Electrolux EU6233I Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EU6233I

Typ: Instrukcja obsługi

Zamra¿arka

EU 6233 i





63,675( &,

63,675( &,  

:6.$=Ï:.,'27<&=

&(%(=3,(&=( 67:$ 

6.$=Ï:.,2*Ï/1( 

(5:,61$35$:< 

%6à8*$ 

167$/$&-$ 

&+521$ 52'2:,6.$1$785$/1(*2  

<&,((/(0(17Ï::(:1 75=1<&+ 

3$1(/67(58-

&<  

58&+20,(1,(  

(*8/$&-$7(03(5$785<  

=<%.,(052 (1,(  

/$50$.867<&=1< 

$03.$2675=(*$:&=$&  

$05$ $1,( :,( <&+352'8.7Ï: <:12 &,2:<&+  

5=(&+2:<:$1,(052 21(. 

2=05$ $1,( 

5=<*272:<:$1,(.267(./2'8  

6.$=Ï:.,'27<&= &(=$05$ $1,$ 

6.$=Ï:.,'27<&= &(35=(&+2:<:$1,$052 21(. 

0<&,(,.216(5:$&-$ 

à8 6=$35=(5:$:35$&<&+à2'=,$5., 

(*8/$51(0<&,(  

'05$ $1,(  

6(5:,6,&=

&,=$0,(11( 

'$1(7(&+1,&=1(  

67$:,(1,(  

2'à &=(1,('2=$6,/$1,$(/(.75< &=1(*2 

0,$1$.,(581.827:,(5$1,$'5=:, 

,16758.&-('/$&$à2:,7(-=$%8'2:<85=

'=(1,$ 



:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$

3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRHNVSOR

DWDFML XU]

G]HQLD QDOH \ GRNáDG

QLH]DSR]QDüVL

]LQVWUXNFM RE

VáXJL ,QVWUXNFM

 REVáXJL QDOH \

]DFKRZDü SU]H] FDá\ F]DV HNV

SORDWDFML XU]

G]HQLD D Z SU]\

SDGNX RGVW

SLHQLD XU] G]HQLD

LQQHPX X

\WNRZQLNRZL QDOH \

SDPL

WDü UyZQLH  R SU]HND]DQLX

LQVWUXNFMLREVáXJL

=DOHFHQLDLZVND]yZNLRSUDFRZD

P\ ] P\ O  R EH]SLHF]QHM L

SUDZLGáRZHM HNVSORDWDFML XU]



G]HQLD

G\ X \WNRZQLN XU] G]HQLD

PXVL ]DSR]QDü VL

 ]H ZVND]yZ

NDPL GRW\F]

F\PL EH]SLHF]H 

VWZD

 3URVLP\ R ]ZUyFHQLH XZDJL

V\PERO  WUyMN

WD RVWU]HJDZF]HJR L

Z\UD

HQLD Ä8ZDJD´ Ä2VWU]H H

QLH´ 6

 WR ZVND]yZNL R V]F]HJyO

Q\P ]QDF]HQLX GOD EH]SLHF]H

VWZD

\WNRZQLND L GOD SUDZLGáRZHJR

IXQNFMRQRZDQLDXU]

G]HQLD

1DOH

\ EH]Z]JO GQLH SU]HVWU]H

JDü SRGDQ\FK ZVND]yZHN

LRVWU]H

H 

:VND]yZNLRJyOQH

q 8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW

GRX

\WNRZDQLDLREVáXJLZ\á F]

QLH SU]H] RVRE\ GRURVáH ']LH

FLRPQLHQDOH

\]H]ZDODüQDRE

VáXJ

XU] G]HQLD L PDQLSXORZD

QLHHOHPHQWDPLVWHUXM

F\PL

q :V]HONLH SU]HUyENL LQVWDODFML

HOHNWU\F]QHM Z XU]

G]HQLX PRJ

E\ü GRNRQ\ZDQH Z\á F]QLH

SU]H]  XSUDZQLRQHJR PRQWHUD ]

DXWRU\]RZDQHJR SXQNWX VHUZL

VRZHJR

q 8 \WNRZQLNRZL QLH ZROQR GRNR

Q\ZDü

DGQ\FK SU]HUyEHN

VSU]

WX JG\ PR H WR VSRZR

GRZDü XV]NRG]HQLH VSU]

WX L

FRIQL

FLHJZDUDQFML

q 3R SRGá F]HQLX XU] G]HQLD GR

VLHFL HOHNWU\F]QHM QDOH

\ VSUDZ

G]LüF]\QLHVWRLRQRQDSU]HZR

G]LH]DVLODM

F\P

q 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SUDF

NRQVHUZDF\MQ\FK OXE P\FLD QD

\ RGá F]\ü XU] G]HQLH RG

UyGáD ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR

Z\MPXM

FZW\F]N ]JQLD]GNDOXE

Z\NU

FDM F]DEH]SLHF]HQLD

q 8U] G]HQLH MHVW FL NLH L HOH

PHQW\ QD W\OQHM

FLDQFH SRVLD

GDM

 RVWUH ]DNR F]HQLD =DOHFD

 DE\ GR SU]HVXZDQLD XU] 

G]HQLD ]DNáDGDü U

NDZLFH

RFKURQQH

q 1LHVSR \ZDü ORGyZ EH]SR UHG

QLR SR Z\M

FLX ] ]DPUD DUNL

JG\

PRQD VSRZRGRZDü RG

PUR

HQLDVNyU\

q 1DOH \ ]ZUDFDü XZDJ  DE\ QLH

XV]NRG]Lü XNáDGX FKáRGQLF]HJR L

QLHGRSX

FLüGRZ\FLHNX F]\QQL

NDFKáRGQLF]HJR

q 8U] G]HQLH SRZLQQR E\ü XVWD

ZLRQH ] GDOD RG

UyGHá FLHSáD

SLHFH JU]HMQLNL RUD] EH]SR

UHGQLHJR RGG]LDá\ZDQLD SUR

PLHQLVáRQHF]Q\FK

q 1DOH \ ]DSHZQLü ZáD FLZ  ZHQ

W\ODFM

XU]G]HQLD RUD] XQLH

OLZLü XV]NRG]HQLH XNáDGX

FKáRGQLF]HJR SRSU]H] ]DFKR

ZDQLH RGVW

SyZ Z WUDNFLH]DEX

GRZ\



q :HZQ WU] ]DPUD DUNL QLH X \

ZDü LQQ\FK XU]

G]H  HOHNWU\F]

Q\FK QS PDV]\QHN GR URELHQLD

ORGyZ

6HUZLV1DSUDZ\

q :V]HONLH SUDFH ]ZL ]DQH ] LQ

VWDODFM

 HOHNWU\F]Q XU] G]HQLD

PXV]

 E\ü Z\NRQDQH SU]H]

XSUDZQLRQHJRHOHNWU\ND

q : SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD ]DNáy

ZSUDF\VSU] WX QLH ZROQR

GRNRQ\ZDü VDPRG]LHOQLH

DG

Q\FK QDSUDZ OHF]  ]ZUyFLü VL

GR DXWRU\]RZDQHM SODFyZNL VHU

ZLVRZHM

q 'R QDSUDZ VWRVXMH VL  RU\JLQDO

QHF]

FL]DPLHQQH

q 8U] G]HQLH ]DZLHUD ]ZL ]NL Z 

JORZRGRURZH Z XNáDG]LH FKáRG

QLF]\P 8]XSHáQLHQLH Z\PLDQ



F]\QQLND FKáRGQLF]HJR QDOH

SRZLHU]\ü DXWRU\]RZDQHPX ]D

NáDGRZLVHUZLVRZHPX

2EVáXJD

q 8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW

Z\á

F]QLH GR SU]HFKRZ\ZDQLD

DUW\NXáyZ

\ZQR FLRZ\FK QD

\WHN JRVSRGDUVWZD GRPRZH

JR8

\WNRZDQLHXU] G]HQLDQLH

]JRGQLH ] MHJR SU]H]QDF]HQLHP

H E\ü QLHEH]SLHF]QH L SU]\

F]\QLü VL

 GR XV]NRG]HQLD XU] 

G]HQLD

q 8U] G]HQLH QDOH \ XPLH FLü Z

SRPLHV]F]HQLXZNWyU\PSDQXMH

WHPSHUDWXUD & &

]JRGQLH]NODV

NOLPDW\F]Q 1

q 5R]PUR RQHSURGXNW\QLHQDGDM

VL GRSRZWyUQHJR]DPUR HQLD

q 3U]HFKRZ\ZDQLH DUW\NXáyZ VSR

\ZF]\FK SRZLQQR RGE\ZDü VL

ZHGáXJ ZVND]yZHN  SURGXFHQWD

SURGXNWX

q :HZQ WU]QH NUDZ G]LH XU] 

G]HQLDSRVLDGDM

NDQDOLNLZNWy

U\FK ]QDMGXMH VL

 F]\QQLN FKáRG

QLF]\ 8V]NRG]HQLH LFK VSRZR

GXMH]QLV]F]HQLHXU]

G]HQLD1LH

\ZDü RVWU\FK SU]HGPLRWyZ GR

XVXZDQLDV]URQXOXEORGXQDOH

\RGF]HNDüD VL UR]SX FL

q : NRPRU]H ]DPUD DUNL QLH ZRO

QRSU]HFKRZ\ZDüSRMHPQLNyZZ

SDOQ\PL FLHF]DPL OXE JD]DPL

VSUD\H JD] GR ]DSDOQLF]HN

LWS5\]\NRHNVSOR]ML1LHX

\

ZDü

DGQ\FK PHFKDQLF]Q\FK

XU]

G]H L URGNyZGRSU]\VSLH

V]DQLD RGPUD

DQLD XU] G]HQLD

1LH X

\ZDü PHWDORZ\FK HOH

PHQWyZ GR F]\V]F]HQLD ]DPUD

DUNL

,QVWDODFMD

q 3RGF]DV SUDF\ XU] G]HQLD VNUD

SODF]LVSU

DUNDQDJU]HZDM VL

L GODWHJR QDOH \ ]ZUyFLü V]F]H

JyOQ

 XZDJ  QD ]DSHZQLHQLH

VZRERGQHJR GRSá\ZX SRZLHWU]D

GR W\FK HOHPHQWyZ 1LHGRVWD

WHF]QDF\UNXODFMDSRZLHWU]DPR

H VSRZRGRZDü ZDGOLZ  SUDF

DJUHJDWXOXEQDZHWXV]NRG]HQLH

VSU]

WX 3U]\ XVWDZLDQLX XU] 

G]HQLD QDOH

\ SU]HVWU]HJDü

ZVND]yZHN]DZDUW\FKZLQVWUXN

FMLREVáXJL

q =DPUD DUND QLH PR H VWDü QD

SU]HZRG]LH ]DVLODM

F\P -H HOL

SU]HZyG ]DVLODM

F\ MHVW ]QLV]

F]RQ\ QDOH

\ JR Z\PLHQLü Z

DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZL

VRZ\P



q 3RGF]DV WUDQVSRUWX ROHM ]QDMGX

F\ VL ZVSU DUFH PR H GR

VWDüVL

GRXNáDGXFKáRGQLF]HJR

= WHJR Z]JO

GX  QDOH \ RGF]H

NDü SU]\QDMPQLHM  JRG]LQ\ DE\

ROHM

FLHNáSRQRZQLHGRVSU DUNL

L GRSLHUR ZyZF]DV Zá

F]\ü

XU]

G]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM

q 8U] G]HQLH SRZLQQR VWDü W\áHP

GR

FLDQ\ D QDJU]HZDM FH VL

HOHPHQW\SRZLQQ\]QDMGRZDüVL

]GDODRG UyGHáFLHSáD

q 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR P\FLD

HOHPHQWyZ ZHZQ

WU]Q\FK L ]H

WU]Q\FK QDOH \ XU] G]HQLH

RGá

F]\ü RG UyGáD ]DVLODQLD

HOHNWU\F]QHJR

q (OHPHQW\ RSDNRZDQLD QDOH \

SU]HFKRZ\ZDü SR]D ]DVL

JLHP

G]LHFL5\]\NRXGXV]HQLDVL



q 6WDUH ]X \WH XU] G]HQLD QDOH \

XQLHUXFKRPLüQSSRSU]H]RGFL



FLHSU]HZRGX]DVLODM

FHJRXQLH

UXFKRPLHQLH ]DPND GU]ZL WDN

DE\ G]LHFL QLH PRJá\ ]DPNQ

Z URGNXFKáRG]LDUNL

q ']LHFL F] VWR QLH GRVWU]HJDM

QLHEH]SLHF]H VWZD ]ZL ]DQHJR

] REVáXJ

 XU] G]H  HOHNWU\F]

Q\FK 1LH ]H]ZDODü G]LHFLRP QD

REVáXJ

 XU] G]HQLD OXE ]DEDZ

HOHPHQWDPLVWHUXM F\PL

2FKURQD URGRZLVND

QDWXUDOQHJR

8U] G]HQLHQLH]DZLHUDJD]yZNWy

UHPRJ

XV]NRG]LüSRZáRN R]RQR

  ]DUyZQR Z XNáDG]LH FKáRGQL

F]\P MDN L Z PDWHULDáDFK L]RODF\M

Q\FK 8U]

G]HQLD QLH QDOH \ XVX

ZDü ] RGSDGDPL ] JRVSRGDUVWZD

GRPRZHJR 8QLNDü XV]NRG]HQLD

XNáDGX FKáRGQLF]HJR ]ZáDV]F]D Z

W\OQHM F]

FL XU] G]HQLD Z SREOL X

VNUDSODF]D

,QIRUPDFML R ORNDOQ\FK SXQNWDFK

]ELyUNL ]X

\W\FK XU] G]H  XG]LHODM

ZáDG]HORNDOQH

0DWHULDá\ X

\WH GR SURGXNFML WHJR

XU]

G]HQLD L R]QDF]RQH V\PEROHP

QDGDM

VL GRUHF\NOLQJX

0\FLHHOHPHQWyZ

ZHZQ

WU]Q\FK

3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRHNVSORDWD

FML QDOH

\  XP\ü XU] G]HQLH DE\

XVXQ

ü FKDUDNWHU\VW\F]Q\ Ä]DSDFK

IDEU\F]Q\´ 8U]

G]HQLH QDOH \ P\ü

OHWQL

ZRG  L QHXWUDOQ\P URGNLHP

GR P\FLD D SR XP\FLX VWDUDQQLH

Z\WU]HüGRVXFKD

'RP\FLDQLHX

\ZDü FLHUQ\FKL

V]RUXM

F\FK SURV]NyZ JG\

PR QD XV]NRG]Lü SRZáRN  XU] 

G]HQLD



3$1(/67(58- &<

$ 3U]\FLVNWU\EX]DPUD DQLD1RUPDOQ\6XSHULZ\á F]QLNDODUPXDNXVW\F]QH

JR212))

% /DPSNDNRQWUROQDWU\EX6XSHU

& /DPSNDRVWU]HJDZF]D

' /DPSNDNRQWUROQD]DVLODQLD

( 3RNU

WáRWHUPRVWDWX

8UXFKRPLHQLH

:W\F]N  SU]HZRGX ]DVLODM FHJR

ZáR

\ü GR JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR

8VWDZLü WHPSHUDWXU

 ZHZQ WU]Q

REUDFDM FUHJXODWRUWHPSHUDWXU\(

Z NLHUXQNX ]JRGQ\P ] UXFKHP

ZVND]yZHN ]HJDUD SR]D SROH



/DPSNDNRQWUROQD']RVWDQLHSRG

ZLHWORQD ZVND]XM F QD ]DVLODQLH

XU]

G]HQLD /DPSND RVWU]HJDZF]D

& ]RVWDQLH SRG

ZLHWORQD ZWHG\

JG\ WHPSHUDWXUD ZHZQ

WU] XU] 

G]HQLDE

G]LH]E\WZ\VRND

$E\ Z\á

F]\ü XU] G]HQLH QDOH \

REUyFLü SRNU

WáR WHUPRVWDWX GR SR

]\FML



5HJXODFMDWHPSHUDWXU\

7HPSHUDWXUD MHVW UHJXORZDQD

DXWRPDW\F]QLH 3R]LRP WHPSH

UDWXU\ PR

QD SRGZ\ V]\ü FLH

SOHM REUDFDM

F SRNU WáR WHUPR

VWDWX Z NLHUXQNX XVWDZLHQLD PL

QLPXP OXE ]PQLHMV]\ü ]LPQLHM

REUDFDM

F SRNU WáR Z NLHUXQNX

XVWDZLHQLD PDNVLPXP 8VWDZLD

F WHPSHUDWXU  ZHZQ WU] ]D

PUD

DUNL QDOH \ Z]L ü SRG XZD

 HMHVWRQDWDN HX]DOH QLRQD

RG

 WHPSHUDWXU\RWRF]HQLD

 F] VWRWOLZR FLRWZLHUDQLDGU]ZL

 LOR FL SU]HFKRZ\ZDQ\FK SUR

GXNWyZ

 PLHMVFHPXVWDZLHQLDXU] G]HQLD

=DOHFDP\ XVWDZLHQLH Z SR]\FML

URGNRZHM

6]\ENLHPUR HQLH

$E\ V]\ENR ]DPUR]Lü \ZQR ü QD

\ ZFLVQ ü SU]\FLVN $ /DPSND

NRQWUROQD%]RVWDQLHSRG

ZLHWORQD

$ODUPDNXVW\F]Q\

8U] G]HQLH MHVW Z\SRVD RQH Z Z\

F]QLNDODUPXDNXVW\F]QHJR$ODUP

SRMDZLDVL

ZWHG\ JG\WHPSHUDWXUD

ZHZQ

WU] ]DPUD DUNL ]RVWDQLH SRG

V]RQD GR PRPHQWX Z NWyU\P

QLH PR

QD MX  ]DSHZQLü EH]SLHF]

QHJRSU]HFKRZ\ZDQLDPUR

RQHN



$ODUP Zá

F]\ VL WDN H SU]\ SLHUZ

V]\PZá

F]HQLX]DPUD DUNLLE G]LH

UR]EU]PLHZDá GR F]DVX XVWDELOL]R

ZDQLD VL

 WHPSHUDWXU\ QD RGSR

ZLHGQLREH]SLHF]Q\PSR]LRPLH

$E\Z\á

F]\üDODUPQDOH \ZFLVQ ü

SU]\FLVN$

/DPSNDRVWU]HJDZF]D&

$ODUP ]DPUD DUNL UR]EU]PLHZD

ZWHG\ JG\ WHPSHUDWXUD ZHZQ

WU]

XU]

G]HQLDQLHEH]SLHF]QLHZ]UDVWD

/DPSND DODUPX E

G]LH SRG ZLHWOR

QD WDN

H SR SLHUZV]\P Zá F]HQLX

]DPUD

DUNL GR F]DVX RVL JQL FLD

ZáD

FLZHMWHPSHUDWXU\

=DPUD DQLH ZLH \FK

SURGXNWyZ

\ZQR FLRZ\FK

q &]WHURJZLD]GNRZD ]DPUD DUND

MHVW SU]H]QDF]RQD GR SU]HFKR

Z\ZDQLD PUR

RQHN RUD] ]DPUD

DQLD ZLH \FK DUW\NXáyZ NRQ

VXPSF\MQ\FK

q 1DOH \ SU]HVWU]HJDü RNUHVyZ

SU]\GDWQR

FL GR VSR \FLD SRGD

Q\FK QD RSDNRZDQLX SU]H] SUR

GXFHQWDSURGXNWX

q : QRUPDOQ\FK RNROLF]QR FLDFK

QLH PD SRWU]HE\ ]PLDQ\ XVWD

ZLHQLDSRNU

WáDWHUPRVWDWXMH HOL

FKFHP\ ]DPUR]Lü SURGXNW\ 1D

\ ZFLVQ ü SU]\FLVN V]\ENLHJR

PUR

HQLDLSR]RVWDZLüQDJR

G]LQ\ SU]HG ZáR

HQLHP SURGXN

WyZ

q 8áR \ü SURGXNW\ Z NRV]DFK WDN

MDNSRND]DQRQDU\VXQNX

3U]HFKRZ\ZDQLHPUR RQHN

3RSLHUZV]\PZá F]HQLXXU] G]HQLD

OXEZá

F]HQLXSR GáX V]HMSU]HUZLH

Z SUDF\ L SU]HG ZáR

HQLHP SUR

GXNWyZ QDOH

\ SR]ZROLü QD SU]\

QDMPQLHM  JRG]LQQ

 SUDF  ]DPUD

DUNL SU]\ XVWDZLHQLX 6]\ENLHJR

PUR

HQLD1DVW SQLHXVWDZLüSRNU 

WáRWHUPRVWDWXZQRUPDOQ\PSRáR

H

QLX

8ZDJD

: SU]\SDGNX DZDULL ]DVLODQLD

HOHNWU\F]QHJRQLHQDOH

\RWZLHUDü

GU]ZL XU]

G]HQLD MH OL Z URGNX

]QDMGXMHVL

 \ZQR ü-H HOLDZD

ULD WUZD GáX

HM QL   JRG]LQ D

NRPRUD ]DPUD

DQLD MHVW Z\SHá

QLRQD SURGXNWDPL QDOH

\ SDPL 

WDü

HRNUHVLFKSU]\GDWQR FLGR

VSR

\FLD XOHJD ]QDF]QHPX VNUy

FHQLX ZVNXWHN SRGZ\

V]HQLD

WHPSHUDWXU\



5R]PUD DQLH

q 0UR RQNL PR QD SR]RVWDZLü GR

UR]PUR

HQLD Z NRPRU]H FKáR

G]LDUNL OXE Z WHPSHUDWXU]H SR

NRMRZHM Z ]DOH

QR FL RG F]DVX

SRWU]HEQHJRQDLFKUR]PUR

HQLH

q 1LHNWyUH ] SURGXNWyZ Z PDá\FK

SRUFMDFK PRJ

 E\ü SU]\U] G]D

QHZVWDQLH]DPUR

RQ\P

q 1DOH \ ZWHG\ SDPL WDü H F]DV

LFKJRWRZDQLDSLHF]HQLDLWSXOH

JDZ\GáX

HQLX

3U]\JRWRZ\ZDQLHNRVWHNORGX

8U] G]HQLH MHVW Z\SRVD RQH Z SR

MHPQLNQDNRVWNLORGX3RMHPQLNZ\

SHáQLü ZRG

 L ZáR \ü GR NRPRU\

]DPUD

DQLD:FHOXZ\M FLD]DPUR

RQHJR SRMHPQLND QLH QDOH \ X \

ZDüPHWDORZ\FKRVWU\FKQDU]

G]L

:VND]yZNLGRW\F] FH

]DPUD

DQLD

q :DUWR üPDNV\PDOQHM LOR FLSUR

GXNWyZ NWyUD PR

H ]RVWDü ]D

PUR

RQDZFL JXJRG]LQMHVW

SRND]DQD QD WDEOLF]FH ]QDPLR

QRZHMXU]

G]HQLD

q 3URFHV ]DPUD DQLD WUZD  JR

G]LQ\LZF]DVLHMHJRWUZDQLDQLH

QDOH

\ GRNáDGDü GRGDWNRZ\FK

SURGXNWyZGR]DPUR

HQLD

q 'R ]DPUD DQLD QDOH \ SU]H]QD

F]Dü SURGXNW\

ZLH H L RF]\V]

F]RQHRZ\VRNLHMMDNR

FL

q 3URGXNW\ \ZQR FLRZH QDOH \

SRG]LHOLüZQLHZLHONLHSRUFMHWDN

DE\ SU]\VSLHV]\ü LFK ]DPUD

D

QLHDWDN

HXáDWZLü UR]PUD DQLH

WDNLHM LOR

FL MDND MHVW Z GDQHM

FKZLOLSRWU]HEQD

q =DPUD DQ  \ZQR ü QDOH \

V]F]HOQLH RSDNRZDü Z IROL

 DOX

PLQLRZ

OXESODVWLNRZ 

q =ZUyFLüXZDJ DE\SURGXNW\MX

]DPUR RQH QLH VW\NDá\ VL ]H

ZLH \PL

q 1DOH \SDPL WDüRW\P HWáXV]

F]HLVyO]DZDUWDZ]DPUR

RQ\FK

SURGXNWDFK VNUDFD LFK SU]\GDW

üGRVSR \FLD

q .RVWNL ORGX QLH QDGDM VL GR

VSR

\FLD EH]SR UHGQLR SR Z\M 

FLX ] ]DPUD

DUNL JG\ PRJ

VSRZRGRZDü SRGUD QLHQLH OXE

XV]NRG]HQLHVNyU\

q =DOHFDP\R]QDF]DQLHRSDNRZD

] \ZQR FL GDW LFK]DPUR HQLD

WDN DE\ ]DFKRZDü WHUPLQ LFK

SU]\GDWQR

FLGRVSR \FLD

q 1D GU]ZLDFK ZHZQ WU]Q\FK

]QDMG]LHFLH 3D

VWZR SU]\NáDGR

ZH SURGXNW\ ZUD] ] PDNV\PDO

Q\FK F]DVHP LFK SU]HFKRZ\ZD

QLDZPLHVL

FDFK

'R ]DPUD DUNL QLH QDOH \

ZNáDGDü QDSRMyZ JD]RZD

Q\FK  L PXVXM

F\FK JG\

PRJ  HNVSORGRZDü SRZR

GXM

F XV]NRG]HQLH ]DPUD

DUNL

-H

OL MHGQDN FKFHP\ ]DPUR]Lü \Z

ü Z V]\EV]\P F]DVLH QDOH \

XVWDZLü SRNU

WáR WHUPRVWDWX QD QDM

V]H WHPSHUDWXU\ 1DOH \ SDPL 

WDü R W\P

H Z WDNLHM V\WXDFML WHP

SHUDWXUDZFKáRG]LDUFHPR

HVSD ü

SRQL

HM  & -H HOL WDN VL  VWDQLH

QDOH

\ SU]HVWDZLü SRNU WáR WHUPR

VWDWXQDZ\

V] WHPSHUDWXU 

:VND]yZNLGRW\F] FH

SU]HFKRZ\ZDQLDPUR

RQHN

q 1DOH \ XSHZQLü VL  F]\ PUR

RQNL E\á\ SU]HFKRZ\ZDQH X

VSU]HGDZF\ ZH ZáD

FLZ\ VSR

VyE



q 1DOH \ SRVWDUDü VL  DE\ F]DV

G]\ NXSQHP WRZDUX D ZáR

HQLHPJRGR]DPUD DUNLE\áMDN

QDMNUyWV]\

q 3R ZáR HQLX SURGXNWyZ GR ]D

PUD

DUNL QLH SRZLQQR VL  ]E\W

VWR RWZLHUDü GU]ZL RUD] QLH

SR]RVWDZLDü LFK Z SR]\FML

RWZDUWHMGáX

HMQL WRNRQLHF]QH

q 0UR RQNL NWyUH ]RVWDá\ MX  UR]

PUR

RQH QLH QDGDM VL  GR SR

ZWyUQHJR]DPUR

HQLD

q 1LHQDOH \SU]HNUDF]DüWHUPLQyZ

SU]\GDWQR

FL GR VSR \FLD ZVND

]DQ\FK SU]H] SURGXFHQWD  PUR

RQHN

0<&,(,.216(5:$&-$

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR

ZV]HONLFK SUDF NRQVH

UZDF\MQ\FK QDOH

\ Z\á F]\ü

XU]

G]HQLH ] VLHFL Z\MPXM F

ZW\F]N

]JQLD]GND

8U]

G]HQLH ]DZLHUD ]ZL ]NL Z JOR

ZRGRURZH Z XNáDG]LH FKáRGQLF]\P

8]XSHáQLHQLH Z\PLDQ

 F]\QQLND

FKáRGQLF]HJR QDOH

\ SRZLHU]\ü DX

WRU\]RZDQHPX ]DNáDGRZL VHUZLVR

ZHPX

'áX V]DSU]HUZDZSUDF\

FKáRG]LDUNL

: SU]\SDGNX GáX V]HM SU]HUZ\ Z

SUDF\XU]

G]HQLDQSXUORSXQDOH \

Z\NRQDüQDVW

SXM FHF]\QQR FL

q Z\á F]\üXU] G]HQLHZ\MPXM F

ZW\F]N

]JQLD]GNDOXE

Z\NU

FDM F]DEH]SLHF]HQLH

q Z\M üSURGXNW\]]DPUD DUNL

q RGPUR]LüRUD]XP\üZQ WU]H

XU]

G]HQLDLHOHPHQW\

Z\SRVD

HQLD

q SR]RVWDZLü RWZDUWH GU]ZL  DE\

]DSRELHF WZRU]HQLX VL

QLHSU]\MHPQHJR]DSDFKX

5HJXODUQHP\FLH

:Q WU]H XU] G]HQLD QDOH \

UHJXODUQLH P\ü OHWQL

ZRGL

áDJRGQ\P

URGNLHP GR P\FLD QS

UR]WZRUHP ] VRG\ RF]\V]F]RQHM D

SRXP\FLXZ\WU]HüGRVXFKD

q 6NUDSODF] L VSU DUN  F]\ FLü

V]F]RWN

OXERGNXU]DF]HP

q 5HJXODUQH F]\V]F]HQLH VNUDSOD

F]D L VSU

DUNL ]DSHZQLD

RV]F]

GQR ü Z ]X \FLX HQHUJLL

HOHNWU\F]QHM

q 1LH X \ZDü GR F]\V]F]HQLD

PHWDORZ\FKSU]\U]

GyZ

2GPUD DQLH

:Q WU]HNRPRU\]DPUD DQLD]F]D

VHP SRNU\ZD VL

 V]URQHP -H HOL

SU]HNURF]\RQJUXER

üPPZFHOX

MHJR XVXQL

FLD QDOH \ X \ü SODVWL

NRZHM áRSDWNL ]QDMGXM

FHM VL QD

Z\SRVD

HQLX XU] G]HQLD 'R Z\NR

QDQLDWHMRSHUDFMLQLHMHVWNRQLHF]QH

Z\á

F]HQLH XU] G]HQLD ] VLHFL DQL

Z\MPRZDQLHSURGXNWyZ

'R XVXZDQLD V]URQX QLH

QDOH

\X \ZDüPHWDORZ\FKL

RVWU\FK QDU]

G]L JG\

PR QD XV]NRG]Lü XU] G]H

QLH



1LHQDOH

\X \ZDüLQQ\FKQL ]DOH

FRQHSU]H]SURGXFHQWD

URGNyZGR

SU]\VSLHV]HQLDRGPUD

DQLD

-HGQDN

H MH HOL ZDUVWZD V]URQX

MHVW MX

 ]QDF]QHM JUXER FL QDOH \

SU]HSURZDG]Lü FDáNRZLWH RGPUR

H

QLHSRVW

SXM FZSRQL V]\VSRVyE

q Z\M ü ZW\F]N  SU]HZRGX ]DVLOD

FHJR ] JQLD]GND L XVWDZLü SR

WáR WHUPRVWDWX Z SR]\FML

´

q Z\M ü ZV]\VWNLH SURGXNW\ RZL

üQSZJD]HW\LSR]RVWDZLüZ

FKáRGQ\PPLHMVFX

q RWZRU]\ü GU]ZL ]DPUD DUNL

3RGáR

\ü SODVWLNRZ  VNUREDF]N

SRG U\QLHQN  Z GROQHM URGNR

ZHM F]

FL 3RGVWDZLü QDF]\QLH

QDVSá\ZDM

F ZRG 

q SR ]DNR F]HQLX RGPUD DQLD QD

\ RF]\ FLü L Z\VXV]\ü ZQ 

WU]H

q SRNU WáR WHUPRVWDWX XVWDZLü Z

SRSU]HGQLHM SR]\FML RUD] ZáR

\ü

ZW\F]N

 SU]HZRGX ]DVLODM FHJR

ZJQLD]GNRVLHFLRZH3RXSá\ZLH

SU]\QDMPQLHM Syá JRG]LQ\ PR

SRQRZQLHZáR

\üSURGXNW\

'R XVXZDQLD V]URQX QLH

QDOH

\X \ZDüPHWDORZ\FKL

RVWU\FKQDU]

G]LJG\ PR 

QDXV]NRG]LüXU]

G]HQLH

1LH X

\ZDü DGQ\FK GRGDW

NRZ\FK

URGNyZ OXE XU] 

G]H

 Z FHOX SU]\VSLHV]HQLD

RGPUD

DQLD

:]UDVWDM

FD WHPSHUDWXUD

]DPUR

RQHM \ZQR FL VNUD

FD F]DV MHM EH]SLHF]QHJR

SU]HFKRZ\ZDQLD

6(5:,6,&= &,=$0,(11(

=DQLP ]ZUyF VL3DVWZR GR

SXQNWX VHUZLVRZHJR SURVLP\

VSUDZG]Lü  F]\ ]DNáyFHQLD PR

XVXQ

üZHZáDVQ\P]DNUHVLH

q VSUDZG]Lü F]\ QLH QDVW SLáD

SU]HUZDZGRSá\ZLHSU

GX

q VSUDZG]Lü F]\ WHUPRVWDW MHVW

SUDZLGáRZRXVWDZLRQ\

q VSUDZG]Lü F]\ ZW\F]ND SU]HZR

GX ]DVLODM

FHJR MHVW ZáD FLZLH

XPLHV]F]RQDZJQLD]GNX

q -H OL SR Z\NRQDQLX RSLVDQ\FK

F]\QQR

FLVSUDZG]DM F\FKQDGDO

Z\VW

SXM  ]DNáyFHQLD QDOH \

]ZUyFLü VL

 GR DXWRU\]RZDQHJR

SXQNWX VHUZLVRZHJR 3U]\ ]JáR

V]HQLXQDOH

\SRGDüW\SLQXPHU

VHU\MQ\VSU]

WX

q 'DQHWH]QDMGXM VL QDWDEOLF]FH

]QDPLRQRZHM ZHZQ

WU] ]DPUD

DUNL SR OHZHM VWURQLH QD GROH

,QIRUPDFMHWHXPR

OLZL  V]\EV]H

]DáDWZLHQLH3D

VWZD]JáRV]HQLD

.RV]W\ EH]]DVDGQHJR ZH]ZDQLD

VHUZLVXSRQRVLNOLHQW

3URGXFHQW ]DVWU]HJD PR

OLZR ü

ZSURZDG]DQLD ]PLDQ EH] ZF]H

QLHMV]HJR SRZLDGRPLHQLD QLH

ZSá\ZDM

F\FK MHGQDN XMHPQLH QD

\WNRZDQLHXU] G]HQLD



'$1(7(&+1,&=1(

'DQH WHFKQLF]QH XU] G]HQLD V  XPLHV]F]RQH QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM

=QDMGXMHVL

RQDZHZQ WU]XU] G]HQLDSROHZHMVWURQLH

.ODVDHIHNW\ZQR

FLHQHUJHW\F]QHM

3RMHPQR ü]DPUD DUNLQHWWRZOLWUDFK



=X \FLHHQHUJLLN:KK



=X \FLHHQHUJLLN:KURN



=GROQR ü]DPUD DQLDNJK



&]DV SU]HFKRZ\ZDQLD SURGXNWyZ SR Z\VW SLHQLX SU]HUZ\

Z]DVLODQLXOXEDZDULLZJRG]LQDFK



8VWDZLHQLH

:DUXQNLHPEH]DZDU\MQHJR IXQNFMR

QRZDQLDXU]

G]HQLDMHVWSUDZLGáRZH

XVWDZLHQLHLSRGá

F]HQLH

8U]

G]HQLH QLH SRZLQQR E\ü XVWD

ZLRQHZSREOL

X UyGHáFLHSáDQSZ

SREOL

XSLHFDNXFKHQNLJU]HMQLNyZ

OXE E\ü QDUD

RQH QD EH]SR UHGQLH

RGG]LDá\ZDQLH SURPLHQL VáRQHF]

Q\FK:\ELHUDM

FPLHMVFHXVWDZLH

QLD XU]

G]HQLD QDOH \ SDPL WDü R

]DSHZQLHQLXSUDZLGáRZHMZHQW\ODFML

] ND

GHM VWURQ\ XU] G]HQLD  JG\

PD  WR  ]DVDGQLF]H ]QDF]HQLH GOD

EH]DZDU\MQHMSUDF\

3RGá F]HQLHGR]DVLODQLD

HOHNWU\F]QHJR

3U]HG  SRGá F]HQLHP  XU] G]HQLD

GR  VLHFL  HOHNWU\F]QHM  QDOH

VSUDZG]LüF]\ZDUWR

FLSRGDQH

QD  WDEOLF]FH  ]QDPLRQRZHM RGSR

ZLDGDM

SDUDPHWURPHOHNWU\F]Q\P

LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM Z PLHMVFX

XVWDZLHQLD XU]

G]HQLD 'RSXV]F]D

 RGFK\OHQLD Z QDSL FLX Z JUDQL

FDFK   : FHOX GRSDVRZDQLD

XU]

G]HQLD GR LQQHJR QDSL FLD QD

\ SRGá F]\ü WUDQVIRUPDWRU R RG

SRZLHGQLHMPRF\

: SU]\SDGNX QLHSU]HVWU]H

JDQLD SU]HSLVyZ EH]SLH

F]H

VWZD SU]H] X \WNRZQL

ND SURGXFHQW QLH SRQRVL

RGSRZLHG]LDOQR

FL]D HZHQ

WXDOQHZ\SDGNL

8ZDJD

1DOH

\ XZ]JO GQLü NRQLHF]QR ü

áDWZHJRRGá F]HQLDXU] G]HQLDRG

]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR :W\F]ND

SU]HZRGX ]DVLODM

FHJR PXVL E\ü

ZREHFWHJRáDWZRGRVW

SQD

=PLDQDNLHUXQNXRWZLHUDQLD

GU]ZL

'U]ZL ]DPUD DUNL ]RVWDá\ ]DEH]SLH

F]RQH QD F]DV WUDQVSRUWX EROFDPL

XPLHV]F]RQ\PLSRREXVWURQDFK

=JRGQLH ] NLHUXQNLHP RWZLHUDQLD

GU]ZL QDOH

\ ]GM ü RGSRZLHGQLH

]DW\F]NL]JyU\L]GRáX



,16758.&-('/$&$à2:,7(-

=$%8'2:<85= '=(1,$

:\PLDU\ZQ NL

:\VRNR

üPP

*á

ERNR üPP

6]HURNR

ü PP

=H Z]JO

GyZ EH]SLHF]H VWZD

QDOH

\ ]DFKRZDü RGVW S\ ZHQ

W\ODF\MQH WDN MDN SRND]DQR QD

U\VXQNX

 8ZDJD 1LH ]DVáDQLDü RWZRUyZ

ZHQW\ODF\MQ\FK XU]

G]HQLD JG\

PR H WR ZSá\Q ü XMHPQLH QD SUDF

]DPUD DUNL

1LH]E GQH MHVW ]DSHZQLHQLH NDQD

áyZZHQW\ODF\MQ\FKRQDVW

SXM F\FK

Z\PLDUDFKJá

ERNR ü  PP V]H

URNR

üPP

:VXQ

üXU] G]HQLHGRZQ NL

2WZRU]\ü GU]ZL L SRSFKQ ü XU] 

G]HQLHGRSDVRZXM

FMHGRZQ NL

3U]\PRFRZDü ]DPUD

DUN  UX

EDPL Z\SRVD

HQLH XU] G]HQLD

:VXQ

ü NUDWN  ZHQW\ODF\MQ  & L

RVáRQ

 ]DZLDVX ' QD LFK PLHMVFH

SDWU]U\VXQHN



1D V]F]HOLQ

 SRPL G]\ XU] G]H

QLHP D PHEODPL QDOH

\ QDáR \ü

SURILOXV]F]HOQLDM

F\

:áR \ü RVáRQ\ % QD á F]QLNL L GR

RWZRUyZZ]DZLDVDFK

2GG]LHOLü HOHPHQW\ $ % & ' WDN

MDNSRND]DQRQDU\VXQNX

=DáR \ü SURZDGQLF  $ QD ZH

WU]Q  VWURQ  IURQWX PHEORZHJR

XPLH

FLü Z RGSRZLHGQLP PLHMVFX L

]D]QDF]\ü PLHMVFD QD RWZRU\ 3R

Z\ZLHUFHQLX RWZRUyZ XPRFRZDü

SURZDGQLF

]Dá F]RQ\PL UXEDPL

=DáR \ü RVáRQ  & QD SURZDGQLF

$ D E G]LH Vá\V]DOQH OHNNLH ]D

WU]D

QL FLH



2WZRU]\ü GU]ZL XU] G]HQLD L PHEOL

QDRN

:áR \üN WRZQLNL%QD

SURZDGQLF

 $ =áR \ü RELH SDU\

GU]ZL ]DPUD

DUNL L PHEOL L ]D]QD

F]\ü RWZRU\ WDN MDN SRND]DQR QD

U\VXQNX=GM

üN WRZQLNLLQDZLHUFLü

RWZRU\ZLHUWáHPR

UHGQLF\PPZ

RGOHJáR

FL  PP RG ]HZQ WU]QHM

NUDZ

G]L GU]ZL :áR \ü N WRZQLNL

QD SURZDGQLF

 L ]DPRFRZDü UX

EDPLE

G F\PLQDZ\SRVD HQLX

:FHOXXVWDZLHQLDGU]ZLPHEOLPR 

QDZ\NRU]\VWDüSU]HVWU]H

RWZRUyZ

SRGáX

Q\FK 3R Z\NRQDQLX W\FK

F]\QQR

FL QDOH \ VSUDZG]Lü F]\

GU]ZL]DP\NDM

VL SUDZLGáRZR

=DáR \ü RVáRQ  ' QD SURZDGQLF

%GRLFK]DWU]D QL FLDVL 

Electrolux EU6233I Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EU6233I

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Electrolux EU6233I Instrukcja obsługi

Electrolux EU6233I Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty