Blaupunkt Velocity 2 GO 5 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

6

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

DEUTSCH ...............................................7

Technische Daten.......................................... 38

ENGLISH .................................................8

Speciﬁ cations ............................................... 38

FRANÇAIS ............................................10

Caractéristiques techniques ......................... 38

ITALIANO .............................................. 12

Dati tecnici.................................................... 38

NEDERLANDS ......................................14

Technische gegevens .................................... 38

SVENSKA .............................................. 16

Tekniska data ................................................ 38

ESPAÑOL ..............................................18

Datos técnicos .............................................. 38

PORTUGUÊS ........................................20

Dados técnicos ............................................. 38

DANSK ..................................................22

Tekniske data ................................................ 38

POLSKI ................................................. 24

Dane techniczne ........................................... 38

ČESKY ..................................................26

Technické údaje ............................................ 38

SLOVENSKY .......................................... 27

Technické údaje ............................................ 38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 29

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................. 38

TÜRKÇE ................................................31

Teknik veriler ................................................ 38

SUOMI .................................................. 33

Tekniset tiedot .............................................. 38

РУССКИЙ .............................................35

Технические характеристики ...................... 38

V_2GO_29.03.07.indd 6V_2GO_29.03.07.indd 6 02.04.2007 8:44:15 Uhr02.04.2007 8:44:15 Uhr

Strona jest ładowana ...

24

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

Denne funktion aktiveres, når den medfølgende netdel

bruges, eller multiport-stikket bruges, og bilbatteriets

spænding ligger på mere end 13 V (kørende motor).

Ladesymbolet lyser, så snart ladefunktionen er aktiv. Når

batterierne er opladet, lyser displayet.

Hvis du bruger engangsbatterier, afbrydes ladepro-

cessen.

Genvinding og bortskaffelse

Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og

indsamlingsmuligheder, som ﬁ ndes for bort-

skaffelse af produktet.

Ret til ændringer forbeholdes

POLSKI

Wprowadzenie

Przed pierwszym użyciem prosimy o przeczytanie niniej-

szej instrukcji obsługi.

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy

gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można

zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić

je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH

Infolinia

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Wskazówki bezpieczeństwa

Podczas montażu i podłączania należy prze-

strzegać poniższych wskazówek bezpieczeń-

stwa.

- Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać

wskazówek bezpieczeństwa producenta pojazdu.

- Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić

któregoś z urządzeń pokładowych pojazdu.

- Przedłużacz kabla plusowego i minusowego, nie

może mieć przekroju mniejszego niż 1,5 mm

2

.

- W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić

zakłócenia w działaniu elektronicznych systemów

pojazdu oraz radia samochodowego.

Wskazówki montażowe i instalacyjne

Ze względów bezpieczeństwa Velocity 2Go 5 / 2Go 6

należy zamocować w profesjonalny sposób.

Do zamontowania należy wybrać suche miejsce.

Urządzenie Velocity 2Go 5 / 2Go 6 nie może być mon-

towane przy tylnej szybie, na tylnych siedzeniach lub

innych, nie osłoniętych od przodu miejscach.

Miejsce montażu musi być przystosowane do mocowania

dołączonych pasów przytrzymujących lub opcjonalnie

dostępnych uchwytów QuickOut (7 606 500 190) oraz

zapewniać bezpieczne zamocowanie.

W celu ochrony instalacji, kabel przyłączeniowy +12V

musi być zaopatrzony w bezpiecznik oddalony od aku-

mulatora maksymalnie o 30 cm .

Włączanie/wyłączanie

Specyﬁ czną cechą urządzenia Velocity 2Go 5 / 2Go 6

jest jego automatyka włączania.

„Auto“ Przy pojawieniu się sygnału audio na jednym

z 3 wejść subwooferbox włącza się samoczyn-

nie, jeśli przełącznik Power na górze urządze-

nia został przestawiony w położenie „Auto“

(automatyka), patrz strona 4 / rys. 2.

Jeśli w czasie dłuższym niż 60 sekund sygnał

audio nie będzie nadawany, wówczas Velocity

2Go 5 / 2Go 6 wyłączy się automatycznie.

„ON“ Velocity 2Go 5 / 2Go 6 jest włączone na stałe.

„OFF“ Velocity 2Go 5 / 2Go 6 jest wyłączone .

Wskazówka:

W przypadku przyłączenia za pośrednictwem multi-

portu jest zawsze aktywowana automatyka włączania

„Auto“.

Podłączenie (patrz strona 3 / rys. 1)

Przyłącze łączone jest z biegunem dodatnim akumula-

tora oraz z minusem masy pojazdu.

Wysterowanie Velocity 2Go 5 / 2Go 6 powinno się odby-

wać najkorzystniej 2-kanałowo, do wyboru, albo poprzez

wyjścia przedwzmacniacza, albo przez wyjścia głośniko-

we radia samochodowego.

Możliwe jest także sterowanie wyłącznie za pomocą

prawego lub lewego kanału, ponieważ dolne częstotli-

wości odtwarzanego utworu muzycznego są z reguły

identyczne na obydwu kanałach.

Wyjścia przedwzmacniacza zostają przyłączone za po-

średnictwem ekranowego przewodu do gniazd Cinch

(RCA) bezpośrednio na urządzeniu lub alternatywnie

do kabla przyłączeniowego MultiPort.

Do podłączenia zalecamy użyć oryginalnego kabla

Cinch marki Blaupunkt 7 607 885 093 (1,3 m) lub

7 607 886 093 (5 m).

W przypadku wysterowania poprzez wyjścia głośnikowe

radia przewody wejściowe kabla przyłączeniowego

zostają doprowadzone do najbliżej położonych kabli

głośnikowych (przód lub tył) lewego i prawego. Są one

rozdzielane i połączone z przyłączami wejściowymi.

Koniecznie przestrzegać odpowiedniej biegunowości

przyłączy + lub -.

Końcówki stopnia mocy (BTL) można podłączać bez-

pośrednio, bez konieczności stosowania dodatkowego

adaptera.

Funkcja TIM

W przypadku radioodtwarzaczy samochodowych z

aktywowaną funkcja TIM nie należy wysterowywać

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 za pośrednictwem wejść Cinch,

lecz poprzez wyjścia głośnikowe radioodtwarzacza.

V_2GO_29.03.07.indd 24V_2GO_29.03.07.indd 24 02.04.2007 8:44:21 Uhr02.04.2007 8:44:21 Uhr

25

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

Podłączenie odtwarzacza MP3

Podłączenie zostaje zrealizowane poprzez włączenie

załączonego w komplecie kabla przyłączeniowego o

długości 30 cm z wtyczką zatrzaskową 3.5 mm do źródła

sygnału MP3-IN (wierzchnia część urządzenia), patrz

strona 4 / rys. 3.

Należy stosować załączony kabel przyłączeniowy lub

porównywalny kabel z wtyczką kątową.

Przełącznik trybu audio (patrz strona 4 / rys. 4)

Za pośrednictwem przełącznika trybu audio znajdujące-

go się na wierzchniej części urządzenia można przełą-

czać tryby pracy „Full“-range lub „Sub“-woofer.

W położeniu przełącznika „Auto“ tryb pracy zostaje prze-

łączany automatycznie na „Sub“, o ile Velocity 2Go 5 /

2Go 6 zostaje przyłączone za pośrednictwem multiportu

na tylnej ściance.

Ustawienia pracy „Sub“ woofer

Jako podstawowe ustawienie przed pierwszym urucho-

mieniem zalecamy następujące pozycje regulatorów:

Czułość (Subwoofer Gain) do oporu w lewo, faza w

lewo do oporu, ﬁ ltr (Crossover) w położenie środkowe

(patrz strona 5 / rys. 5.

Włączyć urządzenie i wybrać utwór muzyczny z wyrazi-

stymi tonami niskimi.

Zwiększyć głośność na urządzeniu stereo do żądanego

poziomu.

Regulator gain obracać delikatnie do momentu, aż będzie

słyszalne wyraźne podbicie tonów niskich. Następnie za

pomocą regulatora crossover wybrać ustawienie ﬁ ltra,

które zapewni wyraziste odtwarzanie niskich tonów.

Ewentualnie zoptymalizować ustawienie regulatora gain

oraz ustawienie ﬁ ltra.

Dudniące niskie tony, o przesadnej głośności wymagają

ustawienia ﬁ ltra na niższą częstotliwość.

Regulator amplitudy należy ustawić w taki sposób, aby

tony niskie współgrały z innymi dźwiękami i nie były

słyszalne jako jedyne źródło dźwięku.

Sprawdzić ustawienia Velocity 2Go 5 / 2Go 6 przy mak-

symalnym ustawieniu regulatora tonów niskich i ewent.

włączonej funkcji loudness. Przesterowanie wynikające

z doboru zbyt wysokiego wzmocnienia prowadzi do znie-

kształconego odtwarzania i może uszkodzić głośniki.

Ustawienia trybu pracy „Full“ range

Jako podstawowe ustawienie przed pierwszym urucho-

mieniem zalecamy następująca pozycję regulatora:

Czułość (Fullrange Gain) do oporu w lewo (minimum),

patrz strona 5 / rys. 6.

Przyłączyć odtwarzacz MP3 do wejścia AUX poz. 16 za

pośrednictwem załączonego kabla AUX .

Wyregulować regulator gain poz. 11 w taki sposób, że

przy maksymalnym ustawieniu głośności odtwarzacza

MP3 urządzenie Velocity 2Go 5 / 2Go 6 zostaje w pełni

wysterowane (granica zniekształceń).

Zasilanie sieciowe przy użyciu załączonego

zasilacza sieciowego

Przyłączyć załączony w komplecie zasilacz sieciowy do

gniazdka „DC-In“.

Włożyć wtyczkę zasilacza do gniazda pod napięciem.

Zawsze należy stosować tylko zasilacz sieciowy załą-

czony w komplecie.

Inne zasilacze sieciowe mogą uszkodzić Velocity 2Go 5 /

2Go 6.

Praca z użyciem akumulatorków/baterii

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 może być zasilane z 8 dostępnych

w handlu baterii alkalicznych 1,5V AA jak również z 8

ładowalnych akumulatorków NiMh AA.

Zalecamy stosowanie wydajnych akumulatorków NiMh

o pojemności co najmniej 2500 mAh, aby zapewnić

wystarczający okres gry.

Akumulatorki/baterie należy wkładać w uchwyty zasob-

nika baterii zwracając uwagę na biegunowość (patrz

strona 5 / rys. 7).

W prawym zasobniku baterii można przechowywać

baterie zapasowe.

Należy wyjmować akumulatorki/baterie jeśli

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 nie jest użytkowane przez

dłuższy czas.

W przypadku baterii przeterminowanych lub zużytych

może wystąpić wyciekanie kwasów, należy przechowy-

wać je oddzielnie!

Funkcja ładowania

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 dysponuje zintegrowaną funkcją

ładowania akumulatorków NiMh AA.

Funkcja ta zostaje aktywowana albo przy przyłączeniu

załączonego w komplecie zasilacza sieciowego albo

wtyczki multiport, gdy napięcie akumulatora pojazdu

jest wyższe niż 13 V (pracujący silnik).

Wskaźnik ładowania świeci się, gdy funkcja ładowania

jest aktywna. Gdy akumulatory są naładowane, wskaź-

nik gaśnie.

Przy zastosowaniu baterii nie nadających się do ładowa-

nia proces ładowania zostaje wstrzymany.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu należy wykorzystać

dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone

V_2GO_29.03.07.indd 25V_2GO_29.03.07.indd 25 02.04.2007 8:44:22 Uhr02.04.2007 8:44:22 Uhr

Strona jest ładowana ...

Blaupunkt Velocity 2 GO 5 Instrukcja obsługi

Blaupunkt Velocity 2 GO 5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty