Whirlpool AFB 409/G/WP instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: AFB 409/G/WP

Typ: instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla



3/ 63,675(&,

35=('8)<7.2:$1,(0=$05$)$5.,

STROVA



325$'<'27<&=&(2&+521<52'2:,6.$

STROVA



52'.,26752)12&,,:6.$=Ï:.,2*Ï/1(

STROVA



-$.858&+20,û=$05$)$5.

STROVA



-$.2'6=521,û,:<&=<&,û=$05$)$5.

STROVA



&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$

STROVA



,16758.&-$:<6=8.,:$1,$867(5(.

STROVA



6(5:,67(&+1,&=1<

STROVA



,167$/2:$1,(

STROVA







3URGXNWNWyU\3DVWZR]DNXSLOLMHVW

]DPUD*DUNSU]H]QDF]RQZ\áF]QLHGR

X*\WNXGRPRZHJR

=DSUDV]DP\3DVWZDGRGRNáDGQHJR

]DSR]QDQLDVL]LQVWUXNFMDPLX*\WNRZDQLDZ

NWyUHM]QDMG]LHFLH3DVWZRSRPRFQHSRUDG\

GRW\F]FHSU]HFKRZ\ZDQLDSURGXNWyZ

VSR*\ZF]\FKRUD]RSLV:DV]HJRXU]G]HQLD

,QVWUXNFMQDOH*\]DFKRZDüGR

Z\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRFL



3RUR]SDNRZDQLX]DPUD*DUNLQDOH*\

XSHZQLüVLF]\QLHPDXV]NRG]HLF]\GU]ZL

]DP\NDMVLSUDZLGáRZR(ZHQWXDOQH

V]NRG\SRZLQQ\E\ü]JáRV]RQHVSU]HGDZF\

ZFLJXK



=DOHFDVLRGF]HNDüSU]HGSRGáF]HQLHPGR

VLHFLHOHNWU\F]QHMFRQDMPQLHMJRG]LQ\WDN

DE\REZyGFKáRGQLF]\PyJáX]\VNDüSHáQ

VNXWHF]QRü



1DOH*\GRSLOQRZDüDE\]DLQVWDORZDQLHL

SRGáF]HQLHXU]G]HQLD]RVWDá\Z\NRQDQH

SU]H]Z\NZDOLILNRZDQHJRWHFKQLND]JRGQLH]

LQVWUXNFMZ\WZyUF\L]JRGQLH]SU]HSLVDPL

RERZL]XMF\PLQDGDQ\PWHUHQLH



 2SDNRZDQLH

0DWHULDá]RSDNRZDQLDQDGDMHVLZGR

Z\NRU]\VWDQLDMDNRVXURZLHFZWyUQ\LMHVW

R]QDNRZDQ\V\PEROHPUHF\NOLQJX=áRPRZDQLD

XU]G]HQLDGRNRQDüQDOH*\]JRGQLH]ORNDOQ\PL

SU]HSLVDPLX]GDWQLDQLDRGSDGyZ

0DWHULDá\]RSDNRZDQLDZRUNLSODVW\NRZH

NDZDáNLSROLVW\UHQXLWSQLHSRZLQQ\]QDOH(üVL

Z]DVLJXG]LHFLJG\*VWDQRZLSRWHQFMDOQH

(UyGáR]DJUR*HQLD

 :\UyE

&KáRG]LDUND]RVWDáDZ\NRQDQD]PDWHULDáXNWyU\

PR*HE\üZ\NRU]\VWDQ\MDNRVXURZLHFZWyUQ\-HOL

WU]HEDM]áRPRZDüQDOH*\WRZ\NRQDü]JRGQLH]

ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLX]GDWQLDQLDRGSDGyZ1DOH*\

RGFLüNDEHO]DVLODMF\WDNDE\FKáRG]LDUNDQLH

QDGDZDáDVLGRSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD

3URV]QLHSRU]XFDüXU]G]HQLDDOHRGGDüMHGR

]áRPRZDQLDZRGSRZLHGQLFKSXQNWDFK]ELyUNL

VXURZFyZZWyUQ\FKFHOHPRG]\VNDQLDJD]yZ

FKáRGQLF]\FK

,QIRUPDFMD

8U]G]HQLHQLH]DZLHUD&)&REZyGFKáRGQLF]\

MHVWQDSHáQLRQ\5DDQL+)&ZW\PZ\SDGNX

MHVW]DVWRVRZDQ\5DL]REXWDQ'DOV]H

LQIRUPDFMHVSRGDQHQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM

XU]G]HQLD





=DPUD*DUNDZLQQDE\üX*\ZDQDZ\áF]QLH

GRSU]HFKRZ\ZDQLD]DPUR*RQ\FKSURGXNWyZ

*\ZQRFLRZ\FK]DPUD*DQLDZLH*\FK

SURGXNWyZLZ\WZDU]DQLDNRVWHNORGX



1DOH*\XZD*DüDE\QLHSU]\NU\ZDüDQLQLH

]DVWDZLDüRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK]DPUD*DUNL



:NRPRU]H]DPUD*DOQLNRZHMQLHQDOH*\

SU]HFKRZ\ZDüV]NODQ\FKSRMHPQLNyZ]

Sá\QDPLJG\*PRJHNVSORGRZDü



.RVWNLORGXOXEVRSOHQLHSRZLQQ\E\ü

ZNáDGDQHGRXVW]DUD]SRZ\MFLX]NRPRU\

]DPUD*DOQLNDJG\*PR*HWRVSRZRGRZDü

RGPUR*HQLD



$E\XQLNQüQLHEH]SLHF]HVWZDXGXV]HQLD

VLL]DEORNRZDQLDZHZQWU]]DPUD*DUNLQLH

QDOH*\GRSXV]F]DüDE\G]LHFLEDZLá\VL

EG(FKRZDá\ZURGNXXU]G]HQLD



3á\QVWDQRZLFHJR]DZDUWRüDNXPXODWRUyZ

]LPQDQLHWRNV\F]Q\QLHQDGHMHVLGRSLFLD



3U]HGSU]\VWSLHQLHPGRGRZROQHMF]\QQRFL

]ZL]DQHM]NRQVHUZDFMOXEF]\V]F]HQLHP

QDOH*\Z\MüZW\F]N]JQLD]GNDOXE

Z\áF]\ü]DVLODQLHZPLHV]NDQLX



.DEHO]DVLODMF\PR*HE\üZ\PLHQLDQ\

Z\áF]QLHSU]H]XSRZD* QLRQHJRHOHNWU\ND

'HNODUDFMD]JRGQRFL



8U]G]HQLHQLQLHMV]HMHVWSU]H]QDF]RQHGR

VW\NDQLDVL]SURGXNWDPL*\ZQRFLRZ\PLL

MHVW]JRGQH]SU]HSLVDPL'/]GQLD

:\W\F]QH(:*&((

(:*3URGXNWQLQLHMV]\]RVWDá

]DSURMHNWRZDQ\Z\WZRU]RQ\LSU]H]QDF]RQ\

GRVSU]HGD*\]JRGQLH]



ZDUXQNDPLEH]SLHF]HVWZDSRGDQ\PLZ

:\W\F]Q\FK³1LVNLH1DSLFLH´&((



Z\PRJDPL]DEH]SLHF]HZ\QLNDMF\FK]

:\W\F]Q\FK³(0&´&((RUD]]PLDQ

ZSURZDG]RQ\FKSU]H]:\W\F]QH&((

,QIRUPDFMD

'ODXU]G]H]L]REXWDQHP5D

,]REXWDQMHVWJD]HPQDWXUDOQ\PQLHV]NRGOLZ\P

GODURGRZLVNDDOH]DSDOQ\P

1DOH*\ZLFNRQLHF]QLHXSHZQLüVLF]\UXU\

REZRGXFKáRGQLF]HJRQLHVXV]NRG]RQH

35=('8)<7.2:$1,(0=$05$)$5.,

325$'<'27<&=&(2&+521<52'2:,6.$

52'.,26752)12&,,:6.$=Ï:.,2*Ï/1(



:]DPUD*DUFHPR*QDSU]HFKRZ\ZDüSURGXNW\

*\ZQRFLRZH]DPUR*RQHRUD]]DPUD*DüSURGXNW\

ZLH*H

=DPUD*DUNDIXQNFMRQXMHZWHPSHUDWXU]H

RWRF]HQLDSRPLG]\&D&

8UXFKRPLHQLH]DPUD*DUNL



1LHPDSRWU]HE\UHJXORZDQLDWHPSHUDWXU\

]DPUD*DUNL]DSRPRFMHMWHUPRVWDWXJG\*]RVWDáR

WRZ\NRQDQHX3URGXFHQWD



3RGáF]\üZW\F]NGRVLHFLHOHNWU\F]QHM



=DáF]DVLV\JQDOL]DWRUDODUPXSRQLHZD*

WHPSHUDWXUDZHZQWU]]DPUD*DUNLQLHMHVWMHV]F]H

GRVWDWHF]QLHQLVNDDE\PR*QDE\áRZNáDGDüGR

QLHMSURGXNW\SU]H]QDF]RQHGRSU]HFKRZ\ZDQD



3URGXNW\*\ZQRFLRZHPR*QDZNáDGDüGR

]DPUD*DUNLGRSLHURZyZF]DVJG\SU]HVWDQLH

G]LDáDüV\JQDáDODUPRZ\GDOV]HV]F]HJyá\V

SRGDQHZ]DáF]RQHMNDUFLHNDWDORJRZHM

XU]G]HQLD

5HJXODFMDWHPSHUDWXU\

6SRVyEUHJXODFMLWHPSHUDWXU\]RVWDáSRGDQ\QD

]DáF]RQHMNDUFLHNDWDORJRZHMXU]G]HQLD

8ZDJD

7HPSHUDWXUDZHZQWU]QD]DPUD*DUNLMHVWWDN*H

]DOH*QDRGPLHMVFDZNWyU\PVWRL]DPUD*DUNDRG

WHPSHUDWXU\SRZLHWU]DZSRPLHV]F]HQLXRUD]RG

F]VWRWOLZRFLRWZLHUDQLDMHMGU]ZL

3RáR*HQLDSRNUWáDWHUPRVWDWXGDMFHRNUHORQ

WHPSHUDWXUZHZQWU]SRZLQQ\]PLHQLDüVL]DOH*QLH

RGW\FKF]\QQLNyZ

8UXFKRPLHQLHV]\ENLHJRPUR*HQLD

,ORüZLH*\FKSURGXNWyZZNJMDNDPR*H

]RVWDü]DPUR*RQDZFLJXJRG]LQMHVWSRGDQD

QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMXU]G]HQLD

$E\X]\VNDüRSW\PDOQH]DPUD*DQLHQDOH*\QD

JRG]LQ\SU]HGSODQRZDQ\PZáR*HQLHPSURGXNWyZGR

]DPUR*HQLDQDFLVQüSU]\FLVNV]\ENLHJRPUR*HQLD

SRZLQQD]DSDOLüVL*yáWDODPSNDNRQWUROQD

3RXSá\ZLHWHJRF]DVXLZáR*HQLXSURGXNWyZ

SU]H]QDF]RQ\FKGR]DPUR*HQLDZ\VWDUF]D]Z\NOH

SR]RVWDZLHQLH]DáF]RQHMIXQNFMLV]\ENLHJRPUR*HQLD

QDNROHMQHJRG]LQ\SRF]\PQDOH*\MZ\áF]\ü

8ZDJD



:SU]\SDGNXJG\]DPUD*DQLXMHVWSRGGDZDQD

QLHZLHONDLORüSURGXNWyZ*\ZQRFLRZ\FKIXQNFMD

V]\ENLHJRPUR*HQLDPR*H]RVWDüZ\áF]RQDSRNLONX

JRG]LQDFKZFHOXXQLNQLFLD]E\WHF]QHJR]X*\FLD

HQHUJLLHOHNWU\F]QHM

-$.858&+20,û=$05$)$5.



3RUDG\RGQRQLH]DPUD*DQLDZLH*\FKSURGXNWyZ

LLFKSy(QLHMV]HJRSU]HFKRZ\ZDQLD



ZLH*HSURGXNW\SU]H]QDF]RQHGR]DPUR*HQLD

QDOH*\V]F]HOQLH]DSDNRZDüZ

IROLDOXPLQLRZIROLSU]H(URF]\VWV]F]HOQH

RSDNRZDQLD]WZRU]\ZDSRMHPQLNLSROLHW\OHQRZH

]SRNU\ZNDPLSRMHPQLNL]DPUD*DOQLNRZHRLOH

QDGDMVLGR]DPUD*DQLD*\ZQRFL



3URGXNW\*\ZQRFLRZHSRZLQQ\E\üZLH*H

GRMU]DáHLQDMOHSV]HMMDNRFL



ZLH*HMDU]\Q\LRZRFHQDOH*\ZPLDU

PR*OLZRFL]DPUD*Dü]DUD]SR]HEUDQLXJG\*

]DSHZQLWR]DFKRZDQLHLFKVNáDGQLNyZ

RG*\ZF]\FKNV]WDáWXNRQV\VWHQFMLNRORUXL

VPDNX

0LVRLG]LF]\]Q]DQLP]RVWDQ]DPUR*RQHQDOH*\

UDF]HMSR]RVWDZLüQDGRVWDWHF]Q\RNUHVF]DVXDE\

VNUXV]Dá\

8ZDJD



3RWUDZ\JRUFHQDOH*\VFKáRG]LüSU]HGZáR*HQLHP

GR]DPUD*DUNL



3URGXNW\FDáNRZLFLHOXEF]FLRZRUR]PUR*RQH

QDOH*\QLH]ZáRF]QLHVSR*\ü1LHZROQRLFK

SRQRZQLH]DPUD*DüFK\ED*HSURGXNWWDNL

]RVWDQLH]X*\W\GRSU]\JRWRZDQLDJRWRZHJRGDQLD

LGRSLHURZyZF]DVEG]LHJRPR*QD]DPUR]Lü

=DPUD*DQLHLSU]HFKRZ\ZDQLHSURGXNWyZ

*\ZQRFLRZ\FK



8PLHFLüSURGXNW\ZRGSRZLHGQLFKSU]HJURGDFK



$NXPXODWRU\]LPQDMHOLVQDZ\SRVD*HQLX

QDOH*\XPLHFLüZSU]H]QDF]RQ\FKQDQLH

PLHMVFDFKSRND]DQRQD]DáF]RQHMNDUFLH

NDWDORJRZHM

:D*QH

2NUHVSU]HFKRZ\ZDQLDZPLHVLFDFK

SURGXNWyZZLH*\FKNWyUH]RVWDá\]DPUR*RQHMHVW

SRGDQ\ZWDEHOFHRERN

8SRU]GNRZDQLHSURGXNWyZ]DPUR*RQ\FK

3URGXNW\]DPUR*RQHQDOH*\XPLHV]F]DüZ

]DPUD*DUFHZVSRVyEXSRU]GNRZDQ\

=DOHFDVLXPLHV]F]DQLHQDRSDNRZDQLXGDW\

]DPUR*HQLDDE\PR*QDE\áRGDQ\SURGXNW

SU]H]QDF]\üGRNRQVXPSFMLSU]HGXSá\ZHPMHJR

RNUHVXSU]HFKRZ\ZDQLD

-$.858&+20,û=$05$)$5.



3RUDG

RGQRQLHSU]HFKRZ

ZDQLD

]DPUR*RQ

FKSURGXNWyZ

:PRPHQFLH]DNXSXPUR*RQHNQDOH*\XSHZQLüVL

F]\



2SDNRZDQLHOXESDF]NDQLHVXV]NRG]RQHJG\*

MDNRüSURGXNWXPR*HXOHFREQL*HQLX-HOL

RSDNRZDQLHMHVWQDGPXFKDQHOXEPDODG\ZLOJRFL

WR]QDF]\*HQLHE\áRRQHSU]HFKRZ\ZDQHZ

ZDUXQNDFKRSW\PDOQ\FKLPRJáRQDVWSLü

UR]SRF]FLHUR]PUD*DQLD



0UR*RQNLQDOH*\NXSRZDüZNRFRZHMID]LH

]DNXSyZDGRLFKSU]HQRV]HQLDWU]HEDX*\ZDü

WRUHEWHUPLF]Q\FK



1LH]ZáRF]QLHSRSRZURFLHGRGRPXQDOH*\MH

ZáR*\üGR]DPUD*DUNL



1LHPR*QD]DPUD*DüSRQRZQLHSURGXNWyZ

F]FLRZRUR]PUR*RQ\FKSRZLQQ\E\üRQH

VNRQVXPRZDQHZFLJXJRG]LQ



8QLNDüDOER]UHGXNRZDüGRPLQLPXP]PLDQ\

WHPSHUDWXU\Z]DPUD*DUFH1DOH*\]ZUDFDü

XZDJQDGDWZD*QRFLXPLHV]F]RQQD

RSDNRZDQLX



1DOH*\]DZV]HSU]HVWU]HJDüLQVWUXNFML]

RSDNRZDGRW\F]F\FKVSRVREX

SU]HFKRZ\ZDQLDSURGXNWyZ]DPUR*RQ\FK

PRZDQLHV]XIODG



:\VXZDüV]XIODG\GRRSRUXOHNNRXQLHüLZ\Mü

8ZDJD



=DPUD*DUNDPR*HE\üX*\ZDQDWDN*HEH]V]XIODGZ

FHOX]ZLNV]HQLDMHMSRMHPQRFL

1DOH*\VSUDZG]DüF]\QLH]RVWDáDSU]HNURF]RQD

GRSXV]F]DOQDSRMHPQRü

WZDU]DQLHNRVWHNORGX



:DQLHQNGRORGXQDOH*\QDSHáQLFZRGGR

SRMHPQRFLLXPLHFLüMZRGSRZLHGQLHM

SU]HJURG]LH]DPUD*DUNL



:FHOXZ\MFLDSU]\PDU]QLWHMZDQLHQNLQLH

QDOH*\X*\ZDüRVWU\FKOXENáXMF\FKQDU]G]L



$E\XáDWZLüZ\MFLHZDQLHQNLQDOH*\MOHNNR]JLü

8ZDJD



3RQRZQHRWZDUFLHGU]ZL]DPUD*DUNL]DUD]SRMHM

]DPNQLFLXMHVWXWUXGQLRQH

1DOH*\RGF]HNDüNLONDPLQXWDE\XPR*OLZLüVNRPSHQ

VRZDQLHSRZVWDáHJRZHZQWU]SRGFLQLHQLD

-$.858&+20,û=$05$)$5.





3U]HGSU]\VWSLHQLHPGRMDNLHMNROZLHNF]\QQRFL

]ZL]DQHM]NRQVHUZDFMOXEF]\V]F]HQLHPQDOH*\

RGáF]\üXU]G]HQLHRGVLHFLHOHNWU\F]QHM

:SU]\SDGNXPRGHOL]HVWHURZDQLHP

HOHNWURQLF]Q\PQDOH*\QDFLVQüSU]\FLVN]DáF]DQLD

Z\áF]DQLD]DQLPZ\MPLHP\ZW\F]N]JQLD]GND

6XJHUXMHP\SU]HSURZDG]HQLHRGPUD*DQLD

]DPUD*DUNLOXEUD]\GRURNXOXEZyZF]DVJG\

ZDUVWZDV]URQXQDNUDWDFKFKáRG]F\FKRVLJQLH

QDGPLHUQJUXERü

6XJHUXMHP\SU]HSURZDG]HQLHRGPUD*DQLD

]DPUD*DUNLOXEUD]\GRURNXOXEZyZF]DVJG\

ZDUVWZDV]URQXQDNUDWDFKFKáRG]F\FKRVLJQLH

QDGPLHUQJUXERü3RZVWDZDQLHV]URQXQD

NUDWDFKFKáRG]F\FKMHVW]MDZLVNLHPQRUPDOQ\P

,ORüV]URQXRUD]V]\ENRüMHJRSRZVWDZDQLD

]DOH*QHVZDUXQNyZRWRF]HQLDRUD]F]VWRWOLZRFL

RWZLHUDQLDGU]ZLPDRQWHQGHQFMGRJURPDG]HQLD

VL]ZáDV]F]DQDJyUQ\FKNUDWDFK

5DG]LP\3DVWZXZ\NRQDüRGV]UDQLDQLH

ZyZF]DVJG\]DSDV\*\ZQRFLVPLQLPDOQH



2WZRU]\üGU]ZLZ\FLJQüZV]\VWNLHSURGXNW\

VSR*\ZF]H]DZLQüMHFLDVQRZSDSLHUJD]HWRZ\

RUD]XPLHFLüMHZPLHMVFXEDUG]RFKáRGQ\POXEZ

WRUELHWHUPLF]QHM



3R]RVWDZLüRWZDUWHGU]ZL]DPUD*DUNLDE\

XPR*OLZLüUR]WRSLHQLHVLV]URQX



:\MüNDQDOLNVSXVWRZ\ZRG\LXPLHFLüSRGQLP

QDF]\QLH



:QWU]H]DPUD*DUNLQDOH*\F]\FLüZLOJRWQJEN

]DPRF]RQZFLHSáHMZRG]LHLOXEQHXWUDOQ\P

GHWHUJHQFLH1LHX*\ZDüURGNyZFLHUQ\FK



'RNáDGQLHVSáXNDüLZ\WU]Hü



2GáR*\üQDPLHMVFHNDQDOLNVSXVWRZ\



8PLHFLüSURGXNW\*\ZQRFLRZHZ]DPUD*DUFH



=DPNQüMHMGU]ZL



=DáF]\üZW\F]N



8UXFKRPLü]DPUD*DUN

8ZDJD:SU]\SDGNXPRGHOL]HVWHURZDQLHP

HOHNWURQLF]Q\PQDOH*\QDFLVQüSU]\FLVN

]DáF]DQLDZ\áF]DQLDSRZáR*HQLXZW\F]NLD

SU]HGXUXFKRPLHQLHPXU]G]HQLD

6NUDSODF]XPLHV]F]RQ\]W\OXXU]G]HQLDQDOH*\

F]\FLüRNUHVRZR]DSRPRFRGNXU]DF]DOXEV]F]RWNL

1DF]DVG

XJLFKQLHREHFQRFL



2SUy*QLü]DPUD*DUN



2GáF]\üXU]G]HQLHRGVLHFLHOHNWU\F]QHM



2GV]URQLüLZ\F]\FLüZQWU]H



3R]RVWDZLüRWZDUWHGU]ZLDE\QLHGRSXFLüGR

SRZVWDQLDSU]\NU\FK]DSDFKyZLXVXQüZLOJRü



-$.2'6=521,û,:<&=<&,û=$05$)$5.

&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$



 8U]G]HQLHQLHG]LDáD





&]\QLHPDSU]HUZ\ZGRVWDZLHSUGX"



&]\Z\áF]QLNJáyZQ\MHVWZáF]RQ\"



&]\QLHMHVWSU]HSDORQ\EH]SLHF]QLN"



&]\WHUPRVWDWMHVWZSUDZLGáRZ\PSRáR*HQLX"



&]\XUXFKRPLHQLH]RVWDáRSU]HSURZDG]RQH

SUDZLGáRZR"

 1DGPLHUQHJURPDG]HQLHVLV]URQX



&]\NDQDOLNVSXVWRZ\ZRG\]RVWDá

SUDZLGáRZRVFKRZDQ\"



&]\GU]ZL]RVWDá\GREU]H]DPNQLWH"

 /DPSNLNRQWUROQH*yáWDF]HUZRQDL

]LHORQDQLH]DSDODMVL6SUDZG]LüZJ

3XQNWXDQDVWSQLH



=ZUyFLüVLGR6HUZLVX

8ZDJD



-HOLSU]HGQLDNUDZG(FKáRG]LDUNLMHVW

FLHSáDWRQLHMHVWWRZ\QLNLHP

XV]NRG]HQLDDNRQGHQVDFMLZRG\

1DOH*\Z]LüSRGXZDJ*HRGJáRV\

EXOJRWDQLDV]XPX]UR]SU*DQLDSRFKRG]FH

]REZRGXFKáRGQLF]HJRVHIHNWHP

QRUPDOQHJRIXQNFMRQRZDQLD]DPUD*DUNL

=DQLPVNRQWDNWXMHFLHVL3DVWZR]VHUZLVHP



6SUDZG]LüF]\QLHPDPR*OLZRFLXVXQLFLD

QLHGRPDJDQLD3DWU]³,QVWUXNFMD

:\V]XNLZDQLD8VWHUHN´



8UXFKRPLüSRQRZQLHXU]G]HQLHDE\

XSHZQLüVLF]\QLHGRPDJDQLHXVWSLáR

-H*HOLUH]XOWDWMHVWQHJDW\ZQ\RGáF]\ü

SRQRZQLHXU]G]HQLHRGVLHFLHOHNWU\F]QHML

SRZWyU]\üWF]\QQRüSRXSá\ZLHJRG]LQ\



-H*HOLUH]XOWDWMHVWZGDOV]\PFLJX

QHJDW\ZQ\WRQDOH*\VNRQWDNWRZDüVL]

6HUZLVHP

1DOH*\SRGDü



URG]DMXV]NRG]HQLD



PRGHO



QXPHUVHUZLVRZ\SRGDQ\SRVáRZLH

6(59,&(QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM

]QDMGXMFHMVLZHZQWU]XU]G]HQLD



GRNáDGQ\DGUHV



QXPHUWHOHIRQXZUD]]QXPHUHPNLHUXQNRZ\P

8ZDJD

-H*HOLWHFKQLN]6HUZLVXZ\NRQD]DPLDQ

]DZLDVyZGU]ZLDE\RWZLHUDá\VLRQHZ

SU]HFLZQVWURQWRF]\QQRüWDQLHMHVW

Z\NRQ\ZDQDZUDPDFKJZDUDQFML



=DPUD*DUNDZLQQDE\üXPLHV]F]RQD]GDODRG

(UyGHáFLHSáD1DOH*\XQLNDüLQVWDORZDQLDZ

FLHSá\PSRPLHV]F]HQLXZPLHMVFXQDUD*RQ\P

QDEH]SRUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQL

VáRQHF]Q\FKOXEXPLHV]F]DQLD]DPUD*DUNLZ

SREOL*X(UyGáDFLHSáDNDORU\IHU\NXFKHQNL

JG\*]ZLNV]DWR]X*\FLHSUGX



-HOLQLHPR*QDVSHáQLFW\FKZDUXQNyZ

QDOH*\NRQLHF]QLHSU]HVWU]HJDü

QDVWSXMF\FKPLQLPDOQ\FKRGOHJáRFL



FPRGNXFKHQHNZJORZ\FKOXEQDIWRZ\FK



FPRGNXFKHQHNHOHNWU\F]Q\FKLOXE

JD]RZ\FK



0LHMVFHLQVWDODFMLZLQQRE\üVXFKHLGREU]H

ZHQW\ORZDQH



:\F]\FLüZQWU]HSDWU]UR]G]LDá³-DN

RGV]URQLüLZ\F]\FLü]DPUD*DUN´



=DPRQWRZDüGRVWDUF]RQHDNFHVRULD

3RGáF]HQLHHOHNWU\F]QH

3RGáF]HQLHHOHNWU\F]QHPXVLE\ü]JRGQH

]QRUPDPLORNDOQ\PL



'DQHGRW\F]FHQDSLFLDLSRELHUDQHMPRF\

VSRGDQHQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM

]QDMGXMFHMVLZHZQWU]XU]G]HQLD

8]LHPLHQLHXU]G]HQLDMHVWZ\PDJDQH

SU]HSLVDPLSUDZD3URGXFHQW]U]HNDVL

MDNLHMNROZLHNRGSRZLHG]LDOQRFL]W\WXáX

HZHQWXDOQ\FKV]NyGMDNLHPRJSRQLHü

RVRE\]ZLHU]WDOXESU]HGPLRW\D

Z\QLNDMFH]QLHZ\SHáQLHQLDLQLH

SU]HVWU]HJDQLDSRZ\*V]\FKQRUP



-HOLZW\F]NDLJQLD]GNRQLHVWHJRVDPHJR

W\SXQDOH*\]ZUyFLüVLGRNZDOLILNRZDQHJR

WHFKQLNDDE\Z\PLHQLáJQLD]GNR



1LHX*\ZDüSU]HGáX*DF]\DQLUR]G]LHODF]\

2GáF]HQLHRGVLHFLHOHNWU\F]QHM

0XVLE\ü]DSHZQLRQDPR*OLZRüRGáF]HQLD

SRSU]H]Z\MFLHZW\F]NLOXEZ\áF]HQLH

Z\áF]QLNDGZXELHJXQRZHJR]DLQVWDORZDQHJR

SU]HGJQLD]GNLHP

,16758.&-$:<6=8.,:$1,$867(5(.

6(5:,67(&+1,&=1<

,167$/2:$1,(

Whirlpool AFB 409/G/WP instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: AFB 409/G/WP

Typ: instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Whirlpool AFB 409/G/WP instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Whirlpool AFB 409/G/WP instrukcja

Inne dokumenty