8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW Z\á F]
QLH GR SU]HFKRZ\ZDQLD DUW\NXáyZ
\ZQR FLRZ\FK QD X \WHN JRVSRGDU
VWZD GRPRZHJR 8 \WNRZDQLH XU]
G]HQLD QLH]JRGQLH ] MHJR SU]H]QDF]H
QLHP PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH L SU]\
F]\QLüVL GRXV]NRG]HQLDXU] G]HQLD
5R]PUR RQHSURGXNW\QLHSRZLQQ\E\ü
SRQRZQLH]DPUD DQH
3U]HFKRZ\ZDQLH Z]JO GQLH ]DPUD D
QLH DUW\NXáyZ VSR \ZF]\FK SRZLQQR
RGE\ZDü VL ZHGáXJ ZVND]yZHN SUR
GXFHQWDXU] G]HQLD
3RGF]DV SUDF\ XU] G]HQLD VNUDSODF] L
VSU DUND QDJU]HZDM VL L GODWHJR
QDOH \ ]ZUyFLü V]F]HJyOQ XZDJ QD
]DSHZQLHQLH VZRERGQHJR GRSá\ZX
SRZLHWU]D GR W\FK HOHPHQWyZ 1LHGR
VWDWHF]QD F\UNXODFMD SRZLHWU]D PR H
VSRZRGRZDü ZDGOLZ SUDF DJUHJDWX
OXE QDZHW XV]NRG]HQLH VSU] WX 3U]\
XVWDZLDQLX XU] G]HQLD QDOH \ SU]H
VWU]HJDü ZVND]yZHN ]DZDUW\FK Z LQ
VWUXNFMLREVáXJL
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR P\FLD XU]
G]HQLD]DUyZQRZHZQ WU]MDNLREXGR
Z\RUD]SU]\Z\PLDQLH DUyZNLQDOH \
XU] G]HQLH RGá F]\ü RG UyGáD ]DVLOD
QLDHOHNWU\F]QHJR
3RGF]DVWUDQVSRUWXROHM ]QDMGXM F\VL
ZVSU DUFHPR H GRVWDü VL GRXNáD
GX FKáRGQLF]HJR = WHJR Z]JO GX QD
OH \RGF]HNDüSU]\QDMPQLHMJRG]LQ\
DE\ROHM FLHNáSRQRZQLHGRVSU DUNLL
GRSLHUR ZyZF]DV Zá F]\ü XU] G]HQLH
GRVLHFLHOHNWU\F]QHM
:H ZV]\VWNLFK XU] G]HQLDFK FKáRGQL
F]\FK HOHPHQW\ XNáDGX FKáRGQLF]HJR
SRNU\ZDM VL ] ELHJLHP F]DVX ZDU
VWZ V]URQXOXEORGX:DUVWZDWDXVX
ZDQDMHVWDXWRPDW\F]QLHZ]JOU F]QLH
Z]DOH QR FLRGPRGHOXXU] G]HQLD
:DUVWZ\ V]URQX QLH ZROQR XVXZDü
PHWDORZ\PL SU]HGPLRWDPL JG\ Z WHQ
VSRVyEPR QDXV]NRG]LüXU] G]HQLH
8 \ZDüGRWHJRFHOXSODVWLNRZHMáRSDW
NLE G FHMQDZ\SRVD HQLXXU] G]HQLD
'RZ\MPRZDQLD]DPDU]QL WHJRSRMHP
QLNDQDOyGQLHX \ZDüSU]HGPLRWyZR
RVWU\FKNUDZ G]LDFK
'R SU]\ SLHV]HQLD SURFHVX RGPUD D
QLDQLHZROQRX \ZDü DGQ\FKPHFKD
QLF]Q\FKXU] G]H OXELQQ\FK URGNyZ
] Z\M WNLHP W\FK NWyUH ]DOHFLá SURGX
FHQWVSU] WX
: NRPRU]H ]DPUD DUNL OXE ]DPUD DO
QLNDQLHZROQRSU]HFKRZ\ZDüQDSRMyZ
JD]RZDQ\FK EXWHOHN OXE LQQ\FK SR
MHPQLNyZ V]NODQ\FK JG\ PRJ S N
Q ü
1LH QDOH \ VSR \ZDü ORGyZ EH]SR
UHGQLRSRZ\M FLX]]DPUD DUNLJG\
PR QDVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHVNy
U\
8U] G]HQLH MHVW FL NLH L HOHPHQW\ QD
W\OQHM FLDQFH SRVLDGDM RVWUH ]DNR
F]HQLD =DOHFD VL DE\ GR SU]HVXZD
QLD XU] G]HQLD ]DNáDGDü U NDZLFH
RFKURQQH
: SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD ]DNáyFH Z
SUDF\ VSU] WX QLH ZROQR GRNRQ\ZDü
VDPRG]LHOQLH DGQ\FK QDSUDZ OHF]
]ZUyFLüVL GRDXWRU\]RZDQHMSODFyZNL
VHUZLVRZHM 'R QDSUDZ VWRVXMH VL
RU\JLQDOQHF] FL]DPLHQQH
8NáDGFKáRGQLF]\LL]RODFMDXU] G]H
QLD QLH ]DZLHUDM JD]X V]NRGOLZHJR
GOD ZDUVWZ\ R]RQRZHM =áRPRZDQLH
XU] G]HQLD QDOH \ MHGQDN H Z\NR
QDü ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL RFKURQ\
URGRZLVND