Dometic VT150DIG Instrukcja obsługi

VT150DIG

Digital radio link

Installation and Operating Manual . . . . . . 7

Digitale Funkstrecke

Montage- und Bedienungsanleitung . . . 18

Systéme radio numérique

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tramo de transmisión por radio

digital

Instrucciones de montaje y de uso . . . . .40

Percurso digital

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tratta radio digitale

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 63

Digitaal zendbereik

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Digital trådløs forbindelse

Monterings- og betjeningsvejledning. . . 85

Digital radiolänk

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 96

Digital radiolink

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 106

Digitaalinen radiolinkki

Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . .116

Устройство цифровой

радиосвязи

Инструкция по монтажу

и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Cyfrowe łącze radiowe

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 149

Digitálne rádiorelé spojenie

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Zařízení k přenosu digitálního

rádiového signálu

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .161

Digitális rádiós szakasz

Szerelési és használati útmutató . . . . . . 172

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

VT150DIG-IO-16s.book Seite 1 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

Strona jest ładowana ...

VT150DIG Objaśnienia symboli

PL

149

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją

udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienia symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

6 Montaż łącza radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

7 Podłączanie elektryczne łącza radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

8 Parowanie modułów systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

9 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

10 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

11 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

12 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

1Objaśnienia symboli

!

A

I

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci

lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do

obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń

w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

VT150DIG-IO-16s.book Seite 149 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu VT150DIG

PL

150

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

•

uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi i niewłaściwym napięciem

zasilania

•

zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

•

użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Należy stosować się do uwag dot. bezpieczeństwa i dokumentacji udostępnianych

przez producenta urządzenia oraz pojazdu!

!

OSTRZEŻENIE!

Niewłaściwe połączenia przewodów mogą sprawić, że na skutek zwarcia dojdzie do:

•

spalenia kabli,

•

uruchomienia poduszki powietrznej,

•

uszkodzenia sterowników elektronicznych,

•

awarii funkcji elektrycznych (kierunkowskazów, światła hamowania, buzera, zapłonu,

światła).

A

UWAGA!

Ze względu na zagrożenie zwarciem przed wykonywaniem prac związanych

z elektroniką pojazdu należy odłączyć biegun ujemny akumulatora.

Biegun ujemny należy odłączyć również od dodatkowego akumulatora (jeśli taki wystę-

puje).

Dlatego należy stosować się do następujących wskazówek:

•

Podczas pracy przy następujących przewodach należy używać tylko izolowanych końcówek

kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych płaskich:

– 30 (stałe napięcie +12 V)

– 15 (napięcie +12 V „po stacyjce”)

– 31 (połączenie z masą pojazdu)

– L (światła kierunkowskazu – lewe)

– P (światła kierunkowskazu – prawe)

Zabronione jest używanie łączników świecznikowych.

•

Do łączenia kabli należy używać zagniatacza.

•

Należy przymocować kabel przewodu 31 (masa)

– za pomocą końcówki kablowej i podkładki zębatej do śruby masowej lub

– za pomocą końcówki kablowej do blachy karoserii.

Należy zwrócić uwagę na prawidłowe połączenie z masą!

VT150DIG-IO-16s.book Seite 150 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

VT150DIG Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu

PL

151

Po odłączeniu bieguna ujemnego akumulatora może nastąpić utrata pamięci niektórych ustawień.

•

Wówczas konieczne jest ponowne ustawienie następujących danych (w zależności od wypo-

sażenia pojazdu):

–Kod radia

–Zegar pojazdu

– Zegar sterujący

– Komputer pokładowy

–Pozycja siedzenia

Wskazówki dot. ich ustawiania znajdują się w instrukcji obsługi pojazdu.

Podczas montażu należy stosować się do następujących wskazówek:

!

OSTROŻNIE!

•

Montowane części mocować w pojeździe tak, aby w żadnych warunkach nie mogło

dojść do ich poluzowania (ostre hamowanie, wypadek komunikacyjny), a w konse-

kwencji, do obrażeń ciała pasażerów.

•

Części umieszczane pod osłoną należy mocować tak, aby w przyszłości nie mogło

dojść do ich poluzowania lub uszkodzenia innych części i przewodów oraz nieprawi-

dłowego działania innych funkcji (układ kierowniczy, pedały itd.).

•

Zawsze należy stosować się do zasad bezpieczeństwa podanych przez producenta.

Niektóre prace (np. przy systemach zabezpieczających, takich jak zestaw poduszek

powietrznych) mogą wykonywać jedynie odpowiednio wykwalifikowani specjaliści.

A

UWAGA!

•

Podczas wiercenia należy pamiętać o pozostawieniu wystarczającej ilości miejsca dla

wiertła. Pozwoli to uniknąć ewentualnych uszkodzeń.

•

Należy usunąć wióry z wywierconego otworu, a następnie zabezpieczyć otwór środ-

kiem antykorozyjnym.

Podczas prac przy częściach elektrycznych należy stosować się do następujących wskazówek:

A

UWAGA!

•

Do sprawdzania napięcia w przewodach elektrycznych należy używać tylko diodo-

wej lampki kontrolnej lub woltomierza.

Lampki kontrolne z żarnikiem pobierają za dużo prądu, co może skutkować uszko-

dzeniem elektroniki pojazdu.

•

Podczas układania przewodów elektrycznych sprawdzić, czy

– nie są one zgięte lub przekręcone,

– nie opierają się o krawędzie,

– zostały zabezpieczone przed ostrokrawędziowymi przelotkami.

•

Należy wykonać izolację wszystkich połączeń i przyłączy.

•

Należy zabezpieczyć kabel przed uszkodzeniami mechanicznymi za pomocą zapinki

lub taśmy izolującej, np. na istniejących przewodach.

VT150DIG-IO-16s.book Seite 151 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

Zakres dostawy VT150DIG

PL

152

3 Zakres dostawy

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Łącze radiowe PerfectView VT150DIG (nr produktu 9600013956) służy do bezprzewodowej

transmisji sygnałów pomiędzy kamerą a monitorem systemów wideo cofania PerfectView.

5 Opis techniczny

5.1 Opis działania

Łącze radiowe składa się z jednego modułu nadawczego i jednego modułu odbiorczego. Oba

moduły można zamontować wewnątrz lub na zewnątrz pojazdu. Za pomocą fal radiowych przesy-

łają one cyfrowy obraz i dźwięk z kamery do monitora.

Moduł nadawczy podłącza się do przełączanego źródła zasilania, takiego jak zapłon. Zapewnia to

krótki czas nawiązywania połączenia bezprzewodowego. Oprócz tego możliwe jest działanie

funkcji takich jak ogrzewanie i obsługa sterowanej silnikowo zamykanej osłony.

Moduł odbiorczy zasilany jest napięciem poprzez monitor. Sygnały radiowe transmitowane są

wzakresie 2,4GHz.

System zapewnia pomoc podczas jazdy wstecz, jednakże nie zwalnia kierowcy z obowiązku

zachowania szczególnej ostrożności w trakcie wykonywania tego manewru.

A

Poz. na

rys. 5, strona 4

Ilość Opis

1 1 Moduł nadawczy

2 1 Moduł odbiorczy

3 2 Odłączane anteny

– – Elementy mocujące

UWAGA!

•

Łącze VT150DIG transmituje dane cyfrowe. Obraz na monitorze opóźniony jest

o 0,12 s w stosunku do momentu jego zarejestrowania przez kamerę. Dlatego

manewry należy koniecznie wykonywać powoli.

•

Wyświetlenie na monitorze żółtego trójkąta ostrzegawczego oznacza zakłócenie

transmisji danych. Możliwe jest wówczas opóźnienie wyświetlania obrazu

na monitorze w stosunku do momentu jego zarejestrowania przez kamerę. Dlatego

w takich okolicznościach systemu nie należy używać jako systemu cofania.

VT150DIG-IO-16s.book Seite 152 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

VT150DIG Montaż łącza radiowego

PL

153

5.2 Elementy obsługi

Na module nadawczym znajdują się następujące elementy obsługi:

Na module odbiorczym znajdują się następujące elementy obsługi:

6 Montaż łącza radiowego

6.1 Potrzebne narzędzia

Do montażu potrzebne są następujące narzędzia:

•

Zestaw wierteł (rys. 1 1, strona 3)

•

Wiertarka (rys. 1 2, strona 3)

Poz. na

rys. 6, strona 5

Znaczenie

1Przyłącze anteny

2 Przycisk parowania

3 Wskaźnik trybu pracy:

•

Czerwona dioda LED świeci się, gdy moduł nadawczy jest zasilany

napięciem

•

Niebieska dioda LED miga w trakcie parowania modułów

4 Przyłącze kamery

5 Zielony przewód (REVERSE TRIGGER – sygnał cofania): przewód steru-

jący do aktywacji kamery

6 Czerwony przewód (DC INPUT – wejście prądu przemiennego): podłą-

czenie do dodatniego bieguna źródła napięcia; zalecany plus zapłonu

7 Czarny przewód (GND – masa): podłączenie do ujemnego bieguna źró-

dła napięcia lub masy

Poz. na

rys. 7, strona 5

Znaczenie

1Przyłącze anteny

2 Przycisk parowania

3 Wskaźnik trybu pracy:

•

Czerwona dioda LED świeci się, gdy moduł nadawczy jest zasilany

napięciem

•

Niebieska dioda LED miga w trakcie parowania modułów

4Przyłącze monitora

VT150DIG-IO-16s.book Seite 153 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

Montaż łącza radiowego VT150DIG

PL

154

•

Śrubokręty (rys. 1 3, strona 3)

•

Zestaw kluczy oczkowych lub szczękowych (rys. 1 4, strona 3)

•

Przymiar (rys. 1 5, strona 3)

•

Młotek (rys. 1 6, strona 3)

•

Punktak (rys. 1 7, strona 3)

Do podłączenia elektrycznego i jego sprawdzenia potrzebne są następujące środki

pomocnicze:

•

Lampka kontrolna diodowa (rys. 1 8, strona 3) lub woltomierz (rys. 1 9, strona 3)

•

Obcęgi (rys. 1 10, strona 3)

•

Taśma izolacyjna (rys. 1 11, strona 3)

•

Ew. tuleje do przepustów kablowych

Do przymocowania modułów i przewodów może być potrzebnych więcej śrub i opasek

kablowych.

6.2 Montaż modułów

!

Podczas montażu należy stosować się do następujących wskazówek:

•

W miarę możliwości moduły należy zamontować w taki sposób, aby pomiędzy nimi nie

znajdowały się żadne obiekty.

W sposób szczególny transmisję radiową zakłócają obiekty metalowe.

•

W miarę możliwości moduły należy zamontować wewnątrz pojazdu.

Obudowy są zabezpieczone przed wodą rozpryskową i można je zamontować na zewnątrz

pojazdu. W takim przypadku lokalizację należy wybrać w taki sposób, aby były one chronione

przed obciążeniem mechanicznym (np. uderzeniem kamieniem).

•

Miejsce montażu powinno być równe.

•

Przed wykonaniem każdego otworu należy sprawdzić, czy jest odpowiednio dużo miejsca na

wyjście wiertła (rys. 2, strona 4).

•

Moduł nadawczy: upewnić się, czy ułożenie przewodu przyłączeniowego kamery jest

możliwe.

•

Moduł odbiorczy: upewnić się, czy ułożenie przewodu przyłączeniowego monitora jest

możliwe.

OSTROŻNIE!

Należy tak usytuować moduły, aby w żadnym przypadku (np. na skutek gwałtownego

hamowania, wypadku komunikacyjnego) pasażerowie pojazdu nie doznali obrażeń.

VT150DIG-IO-16s.book Seite 154 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

VT150DIG Montaż łącza radiowego

PL

155

I

Podczas montażu należy postępować w następujący sposób:

➤ Prowizorycznie zamocować moduły, każdorazowo w planowanym miejscu montażu.

➤ W razie potrzeby zamontować system wideo cofania.

➤ Uruchomić system wideo cofania.

Jeżeli obraz kamery transmitowany jest w sposób stabilny (dwa lub trzy paski sygnału kontrol-

nego u góry, po prawej stronie monitora), oba moduły można zamontować ostatecznie.

W przypadku wystąpienia zakłóceń (tylko jeden pasek sygnału kontrolnego lub żółty trójkąt

ostrzegawczy u góry, po prawej stronie monitora), lekko obrócić albo przesunąć moduł

nadawczy lub moduł odbiorczy i wykonać test ponownie.

Mocowanie modułów (rys. 8, strona 6)

W przypadku każdego modułu należy postępować w następujący sposób:

➤ Przyłożyć moduł do wybranego miejsca montażu i zaznaczyć cztery punkty wiercenia.

➤ W uprzednio zaznaczonych punktach należy wywiercić otwory o średnicy 4 mm.

➤ Przykręcić moduł blachowkrętami M5 x 20 mm.

Mocowanie anteny (rys. 9, strona 6)

I

➤ Anteny można przykleić na odpowiednim module.

WSKAZÓWKA

Obraz i dźwięk transmitowane są z modułu nadawczego do modułu odbiorczego.

W celu zapewnienia niezawodnego działania, przed końcowym montażem należy

sprawdzić, czy transmisja radiowa jest stabilna.

WSKAZÓWKA

Anteny należy zawsze ustawiać w tym samym kierunku np. obie w pozycji pionowej.

Pozwala to uzyskać lepszą jakość transmisji. Najlepszą jakość transmisji można uzy-

skać, gdy okrągłe strony anten modułów nadawczego i odbiorczego skierowane są ku

sobie.

VT150DIG-IO-16s.book Seite 155 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

Podłączanie elektryczne łącza radiowego VT150DIG

PL

156

7 Podłączanie elektryczne łącza radiowego

7.1 Ogólne wskazówki dot. układania kabli

I

Dlatego należy stosować się do następujących wskazówek:

•

W miarę możliwości przewody kłaść zawsze we wnętrzu pojazdu, ponieważ tam są lepiej

zabezpieczone niż na zewnątrz, przy pojeździe.

Jeśli jednak mimo to przewody będą kładzione na zewnątrz pojazdu, należy pamiętać o ich

odpowiednim zamocowaniu (należy zastosować dodatkowe zapinki, taśmy izolujące itd.).

•

Aby uniknąć uszkodzenia przewodów podczas ich układania należy zachować wystarczającą

odległość od gorących i ruchomych części pojazdu (rur wydechowych, wałków napędowych,

alternatora, wentylatorów, ogrzewania, itd.)

•

Należy przymocować połączenia wtykowe kabla łączącego za pomocą śrub w celu ochrony

przed wnikaniem wody (rys. 4, strona 4).

•

Podczas układania kabli należy sprawdzić, czy:

–nie są one mocno zgięte lub skręcone,

– nie ocierają się o krawędzie,

– zostały zabezpieczone przed ostro zakończonymi przepustami (rys. 3, strona 4).

•

Każde wycięcie w powłoce zewnętrznej należy odpowiednio zabezpieczyć przed wodą, np.

poprzez włożenie przewodu z masą uszczelniającą i spryskanie go oraz tulejki przepustowej tą

masą.

I

WSKAZÓWKA

•

Do przeciągnięcia kabli przyłączeniowych w miarę możliwości należy użyć orygi-

nalnych przepustów lub innych przejść, jak np. krawędzie osłony, kratka wentyla-

cyjna lub ślepy włącznik. W przypadku braku przepustów należy wywiercić na

przewody odpowiednie otwory. Przedtem konieczne jest sprawdzenie, czy jest

wystarczająco dużo miejsca na wylot wiertła.

•

Nieprawidłowe ułożenie i połączenie kabli prowadzi do wadliwego działania lub

uszkodzenia części. Prawidłowe ułożenie i połączenie kabli stanowi warunek

trwałego i niezakłóconego funkcjonowania montowanych dodatkowo elementów

wyposażenia.

WSKAZÓWKA

Do uszczelnienia wycięcia można przystąpić dopiero po przeprowadzeniu wszystkich

prac nastawczych przy kamerze oraz w przypadku, gdy ustalone są wymagane długo-

ści przewodów przyłączeniowych.

VT150DIG-IO-16s.book Seite 156 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

VT150DIG Podłączanie elektryczne łącza radiowego

PL

157

7.2 Podłączanie elektryczne modułu nadawczego

A

Do nawiązania cyfrowego połączenia radiowego przez łącze VT150DIG potrzeba kilka sekund.

W celu zachowania krótkiego czasu uruchamiania, moduł nadawczy należy podłączyć do źródła

napięcia +12 V, dostępnego po włączeniu zapłonu. W przypadku braku dostępu do stale dostęp-

nego napięcia, moduł nadawczy można podłączyć do świateł cofania.

Podłączenie modułu nadawczego do stale dostępnego napięcia

➤ Podłączyć czerwony przewód modułu nadawczego (rys. 6 7, strona 5) do przewodu plus

dostępnego po włączeniu zapłonu, np. do zacisku 15.

➤ Podłączyć czarny przewód modułu nadawczego (rys. 6 8, strona 5) do masy (karoserii).

➤ Podłączyć zielony przewód modułu nadawczego (rys. 6 6, strona 5) do świateł cofania.

Podłączanie modułu nadawczego do światła cofania (brak nieprzerwanego napięcia

roboczego)

I

➤ Podłączyć czerwony przewód modułu nadawczego (rys. 6 7, strona 5) do dodatniego prze-

wodu (+) światła cofania.

➤ Podłączyć czarny przewód modułu nadawczego (rys. 6 8, strona 5) do przewodu masy (–)

światła cofania lub do masy (karoserii).

➤ Podłączyć niebieski przewód modułu nadawczego (rys. 6 5, strona 5) do dodatniego prze-

wodu światła cofania.

➤ Podłączyć przyłącze kamery (rys. 6 4, strona 5) do kamery.

7.3 Podłączanie elektryczne modułu odbiorczego

➤ Podłączyć przyłącze monitora (rys. 7 4, strona 5) do monitora.

➤ Włączyć monitor.

✓ Na monitorze wyświetlany jest komunikat „NO SIGNAL” (brak sygnału).

✓ Na monitorze wyświetlany jest symbol żółtego trójkąta.

UWAGA!

Zwracać uwagę na prawidłową biegunowość.

WSKAZÓWKA

•

Te opcje podłączania możliwe są wyłącznie w przypadku kamer niewyposażonych

w sterowaną silnikowo zamykaną osłonę.

•

W niektórych pojazdach światło cofania działa tylko przy włączonym zapłonie.

Wówczas należy włączyć zapłon, aby zidentyfikować przewód dodatni i masowy.

VT150DIG-IO-16s.book Seite 157 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

Parowanie modułów systemu VT150DIG

PL

158

8 Parowanie modułów systemu

I

8.1 Ręczne parowanie modułów systemu za pomocą przycisku

parowania

➤ Nacisnąć przycisk parowania na module odbiorczym (rys. 7 2, strona 5).

✓ Niebieska dioda LED na module odbiorczym (rys. 7 3, strona 5) miga.

✓ Na monitorze wyświetlany jest komunikat „PAIRING START” (rozpoczęcie parowania) oraz

licznik odliczający wstecz czas 50 s.

W ciągu tych 50 s należy sparować moduł nadawczy.

➤ Nacisnąć przycisk parowania na module nadawczym (rys. 6 2, strona 5).

✓ Niebieska dioda LED na module nadawczym (rys. 6 3, strona 5) miga.

✓ Następuje wzajemne zsynchronizowanie obu modułów.

Może to trwać od ok. trzech do pięciu sekund. Po pomyślnym sparowaniu urządzeń pojawia

się obraz.

W przypadku niepomyślnego parowania urządzeń na monitorze wyświetlany jest komunikat

„NO SIGNAL” (brak sygnału). Powtórzyć parowanie.

9Usuwanie usterek

WSKAZÓWKA

W celu umożliwienia wyświetlania obrazu z kamery na monitorze konieczne jest sparo-

wanie ze sobą modułów nadawczego i odbiorczego. Jest to już dokonywane fabrycz-

nie.

Usterka Przyczyna Proponowane rozwiązanie

Na monitorze wyświe-

tlany jest komunikat „NO

SIGNAL” (brak sygnału).

Moduł nadawczy nie

działa.

Sprawdzić zasilanie.

Na monitorze wyświe-

tlany jest komunikat „NO

VIDEO SIGNAL” (brak

sygnału wideo).

Moduł nadawczy nie

odbiera sygnału wideo.

Sprawdzić podłączenie i działanie

kamery.

VT150DIG-IO-16s.book Seite 158 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

VT150DIG Gwarancja

PL

159

10 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

•

kopii rachunku z datą zakupu,

•

informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

11 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym

zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące

przepisy dotyczące utylizacji.

Przerywane odtwarzanie

obrazu lub żółty trójkąt

ostrzegawczy na ekranie

monitora.

– Upewnić się, czy anteny modułu

odbiorczego i modułu nadawczego są

stabilnie podłączone.

Sprawdzić paski wskazania siły sygnału

na monitorze. Jeżeli wyświetlany jest

tylko jeden pasek siły sygnału, zmienić

położenie modułu nadawczego lub

modułu odbiorczego.

Sprawdzić, czy akumulator jest wystar-

czająco naładowany.

Usterka Przyczyna Proponowane rozwiązanie

VT150DIG-IO-16s.book Seite 159 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

Dane techniczne VT150DIG

PL

160

12 Dane techniczne

Dopuszczenia

Urządzenie posiada atest E13.

VT150DIG

Nr produktu: 9600013956

Częstotliwość: 2,400 – 2,483 GHz

Moc nadawcza modułu nadawczego: 18 dBm

Opóźnienie odbioru: < 120 ms

Zasięg działania: 120 m, na wolnej przestrzeni

Format kompresji: MPEG4

Odświeżanie obrazu: maks. 30 obrazów na s

Temperatura pracy: Od –20°C do +70°C

Napięcie robocze: 12 – 32 Vg

Pobór prądu

Moduł nadawczy (bez kamery)

Moduł odbiorczy:

ok. 130 mA

ok. 100 mA

Stopień ochrony: IP69k

Wymiary (szer. x wys. x gł.) (bez anteny) 81 x 106 x 25 mm

Masa: 220 g

13

VT150DIG-IO-16s.book Seite 160 Montag, 27. Mai 2019 7:46 07

Strona jest ładowana ...

Dometic VT150DIG Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic VT150DIG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty