Dometic CAM360AHD Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

PL

CAM360AHD Objaśnienie symboli

313

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania

urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

3 W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

4 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

6 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

7 Instalacja systemu wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

8 Podłączanie systemu wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

9 Ustawienia systemu wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

10 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

11 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

12 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

1Objaśnienie symboli

!

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich

obrażeń.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 313 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu CAM360AHD

314

A

I

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

imontażu

Należy stosować się do wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń wydanych przez pro-

ducenta pojazdu i warsztaty serwisowe.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi

i niewłaściwym napięciem zasilania

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

!

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa-

dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

• Niewłaściwe połączenia przewodów mogą sprawić, że na skutek

zwarcia dojdzie do:

–spalenia kabli

– aktywowania poduszki powietrznej

– uszkodzenia urządzeń sterowniczych,

– awarii funkcji elektrycznych (kierunkowskazów migowych, światła

hamowania, buczka, zapłonu, światła).

A

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Ze względu na zagrożenie zwarciem przed wykonywaniem prac

w elektronice pojazdu należy odłączyć biegun ujemny.

Biegun ujemny należy odłączyć również od dodatkowego akumula-

tora (jeśli istnieje).

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może

prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 314 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

CAM360AHD W zestawie

315

3Wzestawie

4 Osprzęt

Elementy dostępne jako akcesoria (niedostarczane w zestawie):

W przypadku pytań dotyczących osprzętu prosimy skontaktować się ze swoim part-

nerem serwisowym.

Poz. na

rys. 1,

strona 3

Ilość Oznaczenie

14Kamery

21Sterownik

3 1 Pilot

4 1 Odbiornik podczerwieni

5 1 Kabel do przyłączania do pojazdu

6 4 Kabel przedłużający do kamer:

1x 6 m (przednia)

2x 10 m (lewa/prawa)

1x 17 m (tylna)

– 14 Śruby z podkładkami

– 1 Taśma samowulkanizująca

– 1 Dwustronna taśma klejąca (do odbiornika podczer-

wieni)

–1PamięćUSB

Oznaczenie Nr katalogowy

Zestaw kalibracyjny: 4 maty 9600000513

Zestaw kalibracyjny: 2 maty 9600028360

Monitor M75LAHD 9600012898

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 315 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem CAM360AHD

316

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

!

I

System wideo CAM 360 AHD jest przeznaczony do stosowania w pojazdach.

Kamery przesyłają panoramiczny obraz o kącie 360°, zapewniający widok otoczenia

pojazdu z lotu ptaka na boki, z przodu i z tyłu.

Obrazy z kamer można wyświetlać pojedynczo (ekran dzielony). Wybór obrazu

z pojedynczej kamery zależy od sygnałów wejściowych kierunkowskazów i biegu

wstecznego. Ponadto wyboru można dokonać również za pomocą dostarczonego

pilota.

System wideo służy do monitorowania bezpośredniego otoczenia pojazdu, np.

podczas jazdy, zmiany pasa ruchu, manewrowania czy parkowania.

6 Opis techniczny

Z przodu, z tyłu oraz po lewej i prawej stronie pojazdu umieszczone są cztery szero-

kokątne kamery zapewniające kąt widzenia 180°. Procesor obrazu w czasie rzeczy-

wistym łączy zarejestrowane obrazy w jeden obraz, stanowiący widok z lotu ptaka

pojazdu oraz jego otoczenia zprzodu, ztyłu izboku.

System kamer jest włączany natychmiast po uruchomieniu pojazdu.

System kamer zapewnia panoramiczny widok na 360°i przekazuje obraz z lotu ptaka

otoczenia pojazdu z boków, z przodu i z tyłu.

W zależności od ustawień pojedyncze kamery mogą być aktywowane przez sygnały

wejściowe, np. za pomocą sygnału kierunkowskazów lub biegu wstecznego.

Moduł sterujący posiada cztery wejścia kamer i łączy je z ekranami za pomocą złącza

wtykowego.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała związane

zpojazdem.

Systemy wideo mają za zadanie jedynie zapewniać dodatkową pomoc

podczas cofania i nie zwalniają kierowcy z obowiązku zachowania

szczególnej ostrożności w trakcie cofania, zakręcania oraz

jazdy do przodu.

WSKAZÓWKA

• System wideo CAM 360 AHD nie nadaje się do instalacji

w maszynach budowlanych.

• System wideo jest przystosowany do montażu w pojazdach

odługości do10m.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 316 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

CAM360AHD Instalacja systemu wideo

317

Moduł sterujący umożliwia korzystanie z następujących opcji:

• Stale dzielony ekran lub dzielenie ekranu aktywowane przez sygnał sterujący

• Automatyczny tryb pełnoekranowy dla kamery cofania jako funkcja lusterka

wstecznego

• Stały tryb pełnoekranowy z panoramicznym widokiem na 360°, gdy ekran jest

w pozycji pionowej

Pliki wideo z kamer można zapisywać (na pamięci USB) zgodnie z zasadą bufora

cyklicznego i odtwarzać w systemie kamer. Każda sekwencja nagrywania trwa

5 minut, a po jej zakończeniu automatycznie rozpoczyna się kolejna. Po zapełnieniu

pamięci najstarszy plik jest automatycznie zastępowany.

Komputer, na którym odtworzony ma być plik wideo, musi obsługiwać format

wideo H.264.

7Instalacja systemu wideo

7.1 Informacje dotyczące instalacji

!

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń

• Kamerę należy zamocować w takim miejscu i w na tyle stabilny spo-

sób, aby w żadnych okolicznościach nie mogła ona spaść i zranić

osób postronnych (np. podczas przesuwania się gałęzi po dachu

pojazdu).

• Instalowane w pojeździe elementy systemu wideo należy zamoco-

wać w taki sposób, aby w żadnych okolicznościach (gwałtowne

hamowanie, wypadki) nie mogły się one odłączyć i spowodować

obrażeń u pasażerów pojazdu.

• Części systemu umieszczane pod karoserią należy zamocować

w taki sposób, aby nie mogły się one odłączyć lub spowodować

uszkodzenia innych części i przewodów ani też negatywnie wpły-

wać na działanie funkcji pojazdu (układu kierowniczego, pedałów

itd.).

• Należy zawsze przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa produ-

centa pojazdu.

Niektóre prace (np. przy systemach zabezpieczających, takich jak

zestaw poduszek powietrznych) mogą wykonywać jedynie odpo-

wiednio przeszkoleni specjaliści.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 317 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Instalacja systemu wideo CAM360AHD

318

A

I

Należy stosować się do następujących wskazówek:

• Przy stosowaniu następujących przewodów należy używać tylko izolowanych

końcówek kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych płaskich:

– 30 (bezpośrednie zasilanie z dodatniego bieguna akumulatora,

do podtrzymywania pamięci daty i godziny)

– 15 (załączony plus, za akumulatorem)

– 31 (przewód powrotny od akumulatora, masa),

– światła cofania.

– Lewy / prawy kierunkowskaz

Nie wolno używać łączników świecznikowych.

• Do przyłączania przewodów należy używać szczypiec do zaciskania (rys. 2 7,

strona 4).

• Należy przymocować przewód śrubami przy kablu łączącym 31 (masa)

– za pomocą końcówki kablowej i podkładki zębatej do jednej ze śrub maso-

wych pojazdu lub

– za pomocą końcówki kablowej i wkrętu samogwintującego do karoserii.

Upewnić się, że przyłącze do masy zapewnia odpowiednią przewodność.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• System należy instalować na stałe dopiero po pomyślnej kalibracji

testowej.

• Przed przystąpieniem do wiercenia lub przykręcania wkrętami

należy upewnić się, że zastosowano wystarczająco długie prze-

wody.

• Przed rozpoczęciem wiercenia należy upewnić się, że po drugiej

stronie jest wystarczająco dużo miejsca na wylot wiertła (rys. 3,

strona 5). Pozwoli to uniknąć ewentualnych uszkodzeń.

• Należy wygładzić wywiercony otwór, a następnie zabezpieczyć

środkiem antykorozyjnym.

WSKAZÓWKA

Jeśli zamontowanie kamery powoduje zmianę wymiarów pojazdu poda-

nych w jego dokumentacji, konieczne jest poddanie go ponownemu

przeglądowi wykonywanemu przez odpowiednią instytucję.

Instytucja ta musi odnotować wszelkie tego typu zmiany

w dokumentacji pojazdu.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 318 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

CAM360AHD Instalacja systemu wideo

319

Po odłączeniu bieguna ujemnego akumulatora następuje utrata wszystkich danych

zapisanych w pamięci ulotnej.

• Wówczas konieczne jest ponowne ustawienie następujących danych (w zależno-

ści od wyposażenia pojazdu):

–Kod radia

– Zegar pojazdu

–Timer

– Komputer pokładowy

– Pozycja siedzenia

Wskazówki dot. ustawiania znajdują się w instrukcji obsługi.

7.2 Informacja na temat przyłącza elektrycznego

A

Kamery są wodoodporne. Ich uszczelnienia nie są jednak odporne na mycie myjką

wysokociśnieniową (rys. 5, strona 5). Dlatego podczas korzystania z kamer należy

stosować się do następujących wskazówek:

A

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Nie otwierać kamer, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na ich

szczelność i działanie (rys. 6, strona 5).

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Nieprawidłowe ułożenie i połączenie przewodów prowadzi do

wadliwego działania lub uszkodzenia części. Prawidłowe ułożenie

i połączenie przewodów stanowi warunek trwałego

i niezakłóconego funkcjonowania montowanych dodatkowo ele-

mentów wyposażenia.

• Kable nie mogą pozostawać przez dłuższy czas w kontakcie

z rozpuszczalnikami takimi jak benzyna, ponieważ rozpuszczalniki

mogą uszkodzić kable.

• Do sprawdzania napięcia w przewodach elektrycznych należy uży-

wać tylko testera diodowego (rys. 2 8, strona 4) lub woltomierza

(rys. 2 9, strona 4).

Testery z neonówką (rys. 2 11, strona 4) pobierają zbyt dużo

prądu, co może spowodować uszkodzenie układu elektronicznego

pojazdu.

• Należy wykonać izolację wszystkich połączeń i przyłączy.

• Zabezpieczyć kable przed naprężeniami mechanicznymi

za pomocą opasek kablowych lub taśmy izolacyjnej, na przykład

mocując je do obecnych już przewodów.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 319 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Instalacja systemu wideo CAM360AHD

320

• Nie ciągnąć za przewody, ponieważ może to wpłynąć negatywnie

na szczelność i działanie kamer (rys. 7, strona 5).

• Kamery nie nadają się do zastosowania pod wodą (rys. 8, strona 5).

Przestrzegać poniższych instrukcji:

• Do przeprowadzania przewodów należy w miarę możliwości wykorzystywać

obecne już w pojeździe kanały lub inne stosowne rozwiązania, jak np. krawędzie

paneli, kratki wentylacyjne czy zaślepki. W przypadku braku odpowiednich

otworów na kable należy je wywiercić. Należy przedtem sprawdzić, czy

po drugiej stronie jest odpowiednio dużo miejsca na wyjście wiertła.

• W miarę możliwości przewody kłaść zawsze we wnętrzu pojazdu, ponieważ tam

są lepiej zabezpieczone niż na zewnątrz, przy pojeździe.

Jeśli jednak mimo to przewody będą kładzione na zewnątrz pojazdu, należy

pamiętać o ich odpowiednim zamocowaniu (należy zastosować dodatkowe

zapinki, taśmy izolujące itd.).

• Aby uniknąć uszkodzenia przewodów podczas ich układania, należy zachować

wystarczającą odległość od gorących i ruchomych części pojazdu (rur wydecho-

wych, wałków napędowych, alternatora, wentylatorów, ogrzewania, itd.).

W celu zapewnienia ochrony mechanicznej należy zastosować rury osłonowe

lub podobne materiały zabezpieczające.

• Do zabezpieczenia połączeń wtykowych kabli przyłączeniowych wideo przed

dostawaniem się do nich wody należy użyć taśmy samowulkanizującej (rys. 9,

strona 6).

• Podczas układania kabli (rys. 4, strona 5), należy upewnić się, że:

– nie są one mocno zgięte lub skręcone,

– nie ocierają się o krawędzie,

– zostały zabezpieczone przed ostro zakończonymi przepustami.

• Stabilnie zamocować kable w pojeździe, aby w eliminować ryzyko potknięcia się

o nie. Można to zrobić za pomocą opasek kablowych, taśmy izolacyjnej lub przy-

klejania za pomocą kleju.

• Każdy otwór w nadwoziu należy zabezpieczyć przed wniknięciem wody, np.

poprzez umieszczenie w nim kabla z masą uszczelniającą i spryskanie go oraz

tulejki przepustowej tą masą.

I

WSKAZÓWKA

Do uszczelnienia wycięcia można przystąpić dopiero po przeprowadze-

niu wszystkich prac nastawczych przy kamerze oraz w przypadku, gdy

ustalone są wymagane długości przewodów przyłączeniowych.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 320 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

CAM360AHD Instalacja systemu wideo

321

7.3 Wymagane narzędzia

Do instalacji i montażu potrzebne są następujące narzędzia (rys. 2, strona 4):

• Wiertło do stali: 6 mm i 2,4 mm (1)

• Wiertarka (2)

• Klucz imbusowy: 2,5 mm (3)

•Linijka zpodziałką (4)

•Młotek (5)

•Punktak (6)

•Obcęgi (7)

• 5 x taśma miernicza: co najmniej 10 m

Do wykonania i sprawdzenia podłączenia elektrycznego potrzebne są następu-

jące narzędzia:

• Tester diodowy (rys. 2 8, strona 4) lub woltomierz (rys. 2 9, strona 4)

• Taśma izolacyjna (rys. 2 10, strona 4)

• Tulejki przepustowe kabli

Do mocowania przewodów potrzebne mogą być dodatkowe opaski kablowe.

7.4 Instalacja kamer

A

Wyznaczanie pozycji montażowych

A

Należy stosować się do następujących wskazówek:

• Należy zwrócić uwagę na to, czy miejsce montażu zapewnia wystarczającą

wytrzymałość (aby zapobiec np. oderwaniu kamer przez gałęzie przesuwające

się po dachu pojazdu).

• Nadwozie w miejscu mocowania musi być odpowiednio wytrzymałe – tak, aby

można było dostatecznie mocno dociągnąć uchwyt kamery.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

System należy instalować na stałe dopiero po pomyślnej kalibracji

testowej.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Upewnić się, że kabel kamery nie jest ściśnięty lub uszkodzony. W razie

potrzeby pod podstawą kamery należy zastosować element dystan-

sowy o grubości 1 cm (rys. b, strona 7).

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 321 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Instalacja systemu wideo CAM360AHD

322

• Za wybraną pozycją montażową musi być wystarczająco dużo miejsca dla mon-

tażu.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, kamery należy montować jak najwyżej i jak naj-

bliżej środka pojazdu.

• Należy upewnić się, że do montażu kamery wybrano możliwie jak najbardziej

zbliżoną do pionu powierzchnię (rys. c, strona 7).

Postępować następująco:

➤ Tymczasowo zamocować kamery za pomocą pasków taśmy klejącej, jak poka-

zano na rys. 0, strona 6 do rys. d, strona 7.

➤ Tymczasowo podłączyć system kamer zgodnie ze schematem połączeń (rys. e,

strona 8).

➤ W celu przetestowania systemu przeprowadzić podstawową kalibrację (patrz

rozdz. „Kalibracja widoku na 360°” na stronie 329).

➤ Zaznaczyć pozycje kamer.

Mocowanie kamer

A

• Najlepszym sposobem zamocowania jest użycie śrub przechodzących przez

ściankę nadwozia.

• Przed wierceniem należy upewnić się, że przewody elektryczne nie mogą zostać

uszkodzone podczas przechodzenia wiertła przez materiał (rys. 3, strona 5).

• W przypadku wątpliwości co do wyboru miejsca montażu należy skontaktować

się z producentem nadwozia lub jego przedstawicielem.

Zastosowanie dołączonych wkrętów samogwintujących

A

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Za pomocą młotka i punktaka ostrożnie wykonać punktowanie

w uprzednio zaznaczonych miejscach, aby zapobiec ześlizgnięciu

się wierzchołka wiertła.

• Wszystkie otwory wiercone w blasze należy wygładzić

i zabezpieczyć preparatem antykorozyjnym.

• W obszarze ostrych krawędzi na przewody należy założyć odpo-

wiednie osłony.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Mocowanie za pomocą wkrętów można przeprowadzać tylko

w blachach stalowych o minimalnej grubości wynoszącej 1,5 mm.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 322 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

CAM360AHD Instalacja systemu wideo

323

➤ Wywiercić otwór o Ø 6 mm do wprowadzenia kabla (rys. f, strona 9).

➤ Wprowadzić przewód kamery do wnętrza pojazdu (rys. g, strona 9).

➤ Zaznaczyć miejsca wykonywania otworów na wkręty montażowe (rys. h 1,

strona 9).

➤ Zdjąć kamerę (rys. h 2, strona 9).

➤ Wywiercić dwa otwory o Ø 2,4 mm pod uchwyt kamery (rys. i , strona 9).

➤ Następnie należy wprowadzić przewód kamery do wnętrza pojazdu (rys. j 1,

strona 9).

➤ Przykręcić kamerę za pomocą dołączonych wkrętów samogwintujących

(rys. j 2, strona 9).

W celu zamocowania kamery za pomocą śrub przechodzących przez

karoserię

A

➤ Wywiercić otwór o Ø 6 mm do wprowadzenia kabla (rys. f, strona 9).

➤ Wprowadzić przewód kamery do wnętrza pojazdu (rys. g, strona 9).

➤ Zaznaczyć miejsca wykonywania otworów na śruby montażowe (rys. h 1,

strona 9).

➤ Zdjąć kamerę (rys. h 2, strona 9).

➤ Wywiercić dwa otwory o Ø 3,5 mm pod uchwyt kamery.

➤ Następnie należy wprowadzić przewód kamery do wnętrza pojazdu.

➤ Przykręcić kamerę za pomocą śrub M3 x 20 mm.

W zależności od grubości karoserii wymagane mogą być dłuższe lub krótsze

śruby.

7.5 Montaż sterownika

A

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Należy uważać, aby podczas dociągania nakrętki nie przecisnęły się

przez ściankę nadwozia. W razie potrzeby należy użyć większych pod-

kładek lub płytek blaszanych.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Moduł sterujący nie może być wystawiony na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 323 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Podłączanie systemu wideo CAM360AHD

324

I

Moduł sterujący jest dostarczany w stanie gotowym do montażu.

➤ Moduł sterujący należy zainstalować w miejscu chronionym przed wodą

w pobliżu monitora, najlepiej pod deską rozdzielczą lub pod siedzeniem kie-

rowcy.

➤ Zamocować moduł sterujący za pomocą dołączonych śrub.

7.6 Instalacja odbiornika podczerwieni

➤ Miejsce instalacji odbiornika podczerwieni należy wybrać w taki sposób, aby

pomiędzy nim a pilotem nie znajdowały się żadne przeszkody ograniczające

widoczność.

➤ Zamocować odbiornik podczerwieni za pomocą dołączonej taśmy

dwustronnej.

8 Podłączanie systemu wideo

A

I

➤ Podłączyć system wideo w sposób pokazany na schemacie połączeń (rys. e,

strona 8).

WSKAZÓWKA

Jeśli do przechowywania plików wideo używana ma być pamięć USB,

należy poprowadzić kabel USB (rys. e 4, strona 8) do łatwo dostęp-

nego miejsca.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Przewody prowadzące do zacisku 15, lewego i prawego kierun-

kowskazu oraz sygnału cofania muszą być zabezpieczone po stronie

pojazdu bezpiecznikiem o wartości znamionowej nie większej niż

3 A. W przeciwnym razie należy zastosować dodatkowy bezpiecz-

nik w odpowiednim punkcie odbiornika.

• Jeżeli połączenie

„MONITOR CTRL OUT” nie jest wykorzystywane, należy

zaizolować jego miedzianą końcówkę. Obciążenie tego wyjścia nie może

przekraczać 150 mA.

WSKAZÓWKA

Przewód kamery należy położyć tak, aby w razie konieczności demon-

tażu można było w łatwy sposób uzyskać dostęp do połączenia wtycz-

kowego pomiędzy kamerą a przewodem przedłużającym.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 324 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

CAM360AHD Podłączanie systemu wideo

325

➤ Zaizolować wtyk kabla adaptera kamery dołączoną taśmą samowulkanizującą

(rys. 9, strona 6).

Legenda do schematu połączeń

Poz. na

rys. e,

strona 8

Opis połączenia

1 Monitor

2 Kamery

3 Sterownik

4 Wejście USB

5 Czarny wtyk (typu jack): Odbiornik podczerwieni do pilota

6 Żółty wtyk: Wyjście wideo

7 Czarny wtyk („FRONT”): Przednia kamera

8 Czarny wtyk („LEFT”): Lewa kamera

9 Czarny wtyk („RIGHT”): Prawa kamera

10 Czarny wtyk („REAR”): Tylna kamera

bk Czarny przewód („GND”): Podłączenie do masy (zacisk 31)

ye Żółty przewód („BATT”): Podłączenie do ciągłego zasilania z dodatniego

bieguna akumulatora (zacisk 30). Zapewnia m.in. podtrzymywanie pamięci

daty i godziny (dla funkcji nagrywania)

rd Czerwony przewód („ACC”): Podłączenie do zapłonu (zacisk 15)

og Pomarańczowy przewód („TURN RIGHT IN”): Podłączenie do dodatniego

przewodu prawego kierunkowskazu.

Po włączeniu prawego kierunkowskazu przewód ten przesyła sygnał

do skrzynki sterującej i wyświetlony zostaje obraz z odpowiedniej pojedyn-

czej kamery

pk Różowy przewód („TURN LEFT IN”): Podłączenie do dodatniego przewodu

lewego kierunkowskazu.

Po włączeniu lewego kierunkowskazu przewód ten przesyła sygnał

do skrzynki sterującej i wyświetlony zostaje obraz z odpowiedniej pojedyn-

czej kamery

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 325 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Ustawienia systemu wideo CAM360AHD

326

9 Ustawienia systemu wideo

I

9.1 Elementy obsługowe pilota

gn Zielony przewód („REVERSE GEAR IN”): Podłączenie do dodatniego prze-

wodu światła cofania.

Po włączeniu biegu wstecznego przewód ten przesyła sygnał do skrzynki

sterującej i wyświetlony zostaje obraz z odpowiedniej pojedynczej kamery

bu Niebieski przewód („MONITOR CTRL OUT”): Wyjście sygnału sterującego

do włączania monitora (sygnał sterujący 12 V).

WSKAZÓWKA

Menu głównego nie można wyświetlić, gdy włączony jest kierun-

kowskaz lub bieg wsteczny.

Poz. na

rys. k,

strona 10

Przycisk Opis

1 Przycisk BACK:

Powrót do poprzedniego menu w menu głównym lub

podmenu

2 Przycisk OK lub PLAY/PAUSE:

•

Wyświetlanie menu głównego

•

Potwierdzanie wprowadzonych ustawień

•

Odtwarzanie lub przerywanie odtwarzania nagrań

wideo

3 Przycisk SAVE:

Save

4 Przycisk minus lub przewijania do tyłu:

•

Zmniejszanie wartości

•

Szybkie przewijanie do tyłu podczas odtwarzania

nagrań wideo

5 0 – 9 Przyciski numeryczne:

Wprowadzanie wartości liczbowych

Poz. na

rys. e,

strona 8

Opis połączenia

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 326 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

CAM360AHD Ustawienia systemu wideo

327

➤ Do nawigacji w menu wideo wykorzystuje się pilota.

9.2 Struktura menu i wyświetlane elementy

➤ Nacisnąć przycisk na pilocie.

➤ Wybrać „SETTINGS”.

➤ Wprowadzić hasło „654321”.

6 Przycisk plus lub przewijania do przodu:

•

Zwiększanie wartości

•

Szybkie przewijanie do przodu podczas odtwarzania

nagrań wideo

7 Przycisk plus lub minus:

Brak działania

8

, , ,

Przyciski strzałek:

•

Wybór przedniej, tylnej, lewej lub prawej kamery

•

Nawigacja w menu głównym lub podmenu

9 Przycisk ON/OFF:

Włączanie lub wyłączanie transmisji sygnału wideo

do ekranu

Poz. na

rys. k,

strona 10

Przycisk Opis

BASIC VALUES

SETTINGS

SAVE EXTERN

LOAD EXTERN

FACTORY RESET

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 327 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Ustawienia systemu wideo CAM360AHD

328

9.3 Ustawianie BASIC VALUES (podstawowych wartości)

Menu Opis

BASIC VALUES patrz rozdz. „Ustawianie BASIC VALUES (podstawowych wartości)”

na stronie 328

SAVE EXTERN Zapisywanie konfiguracji wraz z kalibracją na zewnętrznym nośniku

(pamięci USB)

LOAD EXTERN

•

Wczytywanie nowego oprogramowania układowego (firm-

ware)

•

Wczytywanie zewnętrznie skonfigurowanej konfiguracji wraz

z kalibracją

FACTORY RESET Przywracanie wszystkich ustawień do domyślnych ustawień fabrycz-

nych

BV+SV

BASIC VALUES

GENERAL

DISP MODE

LOGO

LANGUAGE

CAR ICON

3 SECOND

ENGLISH

1

LEFT

RIGHT

TOP

0

1228

0

BOTTOM 700

COLOR SET

50

BRIGHT

CONTRAST

COLOR

50

SAVE

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 328 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

CAM360AHD Ustawienia systemu wideo

329

9.4 Kalibracja widoku na 360°

!

I

Ustawienie Opis

DISP MODE

•

BV: Widok z lotu ptaka (Bird's-eye View) monitorem w pionie

•

BV+SV: Dzielony ekran: po lewej widok z lotu ptaka (Bird's-eye

View) / po prawej widok z pojedynczej kamery (Single View)

•

SV+BV: Dzielony ekran: po lewej widok z pojedynczej kamery

(Single View) / po prawej widok z lotu ptaka (Bird's-eye View)

LOGO Czas wyświetlania logo startowego

LANGUAGE Wybór języka: „ENGLISH” (angielski), „DEUTSCH” (niemiecki),

„FRANCAIS” (francuski)

CAR ICON Wczytywanie różnych obrazów pojazdu z pamięci USB

LEFT Regulacja rozmiaru ekranu w lewo

RIGHT Regulacja rozmiaru ekranu w prawo

TOP Regulacja rozmiaru ekranu w górę

BOTTOM Regulacja rozmiaru ekranu w dół

BRIGHT Ustawianie jasności ekranu

CONTRAST Ustawienie kontrastu ekranu

COLOR Ustawianie nasycenia kolorów ekranu

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała związane

zpojazdem

• Należy upewnić się, że system wyświetla wszystkie obszary wokół

pojazdu. Martwe pola stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa.

• Martwe pola mogą wystąpić w przypadku, gdy maty kalibracyjne

zostały umieszczone zbyt daleko od pojazdu. Dotyczy to

w szczególności obszarów z przodu i z tyłu.

WSKAZÓWKA

• Podczas układania mat kalibracyjnych należy unikać powierzchni

odbijających światło lub silnych cieni.

• Konieczne może być przykrycie tkaniną powierzchni odbijających

światło, takich jak przednia szyba.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 329 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Ustawienia systemu wideo CAM360AHD

330

Do kalibracji kątów obrazu kamer wymagane są następujące materiały:

• Zestaw do kalibracji (patrz rozdz. „Osprzęt” na stronie 315):

– 4 maty kalibracyjne ze wzorcem kalibracyjnym (2,0 x 1,6 m)

– lub 2 maty kalibracyjne ze wzorcem kalibracyjnym (1,2 x 5,4 m)

• 5 taśm mierniczych o minimalnej długości 10 m

• Taśma klejąca

• Opcjonalnie: Prosta belka, szyna lub deska

Legenda do rys. l, strona 10 i rys. m, strona 11

➤ Opcjonalnie: Umieścić belkę, szynę lub deskę przed tylnymi kołami jako ogra-

nicznik do układania bocznych mat kalibracyjnych (rys. n, strona 11).

➤ Ułożyć maty kalibracyjne w sposób przedstawiony na rys. l, strona 10 (4 maty

kalibracyjne) lub rys. m, strona 11 (2 maty kalibracyjne) i zamocować je taśmą

klejącą.

– Maty kalibracyjne muszą być całkowicie widoczne.

➤ Umieścić taśmy miernicze w sposób pokazany na rys. l, strona 10.

–Utworzyć znich prostokąt wokół pojazdu.

➤ Włączyć zapłon, aby aktywować system.

➤ Nacisnąć przycisk na pilocie.

➤ Wybrać „CALIBRATION”.

➤ Wprowadzić hasło „654321”.

Poz. na

rys. l, strona 10

irys.m, strona 11

Opis wymiarów

(nie stosować wymiarów pojazdu)

T Odległość pomiędzy przednią i tylną matą kalibracyjną

W Odległość pomiędzy lewą i prawą matą kalibracyjną

O Przesunięcie pomiędzy przednią matą kalibracyjną a bocznymi

matami kalibracyjnymi (musi być identyczne po obu stronach)

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 330 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

CAM360AHD Ustawienia systemu wideo

331

Kalibracja z 4 matami kalibracyjnymi

➤ Ustawić parametr „PATTERN” na „PATTERN 4”.

➤ Po kolei wybierać poszczególne kamery.

➤ Sprawdzić, czy kąty obrazu kamer są ustawione tak, aby widoczna była cała mata

kalibracyjna.

➤ W razie potrzeby zmienić położenie maty kalibracyjnej.

➤ Zmierzyć wymiary W, L i O w metrach (rys. l, strona 10).

➤ Wprowadzić wymiar W w metrach w parametrze „WIDTH”.

➤ Wprowadzić wymiar L w metrach w parametrze „LENGTH”.

➤ Wprowadzić wymiar O w metrach w parametrze „OFFSET”.

➤ Wybrać „CALIBRATION”.

✓ Po zakończeniu kalibracji na wyświetlaczu pojawia się komunikat „CALIBRATION

SUCCESSFUL”.

PATTERN 4

CALIBRATION

PATTERN

WIDTH

2.5m

10.0m

0.0m

SAVE

CALIBRATION

SINGLE CAMERA

15

LENGTH

OFFSET

BV HIGH

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 331 Montag, 20. April 2020 8:45 08

PL

Ustawienia systemu wideo CAM360AHD

332

Jeśli wyświetlany jest komunikat „DETECT CLOTH FAILED!!”:

➤ Należy sprawdzić, czy:

– na matę kalibracyjną nie pada silny cień.

– na wyświetlanym obrazie z kamery znajduje się cała mata kalibracyjna.

– oświetlenie nie jest słabe lub nie są obecne odbicia.

➤ Skorygować zidentyfikowane problemy.

➤ Ponownie wybrać „CALIBRATION”.

W przypadku korzystania z linii odległości dla tylnej kamery:

➤ Wybrać „SINGLE CAMERA”.

➤ Ustawić „DIST LINE” na „ON” (patrz rozdz. „Ustawianie trybu SINGLE CAMERA

(pojedynczej kamery)” na stronie 335).

Kalibracja z 2 matami kalibracyjnymi

➤ Ustawić parametr „PATTERN” na „PATTERN 2”.

➤ Po kolei wybierać poszczególne kamery.

➤ Sprawdzić, czy kąty obrazu kamer są ustawione tak, aby dwa białe prostokąty

na matach kalibracyjnych były całkowicie widoczne.

PATTERN 2

CALIBRATION

PATTERN

10.0m

SAVE

FRONT TRACKING

REAR TRACKING

LEFT TRACKING

RIGHT TRACKING

CALIBRATION

SINGLE CAMERA

15

LENGTH

BV HIGH

WIDTH

2.5m

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 332 Montag, 20. April 2020 8:45 08

Strona jest ładowana ...

Dometic CAM360AHD Instrukcja instalacji

Dometic CAM360AHD Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty