Hilti psa 200 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

*2149917*

2149917 Polski 55

1 Dane dotyczące dokumentacji

1.1 O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją. Jest to warunek

konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.

• Należy stosować się do uwag dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej

dokumentacji i podanych na wyrobie.

• Instrukcję obsługi zawsze przechowywać z produktem; urządzenie przekazywać innym użytkownikom

wyłącznie z instrukcją obsługi.

1.2 Objaśnienie symboli

1.2.1 Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastoso-

wano następujące hasła ostrzegawcze:

ZAGROŻENIE

ZAGROŻENIE !

▶ Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE !

▶ Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

OSTROŻNIE !

▶ Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub

szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w dokumentacji

W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje

Obchodzenie się z surowcami wtórnymi

Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji

Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków robo-

czych opisanych w tekście

Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy

w rozdziale Ogólna budowa urządzenia

Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

1.3 Objaśnienie symboli

1.3.1 Symbole

Zastosowano następujące symbole:

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315392 / 000 / 01

56 Polski 2149917

*2149917*

Klasa ochrony II (podwójna izolacja)

Do użytku tylko w pomieszczeniach

1.4 Informacje o produkcie

Produkty przeznaczonesą do użytku profesjonalnegoi mogą być eksploatowane, konserwowane

i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel.

Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego

wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób

niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.

Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.

▶ Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku

pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.

Dane o produkcie

Monitor PSA 200

Generacja 01

Nr seryjny

1.5 Deklaracja zgodności

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi wytycznymi

i normami. Kopia deklaracji zgodności znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji.

Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2 Bezpieczeństwo

2.1 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Detektory

Produkt ten spełnia wszystkie wymogi odpowiednich wytycznych. Mimo to, Hilti nie może wykluczyć

możliwości wystąpienia zakłóceń spowodowanych działaniem silnych pól magnetycznych lub elek-

tromagnetycznych, co może prowadzić do błędnych pomiarów. W takim przypadku lub w przypadku

innych wątpliwości należy przeprowadzić pomiary kontrolne.

▶ Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi zapisaną w urządzeniu.

▶ Używać wyłącznie produktu, który jest w dobrym stanie technicznym.

▶ Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani zmian w produkcie.

▶ Przy użyciu narzędzia pomiarowego nie należy pracować w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym

znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.

➥ W narzędziu pomiarowym wytwarzają się iskry, które mogą prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

▶ Przed użyciem narzędzie pomiarowe należy poddać aklimatyzacji.

➥ Duże różnica temperatur mogą powodować nieprawidłowe działanie.

▶

Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić jego ustawienia.

▶ Po włączeniu urządzenia należy spojrzeć na pole wyświetlacza.

➥ Podczas uruchamiania pojawia się zastrzeżenie. Należy je zaakceptować, aby dostać się do menu

głównego.

▶ Należy zwrócić uwagę na komunikaty ostrzegawcze.

▶ Utrzymywać pole wyświetlacza w czystości i dbać o to, aby był suchy, przed schowaniem go do

pojemnika transportowego.

▶ Należy przestrzegać zalecanych temperatur eksploatacji i przechowywania od -25°C do + 63°C.

▶ Przed przeniesieniem do magazynu należy wyjąć akumulator.

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315392 / 000 / 01

*2149917*

2149917 Polski 57

3 Opis

3.1 Produkt 1

@

Przycisk Wł./Wył.

;

Przycisk Windows

=

Przycisk potwierdzenia

%

Zwiększanie jasności

&

Zmniejszanie jasności

(

Wyciszenie

)

Funkcja zrzutu ekranu

+

Włączanie/wyłączanie WLAN

§

Ekran dotykowy

/

Stan naładowania akumulatora

:

Dioda Power LED

∙

Mikrofon

$

Czujnik światła

3.2 Zastosowanie

Monitor służy do wyświetlania i dogłębnej analizy skanów zarejestrowanych przez systemy skanowani Hilti.

Istnieje możliwość zarządzania skanami w projektach, a następnie przesłania ich do komputera PC w celu

dalszej analizy danych i archiwizacji.

4 Dane techniczne

Maksymalna emitowana moc nadawcza w zakresie częstotliwości

2400 ... 2485 MHz

20 dBm

Maksymalna emitowana moc nadawcza w zakresie częstotliwości

5150 ... 5725 MHz

23 dBm

5 Uruchomienie

5.1 Ładowanie i włączanie urządzenia

1. Całkowicie naładować urządzenie.

2. Włączyć urządzenie przyciskiem Wł./Wył.

3. Uruchomić aplikację PSA 200.

4. Aby móc korzystać z aplikacji PSA 200, należy zaakceptować wyświetlone na ekranie zastrzeżenie.

5.

W celu zakończenia aplikacji PSA 200 nacisnąć symbol X na górze po prawej stronie.

6.

W celu wyłączenia urządzenia wybrać Start → Wyłącz.

5.2 Aktywacja

1. Wprowadzić klucz aktywacyjny oraz dane kontaktowe.

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji PSA 200 pojawi się komunikat o konieczności wprowadze-

nia danych kontaktowych oraz klucza aktywacyjnego.

2.

Zatwierdzić dokonane ustawienia przyciskiem funkcyjnym Aktywuj.

Aplikacji PSA 200 nie można używać bez podania danych kontaktowych i ważnego klucza

aktywacyjnego.

5.3 Ustawienia

1. Wybrać żądany język, żądany kraj i żądane jednostki.

W przypadku fabrycznie nowych urządzeń na początku zostanie wyświetlony monit o wybranie

odpowiednich ustawień regionalnych.

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315392 / 000 / 01

58 Polski 2149917

*2149917*

2.

Potwierdzić wprowadzone ustawienia za pomocą przycisku funkcyjnego Ok.

Za pomocą przycisku Pomiń ustawienia te można przesunąć do następnego włączenia aplikacji

PSA 200.

6 Obsługa

6.1 Wyświetlanie instrukcji obsługi

1.

Nacisnąć symbol ? po prawej stronie na górze.

Instrukcja obsługi jest wyświetlana kontekstowo w polu wyświetlacza. Możliwe jest późniejsze

przejście do kompletnej instrukcji obsługi.

2.

Aby zakończyć wyświetlanie instrukcji obsługi, nacisnąć przycisk funkcyjny Wróć.

6.2 Menu główne

Po włączeniu aplikacji PSA 200 pojawia się menu główne, które można również wywołać w dowolnym

momencie za pomocą przycisku strony głównej. Z tego poziomu można przejść do zarządzania projektami

i do ustawień.

6.3 Zarządzanie projektami

W podmenu Projekty można zarządzać projektami, wyświetlać i analizować zapisane skany oraz importować

nowe dane.

6.4 Import projektów i danych X-Scan z PS 1000

1. Połączyć PS 1000 X-Scan za pomocą kabla danych PSA 52.

2.

Nacisnąć przycisk funkcyjny Import, a następnie wybrać X-Scan PS 1000.

3. Wybrać za pomocą pól wyboru jeden lub kilka projektów, albo nacisnąć na odpowiedni projekt w celu

wyświetlenia zapisanych tam skanów, które można wybrać również przy użyciu pól wyboru.

4.

Potwierdzić wybór za pomocą przycisku funkcyjnego Ok i wybrać w przypadku wyboru pojedynczego

skanu (patrz punkt 3) również projekt docelowy na tablecie PSA 200.

5. Przeprowadzany jest import wybranych obiektów (projektów i pojedynczych skanów).

6.5 Import projektów i danych Ferroscan z PS 200 S

1. Włożyć adapter z portem podczerwieni PSA 56 do złącza USB tabletu PSA 200.

2. Ustawić PS 200 S naprzeciwko tabletu PSA 200 w taki sposób, aby złącza podczerwieni znajdowały się

po przeciwległych stronach.

3.

Nacisnąć przycisk funkcyjny Import, a następnie wybrać PS 200 S.

4. Wybrać projekt, do którego zostaną zaimportowane skany z PS 200 S.

5. Przeprowadzany jest import wszystkich skanów z PS 200 S do wybranego projektu w tablecie PSA 200.

6.6 PS 300 Import projektów i danych

1. Połączyć PS 300 za pomocą kabla danych z PSA 200.

2.

Nacisnąć przycisk funkcyjny Import, a następnie wybrać PS 300.

3. Wybrać za pomocą pól wyboru jeden lub kilka projektów, albo nacisnąć na odpowiedni projekt w celu

wyświetlenia zapisanych tam skanów, które można wybrać również przy użyciu pól wyboru.

4.

Potwierdzić wybór za pomocą przycisku funkcyjnego Ok i wybrać w przypadku wyboru pojedynczego

skanu (patrz punkt 4) również projekt docelowy na tablecie PSA 200.

➥ Przeprowadzany jest import wybranych obiektów (projektów i pojedynczych skanów).

5. Następnie rozłączyć połączenie między PSA 200 i PS 300 / PS 300W.

6.7 Analiza skanów

1. Wybrać z projektu żądany skan.

➥ Skan zostaje wyświetlony.

2.

Przyciskiem funkcyjnym ustawić rodzaj wizualizacji na 2D lub 3D.

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315392 / 000 / 01

*2149917*

2149917 Polski 59

3.

Przyciski funkcyjne Param. i Wizualizacja umożliwiają zmianę parametrów wizualizacji i obliczania.

Zmiana wartości w obszarze Param. wiąże się z koniecznością ponownego obliczenia danych. W tym

celu należy nacisnąć przycisk potwierdzenia OK obok zmienionej wartości parametru.

4.

Przycisk funkcyjny Dodatki umożliwia między innymi eksport prostego raportu w formacie PDF, jak

również odsłuchanie i nagrywanie materiałów audio.

5.

Przycisk funkcyjny Wiercenia umożliwia wyświetlanie wierceń w przypadku Imagescanów oraz definio-

wanie nowych wierceń.

6. W celu przeprowadzenia dalszej analizy można przesłać dane z tabletu PSA 200 na komputer PC.

7 Istnieje możliwość dokonania następujących ustawień:

• Ustawienia regionalne

• Opcje

• Aktualizacja oprogramowania

8 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń jeśli akumulator jest włożony !

▶ Przed przystąpieniem do wszelkich czynności konserwacyjnych należy zawsze wyjmować akumulator!

Konserwacja urządzenia

• Ostrożnie usunąć przywierające zanieczyszczenia.

• Ostrożnie czyścić szczeliny wentylacyjne suchą szczotką.

• Obudowę czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką. Nie stosować środków pielęgnacyjnych zawie-

rających silikon, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

Konserwacja akumulatorów Li-Ion

• Akumulator musi być czysty oraz wolny od oleju i smaru.

• Obudowę czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką. Nie stosować środków pielęgnacyjnych zawie-

rających silikon, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

• Chronić przed wniknięciem wilgoci.

Utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

• Regularnie kontrolować wszystkie widoczne elementy pod względem uszkodzeń a elementy obsługi pod

względem prawidłowego działania.

• W razie uszkodzeń i / lub zakłóceń w funkcjonowaniu, nie używać produktu. Natychmiast zlecić naprawę

serwisowi Hilti.

• Po zakończeniu prac konserwacyjnych założyć wszystkie mechanizmy zabezpieczające i skontrolować

ich działanie.

W celu bezpiecznej pracy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i materiały eksploatacyjne.

Dopuszczone przez Hilti części zamienne, materiały eksploatacyjne i wyposażenie produktu są

dostępne w lokalnym centrum Hilti Store oraz na: www.hilti.group.

9 Transport i magazynowanie urządzeń zasilanych akumulatorami

Transport

OSTROŻNIE

Niezamierzone włączenie podczas transportu !

▶ Zawsze transportować produkty z wyjętymi akumulatorami!

▶ Wyjąć akumulatory.

▶ Nie transportować akumulatorów luzem.

▶ Przed uruchomieniem urządzenia po dłuższym transporcie należy sprawdzić urządzenie i akumulatory

pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315392 / 000 / 01

60 Polski 2149917

*2149917*

Przechowywanie

OSTROŻNIE

Niezamierzone uszkodzenie spowodowane uszkodzonymi akumulatorami lub akumulatorami, z któ-

rych wycieka płyn !

▶ Zawsze przechowywać produkty z wyjętymi akumulatorami.

▶ Urządzenie i akumulatory należy przechowywać w miejscu chłodnym i suchym.

▶ Nigdy nie przechowywać akumulatorów na słońcu, przy grzejnikach lub za szybami.

▶ Przechowywane urządzenie oraz akumulatory muszą być suche i niedostępne dla dzieci oraz innych

niepowołanych osób.

▶ Przed uruchomieniem urządzenia po dłuższym przechowywaniu należy sprawdzić urządzenie i akumula-

tory pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

10 RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecz-

nych)

Pod poniższym linkiem znajduje się tabela substancji niebezpiecznych: qr.hilti.com/r9084573.

Link do tabeli RoHS znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji jako kod QR.

11 Utylizacja

Urządzenia Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego

wykorzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti

przyjmuje zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Pytać należy w punkcie serwisowym Hilti

lub doradcy handlowego.

▶ Nie wyrzucać elektronarzędzi, urządzeń elektronicznych i akumulatorów wraz z odpadami komu-

nalnymi!

12 Gwarancja producenta na urządzenia

▶ W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem

Hilti.

Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315392 / 000 / 01

Strona jest ładowana ...

Hilti psa 200 Instrukcja obsługi

Hilti psa 200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty