Nikon DSB-N1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

162

Pl

163

Pl

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP SZYNY DO DIGISCOPINGU DSB-N1.

Przed użyciem produktu dokładnie przeczytaj tę instrukcję obsługi, by mieć pewność, że korzystasz z niego prawidłowo.

Zachowaj instrukcję obsługi po przeczytaniu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Dane techniczne i wzornictwo mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Bez pisemnego upoważnienia wydanego przez spółkę NIKON VISION CO., LTD. nie można powielać niniejszej instrukcji w

żadnej formie, w całości ani w części (z wyjątkiem krótkich cytatów w artykułach krytycznych lub recenzjach).

•

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

Aby korzystać z produktu w sposób bezpieczny, przed rozpoczęciem jego użytkowania przeczytaj uważnie

niniejszą instrukcję i upewnij się, że rozumiesz podane w niej informacje.

Poniższe oznaczenia wskazują na poziom szkód lub charakter obrażeń, które mogą wynikać z używania

produktu w sposób niewłaściwy.

OSTRZEŻENIE

To oznaczenie ostrzega, że niewłaściwe użytkowanie produktu wynikające ze

zignorowania podanych w tym miejscu zastrzeżeń może spowodować śmierć lub

ciężkie obrażenia ciała.

ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

To oznaczenie ostrzega, że niewłaściwe użytkowanie produktu wynikające ze

zignorowania podanych w tym miejscu zastrzeżeń może spowodować obrażenia

ciała lub szkody materialne.

OSTRZEŻENIE

Nie spoglądaj bezpośrednio w stronę światła słonecznego lub źródła silnego światła przez szynę do digiscopingu DSB-N1

lub obiektyw aparatu, do którego szyna jest zamocowana.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie przechowuj produktu przez dłuższy czas w miejscach narażonych na bezpośrednie światło słoneczne.

Upewnij się, że pudełko, materiały opakowaniowe, dostarczone z produktem przedmioty itp. znajdują się poza zasięgiem dzieci.

Nie używaj produktu podczas chodzenia.

Nie przenoś szyny zamocowanej do aparatu, ponieważ grozi to jej upadkiem.

Produkt składa się z wielu ruchomych części. Przed jego użyciem należy dokładnie zaznajomić się z rolą i funkcjami

wszystkich pokręteł regulacyjnych i ustalających.

Produkt składa się z połączonych ze sobą części metalowych. Obchodź się z nim ostrożnie, aby nie przytrzasnąć sobie

palców ani nie spowodować innego rodzaju obrażeń. Zwróć szczególną uwagę na korzystanie z aparatu przez dzieci.

■

•

164

Pl

165

Pl

Elementy dostarczone w zestawie

Wężyk spustowy × 1

Podkładka przeciwpoślizgowa × 2

Osłona z cienkiej gumy × 1

Informacje ogólne

Nazewnictwo Opis

1

Korpus (szyna) Szyna do digiscopingu DSB-N1.

2

Podstawa spustu migawki A Służy do regulacji położenia wężyka spustowego.

3

Pokrętło mocujące podstawy spustu migawki A

Służy do mocowania podstawy spustu migawki A

2

i podstawy spustu migawki B

4

.

4

Podstawa spustu migawki B Służy do mocowania podstawy spustu migawki A

2

.

5

Gniazdo wężyka spustowego Gniazdo do wkręcania wężyka spustowego (trzy otwory).

6

Występ na podstawie do mocowania aparatu

Służy do ustawiania we właściwej pozycji tylnej części aparatu.

7

Podstawa do mocowania aparatu Służy do mocowania aparatu do szyny

1

.

8

Występy do mocowania

osłony z cienkiej gumy

Występy służące do mocowania osłony z cienkiej gumy (sześć

występów).

9

Pokrętło mocujące okularu do

digiscopingu

Służy do łączenia części wewnętrznej okularu (mocowania do digiscopingu)

0

z

okularem (mocowanie do digiscopingu to uchwyt służący do zamontowania produktu).

0

Wewnętrzna część okularu (mocowanie do digiscopingu)

Część służąca do wkładania mocowania do digiscopingu do okularu.

a

Śruba mocująca aparat Służy do mocowania aparatu do podstawy

7

.

b

Pokrętło ustalające przesunięcie

Służy do ustalania położenia aparatu w płaszczyźnie poziomej (w przód i w tył).

c

Pokrętło mocujące podstawy spustu migawki B

Służy do mocowania podstawy spustu migawki B

4

do szyny do digiscopingu.

Przed użyciem produktu należy zaznajomić się z jego funkcjami.

•

1

2

3

4

56 7 8 9 0

acb

166

Pl

167

Pl

Obsługiwane modele

(dane z września 2012 r.)

Obsługiwane aparaty:

Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 oraz Nikon 1 J2

Obsługiwane obiektywy:

1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6

1 NIKKOR 11-27,5 mm f/3,5-5,6

1 NIKKOR 18,5 mm f/1,8

Obsługiwane lunety obserwacyjne:

EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/

EDIII/EDIII-A/III/III-A/ED50/ED50-A

Obsługiwane okulary:

FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W, FEP-50W, FEP-75W oraz FEP-25LER

Szerokokątny do digiscopingu (DS) 16×/24×/30×

Szerokokątny do digiscopingu (DS) 27×/40×/50×

Szerokokątny do digiscopingu (DS) 40×/60×/75×

* Najnowsze informacje o obsługiwanych aparatach, obiektywach, lunetach obserwacyjnych i okularach

można znaleźć na stronie internetowej firmy Nikon.

Fotografowanie

Ekspozycja:

Zaleca się, aby w opcji [Pomiar ekspozycji] wybrać wartość [Centralnie ważony]. W razie wybrania ustawienia [Matrycowy]

lub [Punktowy] uzyskanie optymalnych wartości ekspozycji może być niemożliwe.

Z uwagi na różnice w systemie optycznym między systemem do digiscopingu a obiektywami wymiennymi ekspozycja

może się różnić w zależności od modelu aparatu. W razie potrzeby dokonaj kompensacji ekspozycji. Może to być wymagane

w szczególności w przypadku krótkiej ogniskowej stosowanej przy powiększeniach.

Ostrość:

Podczas fotografowania dokonuj korekt ostrości, obracając pierścień ustawiania ostrości lunety obserwacyjnej i obserwując

obiekt na wyświetlaczu LCD lub w wizjerze aparatu. Dokładne korekty wprowadzaj za pomocą funkcji autofokusu aparatu.

W poniższych sytuacjach ustawienie ostrości może być trudne. W razie potrzeby zmień ustawienia wyświetlacza LCD

aparatu Nikon 1.

– Jeśli podczas fotografowania za pomocą teleobiektywu obraz w wizjerze jest ciemny.

– Jeśli obiekt jest ciemny.

Zwalnianie migawki:

Jeśli używasz wężyka spustowego dostarczonego w zestawie, naciskaj go delikatnie. Zbyt mocne naciśnięcie spustu

migawki może spowodować niepożądane pochylenie aparatu.

Aby zapobiec drganiom podczas fotografowania w dużym powiększeniu, używaj wężyka spustowego, samowyzwalacza

lub zdalnego sterowania.

•

168

Pl

169

Pl

Mocowanie

Uwaga: Zwróć uwagę na liczby otoczone kółkami na stronie

„Informacje ogólne”.

Uwaga: Wszystkie pokrętła i śruby luzuje się poprzez obracanie

w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara), a dokręca poprzez obracanie w prawo (w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara).

Przygotowanie

1. Przymocuj podkładkę przeciwpoślizgową do spustu migawki

aparatu (Rys. 1).

2. Przymocuj lunetę obserwacyjną do statywu.

3. Poluzuj pokrętło mocujące podstawy spustu migawki B

c

i

odłącz podstawę spustu migawki B

4

od szyny

1

(Rys. 2).

Rys. 1

Rys. 2

c

4

1

Szyna do digiscopingu

1. Zamocuj szynę

1

do okularu do digiscopingu.

Poluzuj pokrętło mocujące okularu do digiscopingu

9

i

włóż do końca część wewnętrzną okularu (mocowanie do

digiscopingu)

0

. Naciskając część wewnętrzną, zamocuj ją za

pomocą pokrętła mocującego okularu do digiscopingu

9

(Rys. 3).

[Uwaga]

Upewnij się, że część wewnętrzna okularu (mocowanie do

digiscopingu)

0

jest dobrze połączona z mocowaniem do

digiscopingu. W przeciwnym wypadku aparat może spaść pod

własnym ciężarem.

2. Poluzuj pokrętło ustalające przesunięcie

b

, przesuń podstawę

do mocowania aparatu

7

w położenie pokazane na Rys. 4 i

dokręć ją tymczasowo.

Rys. 3

9

0

1

Rys. 4

7

b

170

Pl

171

Pl

Mocowanie aparatu

1. Włącz aparat i za pomocą przycisków zoomu maksymalnie

wydłuż obiektyw aparatu (Rys. 5).

2. Zamocuj aparat do szyny

1

.

Zamocuj aparat do podstawy do mocowania aparatu

7

i

ustaw tylną część aparatu równo z występem na podstawie do

mocowania aparatu

6

.

Wkręć śrubę mocującą aparat

a

do otworu w statywie i

tymczasowo przymocuj aparat do statywu (Rys. 6).

[Uwaga]

W przypadku zamontowania kątowej lunety obserwacyjnej

aparat przesuwa się pod własnym ciężarem. Z tego względu

należy ostrożnie obchodzić się z lunetą obserwacyjną, aby

przednia część obiektywu aparatu nie dotykała okularu ani części

wewnętrznej okularu (mocowania do digiscopingu)

0

.

Rys. 5

Rys. 6

a

6

7

1

Regulacja osi widzenia

1.

Za pomocą przycisków zoomu wybierz ustawienie szerokokątne.

2. Patrząc na wyświetlacz LCD albo przez wizjer aparatu, skoryguj

ustawienia w taki sposób, aby okrąg okularu znalazł się pośrodku

zdjęcia.

Jeśli po włączeniu aparatu zobaczysz obraz widoczny na Rys. A,

pole widzenia lunety obserwacyjnej jest przesunięte w prawo

(lub w lewo) względem aparatu. Precyzyjnie dostosuj kąt

widzenia aparatu (zob. Rys. F), aż uzyskasz obraz widoczny na

Rys. B.

Po wyregulowaniu osi widzenia poluzuj śrubę mocującą aparat

a

i zamocuj aparat.

3. Poluzuj pokrętło ustalające przesunięcie

b

i przesuń aparat

wraz z pokrętłem do przodu, a następnie zamocuj go w pozycji,

w której pole widzenia będzie czyste, a spowodowane przez

efekt winietowania cienie w czterech rogach obrazu będą

podobnej wielkości, co na Rys. C. Na Rys. D przedstawiono

przykład pola widzenia, które nie jest dostatecznie czyste. W

zależności od używanej kombinacji sprzętowej uzyskanie obrazu

podobnego do Rys. C może być niemożliwe.

Jeśli widoczny obraz przypomina Rys. E, aparat jest przesunięty

w lewo. Poluzuj śrubę mocującą aparat

a

i precyzyjnie

skoryguj pozycję aparatu tak, aby osiągnąć stan przedstawiony

na Rys. C (Rys. F).

Rys. A Rys. B

Rys. C Rys. D

Rys. E Rys. F

172

Pl

173

Pl

[Uwaga]

Aby obiektyw aparatu nie dotykał okularu, upewnij się, że przednia

część obiektywu aparatu znajduje się w odległości co najmniej

3 mm (0,1 cala) od części wewnętrznej okularu (mocowania do

digiscopingu)

0

(Rys. 8).

W przypadku zamontowania kątowej lunety obserwacyjnej podczas

regulowania osi widzenia aparat przesuwa się pod własnym ciężarem.

Z tego względu należy ostrożnie obchodzić się z lunetą obserwacyjną,

aby przednia część obiektywu aparatu nie dotykała okularu ani części

wewnętrznej okularu (mocowania do digiscopingu)

0

.

•

Rys. 7

b

0

a

Rys. 8

0

3 mm (0,1 cala)

Mocowanie podstawy spustu migawki

Uwaga: Poniższe czynności są zbędne, jeśli nie korzystasz z wężyka

spustowego.

W podstawie spustu migawki A

2

znajdują się dwa

wycięcia. W zależności od używanego modelu aparatu wybierz

odpowiednie wycięcie służące do mocowania pokrętła

mocującego podstawy spustu migawki A

3

. Jeśli używasz

aparatu J1/J2, użyj wycięcia górnego, a jeśli modelu V1 —

dolnego (Rys. 9).

1. Poluzuj pokrętło mocujące podstawy spustu migawki A

3

w podstawie spustu migawki B

4

, wybierz wysokość spustu

migawki A

2

i dokręć pokrętło mocujące podstawy spustu

migawki A

3

(Rys. 10).

2. Poluzuj pokrętło mocujące spustu migawki B

c

i wsuń

podstawę spustu migawki B

4

w wycięcie w dolnej części

podstawy do mocowania aparatu

7

(Rys. 11).

3. Dokręć pokrętło mocujące podstawy spustu migawki B

c

i zamocuj podstawę spustu migawki B

4

do szyny (Rys. 11).

Aby zdjąć podstawę spustu migawki B, poluzuj pokrętło

mocujące podstawy spustu migawki B

c

i wyjmij podstawę

spustu migawki B

4

.

J1/J2

V1

2

4

Rys. 9

2

3

4

Rys. 10

c

4

7

Rys. 11

174

Pl

175

Pl

Mocowanie wężyka spustowego

W podstawie spustu migawki A

2

znajdują się dwa otwory na

śruby. Podczas mocowania wężyka spustowego wybierz otwór

odpowiadający używanemu modelowi aparatu (Rys. 12).

Otwór po lewej stronie przeznaczony jest do modeli J1/J2, a otwór

środkowy do modelu V1.

1. Wkręć koniec wężyka spustowego do gniazda wężyka

spustowego

5

(Rys. 13).

2. Po naciśnięciu wężyka spustowego wyreguluj go tak, aby jego

koniec znajdował się pośrodku spustu migawki aparatu.

Poluzuj pokrętło mocujące podstawy spustu migawki A

3

lub pokrętło mocujące podstawy spustu migawki B

c

i

precyzyjnie wyreguluj położenie podstawy spustu migawki A

2

lub podstawy spustu migawki B

4

(Rys. 14).

Mocowanie osłony z cienkiej gumy

Dostarczona w zestawie osłona z cienkiej gumy służy do zmniejszania

ilości światła słonecznego lub innego światła docierającego do

wnętrza aparatu.

1. Zahacz otwory w osłonie o występy do mocowania osłony z

cienkiej gumy

8

(Rys. 15).

[Uwaga]

Upewnij się, że podczas korygowania położenia aparatu i przesuwania

go do przodu albo w trakcie korzystania z funkcji zoomu po założeniu

osłony z cienkiej gumy obiektyw aparatu nie dotyka okularu ani

części wewnętrznej okularu (mocowania do digiscopingu)

0

.

J1/J2 V1

2

Rys. 12

2

5

Rys. 13

3

2

Rys. 14

8

Rys. 15

Środki ostrożności dotyczące fotografowania

W celu zminimalizowania wstrząsów korzystaj ze stabilnego statywu.

W zależności od warunków fotografowania, takich jak model aparatu, typ mocowanego okularu, pozycja zamocowania lub

pozycja zoomu aparatu, na zdjęciach mogą pojawić się efekty winietowania lub cienie.

Całkowite wyeliminowanie efektów winietowania lub cieni bywa niemożliwe. Starannie ustaw aparat w optymalnym

położeniu, aby zminimalizować te zjawiska.

Jeśli przy użyciu funkcji autofokusu nie da się ustawić ostrości na obiekcie, zablokuj autofokus i ustaw ostrość za pomocą

pierścienia ustawiania ostrości lunety obserwacyjnej, obserwując obiekt na wyświetlaczu LCD lub w wizjerze aparatu.

Skutkiem fotografowania w dużym powiększeniu jest mała głębia ostrości. Zwracaj uwagę na ustawienie ostrości.

Jeśli na wyświetlaczu LCD lub zdjęciu zauważysz światło z zewnątrz, użyj dostarczonej w zestawie osłony z cienkiej gumy,

aby zapobiec przedostawaniu się światła między mocowanie a obiektyw aparatu. Jeśli to nie pomoże, przykryj cały sprzęt

osłoną, np. kawałkiem czarnej tkaniny.

Podczas pracy aparat może się przesunąć. Przed zwolnieniem migawki sprawdź, czy na zdjęciach nie ma efektów

winietowania lub cieni, i w razie potrzeby skoryguj ustawienie aparatu.

Podczas fotografowania nie używaj lampy błyskowej.

Podczas fotografowania WYŁĄCZ funkcję redukcji drgań, używając menu aparatu Nikon 1.

W zależności od warunków fotografowania na zdjęciach mogą pojawić się szumy w postaci linii.

Podczas wymiany baterii lub akumulatorów albo nośników pamięci konieczne może być odłączenie aparatu od

wyposażenia (zależy to od modelu aparatu). W każdym przypadku niezbędna jest korekta pozycji mocowania.

•

176

Pl

177

Pl

Przechowywanie i czyszczenie

Nie myj produktu zimną ani ciepłą wodą.

Zabrudzenia produktu wycieraj delikatnie miękką czystą szmatką.

Nie używaj rozpuszczalników organicznych, takich jak benzyna lub rozcieńczalnik do farb, ani roztworów czyszczących

zawierających rozpuszczalniki organiczne.

Dane techniczne produktu

Wymiary

(po złożeniu)

101 (szer.) × 106 (wys.) × 127 (gł.) mm (bez śrub)

4,0 (szer.) × 4,2 (wys.) × 5,0 (gł.) cali (bez śrub)

Masa (waga)

270 g (bez dodatkowych elementów dostarczonych w zestawie)

9,5 uncji (bez dodatkowych elementów dostarczonych w zestawie)

* Do obliczenia syntetycznej ogniskowej należy użyć poniższego wzoru.

Syntetyczna ogniskowa = powiększenie okularu × ogniskowa obiektywu aparatu (× 2,7 w przypadku

przeliczania na format 35 mm (1,4 cala))

•

Strona jest ładowana ...

Nikon DSB-N1 Instrukcja obsługi

Nikon DSB-N1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty