Hilti PS 300-W Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

104 Polski 2200189

*2200189*

• Instrumentet måste fånga upp all strålning, inklusive sådan som kan ge störningar.

Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har tillåtits av Hilti kan komma att begränsa

användarens rätt att ta instrumentet i drift.

Oryginalna instrukcja obsługi

1 Dane dotyczące dokumentacji

1.1 O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją. Jest to warunek

konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.

• Należy stosować się do uwag dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej

dokumentacji i podanych na wyrobie.

• Instrukcję obsługi zawsze przechowywać z produktem; urządzenie przekazywać innym użytkownikom

wyłącznie z instrukcją obsługi.

1.2 Objaśnienie symboli

1.2.1 Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastoso-

wano następujące hasła ostrzegawcze:

ZAGROŻENIE

ZAGROŻENIE !

▶ Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE !

▶ Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

OSTROŻNIE !

▶ Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do obrażeń ciała lub szkód

materialnych.

1.2.2 Symbole w dokumentacji

W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje

Obchodzenie się z surowcami wtórnymi

Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji

Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków robo-

czych opisanych w tekście

*2200189*

2200189 Polski 105

Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy

w rozdziale Ogólna budowa urządzenia

Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

1.3 Symbole zależne od produktu

1.3.1 Symbole na produkcie

Na produkcie zastosowano następujące symbole:

Urządzenie obsługuje technologię NFC, która jest kompatybilna z platformami iOS i Android.

Akumulator LiIon

Zastosowany akumulator Hilti typu Li-Ion. Należy przestrzegać informacji podanych w rozdziale

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.

Nigdy nie używać akumulatora w charakterze młotka.

Uważać, aby akumulator nie upadł. Nie używać akumulatora, który był narażony na uderzenie lub

jest uszkodzony w inny sposób.

Produkt może stwarzać zagrożenie. Należy przeczytać instrukcję obsługi.

1.4 Oznaczenia w tekście

1.4.1 Przyciski / Oprogramowanie

W niniejszej dokumentacji stosowane będą następujące oznaczenia w tekście:

Przyciskom odpowiadają teksty na szarym tle.

Przyciskom odpowiadają symbole na czarnym tle.

Przyciski i symbole na ekranie umieszczone są na jasnym tle.

Teksty na ekranie oznaczane są pogubieniem w 'apostrofach'.

1.5 Deklaracja zgodności

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi wytycznymi

i normami. Kopia deklaracji zgodności oraz inne wymagane oznaczenia znajdują się na końcu niniejszej

dokumentacji.

Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

1.6 Informacje o produkcie

Produkty Hilti przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane

i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel.

Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego

wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób

niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.

Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.

106 Polski 2200189

*2200189*

▶ Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku

pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.

Dane o produkcie

Skaner PS 300 | PS 300W

Generacja 01

Nr seryjny

2 Bezpieczeństwo

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi pomiarowych

OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nieprzestrze-

ganie wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub cięż-

kich obrażeń ciała.

Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

▶ Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nieporządek lub brak oświetlenia

w miejscu pracy mogą prowadzić do wypadków.

▶ Nie pracować z użyciem produktu w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.

▶ Podczas pracy przy użyciu tego produktu nie zezwalać na zbliżanie się dzieci i innych osób.

▶ Produktu należy używać tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania.

Bezpieczeństwo elektryczne

▶ Należy zadbać o to, aby produkt chroniony był przed deszczem i wilgocią. Wnikająca wilgoć może

spowodować zwarcia, porażenia prądem, pożary lub eksplozje.

Bezpieczeństwo osób

▶ Należy być czujnym, uważać na to, co się robi i przystępować z rozwagą do pracy przy użyciu

narzędzia pomiarowego. Nie używać narzędzia pomiarowego w stanie zmęczenia lub pod

wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi przy używaniu narzędzia pomiarowego

może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

▶ Unikać niewygodnej pozycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i zawsze utrzymywać

równowagę. Dzięki temu możliwa jest lepsza kontrola narzędzia pomiarowego w nieprzewidzianych

sytuacjach.

▶ Nosić osobiste wyposażenie ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak

maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze słuchu, w

zależności od rodzaju i stosowania adaptera narzędzia pomiarowego zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

▶ Nie demontować żadnych instalacji zabezpieczających i nie usuwać tabliczek informacyjnych ani

ostrzegawczych.

▶ Unikać niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Przed włożeniem akumulatora w narzę-

dzie pomiarowe, wzięciem go do ręki lub przenoszeniem, należy upewnić się, że jest wyłączone.

Jeśli podczas przenoszenia narzędzia pomiarowego naciskany jest przełącznik lub jeśli przełącznik jest

wciśnięty podczas podłączania do sieci, można spowodować wypadek.

▶ Produktu i wyposażenia należy używać zgodnie z tymi wskazówkami oraz w sposób przewidziany

dla tego typu urządzenia. Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i rodzaj wykonywanych

czynności. Używanie produktów do prac niezgodnych z przeznaczeniem może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

Stosowanie narzędzi pomiarowych i obchodzenie się z nimi

▶ Nie używać narzędzia pomiarowego, którego przełącznik jest uszkodzony. Narzędzie pomiarowe,

którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi zagrożenie i bezwzględnie należy je naprawić.

▶ Nieużywane narzędzia pomiarowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie należy pozwalać na użytkowanie produktu osobom, które nie zapoznały się z nim lub nie

przeczytały tych wskazówek. Narzędzia pomiarowe stanowią zagrożenie, jeśli używane są przez osoby

niedoświadczone.

▶ Należy starannie konserwować narzędzia pomiarowe. Należy kontrolować, czy ruchome części

pracują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy elementy nie są popękane lub uszkodzone w

stopniu ograniczającym działanie narzędzia pomiarowego. Przed przystąpieniem do eksploatacji

narzędzia pomiarowego zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest

niewłaściwa konserwacja narzędzi pomiarowych.

*2200189*

2200189 Polski 107

▶ W żadnymwypadku nie wolnomodyfikować produktu animanipulować nim. Zmiany lub modyfikacje,

których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti , mogą spowodować ograniczenie

praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia.

▶ Po upadku lub narażeniu na inne czynniki mechaniczne należy sprawdzić dokładność działania

narzędzia pomiarowego.

▶ Ze względu na zasadę działania urządzenia określone warunki otoczenia mogą mieć ujemny wpływ

na wyniki pomiarów.

▶ W przypadku przeniesienia produktu z zimnego do ciepłego otoczenia lub odwrotnie, należy

odczekać, aż urządzenie dostosuje się do nowych warunków.

▶ W przypadku stosowania adapterów i wyposażenia dodatkowego upewnić się, że urządzenie jest

bezpiecznie zamocowane.

▶ Mimo że urządzenie zabezpieczone jest przed wnikaniem wilgoci, należy je wytrzeć do sucha

przed włożeniem do pojemnika transportowego.

Zastosowanie oraz obchodzenie się z narzędziami akumulatorowymi

▶ Należy używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych dla danego narzędzia pomiarowego.

Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego.

▶ Akumulatory należy ładować tylko za pomocą prostowników zalecanych przez producenta. Jeśli

prostownik, przeznaczony do ładowania określonego typu akumulatorów, zostanie zastosowany do

ładowania innych akumulatorów, może dojść do pożaru.

▶ Nieużywany akumulator przechowywać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub

i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków. Zwarcie

pomiędzy stykami akumulatora może prowadzić do poparzeń oraz pożaru.

▶ W przypadku niewłaściwego użytkowania możliwy jest wyciek elektrolitu z akumulatora. Należy

unikać kontaktu z nim. Wyciekający z akumulatora elektrolit może prowadzić do podrażnienia skóry

lub oparzeń. W razie przypadkowego kontaktu narażone części ciała obmyć wodą. W przypadku

przedostania się cieczy do oczu zasięgnąć porady lekarza.

2.2 Prawidłowe obchodzenie się z akumulatorami

▶ Przestrzegać szczególnych wytycznych dotyczących transportu, przechowywania i eksploatacji akumu-

latorów Li-Ion.

▶ Akumulatory należy przechowywać z dala od źródeł wysokiej temperatury i ognia oraz unikać bezpo-

średniego nasłonecznienia.

▶ Akumulatorów nie wolno rozkładać na pojedyncze elementy, zgniatać, podgrzewać do temperatury

powyżej 80°C ani palić.

▶ Nie używać ani nie ładować akumulatorów, które zostały uderzone, spadły z wysokości jednego metra

lub zostały uszkodzone mechanicznie w inny sposób. W takim przypadku należy zawsze kontaktować

się z działem Hilti Serwis.

▶ Jeżeli wysoka temperatura akumulatora uniemożliwia jego dotknięcie, akumulator może być uszkodzony.

Umieścić akumulator w widocznym, niepalnym miejscu w odpowiedniej odległości od łatwopalnych

materiałów. Pozostawić akumulator do ostygnięcia. Jeśli akumulator po jednej godzinie nadal jest zbyt

gorący, aby dało się go dotknąć, oznacza to, że jest uszkodzony. Skontaktować się z serwisem Hilti.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Detektory

▶ Produkt ten spełnia wszystkie wymogi odpowiednich wytycznych. Mimo to, Hilti nie może wykluczyć

możliwości wystąpienia zakłóceń spowodowanych działaniem silnych pól magnetycznych lub elektroma-

gnetycznych, co może prowadzić do błędnych pomiarów. W takim przypadku lub w przypadku innych

wątpliwości należy przeprowadzić pomiary kontrolne.

▶ Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi zapisaną w narzędziu pomiarowym.

▶ Narzędzia pomiarowego należy używać wyłącznie, jeśli jest w dobrym stanie technicznym.

▶ Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani zmian narzędzia pomiarowego.

▶ Narzędzia pomiarowego nie wolno używać w pobliżu kobiet w ciąży lub osób z rozrusznikami serca, a

także w pobliżu urządzeń medycznych.

▶ Przed użyciem narzędzie pomiarowe należy poddać aklimatyzacji.

▶ Duże różnica temperatur mogą powodować nieprawidłowe działanie.

▶ Szybko zmieniające się warunki pomiarowe mogą zafałszować wyniki pomiarów.

▶ Przed użyciemnależy sprawdzićzarówno ustawienia fabrycznenarzędzia pomiarowego jaki samodzielnie

wprowadzone ustawienia.

▶

Należy zwrócić uwagę na komunikaty ostrzegawcze.

108 Polski 2200189

*2200189*

▶ Dobrze przymocować siatkę referencyjną i, w razie potrzeby, zaznaczyć na powierzchni betonowej

punkty narożne na podstawie podanych pozycji.

▶ Ze względu na zasadę działania urządzenia określone warunki otoczenia mogą mieć ujemny wpływ na

wyniki pomiarów. Do nich należą np. bliskość urządzeń, które emitują silne pola magnetyczne lub

elektromagnetyczne, wilgoć, materiały budowlane zawierające metale, materiały izolacyjne laminowane

aluminium, konstrukcje warstwowe, podłoża z pustymi przestrzeniami oraz przewodzące prąd tapety

lub glazura. Dlatego podczas wiercenia, piłowania lub frezowania w podłożach należy wykorzystywać

również inne źródła informacji (np. plany budowlane).

▶ Nie należy polegać wyłącznie na narzędziu pomiarowym. Wyniki pomiarów należy dodatkowo zweryfi-

kować za pomocą innych źródeł informacji, pomiarów kontrolnych oraz - w razie potrzeby - próbnych

wierceń.

▶ Nie należy wiercić w miejscach, w których narzędzie pomiarowe wykryło jakieś obiekty. Uwzględniać

średnicę wiercenia i zawsze doliczać odpowiedni margines bezpieczeństwa.

▶ Dopilnować, aby spód skanera oraz kółka były czyste, ponieważ może to wpływać na dokładność

pomiaru.

▶ Podczas procesu skanowania należy zadbać o to, aby wszystkie 4 koła zawsze przylegały do podłoża.

Nie przejeżdżać po stopniach ani krawędziach.

▶ W strefie czujnika z tyłu narzędzia pomiarowego nie należy umieszczać żadnych naklejek ani tabliczek.

Szczególnie tabliczki z metalu mogą wpływać na wyniki pomiarów.

▶ Ekranu należy dotykać wyłącznie czystymi, suchych palcami. Ekran należy wycierać czystą, niepowodu-

jącą zarysowań ściereczką, aby był błyszczący i właściwie reagował na dotyk. Przed umieszczeniem w

pojemniku transportowym narzędzie pomiarowe należy osuszyć.

▶ Należy przestrzegać podanych temperatur eksploatacji i składowania.

▶ Przed przeniesieniem do magazynu należy wyjąć akumulator.

▶ Po upadku lub narażeniu na inne czynniki mechaniczne należy sprawdzić dokładność działania narzędzia

pomiarowego. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy oddać je w celu naprawy do punktu serwisowego

Hilti.

▶ Mimo że narzędzie pomiarowe zostało przystosowane do pracy w trudnych warunkach panujących

na budowie, należy się z nim obchodzić ostrożnie, jak z każdym innym urządzeniem optycznym bądź

elektrycznym (lornetka, okulary, aparat fotograficzny).

▶

Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.

*2200189*

2200189 Polski 109

3 Opis

3.1 Budowa urządzenia 1

@

Akumulator

;

Uchwyt

=

Panel obsługi

%

Ekran dotykowy

&

Wyświetlanie obiektu

(

Gniazdo wielofunkcyjne

)

Pasek ręczny

+

Punkty mocowania teleskopowego elementu

przedłużającego PSA 71

§

Wycięcia/ wypustki oznaczające

/

Kółka prowadzące

:

Przycisk Pomoc

∙

Przycisk Home

$

Przycisk Cofnij

£

Przycisk Start / Stop

|

Przycisk Zaznacz

¡

Przycisk Włącz / Wyłącz

Q

Kontrolka LED

W

Strefa czujnika

3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To narzędzie pomiarowe służy do lokalizowania prętów zbrojeniowych w betonie i innych nieferrytycznych

materiałach budowlanych, pomiaru głębokości otuliny i szacowania średnicy górnej warstwy zbrojenia.

▶ W tym produkcie stosować tylko akumulator Hilti Li-Ion typu B 12.

▶ Do ładowania akumulatorów używać wyłącznie prostowników Hilti serii C4/12.

3.3 Ograniczenia zakresów zastosowań

Narzędzie pomiarowe zachowuje wartości graniczne w obszarze kompatybilności elektromagnetycznej i

widma radiowego. Mimo to należy sprawdzić, czy narzędzie pomiarowe może być wykorzystywane np. w

szpitalach, elektrowniach jądrowych i w pobliżu lotnisk oraz stacji przekaźnikowych telefonii komórkowej.

3.4 Zakres dostawy

Detektor PS 300, pasek na rękę, nośnik pamięci, kabel do transmisji danych, szczotka, ściereczka do

czyszczenia, siatka referencyjna, taśma klejąca, flamaster do zaznaczania, instrukcja obsługi, walizka.

Więcej dopuszczonych dla urządzenia produktów systemowych znajduje się w centrum Hilti Store lub pod

adresem: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

4 Dane techniczne

4.1 Dane techniczne

PS 300 PS 300-W

Ciężar

1,95 kg

(4,30 lb)

1,95 kg

(4,30 lb)

Stopień ochrony, bez akumulatora

IP 54 IP 54

110 Polski 2200189

*2200189*

PS 300 PS 300-W

Względna wilgotność powietrza

90 % 90 %

Temperatura otoczenia podczas pracy

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

Temperatura przechowywania

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

Częstotliwość sieci Wi-Fi, kanały 1-11

•/• 2 412 MHz … 2 462 MHz

Częstotliwość sieci Wi-Fi, kanały 36-48

•/• 5 180 MHz … 5 240 MHz

Maksymalna moc wypromieniowana

przez nadajnik, kanały 1-11

•/• 100 mW

Maksymalna moc wypromieniowana

przez nadajnik, kanały 36-48

•/• 50 mW

4.2 Akumulator

Napięcie robocze akumulatora

10,8 V

Temperatura otoczenia podczas pracy

−17 ℃ … 60 ℃

(1 ℉ … 140 ℉)

Temperatura przechowywania

−20 ℃ … 40 ℃

(−4 ℉ … 104 ℉)

Temperatura akumulatora na początku procesu ładowania

−10 ℃ … 45 ℃

(14 ℉ … 113 ℉)

5 Uruchomienie

5.1 Ładowanie akumulatora

1. Przed rozpoczęciem ładowania należy przeczytać instrukcję obsługi prostownika.

2. Należy zwrócić uwagę, aby styki akumulatora i prostownik były czyste i suche.

3. Ładować akumulator za pomocą odpowiedniego prostownika.

5.2 Zakładanie akumulatora

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała przez zwarcie lub spadający akumulator!

▶ Przed włożeniem akumulatora w urządzenie upewnić się, czy styki akumulatora i urządzenia są czyste i

wolne od ciał obcych.

▶ Upewnić się, że akumulator zawsze jest poprawnie włożony.

1. Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie naładować akumulator.

2. Włożyć akumulator w uchwyt urządzenia, tak aby się słyszalnie zablokował.

3. Skontrolować prawidłowe zamocowanie akumulatora.

5.3 Włączanie narzędzia pomiarowego

1.

Nacisnąć przycisk .

2. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat ‘Przeczytaj i zaakceptuj to oświadczenie przed użyciem

narzędzia.’. Komunikat ten należy zaakceptować, aby móc obsługiwać narzędzie pomiarowe.

Poza zakresem temperatury roboczej zostaje wyświetlony komunikat o błędzie, a narzędzie

pomiarowe zostaje automatycznie wyłączone. Należy odczekać aż narzędzie pomiarowe ostygnie

lub się ogrzeje, a potem włączyć je ponownie.

5.4 Pierwsze uruchomienie

1. Włożyć akumulator. → Strona 110

2. Włączyć narzędzie pomiarowe. → Strona 110

*2200189*

2200189 Polski 111

3. W przypadku fabrycznie nowych produktów najpierw wyświetla się komunikat‘Ustawieniapoczątkowe’.

Należy wybrać odpowiednie ustawienia.

▶ Po dokonaniu wyboru ustawień po raz pierwszy, komunikat ten nie będzie się więcej pojawiał przy

uruchamianiu urządzenia.

W każdej chwili można dopasować ‘Liczba błędów’ i ‘Copyright’ w menu ‘Ustawienia’.

6 Obsługa

6.1 Funkcje przycisków

Przycisk Pomoc

Kontekstowe wyświetlanie instrukcji obsługi.

Przycisk Home

Pozwala przejść do menu głównego z każdego obszaru.

Przycisk Cofnij

Pozwala powrócić do poprzedniego ekranu. Dodatkowe funkcje

‘Imagescan’.

Przycisk Start / Stop

Uruchamia i zatrzymuje zapis. Dodatkowe funkcje ‘Imagescan’ i

obsługi jedną ręką.

Przycisk Zaznacz

Zaznacza pozycję w danych skanowania.

Przycisk

Włącz/ Wyłącz

Włącza lub wyłącza narzędzia pomiarowe.

6.2 Ekran dotykowy

Urządzenie PS 300 jest wyposażone w ekran dotykowy, który można obsługiwać za pomocą różnych ruchów:

• Krótkie dotknięcie w celu dokonania wyboru.

• Przyłożenie i przesunięcie palca w celu przeglądania.

• Długie przyłożenie palca w celu wywołania menu.

• Przyłożyć dwa palce i rozsunąć je, aby powiększyć część obrazu. Aby zmniejszyć część obrazu,

przyłożyć dwa palce i zsunąć je.

W celu powrotu do poprzedniej strony można użyć przycisku lub - jeśli jest dostępny - przycisku w

lewym górnym rogu ekranu dotykowego. Przycisk powoduje przejście bezpośrednio do menu głównego.

Jeśli w aktualnym menu znajduje się więcej niż jedna strona, będzie to zaznaczone przez małe punkty na

dole ekranu.

6.3 Wyświetlanie instrukcji obsługi

1.

Nacisnąć przycisk . Instrukcja obsługi jest wyświetlana kontekstowo. Możliwe jest późniejsze przejście

do kompletnej instrukcji obsługi.

2.

Aby zakończyć wyświetlanie instrukcji obsługi, nacisnąć przycisk .

6.4 ‘Quickscan’

Funkcja ta umożliwia lokalizację prętów zbrojeniowych w betonie i innych nieferrytycznych materiałach

budowlanych oraz wyświetlanie ich w czasie rzeczywistym. Pręty zbrojeniowe znajdujące się pod kątem

prostym do kierunku skanowania można zwizualizować za pomocą widoku z góry i przekroju oraz oznaczyć

bezpośrednio na badanej powierzchni przy wykorzystaniu wycięć.

1.

Wybrać w menu głównym ‘Quickscan’.

2. W celu przeprowadzenia niezbędnej kalibracji należy trzymać skaner zgodnie z instrukcjami w polu

wyświetlania w powietrzu z dala od wszelkich sygnałów (elektro-) magnetycznych.

3. Przystawić skaner do badanej powierzchni.

4.

Uruchomić pomiar za pomocą przycisku . Emitowany jest sygnał dźwiękowy oznaczający rozpoczęcie

pomiaru, a w polu informacji pojawia się czerwony punkt pomiaru.

5. Przesuwać skaner w lewo lub w prawo po skanowanej powierzchni, aby zlokalizować obiekty. Odczytać

położenie obiektu na podstawie pionowej linii środkowej w polu wyświetlania i zaznaczyć je na górnym

wycięciu pomiędzy kółkami. Do zaznaczenia położenia obiektu wzdłuż odpowiedniej bocznej krawędzi

obudowy można również użyć linii przerywanych. Jeśli ruch skanera jest na granicy maksymalnej

112 Polski 2200189

*2200189*

dozwolonej prędkości skanowania, emitowany jest akustyczny i optyczny sygnał ostrzeżenia. Jeśli ruch

skanera jest za szybki, pomiar zostaje przerwany.

6.

Zakończyć pomiar przyciskiem . Podwójny sygnał dźwiękowy oznacza, że pomiar został zakończony.

7.

Przed i po zakończeniu pomiaru za pomocą przycisków i można ustawiać parametry obliczania i

wizualizacji.

6.5 ‘Rej. Quickscan’

Za pomocą tej funkcji można skanować dłuższe odcinki pomiarowe w betonie i innych nieferrytycznych

materiałach budowlanych. Pręty zbrojeniowe znajdujące się pod kątem prostym do kierunku skanowania

można po zakończeniu zapisu zwizualizować za pomocą widoku z góry i przekroju.

1.

Wybrać w menu głównym ‘Rej. Quickscan’.

2. W celu przeprowadzenia niezbędnej kalibracji należy trzymać skaner zgodnie z instrukcjami w polu

wyświetlania w powietrzu z dala od wszelkich sygnałów (elektro-) magnetycznych.

3. Ustawić kierunek skanowania.

4. Przystawić skaner do badanej powierzchni.

5.

Uruchomić pomiar za pomocą przycisku . Emitowany jest sygnał dźwiękowy oznaczający rozpoczęcie

pomiaru, a w polu informacji pojawia czerwony punkt pomiaru.

6. Przesuwać skaner w ustawionym wcześniej kierunku. Aby uzyskać dane umożliwiające analizę,

należy przeprowadzić skanowanie na odcinku co najmniej 30 cm (11.81 in). Kolor paska postępu

skanowania zmienia się, gdy osiągnięta zostanie minimalna długość. Maksymalna długość odcinka

do przeskanowania wynosi 50 m (164 ft). Jeśli ruch skanera jest na granicy maksymalnej dozwolonej

prędkości skanowania, pojawia się akustyczne i wizualne ostrzeżenie. Jeśli ruch skanera jest zbyt szybki,

pomiar zostaje przerwany, a skan nie zostanie zapisany. Nie zmieniać kierunku skanowania. Jeśli

skaner zostanie przesunięty o więcej niż 15 cm (5.9 in) w innym kierunku, pomiar zostanie automatycznie

przerwany.

7.

Zakończyć pomiar przyciskiem . Podwójny sygnał dźwiękowy oznacza, że pomiar został zakończony.

Dane ze skanowania zostaną wyświetlone w aktywnym projekcie.

8.

Dotknąć pola podglądu, aby sprawdzić pomiar. Za pomocą przycisków i można ustawić parametry

obliczania i wizualizacji.

6.6 ‘Imagescan’

Funkcja ta służy do lokalizowania prętów zbrojeniowych w betonie i innych nieferrytycznych materiałach

budowlanych. Pręty zbrojeniowe są przedstawiane w widoku z góry.

1. Aby oszacować położenie obiektów, przeprowadzić ‘Quickscan’. → Strona 111

2. Na badaną powierzchnię nałożyć raster odniesienia prostopadle do położenia obiektu i zamocować go

za pomocą taśmy samoprzylepnej.

Odległości podane na wyświetlaczu skanera będą zgodne z danymi siatki referencyjnej dotyczącymi

odległości tylko wtedy, gdy przyklejona siatka referencyjna będzie prawidłowo naprężona.

3.

Wybrać w menu głównym ‘Imagescan’.

4. Wybrać rozmiar siatki i punkt początkowy.

5. Przystawić skaner do badanej powierzchni zgodnie z siatką i punktem początkowym.

6.

Uruchomić pomiar za pomocą przycisku . Emitowany jest sygnał dźwiękowy oznaczający rozpoczęcie

pomiaru, a w polu informacji pojawia się czerwony punkt pomiaru. Podwójny sygnał dźwiękowy oznacza

koniec śladu pomiarowego. Pomiar kończy się automatycznie pod koniec każdego śladu pomiarowego.

7. Poruszać skanerem po badanej powierzchni zgodnie z siatką. Zmierzyć wszystkie ślady. Jeśli ruch

skanera jest na granicy maksymalnej dozwolonej prędkości skanowania, emitowany jest akustyczny

i optyczny sygnał ostrzeżenia. Jeśli ruch skanera jest zbyt szybki, pomiar zostaje przerwany, a ślad

pomiarowy należy powtórzyć. Postęp pomiaru jest wyświetlany w formie paska. Kolor paska postępu

skanowania zmienia się, gdy osiągnięta zostanie minimalna długość.

8.

Aby odrzucić zapis ostatnio zmierzonego śladu należy nacisnąć przycisk . Następnie można rozpocząć

nowy pomiar.

9.

Aby pominąć jeden ślad należy krótko po sobie dwukrotnie nacisnąć przycisk .

10. Po zeskanowaniu ostatniego śladu wyświetlony zostanie wynik pomiaru. Dane ze skanowania zostaną

wyświetlone w aktywnym projekcie.

*2200189*

2200189 Polski 113

6.7 ‘Projekty’

Ta funkcja umożliwia zarządzanie projektami oraz wyświetlanie i analizę zarejestrowanych skanów.

1.

Wybrać w menu głównym ‘Projekty’.

2. Wybrać żądany projekt. Aktywny projekt zawsze jest wyświetlany na początku listy, w lewym górnym

rogu. W tym aktywnym projekcie będą zapisywane następne dane skanowania.

3. Wybrać żądany skan. Skan zostaje wyświetlony, a dane ze skanowania typu ‘Rej. Quickscan’ mogą być

ponownie analizowane.

6.8 Transfer danych

Dane pochodzące ze skanowania można przesłać z urządzenia PS 300 przy pomocy przewodu do transmisji

danych na komputer lub na urządzenie PSA 200. Urządzenie PS 300-W jest dodatkowo wyposażone w Wi-

Fi. Po nawiązaniu połączenia WLAN z PSA 200, dane można przesyłać bezprzewodowo.

W tym celu należy postępować również zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia PSA 200 i/ lub Hilti Detection

Software.

Podczas transmisji danych urządzenie PS 300 jest zablokowane.

6.9 Wyłączanie narzędzia pomiarowego

▶

Nacisnąć przycisk , przytrzymać przez sekundę i zwolnić.

▶ Narzędzie pomiarowe wyłącza się.

▶ Jeśli trwa proces skanowania, pojawi komunikat, który należy zaakceptować, aby wyłączyć narzędzie

pomiarowe.

6.10 Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnąć przyciski odblokowujące akumulator.

2. Wyjąć akumulator z urządzenia.

7 Ustawienia

7.1 Menu ‘Ustawienia’

Istnieje możliwość dokonania następujących ustawień:

• ‘powrót’

• ‘Głośność’

• ‘Liczba błędów’

• ‘Copyright’

• ‘Tryb zasilania’

• ‘Komunikat o błędzie’

• ‘Przywrócenie ustawień fabrycznych’

• ‘Aktualizacja systemu’

• ‘Test czujnika koła’

Dodatkowo na stronie ‘Informacja o systemie’ dostępne jest aktualne oprogramowanie.

8 Transport i magazynowanie urządzeń zasilanych akumulatorami

Transport

OSTROŻNIE

Niezamierzone włączenie podczas transportu !

▶ Zawsze transportować produkty z wyjętymi akumulatorami!

▶ Wyjąć akumulatory.

▶ Nie transportować akumulatorów luzem.

▶ Przed uruchomieniem urządzenia po dłuższym transporcie należy sprawdzić urządzenie i akumulatory

pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

114 Polski 2200189

*2200189*

Przechowywanie

OSTROŻNIE

Niezamierzone uszkodzenie spowodowane uszkodzonymi akumulatorami lub akumulatorami, z któ-

rych wycieka płyn !

▶ Zawsze przechowywać produkty z wyjętymi akumulatorami.

▶ Urządzenie i akumulatory należy przechowywać w miejscu chłodnym i suchym.

▶ Nigdy nie przechowywać akumulatorów na słońcu, przy grzejnikach lub za szybami.

▶ Przechowywane urządzenie oraz akumulatory muszą być suche i niedostępne dla dzieci oraz innych

niepowołanych osób.

▶ Przed uruchomieniem urządzenia po dłuższym przechowywaniu należy sprawdzić urządzenie i akumula-

tory pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

8.1 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń jeśli akumulator jest włożony !

▶ Przed przystąpieniem do wszelkich czynności konserwacyjnych należy zawsze wyjmować akumulator!

Konserwacja urządzenia

• Ostrożnie usunąć przywierające zanieczyszczenia.

• Ostrożnie czyścić szczeliny wentylacyjne suchą szczotką.

• Obudowę czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką. Nie stosować środków pielęgnacyjnych zawie-

rających silikon, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

Konserwacja akumulatorów Li-Ion

• Akumulator musi być czysty oraz wolny od oleju i smaru.

• Obudowę czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką. Nie stosować środków pielęgnacyjnych zawie-

rających silikon, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

• Chronić przed wniknięciem wilgoci.

Utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

• Regularnie kontrolować wszystkie widoczne elementy pod względem uszkodzeń a elementy obsługi pod

względem prawidłowego działania.

• W razie uszkodzeń i / lub zakłóceń w funkcjonowaniu, nie używać produktu. Natychmiast zlecić naprawę

serwisowi Hilti.

• Po zakończeniu prac konserwacyjnych założyć wszystkie mechanizmy zabezpieczające i skontrolować

ich działanie.

W celu bezpiecznej pracy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i materiały eksploatacyjne.

Dopuszczone przez Hilti części zamienne, materiały eksploatacyjne i wyposażenie produktu są

dostępne w lokalnym centrum Hilti Store oraz na: www.hilti.group.

8.2 Serwis urządzeń pomiarowych Hilti

Serwis urządzeń pomiarowych Hilti przeprowadza kontrolę narzędzia pomiarowego, a w razie stwierdzenia

odchylenia dokonuje przywrócenia funkcjonalności oraz przeprowadza ponowną kontrolę zgodności urzą-

dzenia ze specyfikacją. Zgodność ze specyfikacją w momencie przeprowadzania kontroli jest potwierdzana

na piśmie w formie certyfikatu serwisowego. Zalecenia:

• Dokonać wyboru odpowiedniej częstotliwości kontroli w zależności od intensywności użytkowania.

• W przypadku nadzwyczajnego obciążenia urządzenia, przed wykonaniem ważnych prac, jednak nie

rzadziej niż raz w roku zlecić przeprowadzenie kontroli w serwisie urządzeń pomiarowych Hilti.

Przeprowadzenie kontroli w serwisie urządzeń pomiarowych Hilti nie zwalnia użytkownika z obowiązku

kontrolowania narzędzia pomiarowego przed i podczas eksploatacji.

9 Pomoc w przypadku awarii

9.1 Usuwanie usterek

W przypadku zakłóceń, które nie zostały uwzględnione w tej tabeli lub których użytkownik nie jest w stanie

sam usunąć, należy skontaktować się z serwisem Hilti.

*2200189*

2200189 Polski 115

Awaria Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Narzędzie pomiarowe nie

uruchamia się.

Akumulator nie jest naładowany. ▶ Akumulator musi zostać nała-

dowany.

Styki narzędzia pomiarowego lub

akumulatora są zanieczyszczone.

▶ Oczyścić styki i ponownie

zamontować akumulator.

Akumulator jest uszkodzony. ▶ Skontaktować się z serwisem

Hilti.

Uszkodzony wyświetlacz. ▶ Jeśli zielona dioda jest wi-

doczna w polu obsługi, ale

na wyświetlaczu nie pojawiają

się żadne wskazania, należy

skontaktować się z serwisem

Hilti.

Przycisk jest uszkodzony.

▶

Jeśli zielona dioda LED w polu

obsługi nie świeci się, należy

skontaktować się z serwisem

Hilti.

10 RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecz-

nych)

Pod poniższym linkiem znajduje się tabela substancji niebezpiecznych: qr.hilti.com/r9374764.

Link do tabeli RoHS znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji jako kod QR.

11 Utylizacja

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Zagrożenie w wyniku nieprawidłowej utylizacji.

▶ Niewłaściwa utylizacja sprzętu może mieć następujące skutki: Podczas spalania elementów z tworzywa

sztucznego powstają trujące gazy, które mogą zagrażać zdrowiu. W przypadku uszkodzenia lub silnego

rozgrzania baterie mogą eksplodować i spowodować zatrucia, oparzenia ogniem lub kwasem oraz

zanieczyszczenie środowiska. Lekkomyślne pozbywanie się sprzętu umożliwia niepowołanym osobom

użytkowanie go niezgodnie z przeznaczeniem. Może to spowodować poważne obrażenia ciała oraz

zanieczyszczenie środowiska.

▶ Uszkodzone akumulatory niezwłocznie przekazywać do utylizacji. Przechowywać w miejscu niedostęp-

nym dla dzieci. Akumulatorów nie wolno rozkładać na części ani palić.

▶ Akumulatory należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami lub zwrócić zużyte akumulatory do Hilti.

Urządzenia Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego

wykorzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti

przyjmuje zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Informacje na ten temat można uzyskać

w punkcie serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego.

12 Gwarancja producenta na urządzenia

▶

W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem

Hilti.

116 Česky 2200189

*2200189*

13 Wskazówka FCC (w USA) / wskazówka IC (w Kanadzie)

Podczas testów urządzenie zachowało wartości graniczne, określone w rozdziale 15 przepisów FCC

dla cyfrowych urządzeń klasy A. Wartości graniczne mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony

przed zakłóceniami elektromagnetycznymi pracy urządzeń w obszarach wykorzystywanych do celów

komercyjnych. Urządzenia tego typu wytwarzają i wykorzystują wysokie częstotliwości oraz mogą je

emitować. Nieprzestrzeganie odnośnych wskazówek podczas instalacji oraz eksploatacji urządzenia

może spowodować zakłócenia odbioru fal radiowych. Eksploatacja tego urządzenia w budynkach

mieszkalnych może powodować zakłócenia, które użytkownik będzie musiał skorygować na własny

koszt.

Urządzenie to spełnia wymagania wynikające z paragrafu 15 przepisów FCC oraz specyfikacji RSS210 ISED.

Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki:

• Urządzenie nie powinno wytwarzać żadnego szkodliwego promieniowania.

• Urządzenie musi przyjmować każde promieniowanie, łącznie z promieniowaniami, powodującymi niepo-

żądane reakcje.

Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti, mogą

spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia.

Originální návod k obsluze

1 Údaje k dokumentaci

1.1 O této dokumentaci

• Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to předpoklad pro bezpečnou práci

a bezproblémové zacházení.

• Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v této dokumentaci a na výrobku.

• Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek jen s tímto návodem.

1.2 Vysvětlení značek

1.2.1 Varovná upozornění

Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Byla použita následující signální slova:

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ !

▶ Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které by mohlo vést k těžkému poranění nebo

k smrti.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA !

▶ Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí, které může vést k těžkým poraněním nebo k smrti.

POZOR

POZOR !

▶ Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poraněním nebo

k věcným škodám.

1.2.2 Symboly v dokumentaci

V této dokumentaci byly použity následující symboly:

Před použitím si přečtěte návod k obsluze.

Pokyny k používání a ostatní užitečné informace

Strona jest ładowana ...

Hilti PS 300-W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hilti PS 300-W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty