Dometic PerfectView VT100WiFi Instrukcja obsługi

VT100WiFi

WiFi video transmitter

Installation and Operating Manual . . . . . . 6

WiFi-Video-Sender

Montage- und Bedienungsanleitung . . . 18

Émetteur vidéo WiFi

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transmisor de vídeo WiFi

Instrucciones de montaje y de uso . . . . .42

Emissor de vídeo WiFi

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Trasmettitore video WiFi

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 66

WiFi-videozender

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

WiFi-video-sender

Monterings- og betjeningsvejledning. . . 89

WiFi-videosändare

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 101

WiFi-videosender

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 112

WiFi-videolähetin

Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 124

WiFi-видеопередатчик

Инструкция по монтажу

и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Nadajnik wideo WiFi

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 149

Bezdrôtový video vysielač

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

WiFi video vysílač

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 172

WiFi-video-jeladó

Szerelési és használati útmutató . . . . . . 183

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Strona jest ładowana ...

VT100WiFi Objaśnienie symboli

PL

149

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją

udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

3 W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

6 Montaż nadajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

7 Podłączenie elektryczne nadajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

8 Używanie nadajnika i aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

9 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

10 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

11 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

12 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

1Objaśnienie symboli

!

A

I

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci

lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do

obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń

w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 149 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu VT100WiFi

PL

150

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany przeciąźeniami elektrycz-

nymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Należy stosować się do uwag dot. bezpieczeństwa i dokumentacji udostępnianych

przez producenta urządzenia oraz pojazdu!

!

OSTRZEŻENIE!

Niewłaściwe połączenia przewodów mogą sprawić, że na skutek zwarcia dojdzie do:

• spalenia kabli,

• uruchomienia poduszki powietrznej,

• uszkodzenia sterowników elektronicznych,

• awarii funkcji elektrycznych (kierunkowskazów, światła hamowania, buzera, zapłonu,

światła).

A

UWAGA!

Ze względu na zagrożenie zwarciem przed wykonywaniem prac związanych

z elektroniką pojazdu należy odłączyć biegun ujemny akumulatora.

Biegun ujemny należy odłączyć również od dodatkowego akumulatora (jeśli taki wystę-

puje).

Dlatego należy stosować się do następujących wskazówek:

• Podczas pracy przy następujących przewodach należy używać tylko izolowanych końcówek

kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych płaskich:

– 30 (stałe napięcie +12 V)

– 15 (napięcie +12 V „po stacyjce”)

– 31 (połączenie z masą pojazdu)

– L (światła kierunkowskazu – lewe)

– P (światła kierunkowskazu – prawe)

Zabronione jest używanie łączników świecznikowych.

• Do łączenia kabli należy używać zagniatacza.

• Należy przymocować kabel przewodu 31 (masa)

– za pomocą końcówki kablowej i podkładki zębatej do śruby masowej lub

– za pomocą końcówki kablowej do blachy karoserii.

Należy zwrócić uwagę na prawidłowe połączenie z masą!

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 150 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu

PL

151

Po odłączeniu bieguna ujemnego akumulatora może nastąpić utrata pamięci niektórych ustawień.

• Wówczas konieczne jest ponowne ustawienie następujących danych (w zależności od wypo-

sażenia pojazdu):

–Kod radia

–Zegar pojazdu

– Zegar sterujący

– Komputer pokładowy

–Pozycja siedzenia

Wskazówki dot. ich ustawiania znajdują się w instrukcji obsługi pojazdu.

Podczas montażu należy stosować się do następujących wskazówek:

!

OSTROŻNIE!

• Montowane części mocować w pojeździe tak, aby w żadnych warunkach nie mogło

dojść do ich poluzowania (ostre hamowanie, wypadek komunikacyjny), a w konse-

kwencji, do obrażeń ciała pasażerów.

• Części umieszczane pod osłoną należy mocować tak, aby w przyszłości nie mogło

dojść do ich poluzowania lub uszkodzenia innych części i przewodów oraz nieprawi-

dłowego działania innych funkcji (układ kierowniczy, pedały itd.).

• Zawsze należy stosować się do zasad bezpieczeństwa podanych przez producenta.

Niektóre prace (np. przy systemach zabezpieczających, takich jak zestaw poduszek

powietrznych) mogą wykonywać jedynie odpowiednio wykwalifikowani specjaliści.

A

UWAGA!

• Podczas wiercenia należy pamiętać o pozostawieniu wystarczającej ilości miejsca dla

wiertła. Pozwoli to uniknąć ewentualnych uszkodzeń.

• Należy usunąć wióry z wywierconego otworu, a następnie zabezpieczyć otwór środ-

kiem antykorozyjnym.

Podczas prac przy częściach elektrycznych należy stosować się do następujących wskazówek:

A

UWAGA!

• Do sprawdzania napięcia w przewodach elektrycznych należy używać tylko diodo-

wej lampki kontrolnej lub woltomierza.

Lampki kontrolne z żarnikiem pobierają za dużo prądu, co może skutkować uszko-

dzeniem elektroniki pojazdu.

• Podczas układania przewodów elektrycznych sprawdzić, czy

– nie są one zgięte lub przekręcone,

– nie opierają się o krawędzie,

– zostały zabezpieczone przed ostrokrawędziowymi przelotkami.

• Należy wykonać izolację wszystkich połączeń i przyłączy.

• Należy zabezpieczyć kabel przed uszkodzeniami mechanicznymi za pomocą zapinki

lub taśmy izolującej, np. na istniejących przewodach.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 151 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

W zestawie VT100WiFi

PL

152

3W zestawie

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

PerfectView VT100WiFi (nr art. 9600000109) to nadajnik wideo WiFi, który służy do bezprzewo-

dowego przesyłania sygnałów pomiędzy kamerą cofania a smartfonem lub tabletem z systemem

operacyjnym iOS

©

lub Android

©

.

5 Opis techniczny

5.1 Opis działania

Nadajnik wideo WiFi składa się z nadajnika i aplikacji dla mobilnych urządzeń końcowych, takich

jak smartfony lub tablety.

Nadajnik można zamontować wewnątrz lub na zewnątrz pojazdu. Nadajnik tworzy sieć radiową

WLAN i przesyła obraz do smartfonu lub tabletu.

Nadajnik może być podłączany w różny sposób, zależnie od zastosowania: Nadajnik jest

głównie zasilany prądem przez zacisku plus zapłonu i służy jednocześnie do zasilania napięciem

kamery. W przypadku podłączenia tylko przez reflektor wsteczny nadajnik musi nawiązać połącze-

nie WLAN przy każdym włączeniu bieg wstecznego. To wymaga trochę czasu.

Sygnały radiowe transmitowane są w zakresie 2,4 GHz.

System zapewnia wsparcie, ale nie zwalnia kierowcy z obowiązku zachowania szczególnej

ostrożności w trakcie jazdy z przyczepą.

A

Ilość Nazwa

1Nadajnik

– Materiał mocujący

1Instrukcja

UWAGA!

Nadajnik przesyła dane cyfrowe. Obraz na monitorze opóźniony jest o 0,2 s w

stosunku do momentu jego zarejestrowania przez kamerę. Dlatego manewry należy

koniecznie wykonywać powoli.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 152 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Montaż nadajnika

PL

153

5.2 Elementy obsługowe

6 Montaż nadajnika

6.1 Potrzebne narzędzia (rys. 3, strona 4)

Do montażu potrzebne są następujące narzędzia:

• Gwintownik (1)

• Wiertarka (2)

• Wkrętak (3)

• Zestaw kluczy oczkowych lub szczękowych (4)

• Linijka z podziałką (5)

• Młotek (6)

• Punktak (7)

Do podłączenia elektrycznego i jego sprawdzenia potrzebne są następujące środki

pomocnicze:

• Diodowa lampka kontrolna (8) lub woltomierz (9)

• Obcęgi (10)

• Taśma izolacyjna (11)

• Ew. tuleje do przepustów przewodów

Do przymocowania nadajnika i przewodów potrzebne są dodatkowe śruby i łączniki

kablowe.

Nr na rys. 1, strona 3 Znaczenie

1Przyłącze anteny

2 Wskaźnik stanu pracy; świeci, gdy jest dostępne napięcie

3 Przyłącze kamery

4 Zielona żyła (REVERSE TRIGGER):

Przewód sterujący

• do aktywacji kamery

• do aktywacji migawki CAM80CM; działa tylko wtedy, gdy

nadajnik jest podłączony do zacisku plus

5 Czerwona żyła (DC INPUT): podłączenie do bieguna plus (+)

źródła prądu; zalecany plus zapłonu

6 Czarna żyła (GND): podłączenie do bieguna minus (–) źródła

prądu lub zacisku masy

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 153 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Montaż nadajnika VT100WiFi

PL

154

6.2 Przygotowanie nadajnika do montażu

!

Podczas montażu należy stosować się do następujących wskazówek:

• W miarę możliwości zamontować nadajnik w taki sposób, aby pomiędzy nim a urządzeniem

odbiorczym znajdowało się możliwe najmniej obiektów. W przypadku słabego połączenia

pomóc może przestawienie anteny.

• W miarę możliwości nadajnik należy zamontować wewnątrz pojazdu.

Obudowa jest zabezpieczona przed wodą rozpryskową i można ją zamontować na zewnątrz

pojazdu. Jednak należy wybrać możliwie najbardziej chronione miejsce. W przypadku mon-

tażu nadajnika na zewnątrz pojazdu wybrać miejsce, które jest chronione przed mechanicz-

nymi obciążeniami (np. uderzenia kamieniami).

• Miejsce montażu powinno być równe.

• Przed wykonaniem każdego otworu należy sprawdzić, czy jest odpowiednio dużo miejsca na

wyjście wiertła (rys. 4, strona 5).

• Upewnić się, czy możliwe jest ułożenie przewodu przyłączeniowego od nadajnika do kamery.

I

Podczas montażu należy postępować w następujący sposób:

➤ Zamocować nadajnik i antenę prowizorycznie w planowanym miejscu montażu.

➤ Zamontować ew. kamerę.

➤ Uruchomić nadajnik, umieścić urządzenie odbiorcze w zaplanowany miejscu używania

(np. kabina kierowcy) i uruchomić aplikację, patrz rozdz. „Używanie nadajnika i aplikacji” na

stronie 157.

Gdy obraz z kamery jest przesyłany stabilnie (bez zakłóceń), można całkowicie zamontować

nadajnik.

W przypadku zakłóceń, np. migotanie obrazu, należy lekko przestawić antenę i ponownie

sprawdzić jakość transmisji.

OSTROŻNIE!

Wybrać miejsce nadajnika w taki sposób, aby w każdej sytuacji (np. podczas gwałtow-

nego hamowania, wypadku) wykluczyć możliwość obrażenia podróżnych.

WSKAZÓWKA

Obraz jest przesyłany z nadajnika do urządzenia odbiorczego. W celu zapewnienia

niezawodnego działania, przed końcowym montażem należy sprawdzić, czy transmi-

sja radiowa jest stabilna.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 154 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Podłączenie elektryczne nadajnika

PL

155

Mocowanie nadajnika (rys. 5 1, strona 5)

Podczas montażu należy postępować w następujący sposób:

➤ Przyłożyć nadajnik do wybranego miejsca montażu i zaznaczyć cztery punkty wiercenia.

➤ W uprzednio zaznaczonych punktach wywiercić otwory o średnicy 4 mm.

➤ Przykręcić nadajnik za pomocą wkrętów do blachy o wymiarze M5 x 20 mm.

Mocowanie anteny (rys. 5 2, strona 5)

Podczas montażu należy postępować w następujący sposób:

➤ Zdjąć plastikową folię z anteny.

➤ Przykleić antenę w odpowiednim miejscu montażu.

7 Podłączenie elektryczne nadajnika

7.1 Ogólne wskazówki dot. układania kabli

I

Dlatego należy stosować się do następujących wskazówek:

• W miarę możliwości przewody kłaść zawsze we wnętrzu pojazdu, ponieważ tam są lepiej

zabezpieczone niż na zewnątrz, przy pojeździe.

Jeśli jednak mimo to przewody będą kładzione na zewnątrz pojazdu, należy pamiętać o ich

odpowiednim zamocowaniu (należy zastosować dodatkowe zapinki, taśmy izolujące itd.).

• Aby uniknąć uszkodzenia przewodów podczas ich układania, należy zachować wystarczającą

odległość od gorących i ruchomych części pojazdu (rur wydechowych, wałków napędowych,

alternatora, wentylatorów, ogrzewania, itd.)

• Należy przymocować połączenia wtykowe kabla łączącego za pomocą śrub w celu ochrony

przed wnikaniem wody (rys. 6, strona 5).

• Podczas układania kabli sprawdzić, czy

–nie są one mocno zgięte lub skręcone,

– nie ocierają się o krawędzie,

– zostały zabezpieczone przed ostro zakończonymi przepustami (rys. 7, strona 5).

WSKAZÓWKA

• Do przeciągnięcia kabli przyłączeniowych w miarę możliwości należy użyć oryginal-

nych przepustów lub innych przejść, jak np. krawędzie osłony, kratka wentylacyjna

lub ślepy włącznik.

W przypadku braku przepustów należy wywiercić na przewody odpowiednie

otwory. Przedtem konieczne jest sprawdzenie, czy jest wystarczająco dużo miejsca

na wylot wiertła.

• Nieprawidłowe ułożenie i połączenie przewodów prowadzi do wadliwego działa-

nia lub uszkodzenia części. Prawidłowe ułożenie i połączenie przewodów stanowi

warunek trwałego i niezakłóconego funkcjonowania montowanych dodatkowo

elementów wyposażenia.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 155 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Podłączenie elektryczne nadajnika VT100WiFi

PL

156

• Każde wycięcie w powłoce zewnętrznej należy odpowiednio zabezpieczyć przed wodą, np.

poprzez włożenie przewodu z masą uszczelniającą i spryskanie go oraz tulejki przepustowej tą

masą.

I

7.2 Podłączenie elektryczne nadajnika (rys. 1, strona 3)

A

Do nawiązania cyfrowego połączenia radiowego przez łącze VT100WiFi potrzeba kilka sekund.

W celu zachowania krótkiego czasu uruchamiania, nadajnik należy podłączyć do źródła napięcia

prądu stałego, dostępnego po włączeniu zapłonu. W przypadku braku dostępu do napięcia

stałego, nadajnik można podłączyć np. do świateł cofania.

Podłączenie nadajnika do napięcia stałego

➤ Podłączyć czerwoną żyłę nadajnika (5) do przewodu prowadzącego do bieguna plus

akumulatora pojazdu, np. do zacisku 15.

➤ Podłączyć czarną żyłę nadajnika (6) do zacisku masy nadwozia.

➤ Podłączyć niebieską żyłę nadajnika (4) zależnie od rodzaju kamery:

– Kamera bez sterowanej silnikiem pokrywy ochronnej: do przewodu prowadzącego do

bieguna plus akumulatora pojazdu (zacisk 15, .plus zapłonu)

– Kamera ze sterowaną silnikiem pokrywą ochronną: do reflektora wstecznego.

➤ Podłączyć przyłącze kamery (3) do kamery.

I

WSKAZÓWKA

Do uszczelnienia wycięcia można przystąpić dopiero po przeprowadzeniu wszystkich

prac nastawczych przy kamerze oraz w przypadku, gdy ustalone są wymagane

długości przewodów przyłączeniowych.

UWAGA!

Zwracać uwagę na prawidłową biegunowość.

WSKAZÓWKA

Tylko dla systemu operacyjnego Android

©

:

Urządzenia odbiorcze z systemem Android

©

automatycznie używają aktywnego

połączenia WLAN do uzyskania dostępu do internetu. Nadajnik tworzy sieć WLAN,

która nie umożliwia dostępu do internetu. Dlatego usługi internetowe nie są dostępne,

gdy nadajnik jest zasilany prądem.

Nadal można jednak korzystać z funkcji telefonu i SMS.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 156 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Używanie nadajnika i aplikacji

PL

157

Podłączanie nadajnika do reflektora wstecznego (brak napięcia stałego)

I

➤ Podłączyć czerwoną żyłę nadajnika (5) do przewodu do bieguna dodatniego reflektora

wstecznego.

➤ Podłączyć czarną żyłę nadajnika (6) do przewodu masowego (–) reflektora wstecznego lub od

zacisku masy nadwozia.

➤ Podłączyć zieloną żyłę nadajnika (4) do przewodu do bieguna dodatniego reflektora wstecz-

nego.

➤ Podłączyć przyłącze kamery (3) do kamery.

8 Używanie nadajnika i aplikacji

8.1 Instalowanie aplikacji VT100WiFi

Aby móc korzystać z systemu, należy przed pierwszym użyciem zainstalować na urządzeniu

odbiorczym bezpłatną aplikację producenta.

Aplikację można znaleźć w Google Play Store

©

(Android

©

) i w Apple

©

App Store

©

(iOS

©

) pod

nazwą VT100WiFi.

8.2 Uruchamianie nadajnika i aplikacji

I

W przypadku podłączenia do napięcia stałego

➤ Włączyć zapłon w pojeździe.

✓ 6 – 8 sekund po włączeniu zapłonu nadajnik jest gotowy do pracy.

➤ Połączyć urządzenia odbiorcze z siecią WLAN nadajnika. Użyć do tego adresu i hasła, które

jest podane na obudowie nadajnika.

➤ Uruchomić aplikację VT100WiFi na swoim urządzeniu odbiorczym.

✓ Na urządzeniu odbiorczym wyświetlany jest obraz z kamery.

✓ Po trzech sekundach bez żadnej czynności urządzenie odbiorcze przełącza się na tryb

pełnoekranowy.

✓ Przez podwójne dotknięcie ekranu można wywołać pasek obsługi.

WSKAZÓWKA

• W przypadku takiego sposobu podłączania możliwe jest używanie tylko kamer bez

sterowanej silnikiem pokrywy ochronnej.

• W niektórych pojazdach światła cofania działają tylko przy włączonym zapłonie.

Wówczas należy włączyć zapłon, aby określić przewód dodatni i przewód

masowy.

WSKAZÓWKA

• Włączyć odbiór WLAN w swoim urządzeniu odbiorczym.

• Zmienić nazwę i hasło do sieci WLAN po pierwszym połączeniu urządzenia odbior-

czego.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 157 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Usuwanie usterek VT100WiFi

PL

158

W przypadku podłączenia do reflektora wstecznego

➤ Włączyć zapłon w pojeździe.

➤ Włączyć bieg wsteczny.

✓ 6 – 8 sekund po włączeniu biegu wstecznego nadajnik jest gotowy do pracy.

➤ Połączyć urządzenia odbiorcze z siecią WLAN nadajnika. Użyć do tego adresu i hasła, które

jest podane na obudowie nadajnika.

➤ Uruchomić aplikację VT100WiFi na swoim urządzeniu odbiorczym.

✓ Na urządzeniu odbiorczym wyświetlany jest obraz z kamery.

✓ Po trzech sekundach bez żadnej czynności urządzenie odbiorcze przełącza się na tryb

pełnoekranowy.

✓ Przez podwójne dotknięcie ekranu można wywołać pasek obsługi.

9Usuwanie usterek

Zakłócenie Przyczyna Proponowane rozwiązanie

Urządzenie odbiorcze nie

może znaleźć sieci WLAN

nadajnika.

Nadajnik nie pracuje. Sprawdzić zasilanie elektryczne.

Nie świeci się wskaźnik

stanu pracy nadajnika.

Aplikacja na urządzeniu

odbiorczym wyświetla

czarny obraz

Nadajnik nie pracuje. Sprawdzić, czy aplikacja reaguje:

Wywołać pasek obsługi przez

dwukrotne dotknięcie ekranu.

Sprawdzić podłączenie i działanie

nadajnika.

Aplikacja na urządzeniu

odbiorczym wyświetla

niebieski ekran, urządze-

nie odbiorcze jest jednak

połączone z siecią WLAN

nadajnika.

Zielona żyła jest podłą-

czona nieprawidłowo.

Sprawdzić podłączenie i funkcję

kamery.

Nadajnik nie otrzymuje

sygnału wideo.

Urządzenie odbiorcze

zacina się podczas

odtwarzania obrazu i

wyświetla żółty trójkąt

ostrzegawczy.

Połączenie pomiędzy

nadajnikiem i urządze-

niem odbiorczym jest sła-

bej jakości.

Upewnić się, czy antena nadajnika jest

mocno podłączona.

Sprawdzić, czy ładowanie akumulatora

jest wystarczające.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 158 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Gwarancja

PL

159

10 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

11 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym

zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące

przepisy dotyczące utylizacji.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 159 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Dane techniczne VT100WiFi

PL

160

12 Dane techniczne

VT100WiFi

Nr art.: 9600000109

Częstotliwość: ISM 2,4 GHz

Odświeżanie obrazu: ≤ 30 klatek na sekundę

Rozdzielczość: QVGA

Kompresja: MJPEG

Czas uruchomienia z trybu czuwania: 3 s

WLAN-Standard: 100.11b: DSSS (CCK)

100.11g/n: OFDM (BPSK, QPSK,16QAM, 64QAM)

Protokół: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n

(1T1RModes)

Szyfrowanie: WPA2

Aplikacja dla:

iOS

©

(wersja > 7)

Android

©

(wersja > 4.22)

Odległość transmisji

(widok bezpośredni):

≤ 60 m

Opóźnienie: ≤ 200 ms

Napięcie robocze: 12 – 32 Vg

Temperatura robocza: –20 °C do +60 °C

Wymiary S x W x G (bez anteny): 95 x 45 x 135 mm

Masa (zestaw): 350 g

Certyfikat:

13

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 160 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Strona jest ładowana ...

Dometic PerfectView VT100WiFi Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic PerfectView VT100WiFi Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty