Kenwood SB055WG Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

bezpieczeństwo obsługi

l

Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i

zachować na wypadek potrzeby

skorzystania z niej w przyszłości.

l

Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i

etykiety.

l

wyłączaj urządzenie i odłączaj od prądu:

l

przed przystąpieniem do montażu i

demontażu części miksera

l

po użyciu

l

przed myciem.

l

Chroń przed zamoczeniem podstawę

zasilającą, przewód sieciowy oraz

wtyczkę.

l

Nigdy nie korzystaj z uszkodzonego

urządzenia. Oddaj do sprawdzenia lub

naprawy: patrz ‘serwis i punkty obsługi

klienta’.

l

Nigdy nie korzystaj z nasadek innej firmy.

l

Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez

nadzoru.

l

Zanim zdejmiesz kielich z podstawy

zasilającej, zaczekaj, aż noże się

całkowicie zatrzymają.

l

Urządzenie można także wykorzystywać

do robienia zup, ale miksować w nim

należy wyłącznie składniki zimne.

l

Nigdy nie miksuj gorących składników ani

nie pij gorących napojów z kubka-

termosu.

99

P

rzed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

Polski

l

Jeśli zamierzasz napić się przez

pokrywkę, upewnij się, że napój jest

odpowiedniej konsystencji. Najlepszy

wynik uzyskasz po pewnym czasie,

zwłaszcza jeśli chodzi o miksowanie

twardych lub niedojrzałych składników,

ponieważ mogą one zostać nie do końca

zmiksowane.

l

Zachowuj ostrożność za każdym razem,

kiedy dotykasz noży, oraz unikaj kontaktu

z ostrzami podczas mycia.

l

W blenderze stosuj wyłącznie zespół

ostrzy załączony w zestawie.

l

Zawsze używaj blendera na

bezpiecznych, suchych powierzchniach.

l

Nigdy nie umieszczaj urządzenia w

pobliżu palników kuchenki gazowej bądź

płyt kuchenki elektrycznej. Nie pozwól,

aby dotykał jakiegokolwiek rozgrzanego

urządzenia.

l

Niezgodne z przeznaczeniem użycie

blendera może spowodować urazy.

l

Urządzenia nie wolno obsługiwać

dzieciom. Urządzenie i przewód sieciowy

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

100

przed podłączeniem do sieci

l

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe

odpowiada danym znamionowym

podanym na spodzie obudowy

urządzenia.

l

Urządzenie spełnia wymogi

rozporządzenia Wspólnoty

Europejskiej nr 1935/2004

dotyczącego materiałów i

wyrobów przeznaczonych do

kontaktu z żywnością.

Możesz używać blendera do

robienia pysznych i pożywnych

zimnych napojów. Dzięki pokrywie

dozującej możesz z łatwością

przekształcić go w kubek-termos.

Na końcu instrukcji obsługi

zamieszczone są wybrane

przepisy, a wygodne oznaczenia

na kielichu pozwalają na

mieszanie dowolnych składników.

Można stosować kombinacje

owoców i jogurtów (zarówno

świeżych, jak i mrożonych),

lodów, kostek lodu, soków i

mleka.

przed pierwszym użyciem

l

Umyj części: patrz ‘konserwacja i

czyszczenie’

oznaczenia

햲 zespół noży

햳 pokrywa dozująca x 2

햴 kubek-termos x 2

햵 podstawa zasilająca

햶 regulator prędkości

101

l

Urządzenia mogą być użytkowane przez

osoby o obniżonej sprawności fizycznej,

zmysłowej lub umysłowej lub osoby

niemające doświadczenia ani wiedzy na

temat zastosowania tych urządzeń, o ile

korzystają z nich pod nadzorem

odpowiedniej osoby lub otrzymały

instrukcje dotyczące ich bezpiecznej

obsługi i rozumieją zagrożenia związane

z ich użytkowaniem.

l

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do zgodnego z przeznaczeniem użytku

domowego. Firma Kenwood nie ponosi

odpowiedzialności za wypadku i

uszkodzenia powstałe podczas

niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub

w wyniku nieprzestrzegania niniejszej

instrukcji.

Eksploatacja blendera

1

Do kielicha włóż lód lub

zamrożone składniki .

l

Mogą to być mrożone owoce,

z

amrożony jogurt, lody bądź lód.

Poziom tych składników nie

powinien przekraczać poziomu,

o

znaczonego jako ‘max frozen

ingredients’ (maksymalny poziom

składników zamrożonych).

2 Wlej do kielicha składniki w

płynie.

l

Mogą to być owoce (nie

mrożone), świeży jogurt, mleko

lub soki owocowe. Ich poziom nie

powinien przekraczać poziomu,

oznaczonego jako ‘max capacity’

(maksymalna objętość).

3 Trzymając zespół noży za dolną

część, włóż je do kielicha i

przekręć w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aż

się domkną .

4 Wstrząśnij, aby składniki ułożyły

się równomiernie.

5 Aby zamocować zmontowany

kubek na podstawie zasilającej,

obróć go spodem do góry i

dopasuj wypusty na kubku do

rowków w podstawie. Przekręć w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, aż usłyszysz

charakterystyczny dźwięk .

6 Wybierz odpowiednią prędkość.

l

Jeśli stosujesz przepisy z dużą

zawartością zamrożonych

składników, na 5 sekund ustaw

regulator prędkości na ‘low’

(niska), a później zmień

ustawienie na ‘high’ (wysoka).

l

Urządzenie powinno mieszać

składniki aż do uzyskania

odpowiedniej konsystencji.

7 Po uzyskaniu odpowiedniej

konsystencji ustaw regulator

prędkości w pozycję ‘off’. Aby

odłączyć kubek od podstawy

zasilającej, przekręć go w

kierunku niezgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

8 Podnieś i wyciągnij kubek,

następnie zdemontuj zespół noży.

9 Nałóż pokrywkę i przekręć ją w

kierunku zgodnym z ruchem

w

skazówek zegara, aż się

domknie.

l

J

eśli zamierzasz się napić,

p

stryknięciem po prostu otwórz

zabezpieczenie na pokrywie,

u

stawiając go w pozycji .

M

ożesz napić się prosto z kubka.

wskazówki

l

P

rzy wypełnieniu kubka do

maksymalnego poziomu (500 ml)

uzyskuje się około dwóch porcji.

l

Jeśli nie zamierzasz od razu

napić się koktajlu, wstaw go do

lodówki.

l

Jeśli zamierzasz pić przez

pokrywę dozującą, upewnij się, że

napój jest dosyć rzadki. Żeby

napój był rzadszy, dolewaj więcej

płynów.

l

Po uzyskaniu przez napój

odpowiedniej konsystencji

możesz skorzystać z reżimu

pulsacji ‘P’, aby zapewnić

napojowi jednorodną

konsystencję. Korzystaj z opcji

pulsacji ‘P’ tak, aby podstawa

działała w reżimie ‘start / stop’ – w

ten sposób będziesz mógł

kontrolować gęstość swojego

napoju.

l

Po miksowaniu niektóre koktajle

mogą nie być jednorodne ze

względu na zawartość w nich

ziaren lub włókien.

l

Niektóre niespożyte od razu

koktajle mogą się rozwarstwić, a

zatem najlepiej spożywać je od

razu po przygotowaniu.

Rozwarstwione napoje należy

wymieszać przed spożyciem.

uwaga

l

Nigdy nie miksuj suchych

składników (np. przypraw lub

orzechów). Nie uruchamiaj

pustego blendera.

l

Nigdy nie używaj blendera do

przechowywania różnych rzeczy,

kiedy znajduje się on na

podstawie zasilającej.

102

l

N

iektóre napoje (na przykład

mleko) w trakcie miksowania

m

ogą zwiększać objętość i pienić

s

ię. A zatem nigdy nie przekraczaj

maksymalnego poziomu i za

k

ażdym razem upewniaj się, że

z

espół noży jest odpowiednio

zamontowany.

l

A

by blender służył ci jak

najdłużej, nigdy nie uruchamiaj go

jednorazowo na więcej niż 30

sekund.

l

Nigdy nie miksuj składników, które

w czasie zamrażania przybrały

kształt twardej bryły. Skrusz je,

zanim dodasz składniki do kubka.

l

Nigdy nie miksuj większych ilości

składników od podanych na

kubku maksymalnych poziomów.

l

Kiedy jest nałożona pokrywka

dozująca, zawsze trzymaj kubek-

termos w pozycji pionowej.

konserwacja i

czyszczenie

l

Przed myciem zawsze wyłączaj

urządzenie, odłączaj go od prądu

oraz demontuj części.

l

Chroń przed zamoczeniem

podstawę zasilającą, przewód

sieciowy oraz wtyczkę.

l

Myj urządzenie za każdym razem

po użyciu. Nie dopuszczaj do

zasychania resztek jedzenia na

kubku, ponieważ utrudni to proces

mycia.

l

Nie zmywaj żadnych części w

zmywarce.

Podstawa zasilająca

l

Przetrzyj wilgotną ściereczką,

następnie osusz.

Zespół noży

1 Nie dotykaj ostrych noży –

oczyszczaj je z brudu szczotką w

gorącej wodzie z mydłem,

następnie opłucz dokładnie pod

bieżącą wodą. Nie zanurzaj

podstawy zasilającej w wodzie.

2 Susz części do góry nogami z

dala od dzieci.

K

ubek i pokrywka dozująca

Myj ręcznie, spłukuj czystą wodą i

o

suszaj.

serwis i punkty obsługi

klienta

l

Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

wymieniony przez pracownika

firmy KENWOOD lub

upoważnionego przez firmę

KENWOOD zakładu

naprawczego.

l

W razie wszelkich problemów z

obsługą urządzenia, przed

wystąpieniem o pomoc prosimy o

odwiedzenie strony

www.kenwoodworld.com.

l

Prosimy pamiętać, że niniejszy

produkt objęty jest gwarancją,

która spełnia wszystkie wymogi

prawne dotyczące wszelkich

istniejących praw konsumenta

oraz gwarancyjnych w kraju, w

którym produkt został zakupiony.

l

W razie wadliwego działania

produktu marki Kenwood lub

wykrycia wszelkich usterek

prosimy przesłać lub dostarczyć

urządzenie do autoryzowanego

punktu serwisowego firmy

KENWOOD. Aktualne informacje

na temat najbliższych punktów

serwisowych firmy KENWOOD

znajdują się na stronie

internetowej firmy, pod adresem

www.kenwoodworld.com lub

adresem właściwym dla danego

kraju.

l

Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

l

Wyprodukowano w Chinach.

103

W

AŻNE INFORMACJE

DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO

U

SUWANIA PRODUKTU,

Z

GODNEGO Z WYMOGAMI

DYREKTYWY WSPÓLNOTY

EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE

ZUŻYTEGO SPRZĘTU

ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO (WEEE)

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem

z innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze

miejskie punktu zajmującego się

segregacją odpadów lub zakładu

oferującego tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne i

zdrowie ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol

przekreślonego pojemnika na

śmieci.

przepisy

Koktajle śniadaniowe

śniadanie 2GO

1

porcja (300 ml)

2

kostki lodu

60 ml odtłuszczonego mleka

50 g niskotłuszczowego jogurtu

50 g banana, pokrojonego w 2-

centymetrowe plasterki

75 g jabłka, pokrojonego w 2-

centymetrowe kawałki

5 ml kiełków pszenicy

5 ml rzadkiego oczyszczonego

miodu

1 Umieść kostki lodu, mleko i jogurt

w kubku. Następnie dodaj banan,

jabłko oraz kiełki pszenicy. Zanim

przystąpisz do miksowania,

wymieszaj.

2 Na 5 sekund wybierz prędkość

‘low’ (niska), na kolejne 20 –

prędkość ‘high’ (wysoka). Spróbuj,

czy jest słodkie, w razie

konieczności dodaj miód.

„Owsiany” czerwony

grejpfrut

1 porcja (250 ml)

150 ml soku z czerwonych

grejpfrutów

50 ml naturalnego pełnotłustego

jogurtu

50 g banana, pokrojonego w 2-

centymetrowe plasterki

1 łyżka płatków owsianych

1 łyżka rzadkiego oczyszczonego

miodu

1 Wlej sok z grejpfrutów i jogurt do

kubka. Dodaj banan i owsiankę.

Zanim przystąpisz do

miksowania, wymieszaj.

2 Włącz mikser na 15 sekund przy

ustawieniu prędkości na ‘high’

(wysoka). Spróbuj, czy jest

słodkie, w razie konieczności

dodaj miód.

104

Orzechowy banan

1

porcja (250 ml)

7

5 ml półtłustego mleka

115 g orzechowego jogurtu z niską

z

awartością tłuszczu

5

0 g banana, pokrojonego w 2-

centymetrowe plasterki

3

gotowe do spożycia suszone

morele, pokrojone w 1-

centymetrowe kawałki

1 Wlej mleko i jogurt do kubka.

Następnie dodaj banan i morele.

Zanim przystąpisz do miksowania,

wymieszaj.

2 Na 5 sekund wybierz prędkość

‘low’ (niska), na kolejne 25 –

prędkość ‘high’ (wysoka).

Koktajle owocowe

Mrożone truskawkowe

podniecenie

1 porcja (250 ml)

2 kostki lodu

70 ml soku jabłkowego

60 g połówek truskawek bez skórki

80 g melonu, bez pestek,

pokrojonego w 2-centymetrowe

plasterki

5 ml rzadkiego oczyszczonego

miodu

1 Włóż kostki lodu i wlej sok jabłkowy

do kubka. Następnie dodaj

truskawki i melon.

2 Na 5 sekund wybierz prędkość

‘low’ (niska), na kolejne 20 –

prędkość ‘‘high’ (wysoka). Spróbuj,

czy jest słodkie, w razie

konieczności dodaj miód.

Koktajl z mango,

ananasa i marakui

1 porcja (300 ml)

150 ml świeżo wyciśniętego soku z

p

omarańczy

85 g dojrzałego mango,

pokrojonego w 2-centymetrowe

p

lasterki

65 g ananasa, pokrojonego w 2-

centymetrowe plasterki

1

/2 marakui

1 Wlej do kubka sok pomarańczowy.

Następnie dodaj mango, ananas i

marakuję.

2 Włącz mikser na 20 sekund przy

ustawieniu prędkości na ‘high’

(wysoka).

Nektar z papai i

brzoskwini

1 porcja (250 ml)

100 ml soku grejpfrutowego

100 g plasterków brzoskwini z

puszki w soku własnym / odsączyć

70 g papai bez pestek, pokrojonej

w 2-centymetrowe plasterki

1 Dodaj sok grejpfrutowy, brzoskwinie

i papaję do kubka.

2 Włącz mikser na 15 sekund przy

ustawieniu prędkości na ‘high’

(wysoka).

Koktajl jagodowo-

malinowo-żurawinowy

1 porcja (250 ml)

100 ml soku żurawinowego

25 ml soku jabłkowego

75 g malin

40 g jagód

1 Wlej soki jabłkowy i żurawinowy do

kubka. Dodaj maliny i jagody.

2 Włącz mikser na 20 sekund przy

ustawieniu prędkości na ‘high’

(wysoka).

105

Mroźny owocowy miks

1

porcja (300 ml)

2

kostki lodu

100 ml soku pomarańczowego

5

0 g

1

/2 i

owocu kiwi, pokrojonego

w

2-centymetrowe plasterki

75 g połówek truskawek bez

s

kórki

1 Włóż kostki lodu i wlej sok

pomarańczowy do kubka.

Następnie dodaj kiwi i truskawki.

2 Na 5 sekund wybierz prędkość

‘low’ (niska), na kolejne 20 –

prędkość ‘high’ (wysoka).

Koktajl z owoców

letnich

1 porcja (250 ml)

50 g zamrożonej mieszanki z

owoców letnich

200 ml półtłustego mleka

1 Włóż owoce i mleko do kubka.

2 Na 5 sekund wybierz prędkość

‘low’ (niska), na kolejne 25 –

prędkość ‘high’ (wysoka).

Koktajle z warzyw

Miętowy napój

orzeźwiający

1 porcja (250 ml)

2 kostki lodu

150 ml naturalnego pełnotłustego

jogurtu

90 g

1

/4 obranego ogórka bez

ziarenek, pokrojonego w

2-centymetrowe plasterki

4 listki mięty

1 Umieść kostki lodu, jogurt, ogórek

i listki mięty w kubku.

2 Na 5 sekund wybierz prędkość

‘low’ (niska), na kolejne 25 –

prędkość ‘high’ (wysoka).

Koktajl z awokado

1

porcja (300 ml)

2

00 ml soku z białych winogron

10 ml soku z cytryny

5

0g

1

/2 m

ałych awokado, bez

s

kórki, wydrążonych, pokrojonych

na 6 kawałków.

6

0g

1

/2 d

ojrzałych gruszek bez

skórki, z wydrążonym środkiem,

pokrojonych w 2-centymetrowe

plasterki

Według uznania – kilka kropel

Tabasco

1 Wlej do kubka sok z winogron i

cytryny, włóż awokado i gruszki.

2 Włącz mikser na 20 sekund przy

ustawieniu prędkości na ‘high’

(wysoka).

Napój z buraczków

1 porcja (250 ml)

50 ml świeżo wyciśniętego soku z

pomarańczy

100 ml soku jabłkowego

15 g startej marchewki.

5 g świeżego korzenia imbiru,

obranego i startego.

50 g ugotowanych świeżych

buraczków, pokrojonych w 2-

centymetrowe plasterki.

1 Wlej do kubka sok z pomarańczy

oraz jabłkowy. Następnie dodaj

marchewkę, imbir i buraczki.

2 Na 5 sekund wybierz prędkość

‘low’ (niska), na kolejne 25 –

prędkość ‘high’ (wysoka).

106

Strona jest ładowana ...

Kenwood SB055WG Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood SB055WG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty