Philips HD9220/40 Instrukcja obsługi

HD9220/40
Philips
Marka
Philips
Model
HD9220/40
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

30 tasty, healthy
and quick recipes
30 вкусных, здоровых
и быстрых блюд
30 pysznych, zdrowych
i szybkich przepisów
Airfryer - tasty, healthy and quick
















Airfryer - pysznie, zdrowo, szybko







• en
• ru
• pl
Foreword
Предисловие
Słowo wstępne


 

Foreword
Предисловие
Słowo wstępne
Airfryer - Tips & tricks
















Urządzenie Airfryer - Wskazówki i porady






• en
• ru
• pl
Компактная аэрофритюрница легка в использовании, экономична и безопасна, поскольку ее не нужно наполнять маслом. Отличное
решение для семей с детьми! Дети могут помочь приготовить любимые лакомства в аэрофритюрнице. А кроме того - никаких
неприятных запахов горящего масла! Компактная аэрофритюрница наполняет кухню волшебными ароматами вкусной еды.


1. Предварительно разогрейте компактную аэрофритюрницу в течение 3 минут.
2. Положите ингридиенты в корзину и задвиньте корзину в аэрофритюрницу. Выберите время приготовления.
3. При необходимости в процессе можно встряхнуть корзину с ингридиентами. После завершения приготовления
выложите содержимое корзины в блюдо. Для перекладывания больших кусков используйте щипцы.

Превратите вкусную еду в пиршество здоровья!
Urządzenie airfryer jest proste, ekonomiczne i bezpieczne w użyciu, ponieważ nie trzeba napełniać go olejem. To wspaniałe rozwiązanie
dla rodzin z pociechami! Starsze dzieci mogą nawet pomagać w przygotowywaniu frytek w urządzeniu airfryer. Najlepsze jest jednak to,
że przygotowywaniu potraw nie towarzyszą nieprzyjemne zapachy! Wokół produktów przyrządzanych w urządzeniu airfryer roztacza
się wyłącznie wyborny aromat potraw.

1. Rozgrzej frytownicę airfryer do wymaganej temperatury przez 3 minuty.
2. Włóż składniki do kosza i wsuń patelnię do urządzenia airfryer. Ustaw żądany czas smażenia.
3. Składnikami należy potrząsać po upływie połowy czasu smażenia tylko wtedy, gdy jest to zalecane. Po upływie ustawionego
czasu opróżnij kosz, umieszczając składniki na talerzu. W celu wyjęcia z kosza większych przekąsek skorzystaj ze szczypców.

Zmień pyszny posiłek w zdrową ucztę!
• ru
• pl
The airfryer is easy, economical, and safe to use, as you don’t have to ll it with oil. A great solution for families with kids! Older children
can even help to prepare their own fries in the airfryer. And best of all: there are no nasty frying odours! The airfryer only creates a
delicious cooking aroma.

1. Preheat the airfryer at the required temperature for 3 minutes.
2. Put the ingredients in the basket and slide the pan into the airfryer. Set the required frying time.
3. Shake the basket with ingredients halfway through the frying time, only if recommended. When the set time has elapsed, empty the
basket onto a dish. Use a pair of tongs to remove larger snacks.

Turn delicious food into a healthy feast!
• en
Introduction
Введение
Wprowadzenie
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki

Spicy Country Fries
Pikantne frytki wiejskie

800 картофеля
2 небольших сухих перца чили или 1 чайная ложка сухих кусочков
перца чили
½ столовой ложки свежемолотого черного перца
1 столовая ложка оливкового масла
½ столовой ложки порошка карри
 
 

 

 

 



 

• pl• ru
• en
800 g ziemniaków twardych
2 małe suszone papryczki chili lub 1 czubata łyżeczka świeżo
zmielonych suszonych płatków papryczki chili
½ łyżki świeżo zmielonego czarnego pieprzu
1 łyżka oliwy z oliwek
½ łyżki curry w proszku
 
 

 

 

 


 
 
 
 

 

 

 

800 g waxy potatoes
2 small, dried chilies or 1 heaped teaspoon
freshly ground, dried chili akes
½ tablespoon freshly ground black pepper
1 tablespoon olive oil
½ tablespoon curry powder
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
715 kJ/170 kcal 820 кДж/195 ккал 820 kJ/195 kcal
4 g protein белки - 4 г 4 g białka
6 g total fat, 3 g saturated fat общее содержание жиров -
3 г, из них насыщенных жиров - 0 г
3 g tłuszczu łącznie,
0 g tłuszczu nasyconego
25 g carbohydrates углеводы - 38 г 38 g węglowodanów
4 g bre клетчатка - 7 г 7 g błonnika
Tips
• en
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki
• ru • pl
 

 

 


 


 


 


 

 

500 г больших картофелин с низким
содержанием крахмала
½ столовой ложки оливкового масла
150 мл греческого йогурта
2 столовые ложки мелко порубленной
петрушки
2 столовые ложки мелко нарезанного
шнитт-лука
Свежемолотый черный перец

Frytki z dipem jogurtowym
 



 


 

Толщина ломтиков Предварительная обжарка Обжарка
  
  
  
 


 


 


Grubość frytek Podsmażanie Smażenie
  
  
  
500 g dużych ziemniaków twardych
½ łyżki oliwy (z oliwek)
150 ml jogurtu (greckiego)
2 łyżki drobno posiekanej natki pietruszki
2 łyżki drobno posiekanego szczypiorku
Świeżo zmielony pieprz czarny
 

 

 

 

 


 

 

 

 


 


 

Thickness of the fries Pre-fry Fry
  
  
  

500 g large waxy potatoes
½ tablespoon (olive) oil
150 ml (Greek) yoghurt
2 tablespoons at-leafed parsley, nely chopped
2 tablespoons chives, nely chopped
Freshly ground black pepper
 

 

 

 

 


 

 

 

Fries with Yoghurt Dip
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
715 kJ/170 kcal 715 кДж/170 ккал 715 kJ/170 kcal
4 g protein белки - 4 г 4 g białka
6 g total fat, 3 g saturated fat общее содержание жиров - 6 г,
из них насыщенных жиров - 3 г
6 g tłuszczu łącznie,
3 g nasyconego tłuszczu
25 g carbohydrates 25 г углеводов 25 g węglowodanów
4 g bre клетчатка - 4 г 4 g błonnika
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki
• en
• pl• ru
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
1535 kJ/365 kcal 1535 кДж/365 ккал 1535 kJ/365 kcal
25 g protein белки - 25 г 25 g białka
13 g total fat, 3 g saturated fat общее содержание жиров - 13 г,
из них насыщенных жиров - 3 г
13 g tłuszczu łącznie,
3 g tłuszczu nasyconego
38 g carbohydrates углеводы - 38 г 38 g węglowodanów
6 g bre клетчатка - 6 г 6 g błonnika
200 г филе белой рыбы (пикши, трески или сайды)
30 г кукурузных чипсов
1 яйцо
300 г красного картофеля
1 столовая ложка растительного масла
½ столовой ложки лимонного сока
 
 

 

 

 


 

 


 

200 g letów z białej ryby (łupacz, dorsz, mintaj)
30 g chipsów z tortilli
1 jajko
300 g ziemniaków (czerwonych)
1 łyżka oleju roślinnego
½ łyżki soku z cytryny
 
 

 

 

 


 

 


 

Ryba z frytkami

 
 

 

 

 


 

 

 

200 g white sh let (haddock, cod, pollock)
30 g tortilla chips
1 egg
300 g (red) potatoes
1 tablespoon vegetable oil
½ tablespoon lemon juice
Fish & chips
• en
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki
• ru • pl
Tips
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
820 kJ/195 kcal 820 кДж/195 ккал 820 kJ/195 kcal
4 g protein белки - 4 г 4 g białka
2 g total fat, 1 g saturated fat общее содержание жиров - 2 г,
из них насыщенных жиров - 1 г
2 g tłuszczu łącznie,
1 g tłuszczu nasyconego
40 g carbohydrates углеводы - 40 г 40 g węglowodanów
6 g bre клетчатка - 6 г 6 g błonnika
Kostki ziemniaczane z czosnkiem i bekonem




Картофельные кубики с чесноком и беконом




Potato Cubes with Garlic and Bacon




750 g waxy potatoes
1 tablespoon mild curry powder
1 tablespoon vegetable oil
1 small ripe mango, in slices (fresh or canned)
15 g fresh coriander, nely chopped
Juice and grated peel of 1/2 lime
Freshly ground black pepper
 


 



 

 

750 картофеля с низким содержанием крахмала
1 столовая ложка неострого порошка карри
1 столовая ложка растительного масла
1 небольшое спелое манго (свежее или консервированное),
нарезанное ломтиками
15 г свежего мелко нарезанного базилика
Сок и цедра половины лайма
Свежемолотый черный перец
 


 




 

 


750 g ziemniaków twardych
1 łyżka stołowa łagodnego curry w proszku
1 łyżka oleju roślinnego
1 małe dojrzałe mango w plastrach (świeże lub z puszki)
15 g drobno posiekanej świeżej kolendry
Sok i starta skórka z 1/2 limonki
Świeżo zmielony pieprz czarny
 


 



 

 

Chrupiące kostki ziemniaczane
curry i sos salsa z kolendrą


Crispy Curry Potato Cubes with Coriander Salsa
• en
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki
Tips


800 g waxy potatoes
2 tablespoons olive oil
1 tablespoon spicy paprika
Freshly ground black pepper
150 ml Greek yoghurt
 


 

 


 


 

Roasted Paprika Potatoes with Greek Yoghurt
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
985 kJ/235 kcal 985 кДж/235 ккал 985 kJ/235 kcal
5 g protein белки - 5 г 5 g białka
9 g total fat, 3 g saturated fat общее содержание жиров - 9 г,
из них насыщенных жиров - 3 г
9 g tłuszczu łącznie,
3 g tłuszczu nasyconego
34 g carbohydrates углеводы - 34 г 34 g węglowodanów
5 g bre клетчатка - 5 г 5 g błonnika


Pieczone ziemniaki paprykowe
z jogurtem greckim





• ru • pl
800 картофеля с низким содержанием крахмала
2 столовые ложки оливкового масла
1 столовая ложка острой паприки
Свежемолотый черный перец
150 мл греческого йогурта
 


 


 



 


 


800 g ziemniaków twardych
2 łyżki oliwy z oliwek
1 łyżka pikantnej papryki
Świeżo zmielony pieprz czarny
150 ml jogurtu greckiego
 


 

 


 

 

• en
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki
• ru • pl

750 g ziemniaków twardych
1 rozgnieciony ząbek czosnku
1 łyżka świeżego tymianku
1 łyżka oliwy z oliwek
Sól morska
 


 

 


 

Smażone plastry ziemniaków z czosnkiem

750 картофеля с низким содержанием крахмала
1 зубчик чеснока, измельченный при помощи пресса
1 столовая ложка свежего тимьяна
1 столовая ложка оливкового масла
Морская соль
 


 

 



 



 

 
 

 

Fried Potato Slices with Garlic
750 g waxy potatoes
1 clove garlic, crushed
1 tablespoon fresh thyme
1 tablespoon olive oil
Sea salt
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
695 kJ/165 kcal 695 кДж/165 ккал 695 kJ/165 kcal
3 g protein белки - 3 г 3 g białka
3 g total fat, 0 g saturated fat общее содержание жиров - 3 г,
из них насыщенных жиров - 0 г
3 g tłuszczu łącznie,
0 g tłuszczu nasyconego
31 g carbohydrates углеводы - 31 г 31 g węglowodanów
5 g bre клетчатка - 5 г 5 g błonnika
Tips
• en
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki
• ru • pl






4 starchy potatoes, approximately 125 g each
½ tablespoon olive oil
1 can of tuna in oil, drained
2 tablespoons (Greek) yoghurt
1 teaspoon chili powder
1 green onion, nely sliced into rings
Freshly ground black pepper
1 tablespoon capers
 

 


 

 



Roast Potatoes with Tuna

4 картофелины с высоким содержанием крахмала, примерно
по 125 г каждая
½ столовой ложки оливкового масла
1 банка тунца в масле (перед приготовлением масло нужно слить)
2 столовые ложки греческого йогурта
1 чайная ложка порошка чили
1 зеленый лук, нарезанный кольцами
Свежемолотый черный перец
1 столовая ложка каперсов
 

 



 


 




4 ziemniaki z dużą ilością skrobi, po ok. 125 g każdy
½ łyżki oliwy z oliwek
1 puszka odsączonego tuńczyka w oleju
2 łyżki jogurtu (greckiego)
1 łyżeczka chili w proszku
1 cebula dymka pokrojona w cienkie krążki
Świeżo zmielony pieprz czarny
1 łyżka kaparów
 

 


 


 



Pieczone ziemniaki
z tuńczykiem
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
1700 kJ/405 kcal 1700 кДж/405 ккал 1700 kJ/405 kcal
28 g protein белки - 28 г 28 g białka
11 g total fat, 3 g saturated fat общее содержание жиров - 11 г,
из них насыщенных жиров - 3 г
11 g tłuszczu łącznie,
3 g tłuszczu nasyconego
49 g carbohydrates углеводы - 49 г 49 g węglowodanów
8 g bre клетчатка - 8 г 8 g błonnika
Tips
• en
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki
• ru • pl
Potato Croquettes with Parmesan Cheese


Krokiety ziemniaczane
z parmezanem
 

 


 

 

 

 


300 g starchy potatoes, peeled and cubed
1 egg yolk
50 g Parmesan cheese, grated
2 tablespoons our
2 tablespoons chives, nely chopped
Freshly ground pepper
Nutmeg
2 tablespoons vegetable oil
50 g bread crumbs
 


 

 

 

 



300 г картофеля, очищенного и порезанного кубиками,
с высоким содержанием крахмала
1 яичный желток
50 г натертого сыра Пармезан
2 столовые ложки муки
2 столовые ложки мелко нарезанного шнитт-лука
Свежемолотый перец
Мускатный орех
2 столовые ложки растительного масла
50 г панировочных сухарей
 

 

 

 

 





300 g ziemniaków z dużą ilością skrobi, obranych i pokrojonych w kostkę
1 żółtko
50 g tartego parmezanu
2 łyżki mąki
2 łyżki drobno posiekanego szczypiorku
Świeżo zmielony pieprz
Gałka muszkatołowa
2 łyżki oleju roślinnego
50 g okruchów chleba
 


 

 


 

 


• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
985 kJ/235 kcal 985 кДж/235 ккал 985 kJ/235 kcal
9 g protein белки - 9 г 9 g białka
10 g total fat, 4 g saturated fat общее содержание жиров - 10 г,
из них насыщенных жиров - 4 г
10 g tłuszczu łącznie,
4 g tłuszczu nasyconego
27 g carbohydrates углеводы - 27 г 27 g węglowodanów
3 g bre клетчатка - 3 г 3 g błonnika
Tips
• en
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki
• ru • pl




250 г очищенного картофеля с низким содержанием крахмала
1 столовая ложка мелко нарезанного шнитт-лука
Свежемолотый черный перец
1 столовая ложка оливкового масла
2 столовые ложки сметаны
100 г копченого лосося
 


 


 




 




250 g obranych ziemniaków twardych
1 łyżka drobno posiekanego szczypiorku
Świeżo zmielony pieprz czarny
1 łyżka oliwy z oliwek
2 łyżki kwaśnej śmietany
100 g wędzonego łososia
 


 


 


 


Rösti


Rösti

250 g waxy potatoes, peeled
1 tablespoon chives, nely chopped
Freshly ground black pepper
1 tablespoon olive oil
2 tablespoons sour cream
100 g smoked salmon
 

 


 


 



• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
610 kJ/145 kcal 610 кДж/145 ккал 610 kJ/145 kcal
8 g protein белки - 8 г 8 g białka
7 g total fat, 2 g saturated fat общее содержание жиров - 7 г,
из них насыщенных жиров - 2 г
7 g tłuszczu łącznie,
2 g tłuszczu nasyconego
12 g carbohydrates углеводы - 12 г 12 g węglowodanów
2 g bre клетчатка - 2 г 2 g błonnika
Tips
• en
Potatoes & Fries
Картофель и
картофель фри
Ziemniaki i frytki
• ru • pl
 


 

 


 

 


 

400 g obranych ziemniaków o średniej zawartości skrobi
50 ml mleka
50 ml śmietany
Świeżo zmielony pieprz
Gałka muszkatołowa
40 g sera gruyère lub innego półdojrzałego startego sera
Forma do quiche o średnicy ok. 15 cm, delikatnie wysmarowana olejem
 

 

 

 


 

Zapiekanka ziemniaczana
400 г очищенного картофеля с небольшим содержанием крахмала
50 мл молока
50 мл сливок
Свежемолотый перец
Мускатный орех
40 г натертого сыра Грюйер или другого наполовину созревшего сыра
Форма для пирога диаметром 15 см, слегка смазанная маслом
 

 

 

 



 



400 g slightly starchy potatoes, peeled
50 ml milk
50 ml cream
Freshly ground pepper
Nutmeg
40 g Gruyère or semi-mature cheese, grated
Quiche pan, approx. 15 cm diameter, lightly oiled
 
 

 


 


 
Potatoes au Gratin
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
620 kJ/160 kcal 620 кДж/160 ккал 620 kJ/160 kcal
6 g protein белков - 6 г 6 g białka
6 g total fat, 4 g saturated fat общее содержание жиров - 6 г,
из них насыщенных жиров - 4 г
6 g tłuszczu łącznie,
4 g tłuszczu nasyconego
20 g carbohydrates углеводы - 20 г 20 g węglowodanów
3 g bre клетчатка - 3 г 3 g błonnika
• en
Fingerfood
Закуски
Przekąski
• ru • pl
1 żółtko
100 g sera feta
2 łyżki drobno posiekanej natki pietruszki
1 cebula dymka pokrojona w cienkie krążki
Świeżo zmielony pieprz czarny
5 płatów rozmrożonego ciasta lo
2 łyżki oliwy z oliwek
 

 
 




 
 



 
Trójkąty z serem feta

1 яичный желток
100 г сыра Фета
2 столовые ложки мелко порубленной петрушки
1 зеленый лук, нарезанный кольцами
Свежемолотый черный перец
5 листов размороженного готового слоеного теста
2 столовые ложки оливкового масла
 

 
 


 
 




 

 
 
 


 
 


 

1 egg yolk
100 g feta
2 tablespoons at-leafed parsley, nely chopped
1 green onion, nely sliced into rings
Freshly ground black pepper
5 sheets of frozen lo pastry, defrosted
2 tablespoons olive oil
Feta Triangles
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
210 kJ/50 kcal 210 кДж/50 ккал 210 kJ/50 kcal
2 g protein белки - 2 г 2 g białka
3 g total fat, 1 g saturated fat общее содержание жиров - 3 г,
из них насыщенных жиров - 1 г
3 g tłuszczu łącznie,
1 g tłuszczu nasyconego
4 g carbohydrates углеводы - 4 г 4 g węglowodanów
0 g bre клетчатка - 0 г 0 g błonnika
• en
Fingerfood
Закуски
Przekąski
• ru • pl
1 puszka odsączonego łososia czerwonego (ok. 200 g)
1 lekko ubite jajko
1 łyżka drobno posiekanego świeżego koperku
2 łyżki drobno posiekanego szczypiorku
Świeżo zmielony pieprz
50 g okruchów chleba
2 łyżki oleju roślinnego
 
 

 

 

 


Krokiety łososiowe
1 банка консервированной красной рыбы (примерно 200 г)
1 слегка взбитое яйцо
1 столовая ложка мелко нарезанного свежего укропа
2 столовые ложки мелко нарезанного шнитт-лука
Свежемолотый перец
50 г панировочных сухарей
2 столовые ложки растительного масла
 
 

 

 

 




 
 

 
 
 


1 tin of red salmon (approx. 200 g), drained
1 egg, lightly beaten
1 tablespoon fresh dill, nely chopped
2 tablespoons chives, nely chopped
Freshly ground pepper
50 g bread crumbs
2 tablespoons vegetable oil
Salmon Croquettes
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
380 kJ/ 90 kcal 380 кДж/90 ккал 380 kJ/90 kcal
7 g protein белки - 7 г 7 g białka
5 g total fat, 1 g saturated fat общее содержание жиров - 5 г,
из них насыщенных жиров - 1 г
5 g tłuszczu łącznie,
1 g tłuszczu nasyconego
4 g carbohydrates углеводы - 4 г 4 g węglowodanów
0 g bre клетчатка - 0 г 0 g błonnika
Tips
• en • ru • pl
Fingerfood
Закуски
Przekąski
Meatballs with Feta


150 g lamb mince or lean minced beef
1 slice of stale white bread, turned into ne crumbs
50 g Greek feta, crumbled
1 tablespoon fresh oregano, nely chopped
½ tablespoon grated lemon peel
Freshly ground black pepper
Round, shallow oven dish, approx. 15 cm
Tapas forks
 
 

 

 


 



150 г фарша из баранины или постной говядины
Хлебные крошки из 1 ломтика черствого белого хлеба
50 г измельченного сыра Фета
1 столовая ложка мелко нарезанного орегано
½ столовой ложки тертой лимонной цедры
Свежемолотый черный перец
Круглая мелкая форма для выпечки диаметром 15 см
Шпажки
 
 

 

 



 



150 g mielonej jagnięciny lub chudej zmielonej wołowiny
1 drobno pokruszona kromka czerstwego białego chleba
50 g pokruszonego greckiego sera feta
1 łyżka drobno posiekanego świeżego oregano
½ łyżki startej skórki z cytryny
Świeżo zmielony pieprz czarny
Płytkie, okrągłe naczynie żaroodporne o średnicy ok. 15 cm
Widelczyki do tapas
 
 

 
 


 
Klopsiki z serem feta
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
210 kJ/50 kcal 210 кДж/50 ккал 210 kJ/50 kcal
4 g protein белки - 4 г 4 g białka
3 g total fat, 2 g saturated fat общее содержание жиров - 3 г,
из них насыщенных жиров - 2 г
3 g tłuszczu łącznie,
2 g tłuszczu nasyconego
1 g carbohydrates углеводы - 1 г 1 g węglowodanów
0 g bre клетчатка - 0 г 0 g błonnika
• en • ru • pl
Fingerfood
Закуски
Przekąski
Tips




250 g sera ricotta
2 łyżki mąki
1 jajko (żółtko oddzielone od białka)
Świeżo zmielony pieprz
15 g świeżej drobno posiekanej bazylii
1 łyżka drobno posiekanego szczypiorku
1 łyżka startej skórki pomarańczowej
3 kromki czerstwego białego chleba
1 łyżka oliwy z oliwek
 

 

 


 
 

 


 
Kulki z sera ricotta z bazylią

250 г сыра Рикотта
2 столовые ложки муки
1 яйцо, разделенное на желток и белок
Свежемолотый перец
15 г свежего мелко нарезанного базилика
1 столовая ложка мелко нарезанного шнитт-лука
1 столовая ложка тертой апельсиновой цедры
3 ломтика черствого белого хлеба
1 столовая ложка оливкового масла
 

 

 


 
 

 



 






Ricotta Balls with Basil
250 g ricotta
2 tablespoons our
1 egg, separated
Freshly ground pepper
15 g fresh basil, nely chopped
1 tablespoon chives, nely chopped
1 tablespoon grated orange peel
3 slices of stale white bread
1 tablespoon olive oil
 

 

 


 
 
 


 
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
210 kJ/50 kcal 210 кДж/50 ккал 210 kJ/50 kcal
2 g protein белки - 2 г 2 g białka
3 g total fat, 1 g saturated fat общее содержание жиров - 3 г,
из них насыщенных жиров - 1 г
3 g tłuszczu łącznie,
1 g tłuszczu nasyconego
4 g carbohydrates углеводы - 4 г 4 g węglowodanów
0 g bre клетчатка - 0 г 0 g błonnika
• en
Fingerfood
Закуски
Przekąski
• ru • pl
Mini Frankfurters in Pastry
 
 
 
 
 


 
 
1 tin of mini frankfurters (drained weight 220 g,
approx. 20 frankfurters)
100 g (chilled or frozen, defrosted) ready-made
puff pastry
1 tablespoon ne mustard

1 банка мини-сосисок (вес без жидкости 220 г,
примерно 20 сосисок)
100 г готового слоеного теста (охлажденное или
замороженное, предварительно размороженное)
1 столовая ложка горчицы
 
 

 

 
 




 

1 puszka minifrankfurterek
(waga po odsączeniu: 220 g, ok. 20 frankfurterek)
100 g gotowego mrożonego lub schłodzonego ciasta
francuskiego (rozmrożonego)
1 łyżka dobrej musztardy
 
 

 

 
 



 
Minifrankfurterki w cieście
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
190 kJ/45 kcal 190 кДж/45 ккал 190 kJ/45 kcal
2 g protein белки - 2 г 2 g białka
3 g total fat, 1 g saturated fat общее содержание жиров - 3 г,
из них насыщенных жиров - 1 г
3 g tłuszczu łącznie,
1 g tłuszczu nasyconego
2 g carbohydrates углеводы - 2 г 2 g węglowodanów
0 g bre клетчатка - 0 г 0 g błonnika
• en
Fingerfood
Закуски
Przekąski
• ru • pl
125 g kiełbasy chorizo pokrojonej w małą kostkę
1 drobno posiekana szalotka
¼ czerwonej papryki pokrojonej w drobną kostkę
2 łyżki pietruszki
200 g schłodzonego ciasta na tartę (pâte brisée) lub ciasta na pizzę
 


 
 


 


 

Pierożki empanada z kiełbasą chorizo
125 г колбасы Чоризо, нарезанной небольшими кубиками
1 мелко нарезанный лук-шалот
¼ красного болгарского перца, нарезанного маленькими кубиками
2 столовые ложки петрушки
200 г охлажденного песочного теста или теста для пиццы
 



 
 


 



 


 

 
 

 

 
Mini Empanadas with Chorizo

125 g chorizo, in small cubes
1 shallot, nely chopped
¼ red bell pepper, diced into small cubes
2 tablespoons parsley
200 g chilled pie crust dough (pâte brisée) or
pizza dough
• en
Each portion contains
• ru
В каждой порции содержится
• pl
Każda porcja zawiera
170 kJ/40 kcal 170 кДж/40 ккал 170 kJ/40 kcal
2 g protein белки - 2 г 2 g białka
3 g total fat, 1 g saturated fat общее содержание жиров - 3 г,
из них насыщенных жиров - 1 г
3 g tłuszczu łącznie,
1 g tłuszczu nasyconego
1 g carbohydrates углеводы - 1 г 1 g węglowodanów
0 g bre клетчатка - 0 г 0 g błonnika
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

Philips HD9220/40 Instrukcja obsługi

HD9220/40
Philips
Marka
Philips
Model
HD9220/40
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty