musi posiadać 1m

kubatury na ka×de 8g u×ytego w

urzàdzeniu chłodziwa R600a. IloÊć chłodziwa w danym

urzàdzeniu okreÊlona jest na tabliczce identyfikacyjnej

wewnàtrz urzàdzenia.

• Nie uruchamiaj urzàdzenia, jeÊli sà na nim jakiekolwiek Êlady

uszkodzeƒ.

W razie wàtpliwoÊci skonsultuj si∏ ze sprzedawcà.

ÂRODKI OSTROþNOÂCI

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

NIEBEZPIECZE¡STWO! RYZYKO UWI¢ZIENIA DZIECI

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA LODÓWKI

Zanim wyrzucisz starà lodówk∏ lub zamra×ark∏

Podczas utylizacji tej lub innych lodówek usuƒ

drzwi/uszczelki drzwi i zatrzask drzwi, tak aby małe

dzieci lub zwierz∏ta nie mogły zatrzasnàć si∏ wewnàtrz.

Pozostaw półki wewnàtrz, aby dzieci nie mogły z

łatwoÊcià wejÊć do Êrodka.

Jako Êrodek chłodzàcy stosuje si∏ R600a lub R134a.

Sprawdê etykiet∏ kompresora z tyłu urzàdzenia lub

tabliczk∏ znamionowà wewnàtrz lodówki, aby sprawdz-

ić, jakie chłodziwo zastosowano w urzàdzeniu.

JeÊli produkt ten zawiera palny gaz (chłodziwo R600a),

skontaktuj si∏ z lokalnà administracjà w celu poznania

procedury bezpiecznej utylizacji produktu.

Cyklopentan u×ywany jest jako izolacyjny gaz

nadmuchiwany.

Gazy w materiale uszczelniajàcym wymagajà

specjalnej procedury utylizacji. Zutylizuj mate-

riały opakowania niniejszego produktu w

sposób przyjazny dla Êrodowiska. Skontaktuj

si∏ z lokalnà administracjà w celu poznania pro-

cedury bezpiecznej utylizacji produktu. Ten pro-

dukt zawiera palny izolacyjny gaz insulowany

do odpowiedniej instalacji.

Istnieje ryzyko zatrzaÊni∏cia si∏ i wewnàrz lodówki.

Wyrzucone i pozostawione w miejscu ogólnie

dost∏pnym urzàdzenie stanowi

niebezpieczeƒstwo, nawet jeÊli...nawet jeÊli zostajà

pozostawione "tylko na klika dni".

Pozostawiajàc lodówk∏ upewnij si∏, ×e dziecko

nie mo×e zatrzasnàć si∏ wewnàtrz.

JeÊli pozbywasz si∏ starej lodówki, przestrzegaj

poni×szych instrukcji w celu zapobiegania wypadkom.

Trzymaj palce z dala od "obszarów

przytrzaÊni∏cia". Przerwy pomi∏dzy drzwiami i

obudowà sà z koniecznoÊci małe. Podczas

zamykania uwa×aj, aby dzieci nie znajdowały

si∏ w pobli×u drzwi.

UWAGI

• Ârodek chłodzàcy u×ywany w lodówce/zamra×arce i gazy w materiale izolujàcym wymagajà

specjalnych procedur utylizacji. Przed utylizacjà upewnij si∏, ×e ×adna z rurek z tyłu

urzàdzenia nie jest uszkodzona.

SPOSÓB PODŁÑCZENIA ELEKTRYCZNOÂCI

Lodówka powinna być zawsze podłàczana do osobne-

go gniazdka elektrycznego o napi∏ciu znamionowym

zgodnym z tabliczkà znamionowà.

Gwarantuje to najlepszà wydajnoÊć i zapobiega

przecià×eniu instalacji elektrycznej, które mogłoby

prowadzić do po×aru spowodowanego prze-

grzaniem przewodów.

Nie wolno odłàczać wtyczki ciàgnàc za przewód

zasilania. Mocno chwyć wtyczk∏ i wyciàgnij jà z gni-

azdka na wprost.

Upewnij si∏, ×e wtyczka nie jest uszkodzona lub

zgnieciona tylnà cz∏Êcià lodówki.

Nie zaginaj nadmiernie przewodu zasilajàcego i nie

umieszczaj na nim ci∏×kich przedmiotów.

Natychmiast napraw lub wymieƒ przewód

zasilajàcy, który został przetarty lub inaczej

uszkodzony. Nie u×ywaj przewodu zasilajàcego,

który ma p∏kni∏cia lub przetarcia na izolacji lub

koƒcówkach. JeÊli przewód zasilajàcy jest uszkod-

zony, musi zostać natychmiast wymieniony przez

producenta lub autoryzowanego technika.

Podczas przesuwania lodówki uwa×aj, aby nie prze-

jechać lub nie uszkodzić przewodu zasilajàcego.

Nie podłàczaj wtyczki zasilajàcej mokrà r∏kà.

Przed czyszczeniem i naprawà odłàcz lodówk∏ z sieci.

Do czyszczenia wtyczki nie u×ywaj mokrej lub

wilgotnej szmatki. Usuƒ wszelkie obce substancje i

kurz z bolców wtyczki

•

W innym razie istnieje ryzyko po×aru.

•

JeÊli lodówka zostaje odłàczona od zasilania, przed

ponownym jej podłàczeniem odczekaj przynajmniej

5 minut.

Przed wymianà oÊwietlania wn∏trza lodówki wyciàgnij

wtyczk∏ z gniazdka.

W innym razie istnieje ryzyko pora×enia pràdem.

JeÊli gniazdko w Êcianie jest poluzowane, nie podłàczaj

wtyczki.

Istnieje ryzyko pora×enia pràdem lub po×aru.

OSTRZEþENIE

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

UWAGA O PRZECHOWYWANIU

I TRAKTOWANIU PRODUKTÓW

Nie wkładaj nadmiernej iloÊci produktów do lodówki.

• Podczas otwierania drzwi przedmioty mogà wypadać,

powodujàc obra×enia lub uszkodzenie mienia.

Nie wkładaj butelek lub szklanych pojemników do

zamra×arki

• Gdy ich zawartoÊć zamarza, szkło mo×e p∏kać i

powodować obra×enia.

W pobli×u lodówki nie rozpylaj palnych gazów

• Istnieje ryzyko wybuchu lub po×aru.

Nie rozpylaj wody bezpoÊrednio wewnàtrz lub na

zewnàtrz lodówki.

• Istnieje ryzyko pora×enia pràdem lub po×aru.

Nie przechowuj w lodówce palnych lub lotnych

substancji

• Przechowywanie benzenu, rozcieƒczalnika, alkoholu,

eteru, ciekłego gazu i podobnych produktów mo×e

powodować eksplozje.

Nie zamra×aj ponownie całkowicie rozmro×onych

produktów spo×ywczych.

Nie przechowuj w lodówce produktów farmaceuty-

cznych, próbek naukowych lub innych produktów

wra×liwych na temperatur∏.

• Produkty, które wymagajà Êcisłej kontroli temperatury

nie mogà być przechowywane w lodówce.

Nie stawiaj na lodówce pojemnika wypełnionego

wodà.

• Jej rozlanie mo×e być przyczynà po×aru lub pora×enia

pràdem.

Ten produkt przeznaczony jest tylko do prze-

chowywania produktów spo×ywczych w Êrodowisku

domowym.

Lodówka musi być uziemiona.

• Nale×y uziemić lodówk∏, aby zapobiec utracie mocy

lub pora×eniom pràdem spowodowanym przez

przebicia pràdu z lodówki.

Do uziemiania nie u×ywaj rur gazowych, linii tele-

fonicznych i innych potencjalnych przewodników

piorunów.

• Nieprawidłowe u×ycie wtyczki uziemienia mo×e

spowodować pora×enie pràdem.

UWAGA O CZYSZCZENIU

Nie wkładaj ràk w stref∏ pod urzàdzeniem.

• Ostre kraw∏dzie mogà spowodować obra×enia.

Nie wkładaj palców lub przedmiotów w otwór

pojemnika i rynn∏ do lodu. Mo×e to być przy-

czynà obra×eƒ lub uszkodzenia mienia.

Nie u×ywaj mokrej lub wilgotnej szmatki do

czyszczenia wtyczki i usuƒ wszelkie obce sub-

stancje lub kurz z bolców wtyczki.

• W innym razie istnieje ryzyko po×aru.

UWAGA O INSTALACJI

UWAGA O UZIEMIENIU

Nie przechowuj przedmiotów na górze urzàdzenia.

• Podczas otwierania drzwi przedmioty mogà spadać i

powodować obra×enia i/lub uszkodzenie mienia.

OSTRZEþENIE

• Nie pozwól, aby otwory wentylacyjne w obudowie

urzàdzenia lub konstrukcji zabudowy były zatkane.

• Nie u×ywaj ×adnych mechanicznych urzàdzeƒ lub

innych Êrodków do przyspieszenia procesu rozmra×ania,

chyba ×e sà one zalecane przez producenta.

• Nie uszkodê obwodu chłodniczego.

• Wewnàtrz lodówki/zamra×arki nie umieszczaj i nie

u×ywaj urzàdzeƒ elektrycznych, chyba ×e sà one zale-

cane przez producenta.

UWAþNIE PRZECZYTAJ I UWZGL¢DNIJ INFORMACJE O BEZ-

PIECZE¡STWIE.

ZACHOWAJ INSTRUKCJE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED URUCHOMIENIEM LODÓWKI

UmieÊć lodówk∏ w odpowiednim miejscu z wystar-

czajàcà przerwà mi∏dzy urzàdzeniem i Êcianà.

(Patrz instrukcje instalacji w niniejszym podr∏czniku.)

Ustaw temperatur∏ na najni×szy poziom i

odczekaj godzin∏. Zamra×arka powinna nieco

si∏ ochłodzić, a silnik powinien pracować

równomiernie.

Gdy lodówka jest podłàczona, oÊwietlenie

wn∏trza powinno zapalać si∏ w momencie

otwarcia drzwi.

Gdy temperatura lodówki jest wystarczajàco

niska, mo×esz wło×yć do niej produkty. Osiàgni

∏cie odpowiedniej temperatury trwa kilka godzin

od momentu włàczenia.

GŁÓWNE FUNKCJE

Podwójny system chłodzenia

• Ch odziarka i zamra×arka posiadajà osobne parowniki.

Dzi∏ki temu niezale×nemu systemowi zamra×arka i ch

odziarka sà chłodzone oddzielnie w miar∏ potrzeb i dzi∏ki

temu sà bardziej wydajne. Zapach pokarmów z ch odziar-

ki nie si∏ga pokarmów w zamra×arce dzi∏ki osobnym

obwodom cyrkulacji

powietrza.

System wilgotnoÊć obiegu

• Chłodne powietrze przepływa przez szereg otworów na

poziomie ka×dej półki. Umo×liwia to równomierne

rozprowadzenie chłodu w komorach i dłu×sze utrzy-

manie Êwie×oÊci pokarmów.

Alarm drzwi

• Sygnał przypomina o niedomkni∏tych drzwiach..

Wysoka wilgotno_Ç i wy×sza Êwie×oÊć

• Mo×liwe jest dłu×sze przechowywanie Êwie×ych pokar-

mów, owoców i warzyw, gdy× lodówka chłodzi powietrzem

o wysokiej wilgotnoÊci. WydajnoÊć jest od czterech do

pi∏ciu razy wi∏ksza ni× w przypadku standardowej innej

lodówki.

Energooszcz∏dna ch odziarka/zamra×arka

• Zu×ycie energii jest minimalne dzi∏ki osobnemu

rozprowadzaniu chłodnego powietrza w ch odziarce i

zamra×arce.

Szybsze mro×enie

• Funkcja szybkiego zamra×ania umo×liwia szybkie

zamra×anie produktów.

ObfitoÊć lodu i schłodzonej wody

• Kostkarka do lodu oraz dystrybutor wody dostarcza ich w

dowolnym momencie.

Barek (opcjonalna)

• Nie musisz otwierać głównych drzwi, aby dostać si∏ do

cz∏sto u×ywanych produktów, przechowywanych w

dodatkowym przedziale chłodniczym. Oszcz∏dzasz czas

i pieniàdze.

Dezodoryzator - poch aniacz zapachu

• Dezodoryzator wielokrotnego u×ytku utrzymuje Êwie×oÊć

i bezwonnoÊć powietrza w lodówce.

Szuflada CoolSelect

Zone™ (opcjonalna)

• U×ytkownik mo×e

wybrać pozycje Soft

Freeze (delikatne

zamra×anie), 0 Zone

(strefa 0), Quick Cool

(szybkie hłodzenie), Cool

(chłodzenie) lub Thaw

(rozmra×anie).

Po wykonaniu poni×szych kroków lodówka powinna być w pełni gotowa do u×ycia. JeÊli nie jest, sprawdê êródło

zasilania i gniazdko. W razie wàtpliwoÊci skontaktuj si∏ z lokalnym serwisem SAMSUNG.

UWAGA

Ta instrukcja zawiera opis kilku modeli.

Charakterystyka Twojego urzàdzenia mo×e nieco

ró×nić si∏ od zawartego tu opisu.

PANEL STEROWANIA

Model z kostkarkà i dystrybutorem wody (bez szuflady CoolSelect Zone)

Model z kostkarkà i dystrybutorem wody (z szufladà CoolSelect Zone)

PRZYCISK BLOKADY DOST¢PU

Gdy na 3 sekundy zostanie przyciÊni∏ty przycisk blokady dost∏pu, zapala si∏ kontrolka blokady i słychać sygnał. Gdy blokada jest

włàczona, niemo×liwe jest przełàczanie przycisków, za wyjàtkiem typu lodu, zaÊ wszystkie kontrolki wyłàczajà si∏. Ta funkcja zapobiega

przypadkowemu przestawieniu funkcji przez dzieci lub zwierz∏ta. Aby odblokować przycisk funkcji, przyciÊnij ten przycisk przez 3 sekundy.

PRZYCISK TEMPERATURY ZAMRAþARKI

Naciskaj kolejno ten przycisk, aby zmieniać temper-

atur∏ zamra×arki pomi∏dzy -14°C i -25°C

PRZYCISK TYPU LODU

U×yj tego przycisku, aby wybrać Water (woda), Cubed (kostki) lub Crushed Ice (pokruszony lód) lub Ice off (wyłàczona

kostkarka). Przycisk ten posiada te× innà funkcj∏. Przytrzymanie go przez 3 sekundy spowoduje wyłàczenie funkcji Ice Off.

PRZYCISK TEMPERATURY CH ODZIARKI

Naciskaj kolejno ten przycisk, aby zmieniać temperatur

∏ ch odziarki pomi∏dzy 7°C i 1°C.

PRZYCISK SZYBKIEGO ZAMRAþANIA

Przyspiesza proces zamra×ania w zamra×arce.

CHŁODZIARK¢ VACATION

Wyłàcza lodówk∏, ale pozostawia włàczonà

zamra×ark∏.

KONTROLA TEMPERATURY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ustawienie temperatury

• Fabrycznie temperatura ustawiona jest na 3°C w przedziale ch odziarki i na -18°C w przedziale zamra×arki. Potrzeba 24

godzin na ustabilizowanie si∏ temperatury w ustawionym, zalecanym zakresie.

• Urzàdzenia sterowania temperaturà pokazujà zarówno temperatur∏ ustawionà, jak i rzeczywistà temperatur∏ w ch

odziarce i zamra×arce. Rzeczywista temperatura mo×e nieznacznie ró×nić si∏ od ustawionej, w zale×noÊci od sposobu

u×ytkowania i otoczenia urzàdzenia.

Jak zmienić temperatury

• NaciÊnij i zwolnij przycisk. Ustawienie i wybrana temperatura zostanà wyÊwietlone na wyÊwietlaczu. Aby zmienić temper-

atur∏, naciskaj przycisk (gdy ustawienie jest podÊwietlone), do momentu osiàgni∏cia odpowiedniej temperatury.

Temperatura lodówki mo×e być regulowana w zakresie od 1°C do 7°C, a temperatura zamra×arki mo×e być regulowana w

zakresie od -14°C do -25 °C. Po ustawieniu wybranej temperatury wyÊwietlacz temperatury wyłàczy si∏ po 10 sekundach.

Aby wyÊwietlić ustawionà temperatur∏ naciÊnij przycisk kontroli temperatury.

• Lody mogà rozpuszczać si∏, jeÊli sà przechowywane w zamra×arce w temperaturze powy×ej -15°C.

• Temperatura zamra×arki lub ch odziarki wzrasta w przypadku cz∏stego otwierania, podczas czyszczenia

i składowania ciepłych produktów. Mo×e to powodować miganie wyÊwietlacza cyfrowego. WyÊwietlacz

cyfrowy przestanie migać, gdy temperatura lodówki i zamra×arki powróci do normalnej temperatury.

OSTRZEþENIE

PANEL CYFROWY

•

Naciskaj przycisk Typ lodu, aby kolejno wybierać wod∏, lód

w kostkach lub pokruszony.

•

PodÊwietlona ikona oznacza aktualne ustawienie.

• Gdy zielona kontrolka zmienia kolor na pomaraƒczowy, czas na wymian∏ filtra

wody. JeÊli kontrolka jest czerwona, zalecana jest szybka wymiana.

• Gdy filtr jest wymieniany, wyzeruj kontrolk∏ jednoczeÊnie przez 3 sekundy

naciskajàc przycisk typu lodu i blokady dla dzieci.

• Aby wyłàczyć t∏ kontrolk∏, jednoczeÊnie przez 3 sekundy naciÊnij przycisk typu

lodu i blokady dost∏pu.

•

Ta kontrolka Êwieci si∏, gdy naciÊniesz przycisk szybkiego zamra×ania.NaciÊnij

ten przycisk, aby szybko powrócić do ustawionej temperatury zamra×arki.

•

JeÊli potrzebujesz du×o lodu, mo×esz go wyprodukować szybciej.

•

Ponownie naciÊnij przycisk, aby anulować tryb szybkiego zamra×ania.

Water (woda), Cubed Ice (kostki lodu),

Crushed Ice (lód pokruszony)

Kontrolka filtra

Szybkie zamra×anie

• PrzyciÊnij przez 3 sekundy przycisk Ice Off, aby wyłàczyć produkcj∏ lodu.

• Wybór typu lodu mo×liwy jest przy wybranym ustawieniu Ice off.

Ice Off

(lód wyłàczony)

• NaciÊnij przycisk Vacation, aby wyłàczyć przedział ch odziarki w lodówce.

Funkcja ta nie spowoduje jednak wyłàczenia przedziału zamra×arki.

• JeÊli wybierzesz wyłàczenie lodówki przyciskiem nieobecnoÊci, kontrolka

automatycznie przełàczy si∏ z ch odziarki na Vacation.

• Zalecamy usuni∏cie produktów z ch odziarki i pozostawienie zamkni∏tych drzwi,

gdy funkcja Vacation jest włàczona.

Przycisk Vacation

• Jednoczesne naciÊni∏cie przycisk Ice Off i Child Lock przez 3 sekundy

powoduje wyłàczenie grzejnika odraszacza.

• JeÊli na kraw∏dziach zbiornika lub dystrybutora napojów pojawia si∏ rosa,

ponownie naciÊnij te przyciski przez 3 sekundy. Kontrolka si∏ wyłàczy, a

funkcja odraszania zostanie włàczona.

Przycisk Ice Off i blokady

dost∏pu

Model bez szuflady CoolSelect Zone Model ze szufladà CoolSelect Zone

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOSTKARKA I DYSTRYBUTOR WODY

Aby wybrać typ lodu, naciÊnij przycisk typu lodu Ice

Type:

• Kostki lodu

• Lód pokruszony

• Kostkarka wyłàczona

NaciÊnij dêwigni∏ pojemnika na lód kubkiem.

• UmieÊć kubek na linii dêwigni pojemnika, aby lód nie

wyskakiwał na boki.

Pojemnik na lód

Maszyna do lodu wytwarza jednorazowo 8 kostek lodu i około

130 kostek dziennie, automatycznie. Ta iloÊć jest zale×na od

czynników takich jak temperatura zamra×arki, funkcja szy-

bkiego zamra×ania i cz∏stotliwoÊć otwierania drzwi. Gdy

lodówka zostaje podłàczona, automatycznie zostaje wybrany

tryb produkcji kostek lodu.

Dystrybutor wody

PojemnoÊć zbiornika wody wynosi około 0.8 l.

Zimna woda

• NaciÊnij przycisk typu lodu i wybierz wod∏ (Water).

• NaciÊnij dêwigni∏ pojemnika na wod∏ kubkiem.

• JeÊli lodówka została właÊnie zainstalowana, wylej pier-

wsze cztery szklanki wody, aby usunàć zanieczyszczenia

z inii wodnej.

Popchnij

UWAGA

Popchnij

JeÊli wyje×d×asz na długi czas i nie b∏dziesz

u×ywać wody lub lodu, zamknij zawór wodny.

W innym przypadku mogà pojawić si∏ wycieki.

Nie wolno wkładać palców i ×adnych

przedmiotów do otworu pojemnika. Mo×e

to spowodować i uszkodzenie urzàdzenia.

UWAGA

OSTRZEþENIE

PANEL CYFROWY

• Gdy przycisk blokady dost∏pu naciÊni∏ty jest przez 3 sekundy, włàcza

si∏ kontrolka blokady dost∏pu i słychać sygnał dêwi∏kowy. Po włàcze-

niu blokady niemo×liwa jest modyfikacja ustawieƒ, a wszystkie kontrolki

poza kontrolkà blokady gasnà. Ta funkcja zapobiega przypadkowemu

przestawieniu funkcji przez dzieci lub zwierz∏ta. Aby odblokować

ustawienia ponownie naciÊnij ten przycisk przez 3 sekundy.

• Jasna kontrolka oznacza aktualny status dzia ania szuflady Cool

Select Zone.

• Po wybraniu funkcji Vacation zgasnà wszystkie kontrolki.

• Po wybraniu funkcji Vacation nie przechowuj produktów w cz∏Êci

chłodzàcej lodówki..

PRZYCISK BLOKADY DOST¢PU

Kontrolka strefy Cool

Select Zone

Kostki lodu

Lód pokruszony

Kostkarka wyłàczona

JeÊli w zbiorniku lodu pozostaje lód, uzyskuje

si∏ kostki.

PÓŁKI I KOMORY

CH ODZIARKA

ZAMRAþARKA

Zbiornik lodu

Rynna do lodu

Komora na nabiał

Komora specjalna

Dystrybutor Beverage Station (opcjonalny)

Szuflada na w∏dliny i nabiał

Dezodoryzator

Składana półka

Szuflada Cool Select Zone™

(opcjonalna)

Półka bez osłony

Półka

Przednia osłona nó×ek

Szuflady

Komory na drzwiach

Szuflada na warzywa i owoce

Pojemnik na butelki

Pojemnik z prowadnicà na puszki

Pojemnik na jajka

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PORADY DOTYCZÑCE PRZECHOWYWANIA þYWNOÂCI

PRZECHOWYWANIE ZAMARZNI¢TYCH POKARMÓW W ZAMRAþARCE

Półka z hartowanego szkła

• Mo×e być u×ywana do przechowywania dowolnych zamro×onych

produktów spo×ywczych.

Komora na drzwiach

• Mo×e być u×ywana do przechowywania niewielkich zamro×onych

produktów.

Szuflada z tworzywa

• Mo×e być u×ywana do przechowywania mi∏sa i suchych pokar-

mów. Przechowywane produkty powinny być starannie zawini∏te

w odpowiednià foli∏ lub zapakowane w pojemniki.

Półka bez osłony

UWAGA

Gdy u×ywasz pojemnika na lód usuƒ półk∏ bez osłony i przechowaj jà w bezpiecznym miejscu.

OSTRZEþENIE

Nie wkładaj palców lub nieodpowiednich przedmiotów do rynny lub zbiornika maszyny do lodu.

Mo×e to być przyczynà obra×eƒ lub uszkodzenia mienia.

JeÊli potrzebujesz wi∏cej przestrzeni

na produkty, mo×esz usunàć szufla-

dy i zbiornik lodu.

PORADY DOTYCZÑCE PRZECHOWYWANIA þYWNOÂCI

Czysta półka z hartowanego szkła

• Mo×e być u×ywana do przechowywania dowolnych schłodzonych produktów spo×ywczych.

• Bezpieczna i trudna do stłuczenia.

• Koliste znaki na powierzchni szkła sà normalnym zjawiskiem.

Składana półka

• JeÊli potrzebujesz wi∏cej miejsca na wysokie przedmioty.

Lekko unieÊ przód półki i popchnij jà do tyłu, aby zło×yć jà na pół.

U×ycie półki w tej pozycji umo×liwia przechowywanie wy×szych przedmiotów.

Szuflada CoolSelect Zone™ (opcjonalna)

• Umo×liwia zachowanie smaku pokarmów i przedłu×a ich Êwie×oÊć.

U×ywaj jej do przechowywania mi∏sa, drobiu, ryb i innych krótkotrwałych pokarmów.

Szuflada na owoce i warzywa (górna i dolna)

• U×ywana do przechowywania owoców i warzyw.

• Szuflada nie przepuszcza powietrza. Optymalny system kontroli wilgotnoÊci umo×liwia

przedłu×enie Êwie×oÊci przechowywanych warzyw i owoców.

Przedział na nabia

• Mo×e być u×ywany do przechowywania masła lub margaryny.

Komora z prowadnicà do puszek

• Mo×e być u×ywana do przechowywania puszek lub butelek z napojami.

Komora na drzwaich

• Mo×e być u×ywana do przechowywania niewielkich pojemników na produkty, takie jak

mleko i jogurt.

Dystrybutor napojów (opcjonalny)

• Mo×e być u×ywany do przechowywania cz∏sto u×ywanych przedmiotów, np. napojów

w puszkach lub przekàsek i umo×liwia dost∏p do nich bez potrzeby otwierania drzwi

lodówki.

Pojemnik na jajka

• Włó× jajka do pojemnika i umieÊć je na półce.

Nie nale×y przechowywać zbyt wielu butelek, gdy× mogà wypaÊć.

• JeÊli planujesz długi wyjazd, musisz opró×nić i wyłàczyć lodówk∏.

Wytrzyj nadmiar wilgoci wewnàtrz i pozostaw drzwi otwarte. W innym

przypadku pojawi si∏ przykry zapach.

• W przypadku modelu ze strefà CoolSelect zone™ nie wkładaj półki w te

szyny, gdy× mo×e ona kolidować z pokrywà barku, która mo×e zostać

uszkodzony.

OSTRZEþENIE

UWAGA

PRZECHOWYWANIE SCHŁODZONYCH POKARMÓW W LODÓWCE

Szyn nie nale×y u×ywać w mod-

elu ze strefà CoolSelect zone

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA SZUFLADY COOLSELECT ZONE™ (opcjonalna)

Soft Freeze (delikatne zamra×anie)

• W przypadku wybrania "Soft Freeze" na panelu cyfrowym wyÊwietlona jest temperatura -5 °C,

niezale×nie od ustawionej temperatury lodówki.

• Temperatura "Soft-Freeze" pomaga zachować Êwie×oÊć mi∏s i ryb przez dłu×szy czas.

• Mo×liwe jest łatwe i suche krojenie mi∏sa.

Strefa Zero (0°C)

• W przypadku wybrania "Zero Zone" temperatura strefy szuflady CoolSelect Zone™ utrzymywana

jest na poziomie 0°C, niezale×nie od ustawionej temperatury lodówki.

• Temperatura "Strefy zero" pomaga zachować Êwie×oÊćmi∏s i ryb przez dłu×szy czas.

Cool (ch odzenie)

• Wybraie "Cool" ustawia temperatur∏ na tym samym poziomie, co temperatura lodówki.

Panel cyfrowy wskazuje t∏ samà temperatur∏, co panel wyÊwietlacza.

• Szuflada CoolSelect Zone™ oferuje dodatkowà przestrzeƒ lodówki.

Quick Cool (Szybkie chłodzenie)

• Mo×esz u×ywać funkcji Quick Cool z CoolSelect Zone™

• "Quick Cool" umo×liwia ochłodzenie 1~3 puszek napoju w przeciàgu 60 min.

• Aby anulować t∏ funkcj∏, naciÊnij ponownie przycisk "Quick Cool". CoolSelect Zone™ powraca do

poprzedniej temperatury.

• Gdy szybkie chłodzenie dobiega koƒca, temperatura powraca do ustawienia "Cool (ch odzenie)".

Dla opcji "Quick Cool" pokarmy przechowywane w szufladzie strefy CoolSelect Zone™ powinny zostać

usuni∏te.

Czas ch odzenia mo×e być ró×ny w zale×noÊci od napojów.

UWAGA

OSTRZEþENIE

INSTRUKCJA SZUFLADY COOLSELECT ZONE™ (opcjonalna)

Czas rozmra×ania 4 godziny 6 godziny 10 godziny

12 godziny

Waga

400 g 600 g

800 g

1000g

UWAGA

Czas rozmra×ania mo×e ró×nić si∏ w zale×noÊci od wielkoÊci i gruboÊci mi∏sa i ryb.

Powy×sza waga reprezentuje całkowità wag∏ pokarmów w szufladzie CoolSelect Zone™ Np. Całkowity czas

rozmra×ania dla 400 g zamarzni∏tej wołowiny i 600 g kurczaków wyniesie 10 godzin.

• Przy opcji "Thaw" produkt, który nie musi być rozmra×any w strefie szuflady CoolSelect

Zone™ powinien zostać usuni∏ty.

OSTRZEþENIE

Thaw (Rozmra×anie)

• Utrata wilgoci i Êwie×oÊci zmniejsza jakoÊć ×ywnoÊci.

• Po wybraniu "Thaw (Rozmra×anie)" do szuflady strefy CoolSelect Zone™ podawane jest na przemi-

an ciepłe

i zimne powietrze.

• W zale×noÊci od wagi mi∏sa czas rozmra×ania mo×e być ustawiony kolejno na 4, 6, 10 i 12 godzin.

• Gdy odmra×anie dobiega koƒca, wyÊwietlacz CoolSelect Zone™ powraca do stanu "Zero Zone".

• Gdy rozmra×anie si∏ koƒczy, mi∏so znajduje si∏ jeszcze w stanie na pół zamrarzni∏tym, co ułatwia

krojenie przed gotowaniem.

• Aby anulować t∏ funkcj∏, naciÊnij dowolny przycisk, za wyjàtkiem "Thaw".

• Szacowany czas rozmra×ania mi∏sa i ryb przedstawiono poni×ej. (W oparciu o gruboÊć kawałka

mi∏sa 2.5 cm)

Opcja

Temperatura (°C ) Produkty

-5

masło, ser, produkty przetwarzane...

wołowina, wieprzowina,

baranina, ciel∏cina, kurczaki,

drób, jajka...

chude mleko, szynka,

kiełbasa, w∏dzone i solone

ryby, napoje alkoholowe i

bezalkoholowe...

Ustawienie temper-

atury chłodziarki

woda, napoje alkoholowe i bezalkoholowe...

Patrz strona 13

Patrz tabela na stronie 14

szparagi, kapusta,

marchew, czosnek, cebula,

szpinak, owoce...

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przednia osłona nó×ek

•

Otwórz drzwi lodówki i zamra×arki, usuƒ Êruby i

odczep osłon∏.

•

Aby ponownie

zainstalować

osłon∏ nó×ek,

załó× jà na miejsce

i dokr∏ć trzy Êruby.

DEMONTAþ AKCESORIÓW ZAMRAþARKI

Demontujàc osłon∏ nie u×ywaj nadmiernej

siły; mo×e to spowodować uszkodzenia.

Półka z hartowanego szkła

•

Maksymalnie wyciàgnij półk∏.

Nast∏pnie unieÊ i wyjmij jà.

Komory na drzwiach

•

Złap komor∏ obiema r∏kami i

unieÊ jà.

Szuflady

•

Usuƒ szuflad∏, wyciàgajàc jà

na zewnàtrz i nieznacznie

unoszàc.

Pojemnik maszyny do

lodu

•

Usuƒ pojemnik unoszàc go i

wyciàgajàc.

UWAGA

DEMONTAþ AKCESORIÓW LODÓWKI

Aby otworzyć dodatkowy przedział

chłodzenia, przytrzymaj uchwyt jego

drzwi i pociàgnij do dołu.

•

Dodatkowy przedział chłodzenia to wygodne

rozwiàzanie, gdy× nie musisz otwierać

głównych drzwi lodówki. Umo×liwia to

oszcz∏dzanie energii.

Zalecane jest u×ywanie dodatkowego

przedziału chłodniczego do prze-

chowywania cz∏sto u×ywanych pro-

duktów, np. napojów.

•

Otwarte drzwi mogà być u×ywane jako taca

na przedmioty, takie jak butelki lub szklanki.

•

Nie porysuj powierzchni drzwi.

DYSTRYBUTOR NAPOJÓW BEVERAGE STATION™

(opcjonalna)

• Przed usuni∏ciem akcesoriów zamra×arki i lodówki przenieÊ przechowywane pokarmy w inne miejsce.

• Nie nale×y usuwać drzwi dystrybutora napojów.

Dystrybutor Beverage Station™ nie działa prawidłowo bez drzwi.

• Gdy zamykasz dystrybutor napojów uwa×aj, aby nie wło×yć ràk lub palców w miejsce, gdzie mogà zostać

przyci∏te, powodujàc obra×enia.

• JeÊli u×ywasz otwartych drzwi jako tacy, nie umieszczaj na nich ci_Çkich przedmiotów.

• Nie pozwól dzieciom na wieszanie si∏ na drzwiach, gdy× istnieje ryzyko obra×eƒ lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEþENIE

❈ Osłon∏ nó×ek zdejmuj tylko, gdy jest to

konieczne.

Półka z hartowanego szkła

•

Maksymalnie wyciàgnij półk∏. Nast∏pnie unieÊ i

wyjmij jà.

Komory na drzwiach

•

Złap komor∏ obiema r∏kami i usuƒ, unoszàc jà.

Przed usuni∏ciem szuflad, pokryw i półek usuƒ komory na drzwiach i dystrybutor napojów.

Szuflada i osłona na owoce i warzywa

• Usuƒ przedział trzymajàc za uchwyt, wyciàgajàc

go do siebie i nieznacznie unoszàc.

• Usuƒ osłon∏ wyciàgajàc jà do siebie.

POKRYWA SZUFLAD

•

Zdejmij pokryw∏ szuflady

naciskajàc ogranicznik i

wyciàgajàc jà delikatnie.

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

Wn∏trze

•

CzyÊć akcesoria łagodnym detergentem. Nast∏pnie przetrzyj suchym materiałem.

•

Po umyciu akcesoriów, upewnij si∏, ×e sà suche, gdy je instalujesz.

Na zewnàtrz

•

Przetrzyj przedni panel kontrolny czystà szmatkà.

•

Drzwi i uchwyty nale×y czyÊcić łagodnym detergentem i materiałem. Wytrzyj je czystà szmatkà.

•

Cz∏Êć zewn∏trznà nale×y wyczyÊcić raz lub dwa razy do roku.

Tył

•

Raz lub dwa razy do roku usuwaj kurz za pomocà odkurzacza.

UWAGA

•

Podczas czyszczenia urzàdzenia lub gdy nie u×ywasz go przez długi czas, wyjmij wtyczk∏, pozostaw otwarte

drzwi i utrzymuj urzàdzenie w stanie suchym.

•

Nie czyÊć bezpoÊrednio spryskujàc wodà.

•

Nie czyÊć benzenem, rozcieƒczalnikiem lub detergentem samochodowym.

Barek (opcjonalny)

•

U×yj wilgotnej szmatki do czyszczenia barku. Nast∏pnie przetrzyj suchym materiałem.

Gumowe uszczelki drzwi

•

JeÊli gumowe uszczelki drzwi sà zabrudzone, drzwi nie b∏dà si∏ prawidłowo zamykać i lodówka

oraz zamra×arka nie b∏dà działać wydajnie. WyczyÊć je łagodnym detergentem i wilgotnà

szmatkà. Nast∏pnie przetrzyj suchym materiałem.

Kostkarka, dystrybutor wody i kratka pojemnika

•

U×yj wilgotnej szmatki do czyszczenia kostkarki i dystrybutora wody. Nast∏pnie przetrzyj suchym

materiałem.

•

Kostkarka i dystrybutor wody powinny oraz kratka odwadniajàca powinny być suche.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

WEWN¢TRZNE OÂWIETLENIE LODÓWKI

WYMIANA OÂWIETLANIA WN¢TRZA

Przed wymianà oÊwietlenia wn∏trza odłàcz urzàdzenie od sieci. W przypadku trudnoÊci przy

zmianie oÊwietlenia skontaktuj si∏ z serwisem.

OSTRZEþENIE

UmieÊć płaski Êrubokr∏t pod

zaczepami osłony oÊwietlenia

i popchnij w kierunku strzałki.

Pociàgnij osłon∏ w kierunku

strzałki.

Po wymianie ×arówki

ponownie załó× osłon∏

oÊwietlenia.

Dezodoryzator (poch aniacz zapachów)

• Usuƒ pokryw∏ płaskim Êrubokr∏tem, zgodnie z ilustracjà.

• Wyciàgnij wkładk∏ z osłony i zanurz jà w czystej, ciepłej wodzie, przynajmniej na 4 godziny.

Całkowicie osusz wkładk∏, przez przynajmniej 8 godzin, w otwartym miejscu.

• Powtarzaj t∏ czynnoÊć raz lub dwa razy do roku.

• W przypadku suszenia w miejscu zamkni∏tym mo×e si∏ w nim rozchodzić zapach.

• Trzymaj dzieci z dala od zabrudzonej wody. NIE PI J tej wody

UWAGA

OÊwietlenie wn∏trza w gór∏

OÊwietlenia wn∏trza w dół

WYMIANA OÂWIETLANIA WN¢TRZA

FILTR WODY

Kontrolka filtra wody "Filter Indicator"

• Kontrolka filtra informuje o potrzebie wymiany wkładki filtra na wod∏. Kolor zmienia si∏ z zielonego

na pomaraƒczowy. Oznacza to zbli×ajàcy si∏ czas wymiany wkładki. Zalecana jest wymiana

wkładki, gdy kolor zmienia si∏ na czerwony. (Patrz sekcja "Instalacja filtra", gdzie zawarto wi∏cej

informacji.

U×ywanie kostarki i dystrybutora wody bez filtra

• Nie mo×na u×ywać kostarki ani dystrybutora bez filtra, poniewa× linia wody zostanie zablokowana

przy uj∏ciu.

Zamawianie zapasowych filtrów

• Aby zamówić wi∏cej wkładek filtra wody, skontaktuj si∏ z autoryzowanym dealerem Samsung lub

przedstawicielem serwisu.

DRZWI

Drzwi lodówki posiadajà specjalnà funkcj∏ otwierania i zamykania, dzi∏ki czemu zamykane sà dokładnie i

szczelnie.

Podczas otwierania drzwi pozostanà odchylone dopiero po osiàgni∏ciu okreÊlonego punktu.

Niedomkni∏te drzwi zamykajà si∏ automatycznie.

WEWN¢TRZNE OÂWIETLENIE ZAMRAþARKI (MODEL Z KOSTKARKÑ I DYSTRYBUTOREM WODY)

UnieÊ zbiornik na lód (

➀

U×yj Êrubokr∏ta do usuni∏cia osłony oÊwietlenia

(

➁

Wymieƒ ×arówk∏ na nowà (

➁

) i ponownie załó×

osłon∏ lampy.

Ponownie załó× zbiornik na lód.

INSTALACJA LODÓWKI

• Sprawdê wymiary drzwi wejÊciowych, aby okreÊlić, czy lodówk∏ da si∏ przez nie przenieÊć.

• Podczas przenoszenia lodówki przez drzwi o rozmiarach mniejszych, ni× jej gł∏bokoÊć lub

szerokoÊć, zdemontuj drzwi lodówki.

SPRAWDZENIE WYMIARÓW DRZWI WEJÂCIOWYCH

UWAGA

• Wybierz miejsce z łatwym dost∏pem do wody.

• Wybierz miejsce z dostatecznà iloÊcià przestrzeni dla lodówki.

• Wybierz miejsce, które nie jest bezpoÊrednio nasłonecznione.

• Przed demonta×em drzwi zamra×arki nale×y odłàczyć lini∏ êródła wody. (W przeci-

wnym razie linia mo×e zostać uszkodzona.)

• Patrz "Odłàczanie linii êródła wody od lodówki" na nast∏pnej stronie.

WYBÓR MIEJSCA DLA LODÓWKI

Zapewnij doÊć miejsca dla instalacji lodówki na płaskiej powierzchni

• JeÊli lodówka nie jest wypoziomowana wewn∏trzny system chłodzenia mo×e działać

nieprawidłowo.

UWAGA

• Uwa×aj przy pełnym otwieraniu drzwi.

Mogà one uderzyć w przedmioty znajdujàce si∏ obok.

UWAGA

INSTRUKCJA INSTALACJI

Schemat rozmieszczenia produktów w lodówce

Podczas instalacji lodówki, zalecane jest, aby zostały zachowane

poni×ej podane odst∏pny. Aby uzyskać odpowiednià sprawnoÊć

urzàdzenia, zostaw z tyłu 10 cm wolnej przestrzeni i wykonaj jego

poziomowanie. Aby uzyskać wewnàtrz wi∏cej przestrzeni wyciàg-

nij górne pudełko z zamra×alnika i wszystkie pudełka z komory

Êwie×ej ×ywnoÊci, nie wpłynie to na termicznà i mechanicznà

charakterystyk∏ urzàdzenia.

UWAGA

501mm428mm

940mm

600mm

125

940mm

600mm

Ustawienie lodówki obok innych mebli

Co najmniej

Strona jest ładowana ...

Samsung RSE8KPUS Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: RSE8KPUS

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

RSE8JPUS

ściągnij PDF

raport

Samsung RSE8KPUS Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung RSE8KPUS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty