]HSVXü 1LH GRSX FLü GR VW\NDQLD
VL RVWU\FKSU]HGPLRWyZ]SDURZQL
NLHP L LQQ\PL HOHPHQWDPL XNáDGX
FKáRGQLF]HJR ZHZQ WU] XU] G]HQLD
LQDMHJRW\OQHM FLDQFH
'RPRZ\ VSU] W FKáRGQLF]\ SU]H
]QDF]RQ\ MHVW Z\á F]QLH GR SU]H
FKRZ\ZDQLDL]DPUD DQLDDUW\NXáyZ
VSR \ZF]\FK
5R]PUR RQH SURGXNW\ QLH SRZLQ
Q\E\üSRQRZQLH]DPUD DQH
3U]HFKRZ\ZDQLH OXE ]DPUD DQLH
DUW\NXáyZ VSR \ZF]\FK SRZLQQR
RGE\ZDü VL ZHGáXJ ZVND]yZHN
SURGXFHQWDXU] G]HQLD
3RGF]DV SUDF\ XU] G]HQLD VNUD
SODF] L VSU DUND QDJU]HZDM VL L
GODWHJR QDOH \ ]ZUyFLü V]F]HJyOQ
XZDJ DE\ ]DSHZQLü VZRERGQ\
GRSá\Z SRZLHWU]D GR W\FK HOHPHQ
WyZ 1LHGRVWDWHF]QD F\UNXODFMD SR
ZLHWU]D PR H VSRZRGRZDü ZDGOL
Z SUDF DJUHJDWX OXE QDZHW
XV]NRG]HQLHVSU] WX3U]\XVWDZLD
QLX FKáRG]LDUNR]DPUD DUNL QDOH \
SU]HVWU]HJDüZVND]yZHN]DZDUW\FK
ZLQVWUXNFMLREVáXJL
:V]\VWNLH QDJU]HZDM FH VL HOH
PHQW\ QS REXGRZD VSU DUNL
VNUDSODF] LUXUNLSRZLQQ\E\ü ]D
EH]SLHF]RQH SU]HG GRWNQL FLHP
=DOHFD VL DE\ W\OQD FLDQND
VSU] WX E\áD GRVWDZLRQD GR FLDQ\
SRPLHV]F]HQLD
3RGF]DVWUDQVSRUWX ROHM ]QDMGXM
F\VL ZVSU DUFHPR HGRVWDüVL
GR XNáDGX FKáRGQLF]HJR = WHJR
Z]JO GX QDOH \ RGF]HNDü SU]\
QDMPQLHM PLQXW DE\ ROHM FLHNá
SRQRZQLH GR VSU DUNL L GRSLHUR
ZyZF]DV Zá F]\ü XU] G]HQLH GR
VLHFL HOHNWU\F]QHM -H HOL VSU] W E\á
WUDQVSRUWRZDQ\ Z SR]\FML OH FHM
]DOHFD VL RGF]HNDü JRG]LQ\ D
GRSLHUR SRWHP XUXFKRPLü XU] G]H
QLH
3R XSá\ZLH JRG]LQ SR SLHUZ
V]\P Zá F]HQLX QDOH \ VNRQWUROR
ZDü F]\ XU] G]HQLH SUDZLGáRZR
IXQNFMRQXMHLF]\]RVWDáDRVL JQL WD
XVWDZLRQDWHPSHUDWXUD
1LH QDOH \ VSR \ZDü ORGyZEH]
SR UHGQLR SR Z\M FLX ] FKáR
G]LDUNR]DPUD DUNL JG\ PR H WR
VSRZRGRZDüRGPUR HQLHVNyU\
8U] G]HQLHMHVWFL NLHLHOHPHQW\
QD W\OQHM FLDQFH SRVLDGDM RVWUH
]DNR F]HQLD 3U]\ SU]HVXZDQLX
XU] G]HQLD QDOH \R W\P SDPL WDü
8 \ZDüU NDZLFRFKURQQ\FK
: FKáRG]LDUNR]DPUD DUFH QLH
SU]HFKRZ\ZDü JD]yZ EXWHOHN ]
QDSRMDPL JD]RZDQ\PL JG\ PRJ
HNVSORGRZDü : NRPRU]H ]DPUD
DUNL QLH ZROQR SU]HFKRZ\ZDü QD
SRMyZ JD]RZDQ\FK EXWHOHN OXE LQ
Q\FK SRMHPQLNyZ V]NODQ\FK JG\
PRJ S NQ ü
'R Z\MPRZDQLD NRVWHN ORGX QLH
ZROQR X \ZDü RVWU\FK SU]HG
PLRWyZ
: SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD ]DNáy
FH ZSUDF\VSU] WX QLH ZROQR
GRNRQ\ZDü VDPRG]LHOQLH DG
Q\FKQDSUDZOHF]]ZUyFLü VL GR
DXWRU\]RZDQHM SODFyZNL VHUZLVR
ZHM
=áRPRZDQLHXU] G]HQLD
3U]HG]áRPRZDQLHPXU] G]HQLDQDOH \
XVXQ ü GU]ZL DE\ G]LHFL SRGF]DV ]D
EDZ\ QLH ]DWU]DVQ á\ VL ZHZQWU]
FKáRG]LDUNR]DPUD DUNL 2GFL ü SU]H
ZyG ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR EH]SR
UHGQLRSRRGVWDZLHQLXXU] G]HQLD
%H]SLHF]H VWZR
3U]\SURGXNFML XU] G]HQLDXZ]JO GQLR
QR ZV]\VWNLH QRUP\ GRW\F] FH XU]
G]H FKáRGQLF]\FK Z ]DNUHVLH EH]SLH
F]H VWZD L RFKURQ\ SU]HG Z\SDGNDPL
3RGF]DVSURGXNFMLVSUDZG]RQRV]F]HO
QR üXNáDGXFKáRGQLF]HJRXU] G]HQLD
8U] G]HQLH VSHáQLD QRUP\ (:*
UR]SRU] G]HQLH 1U L
:NDSVXOHVSU DUNL]QDMGXMHVL RNUH
ORQDLOR üROHMXSU]HZLG]LDQDGRVPD
URZDQLD EH] VSHFMDOQ\FK F]\QQR FL