LG GR-B227YLQA Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: GR-B227YLQA

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CHLADNIâKA

Návod na obsluhu

Tento návod si, prosím, pred pouÏitím

chladniãky dôkladne preãítajte a uchovávajte

ho pre prípad potreby na dostupnom mieste.

Spis treÊci

Wpisy do poradnika

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Rozpoznanie cz´Êci sk∏adowych

Gdzie instalowaç

Zdejmowanie drzwi

Wymiana drzwi

Monta˝ dop∏ywu wody zasilajàcej

Ustawianie wysokoÊci, poziomowanie

Uruchomienie

Regulacja temperatur i funkcji

Pojemnik podr´czny (tylko w niektórych modelach)

Pó∏ka (tylko w niektórych modelach)

Uchwyt na wino (tylko w niektórych modelach)

Pojemnik na jajka

Regulacja wilgotnoÊci w pojemniku na warzywa

Zamiana funkcji pojemnika na warzywa lub na mi´so (tylko w niektórych modelach)

Uk∏ad odwaniajàcy(tylko w niektórych modelach)

Kàcik temperatury przejÊciowej – strefa specjalna (tylko w niektórych modelach)

Zmiany temperatury w strefie specjalnej (tylko w niektórych modelach)

Strefa specjalna (tylko w niektórych modelach)

Rozmieszczanie ˝ywnoÊci

Przechowywanie ˝ywnoÊci

Sposoby wyjmowania poszczególnych cz´Êci

Informacje ogólne

Czyszczenie

Wykrywanie i usuwanie usterek

Propozycje

dotyczàce

przechowywania

˝ywnoÊci

Dba∏oÊç i

konserwacja

Wprowadzenie

Instalowanie

Eksploatacja

100

101

102

103

104

105

106

108

109

Wpisy do poradnika

Numer modelu i numer fabryczny mo˝na znaleêç wewnàtrz obudowy lub na tylnej Êciance

komory lodówki. Te numery sà nadawane indywidualnie i nie mogà wystàpiç na innych

urzàdzeniach. PowinieneÊ zapisaç tutaj potrzebne dane i zachowaç ten podr´cznik jako trwa∏y

zapis dotyczàcy Twojego zakupu. Podaj te informacje w tym miejscu.

Data zakupu :

Nazwa sklepu :

Adres sklepu :

Telefon do sklepu :

Numer modelu :

Numer fabryczny :

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania lodówka musi zostaç prawid∏owo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcjà, zawartà w niniejszym poradniku

Nigdy nie wyjmuj wtyczki lodówki z gniazdka ciàgnàc za kabel. Zawsze dobrze uchwyç

korpus wtyczki i wyciàgnij jà wprost z gniazdka.

Podczas odsuwania urzàdzenia od Êciany uwa˝aj, aby nie przejechaç kó∏eczkami

przez kabel zasilajàcy ani nie uszkodziç go w inny sposób.

Gdy Twoja lodówka pracuje, nie dotykaj zimnych powierzchni w komorze zamra˝arki,

w szczególnoÊci wilgotnymi lub mokrymi r´kami. Skóra mo˝e przywrzeç do tych

wyjàtkowo zimnych powierzchni.

Wyjmuj zawsze wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka przed czyszczeniem

urzàdzenia lub podejmowaniem innych zabiegów. Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi

d∏oƒmi, bo grozi to pora˝eniem elektrycznymi lub zranieniem.

Nigdy nie uszkodê, nie przerabiaj, nie zginaj mocno, nie wyrywaj ani nie skr´caj kabla

zasilajàcego poniewa˝ jego uszkodzenie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie

pràdem. Upewnij si´ czy urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione.

Nigdy nie wk∏adaj do zamra˝arki produktów w opakowaniach szklanych poniewa˝

mogà one p´kaç w wyniku rozszerzenia si´ ich zawartoÊci po zamro˝eniu.

Nigdy nie wk∏adaj ràk do pojemnika z lodem w uk∏adzie automatycznego zamra˝ania

lodu. Dzia∏anie tego zespo∏u mo˝ne spowodowaç zranienie.

Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e

dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.

Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.

Nigdy nie dopuszczaj do tego, by ktokolwiek wspina∏ si´, siada∏, stawa∏ lub wiesza∏ si´

na drzwiach pojemnika podr´cznego. Takie dzia∏ania mogà spowodowaç uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi powa˝nymi obra˝eniami.

JeÊli to mo˝liwe, pod∏àcz lodówk´ do oddzielnego gniazdka sieciowego aby nie

dopuÊciç do przecià˝enia sieci przez lodówk´ i inne urzàdzenia oraz lampy w domu,

co mog∏oby spowodowaç przerw´ w zasilaniu.

Lodówko-zamra˝arka powinna byç ustawiona w taki sposób, aby zapewniç ∏atwy

dost´p do gniazdka zasilania, by mo˝na jà by∏o w razie potrzeby szybko wy∏àczyç.

JeÊli kabel zasilajàcy jest uszkodzony, nale˝y go wymieniç w zak∏adzie producenta, w

punkcie serwisowym lub przez osob´ wykwalifikowanà, aby uniknàç zagro˝enia.

Nie wolno modyfikowaç lub przed∏u˝aç kabla zasilania.

 Zagro˝enie pora˝enia pràdem lub po˝aru.

Nie u˝ywaj

przed∏u˝acza

Dost´p do

gniazdka zasilania

Wymiana kabla

zasilajàcego

Ostrze˝enie

Wprowadzenie

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Wprowadzenie

UWAGA: Istnieje ryzyko uwi´zienia dziecka wewnàtrz lodówki.

Przed wyrzuceniem swojej starej lodówki lub zamra˝arki:

Zdejmij drzwiczki ale pozostaw pó∏eczki na swoim miejscu, aby dzieci nie mog∏y ∏atwo

wspiàç si´ do Êrodka.

Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e

dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.

Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.

Nie przechowuj ani nie u˝ywaj benzyny ani innych cieczy ani oparów ∏atwopalnych w

pobli˝u tego ani ˝adnego innego urzàdzenia.

W razie wystàpienia zwarcia w obwodzie elektrycznym, uziemienie zmniejsza ryzyko

pora˝enia pràdem zapewniajàc bezpieczny sp∏yw pràdu.

Aby zabezpieczyç urzàdzenie przed pora˝eniem elektrycznym, nale˝y je uziemiç.

Nieprawid∏owe zastosowanie wtyczki uziemienia mo˝e spowodowaç pora˝enie

pràdem. JeÊli nie rozumiesz dok∏adnie instrukcji dotyczàcych uziemienia lub masz

wàtpliwoÊci, czy Twoje urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione, skorzystaj z pomocy

wykwalifikowanego elektryka lub przedstawiciela punktu serwisowego.

Ostrze˝enie

przed uwi´zieniem

dziecka wewnàtrz

lodówki

Nie przechowuj

Uziemianie

 JeÊli wydaje Ci si´, ˝e niektórych cz´Êci brakuje w Twoim urzàdzeniu, byç mo˝e sà to cz´Êci

dost´pne tylko w niektórych modelach (np. Pojemnik podr´czny nie wyst´puje we wszystkich

modelach).

UWAGA

Ostrze˝enie

Rozpoznanie cz´Êci sk∏adowych

*Model bez dozownika

Komora

zamra˝arki

Komora

lodówki

Miejsce na produkty mleczne

Lampka

Pó∏ka

Lampka

Pó∏ka w drzwiach

Pó∏ka lub szuflada

Pó∏ka w drzwiach

Szuflada (2 lub 3 szt.)

Pó∏ka w drzwiach

Dolna pokrywa

Pó∏ka

Punkt odÊwie˝ania (opcja)

Pó∏ka w drzwiach (1 lub 2 szt.)

Pojemnik na jajka

Szuflada na warzywa

(1 lub 2 szt.)

Pó∏ka na wino (plastikowa lub druciana)

Pó∏ka w drzwiach

Pó∏ka w drzwiach (1 lub 2 szt.)

Przycisk zmiany

(mi´so/warzywa) (opcja)

Szuflada na przekàski (opcja)

Pó∏ka (sk∏adana lub zwyk∏a)

Miracle Zone (opcja) Komora

Êwie˝oÊci (opcja)

Prze∏àcznik wilgotnoÊci

Wprowadzenie

 JeÊli wydaje Ci si´, ˝e niektórych cz´Êci brakuje w Twoim urzàdzeniu, byç mo˝e sà to cz´Êci

dost´pne tylko w niektórych modelach (np. Pojemnik podr´czny nie wyst´puje we wszystkich

modelach).

UWAGA

*Model z dozownikiem

Komora

zamra˝arki

Komora

lodówki

Miejsce na produkty mleczne

Lampka

Pó∏ka

Lampka

Automatyczna

maszynka do lodu

Pó∏ka lub szuflada

Pó∏ka w drzwiach

Szuflada (2 lub 3 szt.)

Pó∏ka w drzwiach

Dolna pokrywa

Pó∏ka

Punkt odÊwie˝ania (opcja)

Pojemnik na puszki (opcja)

Pojemnik na jajka

Szuflada na warzywa

(1 lub 2 szt.)

Pó∏ka w drzwiach

Pó∏ka na wino (plastikowa lub druciana)

Pó∏ka w drzwiach

Przycisk zmiany

(mi´so/warzywa) (opcja)

Szuflada

Szuflada na przekàski (opcja)

Pó∏ka (sk∏adana lub zwyk∏a)

Miracle Zone (opcja) Komora

Êwie˝oÊci (opcja)

Prze∏àcznik wilgotnoÊci

Instalowanie

Wybierz dobre

miejsce

Pozbywanie si´

starych urzàdzeƒ

Gdzie instalowaç

1. UmieÊç swoje urzàdzenie w miejscu, gdzie ∏atwo b´dzie go mo˝na u˝ywaç.

2. Unikaj umieszczania urzàdzenia w pobli˝u

êróde∏ ciep∏a oraz nara˝ania go na

bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych i

wilgoci.

3. Aby zagwarantowaç prawid∏owà cyrkulacj´

powietrza wokó∏ lodówko- zamra˝arki, nale˝y

zapewniç wystarczajàcà przestrzeƒ po obu

stronach oraz nad urzàdzeniem, odleg∏oÊç od

tylnej Êciany powinna wynosiç 5 cm (2 cale).

4. Aby uniknàç wibracji, urzàdzenie musi byç

wypoziomowane.

5. Nie instaluj urzàdzenia w pomieszczeniu, w

którym temperatura spada poni˝ej

˚C. Mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owoÊci w dzia∏aniu.

To urzàdzenie zawiera substancje ciek∏e (czynnik ch∏odniczy, smar) i sk∏ada si´ z

cz´Êci i materia∏ów, które nadajà si´ do ponownego wykorzystania i/lub recyklingu.

Wszystkie wartoÊciowe materia∏y nale˝y przekazaç do punktu odzysku surowców

wtórnych aby mog∏y zostaç ponownie wykorzystane po przetworzeniu (recykling). W

celu odebrania tych surowców wtórnych nale˝y skontaktowaç si´ z miejscowym

punktem odzysku.

Instalowanie

Zdejmowanie drzwi

Niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem.

Od∏àcz zasilanie przed rozpocz´ciem

instalowania lodówki.

Zaniedbanie tego od∏àczenia mo˝e byç

przyczynà Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.

Je˝eli drzwi wejÊciowe do pomieszczenia, w którym zamierzasz zainstalowaç

lodówk´ sà zbyt wàskie, zdejmij drzwi lodówki i wsuƒ lodówk´ bokiem.

Zdejmij dolnà pokryw´ przez podniesienie jej do góry i

zdj´cie zaczepu, nast´pnie wyciàgnij rurk´ zasilajàcà

wody jednoczeÊnie naciskajàc w prawo miejsce

oznaczone na rysunku jako



Zdejmij dolnà os∏o-

n´, a nast´pnie rur-

k´ doprowadzajàcà

wod´

Ostrze˝enie

Zdejmij drzwi

komory

zamra˝arki

1) Zdejmij os∏on´ zawiasu luzujàc Êruby.

Nast´pnie od∏àcz wszystkie przewody z

wyjàtkiem przewodu uziemiajàcego

2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi

przekr´cajàc je w lewo () a nast´pnie

podciàgajàc górny zawias w gór´ ()

3) Zdejmij drzwi komory zamra˝arki podnoszàc je

do góry. Tym razem drzwiczki nale˝y podnieÊç

odpowiednio wysoko, by mo˝na by∏o ca∏kowicie

zdemontowaç rurk´ doprowadzajàcà wod´

 JeÊli koƒcówka rurki jest

zdeformowana lub wytarta,

odetnij kawa∏ek.

UWAGA



Podczas zdejmowania górnego zawiasu uwa˝aj,

by drzwi nie odpad∏y do przodu.

UWAGA

 PrzenieÊ drzwi komory zamra˝arki przechodzàc

przez drzwi do pomieszczenia docelowego

i od∏ó˝ je zwracajàc szczególnà uwag´ na to, by

nie uszkodziç rurki doprowadzajàcej wod´.

Dolna os∏ona

Dolny zawias

Rurka doprowadzajàca wod´

Przewody

∏àczàce

Os∏ona

zawiasu

Górny zawias

Wodzid∏o

zasuwy drzwi

Górny zawias

Przewód

uziemienia

UWAGA

Zdejmij drzwi

komory lodówki

1) Zwolnij Êruby os∏ony zawiasu i zdejmij

os∏on´. Usuƒ wszystkie przewody

∏àczàce za wyjàtkiem przewodu

uziemiajàcego.

2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi obracajàc

je w prawo (



) a nast´pnie zdejmij górny

zawias podciàgajàc go w gór´ (



3) Zdejmij drzwi komory zamra-˝arki

podciàgajàce je w gór´.

Dolny

Wodzid∏o

zasuwy drzwi

Przewody

∏àczàce

Górny

zawias

Instalowanie

Wymiana drzwi

Monta˝ dop∏ywu wody zasilajàcej

(*Tylko model z dozownikiem)

WnieÊ lodówk´ bokiem przez drzwi wejÊciowe

jak to pokazano na rysunku obok.

 Do dzia∏ania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne

jest ciÊnienie wody w zakresie od 1,5 do 8,5 kG/cm

. (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemnoÊci 180 cm

jest nape∏niany w ciàgu 3 sekund.)

 W przypadku jeÊli ciÊnienie wody jest ni˝sze ni˝ 1,5 kG/cm

, niezb´dne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciÊnieniowej, która zapewni normalne dzia∏anie

uk∏adu zamra˝ania lodu i podawania zimnej wody.

 Ca∏kowita d∏ugoÊç rurki doprowadzajàcej wod´ nie powinna przekraczaç 8 m i

nale˝y dopilnowaç, by rurka nie by∏a nigdzie zagi´ta. JeÊli d∏ugoÊç rurki przekracza

8m, mo˝e to spowodowaç trudnoÊci w podawaniu wody z powodu wyst´powania

ciÊnienia wody odp∏ywowej.

 UmieÊç rurk´ doprowadzajàcà wod´ z dala od êróde∏ ciep∏a.

 Pod∏àczaj tylko êród∏o wody pitnej

 Przestrzegaj instrukcji dotyczàcych monta˝u zespo∏u filtrów wodnych

Po przeniesieniu urzàdzenia i drzwi do pomieszczenia docelowego, zamontuj

drzwi wykonujàc czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci ni˝ przy zdejmowaniu.

WnieÊ lodówk´

Przed monta˝em

Ostrze˝enie

Instalowanie

Ustawianie wysokoÊci, poziomowanie

Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w lewej Êrubie regulacji

wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara ().

Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w prawej Êrubie regulacji

wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara ().

Drzwi urzàdzenia powinny ∏atwo si´ zamykaç dzi´ki nieznacznemu nadniesieniu

przedniej Êciany urzàdzenia przy pomocy obydwu Êrub regulacji wysokoÊci. JeÊli drzwi

nie zamykajà si´ prawid∏owo, mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owoÊci dzia∏ania

urzàdzenia.

JeÊli drzwi komory

zamra˝arki sà

obni˝one

wzgl´dem drzwi

komory lodówki

JeÊli drzwi komory

zamra˝arki sà

wy˝ej ni˝ drzwi

komory lodówki

wypoziomowaniu

wysokoÊci drzwi



Nast´pnie

1. Wytrzyj py∏ i kurz nagromadzony podczas transportu i dok∏adnie wyczyÊç swoje

urzàdzenie

2. Za∏ó˝ w odpowiednich miejscach wyposa˝enie dodatkowe, np. pude∏ko na kostki

lodu, os∏on´, tack´ na skropliny itp. Te elementy wyposa˝enia sà umieszczone w

opakowaniu zbiorczym aby uniknàç ewentualnego ich uszkodzenia podczas

transportu.

3. W∏ó˝ wtyczk´ kabla zasilajàcego do gniazdka. Do tego samego gniazdka nie

pod∏àczaj innych urzàdzeƒ.

Ró˝nica wysokoÊci

Lewa Êruba

regulacji wysokoÊci

Prawa Êruba

regulacji wysokoÊci

Eksploatacja

Uruchomienie

Po pierwszym zainstalowaniu lodówki nale˝y odczekaç 2-3 godziny aby zapewniç

ustabilizowanie si´ uk∏adu w normalnych warunkach roboczych i dopiero po up∏ywie tego okresu

czasu mo˝na umieszczaç w urzàdzeniu Êwie˝e i mro˝one artyku∏y ˝ywnoÊciowe.

JeÊli dzia∏anie lodówki uleg∏o przerwaniu, nale˝y odczekaç 5 minut przed ponownym

uruchomieniem.

Opcja

Typ-1

Typ-2

Regulacja temperatur i funkcji

*Model bez dozownika

Eksploatacja

Opcja

Typ-1

Typ-2

*Model z dozownikiem

 W danym modelu mo˝e nie byç wszystkich opcji.

UWAGA

Eksploatacja

Funkcja ta powoduje oszcz´dzanie energii zu˝ywanej przez wyÊwietlacz

NaciÊnij i przytrzymaj na 5 sekund przyciski FREEZER oraz and EXPRESS FRZ.,

a˝ do us∏yszenia sygna∏u dêwi´kowego. Wszystkie kontrolki LED/LCD zapalà si´ i

zgasnà.

Funkcja oszcz´dzania energii jest wówczas aktywna, wyÊwietlacz pozostanie

wy∏àczony do nast´pnego otwarcia drzwi.

Nast´pnie wyÊwietlacz b´dzie si´ zapala∏ przy ka˝dym otwarciu drzwi lub naciÊni´ciu

dowolnego przycisku i pozostawa∏ zapalony przez 20 sekund. Aby dezaktywowaç tryb

oszcz´dzania energii, naciÊnij i przytrzymaj na 5 sekund przyciski FREEZER oraz

EXPRESS FRZ., a˝ do us∏yszenia sygna∏u dêwi´kowego.



W∏aÊciwa wewn´trzna temperatura mo˝e byç ró˝na i zale˝y od stanu

˝ywnoÊci, ustawiona temperatura jest docelowà, nieaktualnà panujàca

wewnàtrz urzàdzenia.

WydajnoÊç zamra˝ania jest s∏aba na poczàtku.



Prosimy dokonaç ustawienia temperatury, tak jak to podano powy˝ej, po

minimum 2∼3 dniach od uruchomienia urzàdzenia.

Opcja

Typ-1 Typ-2

FRZ.TEMP.

REF.TEMP.

Typ-1 Typ-2

FREEZER

REFRIGERATOR

Mo˝na dokonaç regulacji temperatury komory zamra˝arki oraz komory ch∏odziarki.

Sterowanie

zamra˝alnikiem

Oszcz´dzanie

energii

wyÊwietlacza

(niektóre modele)

Sterowanie

ch∏odziarkà

Ârednia(-19ºC)Ârednio mocna(-22ºC)Mocna(-23ºC)S∏aba(-15ºC)Ârednio s∏aba(-17ºC)

Ârednia(3ºC)Ârednio mocna(2ºC)Mocna(0ºC)S∏aba(6ºC)Ârednio s∏aba(4C)

Eksploatacja

•

Informacja dodatkowa: Przytrzymaj kubek na miejscu przez kilka sekund po dozowaniu

lodu lub wody tak, aby ostatnie krople wpad∏y do kubka zamiast

na pod∏og´.

Jak u˝ywaç

dozownika.

(niektóre modele)



Wybierz, czy chcesz otrzymaç kruszony lód, wod´, czy te˝ kostki lodu a nast´pnie

delikatnie naciÊnij przycisk szklankà lub innym naczyniem.switch with a glass or

other container.

Woda

Naciskajàc przycisk

“SELECT” doprowadê do

podÊwietlenia ikony

przedstawiajàcej szklank´ z

wodà.

Lód w kostkach

Naciskajàc przycisk

“SELECT” doprowadê do

podÊwietlenia ikony

przedstawiajàcej szklank´ z

lodem w kostkach.

Kruszony lód

Naciskajàc przycisk

“SELECT” doprowadê do

podÊwietlenia ikony

przedstawiajàcej szklank´ z

pokruszonym lodem



Automatyczna maszynka do lodu wytwarza na raz 6 kostek lodu oraz 50-60 na dzieƒ.

IloÊç ta mo˝e ró˝niç si´ i zale˝y od temperatury otoczenia, cz´stoÊci otwierania drzwi,

za∏adowania zamra˝alnika itp



Wytwarzanie lodu zatrzymuje si´ gdy pojemnik jest pe∏ny



Je˝eli nie chcesz u˝ywaç automatycznej maszynki do lodu, ustaw prze∏àcznik w pozycji

OFF. Je˝eli chcesz ponownie go w∏àczyç, ustaw prze∏àcznik w pozycji ON.

Automatyczna

maszynka do lodu

(niektóre modele)

 Normalne jest ˝e gdy kostki lodu spadajà do pojemnika s∏ychaç ha∏as.

UWAGA

 Nie wolno wk∏adaç ràk do pracujàcej maszynki do lodu.

Mo˝e to byç przyczynà wypadków

OSTRZE˚ENIE

Power

Switch

Feeler Arm

Prze∏àcznik asilania

Ramie pomiarowe

Eksploatacja

Nast´puje zbrylanie si´ kostek lodu



JeÊli nastàpi∏o zbrylenie si´ kostek lodu, nale˝y wyjàç lód z pojemnika, pokruszyç go

na drobne kawa∏ki, a nast´pnie ponownie umieÊciç je w pojemniku.



JeÊli wytwarzane kostki lodu sà zbyt ma∏e lub lód zbryla si´, nale˝y wyregulowaç

iloÊç wody podawanej do automatu. Skontaktuj si´ z punktem serwisowym.

❈

JeÊli lód nie jest cz´sto odbierany, mo˝e nast´powaç jego zbrylanie si´.

Awaria zasilania



Grudki lodu mog∏y wpaÊç do komory zamra˝arki. Nale˝y wyjàç pojemnik na lód,

wybraç ca∏y zgromadzony lód, wysuszyç pojemnik i w∏o˝yç go ponownie do

urzàdzenia. Po ponownym w∏àczeniu urzàdzenia automatycznie wybrane zostanie

wytwarzanie kruszonego lodu.

Âwie˝o zainstalowane urzàdzenie



Po zainstalowaniu urzàdzenia nale˝y odczekaç oko∏o 12 godzin zanim automat

rozpocznie wytwarzanie lodu w komorze zamra˝arki.

JeÊli automat do

kostek lodu nie

dzia∏a prawid∏owo

Prosz´ wybraç t´ funkcj´ dla szybkiego zamra˝ania.



Przy ka˝dym naciÊni´ciu przycisku ( )

na wyÊwietlaczu pojawia si´ WY¸➝ W¸.➝ WY¸.



Po uruchomieniu funkcji specjalnego

zamra˝ania strza∏ka, po 4 migni´ciach

pozostaje w∏àczona na wyÊwietlaczu.



Funkcja szybkiego zamra˝ania wy∏àcza si´

automatycznie po up∏yni´ciu okreÊlonego

czasu.

Zamra˝anie

ekspresowe

W¸. WY¸

<Typ-1> <Typ-2>

W¸. WY¸

Przycisk ten powoduje zablokowanie

dzia∏ania innych przycisków.



Zwolnienie i blokada nast´pujà po ka˝dym

naciÊni´ciu przycisku ( ) na d∏u˝ej

ni˝ 3 sekundy.



Je˝eli u˝yjesz przycisku LOCK, ˝aden inny

przycisk nie b´dzie dzia∏a∏ do mementu a˝

zostanà odblokowane.

Blokada (Lock)

BLOKADA

ODBLOKOWANE ODBLOKOWANE

BLOKADA

<Typ-1> <Typ-2>



Zastosowano kontrolk´ dla wymiany filtra

wody dozownika.



Filtr wody powinien byç wymieniany co

6 miesi´cy.



Kontrolka przypomina kiedy nale˝y

wymieniç filtr



Po wymianie filtra, naciÊnij i przytrzymaj

przycisk filtra przez d∏u˝ej ni˝ 3 sekundy.

Funkcja

wyÊwietlania stanu

filtra (cykl

wymiany filtra)

(niektóre modele)

Âwiat∏o dozownika

(niektóre modele)

<Typ-1> <Typ-2>

Przycisk ten powoduje w∏àczenie

lub wy∏àczenie Êwiat∏a dozownika.



Funkcja oÊwietlania jest w∏àczana ON lub

wy∏àczna OFF przez naciÊni´cie przycisku

oÊwietlenie/filtr (Light/Filter).

W¸. WY¸ W¸. WY¸

<Typ-1> <Typ-2>

Nale˝y odrzuciç pierwszà parti´ lodu (oko∏o 20 kawa∏ków) i wody (oko∏o 7 szklanek)

otrzymanych po uruchomieniu nowego urzàdzenia.

Pierwsza partia lodu i wody mo˝e zawieraç czàstki lub zapach pochodzàcy z rurki

doprowadzajàcej wod´ lub z pojemnika doprowadzanej wody. Odrzucenie pierwszej

partii jest konieczne w przypadku gdy urzàdzenie nie by∏o u˝ywane przez d∏u˝szy

okres czasu.

Nie dopuszczaj dzieci do dozownika

Dzieci mogà nieprawid∏owo nacisnàç przycisk dozownika lub uszkodziç lampki.

Uwa˝aj, by artyku∏y ˝ywnoÊciowe nie blokowa∏y przemieszczania si´ lodu.

JeÊli ˝ywnoÊç zostanie umieszczona na poczàtku kana∏u lodu, mo˝e nastàpiç

zatrzymanie dozowania lodu. Ponadto jeÊli wykorzystywany jest tylko kruszony lód, to

kana∏ lodu mo˝e pokryç si´ drobnokrystalicznym lodem. W takiej sytuacji nale˝y

usunàç nagromadzony proszek lodowy.

Nigdy nie wk∏adaj puszek z napojami ani innych artyku∏ów ˝ywnoÊciowych do

pojemnika na lód w celu szybkiego sch∏odzenia.

Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç uszkodzenie uk∏adu automatycznego zamra˝ania lodu.

Nigdy nie u˝ywaj szklanek z cienkiego szk∏a ani naczyƒ glinianych do odbierania lodu.

Takie szklanki lub naczynia ∏atwo mogà ulec rozbiciu.

Najpierw umieÊç w szklance kostki lodu, a dopiero potem nalej wod´ lub inny napój.

Gdy kostki lodu wpadajà do cieczy zawartej w szklance, mo˝e nastàpiç rozchlapanie

tej cieczy.

Nigdy nie dotykaj r´kà ani ˝adnym narz´dziem otworu wylotowego dozownika.

Takie dotkni´cie mo˝e spowodowaç uszkodzenie wylotu lub zranienie r´ki.

Nigdy nie zdejmuj pokrywy uk∏adu zamra˝ania lodu.

Co pewien czas wyrównuj poziom lodu w pojemniku, aby zapewniç za∏adowanie

pojemnika lodem do pe∏na.

Je˝eli lód zaczyna gromadziç si´ tu˝ przy wylocie, co mo˝e oznaczaç, ˝e pojemnik na

lód zosta∏ wype∏niony ca∏kowicie i nale˝y zatrzymaç proces zamra˝ania lodu.

W razie stwierdzenia, ˝e urzàdzenie zaczyna dozowaç odbarwiony lód, nale˝y

natychmiast porozumieç si´ z punktem serwisowym i przerwaç zamra˝anie lodu.

Nigdy nie u˝ywaj zbyt wàskich ani zbyt g∏´bokich szklanek.

Mogà pojawiç si´ trudnoÊci przy przechodzeniu lodu przez kana∏ dozownika, co mo˝e

spowodowaç uszkodzenie lodówki.

Przytrzymuj szklank´ w odpowiedniej odleg∏oÊci od wylotu lodu.

Zbytnie przybli˝enie szklanki do wylotu dozownika mo˝e utrudniaç dozowanie lodu.

Ostrze˝enia

Eksploatacja

Gdy woda jest przechowywana w zbiorniku na wod´ w komorze lodówki, jest od

sch∏adzana i nast´pnie jest podawana do dozownika.

Lód jest przygotowywany w automatycznym uk∏adzie zamra˝ania lodu, po czym do

dozownika podawany jest oddzielnie lód kruszony i lód w postaci kostek.

Funkcja diagnozowania (wykrywanie usterek)



Funkcja diagnozowania automatycznie wykrywa ewentualne usterki wyst´pujàce

podczas u˝ytkowania urzàdzenia.



W razie wystàpienia usterki urzàdzenia, nie reaguje ono na naciÊni´cie ˝adnego

przycisku a wskaêniki nie dzia∏ajà prawid∏owo. W takiej sytuacji nie nale˝y wy∏àczaç

zasilania lecz natychmiast skontaktowaç si´ z punktem serwisowym. W razie

wy∏àczenia zasilania znalezienie usterki zajmie technikowi serwisowemu znacznie

wi´cej czasu.

Ostrze˝enie o otwarciu drzwi



Je˝eli drzwi komory zamra˝alnika lub lodówki b´dà otwarte d∏u˝ej ni˝ 60 sekund

rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy sk∏adajàcy si´ z 3 dêwi´ków i b´dzie powtarzany,

co 30 sekund.



Prosimy skontaktowaç si´ z lokalnym punktem serwisowym, je˝eli sygna∏

ostrzegawczy nie ustaje nawet po zamkni´ciu drzwi.

Inne funkcje

Sposób

podawania lodu /

zimnej wody

 Jest rzeczà naturalnà, ˝e poczàtkowo woda nie jest bardzo zimna. JeÊli potrzebujesz wody

bardziej sch∏odzonej, dodaj do szklanki lód.ice into the glass.

UWAGA

100

Pojemnik podr´czny (tylko w niektórych modelach)

Eksploatacja

Otwórz drzwi pojemnika podr´cznego

 Mo˝esz si´gaç do pojemnika podr´cznego

bez otwierania drzwi komory lodówki, co

przynosi oszcz´dnoÊç zu˝ycia pràdu.

 Z chwilà otwarcia drzwi do pojemnika

podr´cznego zapala si´ lampka wewnàtrz

komory lodówki. Dzi´ki temu mo˝na ∏atwo

odszukaç w pojemniku potrzebne artyku∏y.

 Nigdy nie wykorzystuj drzwi pojemnika

podr´cznego jako sk∏adanego stoliczka i

uwa˝aj, by nie uszkodziç ich ostrym

narz´dziem.

 Nigdy nie opieraj ràk na opuszczonych

drzwiach ani nie naciskaj ich zbyt mocno.

 Pojemnik podr´czny nie mo˝e funkcjonowaç

prawid∏owo przy zdj´tej pokrywie

wewn´trznej.

 Grozi to nie tylko uszkodzeniem drzwi

pojemnika podr´cznego, ale równie˝ mo˝e

spowodowaç obra˝enia cia∏a dziecka

Sposób

u˝ytkowania

Nigdy

nie k∏adê ci´˝szych

przedmiotów na

drzwiach pojemnika

podr´cznego ani nie

pozwalaj dzieciom

wieszaç si´ na nich

Nigdy nie zdejmuj

wewn´trznej

pokrywy pojemnika

podr´cznego

Nie wykorzystuj

drzwi pojemnika

podr´cznego jako

podstawki

Eksploatacja

101

Pó∏ka (tylko w niektórych modelach)

Mo˝esz przechowywaç wysokie przedmioty, takie jak pojemniki lub butelki, wsuwajàc

po prostu przednià po∏ow´ pó∏ki pod tylnà. Pociàgnij pó∏k´ do siebie, aby przywróciç

jej pe∏ny rozmiar.

Pó∏ka sk∏adana

Uchwyt na wino (tylko w niektórych modelach)

Zak∏adanie uchwytu na butelki wina:

Przytrzymujàc uchwyt ku górze – jak w pkt.



w∏o˝yç uchwyt do bocznej szczeliny

monta˝owej w pó∏eczce – patrz pkt.



– a

nast´pnie pociàgnàç uchwyt na butelk´ ku

do∏owi jak w pkt.



Wyjmowanie uchwytu na butelki wina:

Przytrzymujàc uchwyt ku górze – jak w pkt.

➂

–

Êciàgnàç uchwyt ku Êrodkowi – jak w pkt.

➃

Przy wykorzystaniu tego uchwytu, butelki mo˝na

przechowywaç w pozycji poziomej. Uchwyt

mo˝e byç zamocowany przy dowolnej pó∏ce.

Butelki mo˝na przechowywaç poprzecznie na tej

pó∏ce.

Zmiana po∏o˝enia

uchwytu na wino

(Typ-1)

(Typ-2)

Pojemnik na jajka

 Nigdy nie wykorzystuj pojemnika na jaka w charakterze

dodatkowego pojemnika na lód, aby nie spowodowaç

jego pop´kania.

 Nigdy nie przechowuj pojemnika na jajka ani w

komorze zamra˝arki ani w pojemniku podr´cznym.

UWAGA

102

Eksploatacja

Regulacja wilgotnoÊci w pojemniku na warzywa

Przy przechowywaniu warzyw lub owoców mo˝na regulowaç wilgotnoÊç przy pomocy

regulatora “lewo / prawo”

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

Zwi´kszenie

Zmniejszenie wilgotnoÊci

Uk∏ad odwaniajàcy(tylko w niektórych modelach)

Ten uk∏ad skutecznie absorbuje silne

zapachy dzi´ki wykorzystaniu

katalizatora optycznego. Uk∏ad nie

oddzia∏uje w ˝aden sposób na

przechowywane artyku∏y

˝ywnoÊciowe.



Poniewa˝ uk∏ad jest zainstalowany w kanale odbierania zimnego powietrza z komory

lodówki, nie ma potrzeby u˝ycia dodatkowej instalacji.



W przypadku przechowywania artyku∏ów ˝ywnoÊciowych o intensywnym zapachu

zaleca si´ stosowanie pojemników zamykanych.

W przeciwnym razie takie zapachy mogà byç absorbowane przez inne artyku∏y

˝ywnoÊciowe przechowywane w tej samej komorze.

Sposób

u˝ytkowania

uk∏adu

odwaniajàcego

Uk∏ad odwaniajàcy

Pojemnik na warzywa

Strefa specjalna(opcja)

Komora Êwie˝oÊci (opcja)

Zamiana funkcji pojemnika na warzywa lub na mi´so

(tylko w niektórych modelach)

 Dolnà szuflad´ w komorze lodówki mo˝na wykorzystywaç zamiennie do

przechowywania warzyw lub mi´sa.



JeÊli prze∏àcznik przestawiony jest na “mi´so”, to warzywa lub owoce ulegnà zamro˝eniu.

Dlatego przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci nale˝y sprawdziç nastaw´.

UWAGA

Pojemnik na warzywa

Pojemnik na mi´so

Prze∏àcznik

W pojemniku na mi´so utrzymywana jest ni˝sza temperatura ni˝ w komorze lodówki,

dzi´ki czemu mi´so lub ryby mogà d∏u˝ej zachowywaç Êwie˝oÊç.

Eksploatacja

103

Kàcik temperatury przejÊciowej – strefa specjalna

(tylko w niektórych modelach)

Zmiany temperatury w strefie specjalnej

(tylko w niektórych modelach)

Naciskajàc ten przycisk mo˝esz przechowywaç

warzywa, owoce i innego rodzaju artyku∏y

˝ywnoÊciowe, np. mi´so przeznaczone do

rozmra˝ania, Êwie˝e ryby, itp.

Mo˝esz wybraç optymalny zakres

temperatury zale˝nie od rodzaju

przechowywanej ˝ywnoÊci.

- Dost´pne sà 3 poziomy

temperatury, a mianowicie

-3°C

1°C

4°C

, Warzywa i owoce oraz

˝ywnoÊç wymagajàca

przechowywania w niskiej

temperaturze z zachowaniem odpowiedniej wilgotnoÊci a mi´so i ryby d∏u˝ej

zachowajà Êwie˝oÊç.



W przypadku wykorzystywania strefy specjalnej do przechowywania mi´sa – w∏o˝enie

do niej warzyw lub owoców mo˝e spowodowaç ich zamro˝enie.



W przypadku wykorzystywania strefy specjalnej do przechowywania warzyw i owoców

– w∏o˝enie do niej mi´sa lub ryb mo˝e spowodowaç ich zepsucie – w takiej sytuacji

mi´so lub ryby nale˝y prze∏o˝yç do komory zamra˝arki.



Po otwarciu drzwiczek komory ch∏odziarki lampka zaÊwieca si´ wskazujàc wybrany

zakres temperatury, a przy zamkni´ciu drzwi – nast´puje wy∏àczenie lampki.



Kolejne naciskanie przycisku „Selection" (Wybór) powoduje prze∏àczanie

poszczególnych opcji w nast´pujàcej kolejnoÊci: (Warzywa/owoce)

➔

(Zimne

przechowywanie z utrzymywaniem wilgotnoÊci)

➔

(Mi´so).



Najpierw wyjmij pojemnik na warzywa.



Po delikatnym uniesieniu pude∏ka strefy specjalnej



si´gnij do Êrodka i wyciàgnij pude∏ko na zewnàtrz



Sposób u˝ycia

Strefa specjalna (tylko w niektórych modelach)

Wyjmowanie

pude∏ka strefy

specjalnej



Za∏ó˝ pude∏ko strefy specjalnej na szyny w Êciankach



a nast´pnie delikatnie wsuƒ pude∏ko do wn´trza





U˝ycie nadmiernej si∏y przy wk∏adaniu mo˝e

spowodowaç uszkodzenie wspó∏pracujàcych cz´Êci.

Wk∏adanie

pude∏ka strefy

specjalnej

Zalecenia dotyczàce przechowywania ˝ywnoÊci

104

Rozmieszczanie ˝ywnoÊci

(porównaj z rozdzia∏em „Rozpoznanie cz´Êci sk∏adowych")

Do przechowywania wina

Do przechowywania niewielkich artyku∏ów

˝ywnoÊciowych, np. chleba, przekàsek, itp.

Do przechowywania ró˝nych artyku∏ów ˝ywnoÊciowych,

np. mi´sa, ryb, lodów, mro˝onek, itp.

 Do przechowywania mro˝onek pakowanych

 Istnieje mo˝liwoÊç podwy˝szenia temperatury przy

otwieraniu drzwi. Dlatego nie nale˝y przechowywaç

tutaj artyku∏ów o d∏ugim okresie przydatnoÊci do

spo˝ycia, np. lodów, itp.

 Do przechowywania mi´sa, ryb, kurczaków itp. po

uprzednim zawini´ciu ich w cienkà foli´.

 Do przechowywania artyku∏ów w stanie suchym.

Do przechowywania produktów mleczarskich, np. mas∏a,

twarogu, itp.

UmieÊç to pude∏ko na jaka w odpowiednim miejscu.

Do przechowywania cz´sto wykorzystywanych

artyku∏ów, np. napojów.

Do przechowywania garnków lub innych potraw

odpowiednio zamkni´tych.

Do przechowywania pakowanej ˝ywnoÊci lub napojów,

np. mleka, soków, piwa, itp.

Do przechowywania warzyw i owoców.

Do przechowywania warzyw, owoców, mi´sa

przeznaczonego do rozmra˝ania, surowych ryb, itp. pod

warunkiem odpowiedniego ustawienia prze∏àcznika.

Nale˝y sprawdziç ustawienie prze∏àcznika przed

w∏o˝eniem ˝ywnoÊci.

Uchwyt na wino

Szuflada na

przekàski

Pó∏ka w komorze

zamra˝arki

Rega∏ w drzwiach

komory

zamra˝arki

Szuflada w

komorze

zamra˝arki

Kàcik produktów

mleczarskich

Pude∏ko na jajka

Pojemnik

podr´czny

Pó∏ka w komorze

lodówki

Rega∏ w drzwiach

komory lodówki

Szuflada

na warzywa

Szuflada na warzywa

lub mi´so w kàciku

poÊrednim

Strona jest ładowana ...

LG GR-B227YLQA Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: GR-B227YLQA

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

LG GR-B227YLQA Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG GR-B227YLQA Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty