Dometic CAM360 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

CAM360

213

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządze-

nia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Instrukcja obsługi do tego produktu znajduje się na stronie internetowej:

dometic.com

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

4 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

5 Ustawianie systemu wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

7 Czyszczenie systemu wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

8 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

9 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

CAM360-O-DE.book Seite 213 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

Objaśnienie symboli CAM360

214

1Objaśnienie symboli

!

A

I

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Należy stosować się do zasad bezpieczeństwa i dokumentacji udostępnia-

nych przez producenta i warsztaty serwisowe!

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany

przeciąźeniami elektrycznymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Kamery są wodoszczelne. Uszczelki kamer nie są jednak odporne na działanie myjek

wysokociśnieniowych (rys. 1, strona 3). Dlatego podczas korzystania z kamer

należy stosować się do następujących wskazówek:

A

UWAGA!

• Nie otwierać kamer, ponieważ może to spowodować utratę szczelno-

ści i zakłócić ich działanie (rys. 2, strona 3).

• Nie pociągać za przewody, ponieważ może to spowodować utratę

szczelności i zakłócić działanie kamer (rys. 3, strona 3).

• Kamery nie nadają się do zastosowania pod wodą (rys. 4, strona 3).

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

CAM360-O-DE.book Seite 214 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

CAM360 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

215

2.1 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

• Nie wolno odtwarzać filmów w czasie jazdy, aby uniknąć niebezpiecz-

nych sytuacji w ruchu drogowym. Należy przestrzegać przepisów

obowiązujących w danym kraju.

• To urządzenie podczas jazdy można stosować tylko jako system asy-

stenta kierowcy, np. podczas zmiana pasa ruchu, manewrowania lub

parkowania. Kierowca podczas jazdy nie może odwracać uwagi od

sytuacji na drodze. W przeciwnym razie może to doprowadzić do

wypadków.

A

UWAGA!

• Podczas używania urządzenia pojazd powinien być uruchomiony, aby

nie doprowadzić do rozładowania akumulatora.

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

!

System wideo CAM360 (Art.-Nr. 9600000509) został skonstruowany do zastoso-

wania w pojazdach. Kamery przekazują obrazy w zakresie 360° widoczności,

zapewniając widok zbliżony do perspektywy lotu ptaka: z boku, przed i za pojaz-

dem.

Dodatkowo możliwy jest selektywny widok obrazu z jednej z czterech kamer (obraz

dzielony). Wybór widoku pojedynczej kamery jest zależny od sygnałów wejścio-

wych kierunkowskazów oraz biegu wstecznego. Dodatkowo wybór jest możliwy

także za pomocą dostarczonego pilota.

System służy do obserwacji bezpośredniego otoczenia pojazdu, np. podczas jazdy,

zmiany pasa ruchu, manewrowania lub parkowania.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała związane z pojazdem.

Systemy wideo zapewniają pomoc podczas jazdy wstecz, jednakże nie

zwalniają kierowcy z obowiązku zachowania szczególnej ostroż-

ności w trakcie jazdy do tyłu i do przodu oraz podczas skręca-

nia.

CAM360-O-DE.book Seite 215 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

Opis techniczny CAM360

216

4 Opis techniczny

Cztery kamery szerokokątne 180° znajdują się z przodu, z tyłu oraz z lewej i prawej

strony pojazdu. Rejestrowane obrazy są łączone w czasie rzeczywistym w jeden

obraz, przedstawiający pojazd i jego otoczenie z przodu, z tyłu i po bokach.

System kamer włącza się wraz z uruchomieniem pojazdu.

System kamer oferuje widoczność 360° i przekazuje zdjęcia otoczenia zbliżone do

perspektywy lotu ptaka: z boku, przed i za pojazdem.

Poszczególne kamery mogą być, w zależności od ustawienia, aktywowane pojedyn-

czo przez sygnały wejściowe, np. przez użycie kierunkowskazów lub włączenie

biegu wstecznego.

Sterownik posiada cztery wejścia kamery i służy do połączenia kamer za pomocą

złączy wtykowych z monitorem.

Sterownik umożliwia wybór

• wyświetlania trwale podzielonego ekranu lub podzielonego przez sygnał stero-

wania

• automatycznej funkcji pełnoekranowej kamery cofania jako funkcji lusterka

wstecznego

• trwałej funkcji pełnoekranowej widoku 360° przy pionowym monitorze

Filmy wideo z kamery mogą być zapisywane zgodnie z zasadą pamięci pierścienio-

wej (karta SD lub pamięć USB) i odtwarzane. Czas sekwencji zapisu wynosi 10 minut,

następnie automatycznie zaczyna się kolejna sekwencja zapisu. Gdy pamięć jest

zapełniona, automatycznie nadpisywany jest najstarszy plik.

CAM360-O-DE.book Seite 216 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

CAM360 Opis techniczny

217

4.1 Elementy obsługi i wskaźników

I

WSKAZÓWKA

Do nawigacji przez menu wideo należy używać pilota.

Nr na

rys. 5,

strona 4

Przycisk Opis

1 Przycisk ON/OFF:

Włączanie lub wyłączanie transmisji wideo do monitora

2 Przycisk BACK:

Powrót w menu głównym i podmenu

3 Przycisk OK lub PLAY/PAUSE:

- Aktywacja menu

- Potwierdzanie wprowadzeń

- Odtwarzanie lub przerywanie zapisanego wideo

4 Przycisk SAVE:

Zapisywanie

5 Przycisk minus lub przewijania do tyłu:

- Redukcja wartości

- Szybsze przewijanie do tyłu podczas odtwarzania

wideo

6 0 – 9 Przyciski numeryczne:

Wprowadzanie cyfr

7 Przycisk plus lub przewijania do przodu:

- Zwiększanie wartości

- Szybsze przewijanie do przodu podczas odtwarzania

wideo

8 Przycisk plus lub minus:

Brak działania

9

, , ,

Przyciski strzałek:

- Wybór przedniej, tylnej, lewej lub prawej kamery

- Nawigowanie w menu głównym i podmenu

CAM360-O-DE.book Seite 217 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

Ustawianie systemu wideo CAM360

218

5 Ustawianie systemu wideo

I

5.1 Przegląd menu

Nawigacja przez menu wideo

➤ Zaktywować menu za pomocą

.

➤ Za pomocą , , , przejść do żądanego punktu menu lub wideo.

➤ Nacisnąć

, aby wybrać punkt menu.

➤ Zapisać za pomocą lub przez ikonę SAVE w menu.

Przerwać akcję za pomocą lub wybrać ikonę w menu.

Menu główne

WSKAZÓWKA

• Należy pamiętać, że w niektórych krajach obowiązuje zakaz nagry-

wania wideo.

• Nagrywanie wideo jest wówczas wyłączone fabrycznie.

• Aktywacja nagrywania wideo, patrz rozdz. „Dokonywanie ustawień

dla nagrań wideo” na stronie 220.

VIDEO LIST

VIDEO SET

CONTROL SET

CALIBRATION

SETTINGS

VERSION

CAM360-O-DE.book Seite 218 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

CAM360 Ustawianie systemu wideo

219

5.2 Ustawianie języka

A

➤ Wybrać „SETTINGS” (ustawienia).

➤ Wpisać hasło „654321”.

➤ Wybrać „BASIC VALUES” (wartości podstawowe).

➤ Wybrać „LANGUAGE” (język).

➤ Wybrać pomiędzy „ENGLISH” (angielski), „DEUTSCH” (niemiecki),

„FRANCAIS” (francuski).

➤ Zapisać ustawienie.

➤ Opuścić menu za pomocą

.

Nazwa Opis

„VIDEO LIST”

(lista wideo)

Zarządzanie nagraniami wideo

(patrz rozdz. „Zarządzanie nagraniami wideo” na

stronie 226)

„VIDEO SET”

(ustawienia wideo)

– Ustawianie daty i godziny

(patrz rozdz. „Ustawianie daty i godziny” na stronie 220)

– Dokonywanie ustawień dla nagrań wideo

(patrz rozdz. „Dokonywanie ustawień dla nagrań wideo” na

stronie 220)

„CONTROL SET”

(konfigurowanie sterownika)

Konfigurowanie sterownika wideo

(patrz rozdz. „Konfigurowanie wskazania ekranu” na

stronie 221)

„CALIBRATION”

(kalibracja)

TYLKO dla specjalistów: patrz instrukcja montażu

„SETTINGS”

(ustawienia)

TYLKO dla specjalistów: patrz instrukcja montażu

„VERSION”

(wersja)

Wyświetlanie aktualnej wersji firmware

UWAGA!

Ustawienia w tym menu są przeznaczone tylko dla specjalistów.

Nie zmieniać żadnych innych ustawień, ponieważ w przeciwnym razie

może dojść do nieprawidłowego działania systemu kamer.

CAM360-O-DE.book Seite 219 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

Ustawianie systemu wideo CAM360

220

5.3 Ustawianie daty i godziny

➤ Wybrać „VIDEO SET” (ustawienia wideo).

➤ Ustawić:

–„YEAR”(rok)

–„MONTH”(miesiąc)

–„DATE”(data)

–„HOUR”(godzina)

–"MINUTE(minuta)

–„SECOND”(sekundy)

➤ Zapisać ustawienie.

5.4 Dokonywanie ustawień dla nagrań wideo

I

➤ Wybrać „VIDEO SET” (ustawienia wideo).

➤ Wybrać STORAGE LOCATION" (miejsce zapisu).

➤ Ustawić:

–USB

–SD

➤ Wybrać „CHANNEL” (kanał zapisu).

➤ Ustawić:

– „NONE” (brak)

–„LEFT” (lewa)

– „REAR” (tylna)

–„RIGHT” (prawa)

–„FRONT” (przednia)

– „FOUR” (cztery)

➤ Zapisać ustawienie.

WSKAZÓWKA

Pamięć można wybrać tylko wówczas, gdy jest podłączona odpowied-

nia pamięć.

CAM360-O-DE.book Seite 220 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

CAM360 Ustawianie systemu wideo

221

5.5 Konfigurowanie wskazania ekranu

Nazwa Opis

„REAR MIRROR”

(lusterko wsteczne)

„ON” (włączone) Po wyłączeniu biegu wstecz-

nego system przełącza się

z opóźnieniem na funkcję

lusterka wstecznego (tylna

kamera w trybie pełnoekrano-

wym).

„OFF” (wyłączone) Funkcja rozdzielania ekranu jest

trwale aktywna.

„REAR MIRROR DURATION”

(lusterko wsteczne

tymczasowo)

„REAR MIRROR”

(lusterko wsteczne) =

„ON” (włączone)

„CONST ON” (trwale): Podczas

jazdy do przodu funkcja lusterka

wstecznego jest trwale

aktywna, także przy włączonym

kierunkowskazie.

„INTERRUPTED” (przerwane):

System podczas jazdy do

przodu przy włączonym kierun-

kowskazie przełącza się na

okres włączenia kierun-

kowskazu na ekran rozdzielony.

„START BY CLAMP 15”

(start przy zapłonie)

„REAR MIRROR”

(lusterko wsteczne) =

„OFF” (wyłączone)

Trwały ekran rozdzielony przy

włączonym zapłonie.

„ON” (włączone): Trwały ekran

rozdzielony.

„TURN SIGNAL”

(sygnał kierunkowskazu).

„START BY CLAMP 15”

(start przy zapłonie)

nie „ON” (włączone)

Czas rozdzielonego ekranu po

włączeniu kierunkowskazu.

"REVERSE GEAR”

(bieg wsteczny)

„REAR MIRROR”

(lusterko wsteczne) =

„OFF” (wyłączone)

Czas rozdzielonego ekranu po

jeździe do tyłu.

„REAR MIRROR”

(lusterko wsteczne) =

„ON” (włączone)

Czas rozdzielonego ekranu po

jeździe do tyłu aż do momentu

przełączenia na funkcję lusterka

wstecznego.

CAM360-O-DE.book Seite 221 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

Ustawianie systemu wideo CAM360

222

➤ Wybrać „CONTROL SET” (konfigurowanie sterownika).

➤ Wybrać „REAR MIRROR”(lusterko wsteczne).

➤ Ustawić:

– „OFF” (wyłączone)

–„ON” (włączone)

➤ Wybrać „REAR MIRROR DURATION” (lusterko wsteczne tymczasowo).

➤ Ustawić:

–„CONST ON” (trwale)

– „INTERRUPTED” (przerwane)

➤ Wybrać „START BY CLAMP 15”(start przy zapłonie).

➤ Ustawić:

– „OFF” (wyłączone)

–„ON” (włączone)

–„15SECOND” (15sekund)

– „1 MINUTE” (1 minuta)

➤ Wybrać „TURN SIGNAL” (sygnał kierunkowskazu).

➤ Ustawić:

–„2SECOND” (2sekundy)

–„5SECOND” (5sekund)

–„10SECOND” (10 sekund)

➤ Wybrać „REVERSE GEAR” (bieg wsteczny).

➤ Ustawić:

–„5SECOND” (5sekundy)

–„10SECOND” (10sekund)

–„20SECOND” (20sekund)

– „1 MINUTE” (1 minuta)

–„10MINUTE” (10minuta)

➤ Zapisać ustawienie.

CAM360-O-DE.book Seite 222 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

CAM360 Ustawianie systemu wideo

223

Pozostałe ustawienia ekranu

A

Podział ekranu

➤ Wybrać „SETTINGS” (ustawienia).

➤ Wpisać hasło „654321”.

➤ Wybrać „BASIC VALUES” (wartości podstawowe).

➤ Wybrać „DISP MODE” (wyświetlanie).

➤ Ustawić:

– „BV” = tylko perspektywa lotu ptaka (monitor pionowy)

– „BV+SV” = perspektywa lotu ptaka z lewej + obraz pojedynczy z prawej

– „SV+BV” = obraz pojedynczy z lewej + perspektywa lotu ptaka z prawej

➤ Zapisać ustawienie.

➤ Opuścić menu za pomocą

.

Logo początkowe

➤ Wybrać „SETTINGS” (ustawienia).

➤ Wpisać hasło „654321”.

➤ Wybrać „BASIC VALUES” (wartości podstawowe).

➤ Wybrać „LOGO” (logo).

➤ Ustawić:

– „OFF” (wyłączone)

–„3SECOND” (3sekund)

–„5SECOND” (5sekund)

–„10SECOND” (10 sekund)

➤ Zapisać ustawienie.

➤ Opuścić menu za pomocą

.

UWAGA!

Ustawienia w tym menu są przeznaczone tylko dla specjalistów.

Nie zmieniać żadnych innych ustawień, ponieważ w przeciwnym razie

może dojść do nieprawidłowego działania systemu kamer.

CAM360-O-DE.book Seite 223 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

Korzystanie z systemu wideo CAM360

224

6 Korzystanie z systemu wideo

6.1 Włączanie/wyłączanie systemu wideo

I

System wideo w swoim ustawieniu podstawowym przedstawia na jednej połowie

podzielonego ekranu obraz 360°, a na drugiej obraz z przedniej kamery (rys. 6,

strona 4).

Obraz 360° jest widoczny zawsze. Poszczególne obrazy z czterech kamer można

wybierać przyciskami strzałek lub przez sygnały wejściowego kierunkowskazu

lewego, prawego oraz biegu wstecznego.

➤ Nacisnąć , aby wyłączyć system wideo.

6.2 Wybieranie kamery

➤ Nacisnąć , , , , aby wybrać przednią, tylną, lewą lub prawą kamerę.

✓ Symbol (rys. 6 1, strona 4) odpowiedniej kamery jest podświetlony.

➤ Uruchomić lewy lub prawy kierunkowskaz, aby zaktywować obraz kamery

odpowiedniej strony.

➤ Włączyć bieg wsteczny, aby zaktywować obraz tylnej kamery.

WSKAZÓWKA

System wideo włącza się wraz z włączeniem zapłonu pojazdu.

CAM360-O-DE.book Seite 224 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

CAM360 Korzystanie z systemu wideo

225

6.3 Nagrywanie wideo

A

I

Nagrywanie wideo następuje automatycznie:

• Nagrywanie wideo rozpoczyna się wraz z uruchomieniem pojazdu.

• Czerwony punkt (rys. 6 2, strona 4) w górnym lewym narożniku ekranu

wskazuje na aktywne nagrywanie wideo.

• Po 10 minutach nagrywanie zostaje automatycznie zakończone i rozpoczyna się

nowe, dzięki czemu plik wideo ma maksymalną długość 10 minut. Gdy pamięć

jest zapełniona, automatycznie nadpisywany jest pierwszy plik.

• Nagrywanie wideo zostaje zakończone po wyłączeniu zapłonu. Odczekać

jeszcze 10 sekund przed wyjęciem pamięci.

Aby wyłączyć nagrywanie wideo:

➤ Wybrać „CHANNEL” (kanał zapisu).

➤ Ustawić:

– „NONE” (brak)

➤ Zapisać ustawienie.

✓ Nagrywanie wideo jest wyłączone.

UWAGA!

W trakcie nagrywania wideo nigdy nie usuwać nośnika danych (pamięć

USB lub karta SD), aby uniknąć uszkodzenia lub utraty zapisanych

danych.

WSKAZÓWKA

Należy pamiętać, że w niektórych krajach obowiązuje zakaz nagrywania

wideo.

CAM360-O-DE.book Seite 225 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

Korzystanie z systemu wideo CAM360

226

6.4 Zarządzanie nagraniami wideo

➤ Wybrać „VIDEO LIST” (lista wideo).

✓ Pojawi się lista zapisanych nagrań wideo (posortowana wg daty i godziny).

Odtwarzanie wideo

➤ Wybrać żądane nagranie wideo.

➤ Nacisnąć

.

✓ Wideo jest odtwarzane w widoku 4 kamer.

➤ Nacisnąć

, , , , aby zobaczyć odpowiednie nagranie poszczególnej

kamery.

➤ Nacisnąć

, aby zmienić na widok 4 kamer.

➤ Nacisnąć ponownie

, aby wstrzymać odtwarzanie.

➤ Nacisnąć , aby zaktywować szybkie przewijanie do przodu.

➤ Nacisnąć , aby zaktywować szybkie przewijanie do tyłu.

INDEX

VIDEO LIST

001

DATE

2017-03-08

TIME

11:13:02

DURATION

00:16

00:09

00:03

11:08:31

11:01:50

11:57:18

2017-03-08

002

003

004

DELETELOCK

CAM360-O-DE.book Seite 226 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

CAM360 Korzystanie z systemu wideo

227

Ochrona wideo

➤ Wybrać żądane nagranie wideo.

➤ Wybrać punkt menu „LOCK” (zabezpieczenie).

✓ Przed nagraniem wideo pojawia się symbol

.

✓ To nagranie wideo zostaje wykluczone z zasady zapisu pierścieniowego i nie

będzie nadpisywane.

✓ Pojawia się punkt menu „UNLOCK” (odblokowanie).

➤ Wybrać punkt menu „UNLOCK” (odblokowanie).

✓ Nagranie wideo zostaje dopuszczone do nadpisywania.

Usuwanie wideo

➤ Wybrać żądane nagranie wideo.

➤ Wybrać punkt menu „DELETE” (usuwanie).

➤ Potwierdzić czynność za pomocą .

✓ Wideo zostanie usunięte.

6.5 Wymiana baterii w pilocie

Gdy nastąpi pogorszenie zasięgu pilota zdalnego sterowania lub nie będzie

możliwa obsługa urządzenia poprzez pilota, konieczne jest wymiana baterii.

➤ Otworzyć pokrywkę z tyłu pilota (rys. 7, strona 5).

➤ Wymienić baterie (typ CR2025, 3 V).

➤ Zamknąć pokrywkę.

CAM360-O-DE.book Seite 227 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

Czyszczenie systemu wideo CAM360

228

7 Czyszczenie systemu wideo

A

➤ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką.

➤ W szczególności regularnie czyścić wilgotną ścierką czujnik podczerwieni.

8Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• uszkodzonych komponentów,

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

9Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

B

Chroń środowisko naturalne!

Akumulatory i baterie nie zaliczają się do odpadów domowych.

Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu

sprzedaży lub punktu przyjmującego surowce wtórne.

UWAGA!

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków

czyszczącyc; mogą one uszkodzić produkt.

CAM360-O-DE.book Seite 228 Montag, 24. April 2017 12:53 12

PL

CAM360 Dane techniczne

229

10 Dane techniczne

PerfectView CAM360

Nr wyrobu: 9600000509

Kamera:

Czujnik obrazu: 1/3"

Punkty obrazowe: 720 (H) x 480 (V)

Rozdzielczość pozioma: 580

Czułość: 0,1 luksa

Kąt widzenia: 180°

Wymiary (Sz x W x G): rys. 8, strona 5

Waga: 70 g

Stopień ochrony: IP67

Temperatura robocza: –20 °C do +75 °C

Sterownik:

Format wideo: PAL/NTCS, 1 Vpp

Napięcie przyłączeniowe: 9 Vg – 32 Vg

Pobór prądu

(włączony): <650 mA (~450 mA/12 V, ~200 mA/24 V)

Pobór prądu

(wyłączony): ~2 mA

Temperatura robocza: –20 °C do +75 °C

CAM360-O-DE.book Seite 229 Montag, 24. April 2017 12:53 12

Strona się ładuje...

Dometic CAM360 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Dometic CAM360 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty