AL-KO HT 550 Safety Cut Heckenschere Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

62

Nożyce żywopłotów AL-KO

O tym podręczniku

 Proszę przeczytać niniejszy podręcznik obsługi

przed uruchomieniem. Stanowi to podstawę bez-

piecznej pracy i sprawnej obsługi.

 Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

zawartych w niniejszej dokumentacji oraz na urzą-

dzeniu.

 Podręcznik obsługi powinien być zachowany do

użytku i przekazany następnemu użytkownikowi.

Wyjaśnienie znaków

Uwaga!

Stosować się dokładnie do znaków ostrzegaw-

czych, aby uniknąć szkód osobowych lub mienia.

Specjalne wskazówki w celu lepszego zrozumie-

nia i obsługi.

Symbol kamery wskazuje na ilustracje.

Opis produktu

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze nożyce żywopłotów służą wyłącznie do pry-

watnego przycinania żywopłotów, krzewów i krzaków.

Zastosowanie inne, wykraczające poza to, uważa

się za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie

odpowiada za wynikające z tego szkody.

Możliwe błędne użycie

 Urządzeń zabezpieczających nie wolno demonto-

wać albo omijać, np. przez podwiązywanie wyłącz-

nika w rękojeści

 Nie stosować urządzenia podczas deszczu lub na

mokrych żywopłotach lub krzewach

 Urządzenie nie może być stosowane do celów

profesjonalnych

Instalacje zabezpieczające

Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu!

Instalacje zabezpieczające nie mogą być wyłą-

czane!

Zabezpieczenia dzieci

Otwór (5mm) z tyłu dźwigni wyłącznika jest przewidzia-

ny dla zamka zasłaniającego (

6). Zamek zasłaniają-

cy zabezpiecza przed mimowolnym włączeniem des

urządzenia.

* Nie zawarty w dostawie

Osłona rąk

Uwaga!

Niebezpieczeństwo urazu przy nie zamontowanej

osłonie rąk!

Nie używać urządzenia bez osłony rąk.

Uruchamianie oburęczne

Nożyce żywopłotu mogą być uruchamiane tylko obu-

rącz.

Spis rzeczy

O tym podręczniku .....................................................62

Opis produktu ............................................................62

Instalacje zabezpieczające ........................................62

Dane techniczne ........................................................64

Wskazówki bezpieczeństwa ......................................64

Montaż .......................................................................65

Obsługa .....................................................................65

Naprawa ....................................................................65

Przeglądy i konserwacja ............................................65

Składowanie ..............................................................65

Utylizacja ...................................................................65

Czynności do wykonania w przypadku usterek .........66

Gwarancja .................................................................66

Deklaracja zgodności EWG .......................................67

63

470518_c

HT 440, HT 550

PL

Przegląd produktu

9 8 7

1

6

2 3 4

5

10

1 Nóż tnący 6 Kabel Safety*

2 Osłona rąk 7 Odciążka kabla

3 Przedni uchwyt z przyciskiem wyłącznika 8 Śruby montażu osłony rąk

4 Poziomica 9 Osłona noża tnącego

5 Tylny uchwyt z przyciskiem wyłącznika 10 Instrukcja obsługi

* Kabel Safety 1,5 m tylko z Safety Cut HT 550

Znaczenie symboli na urządzeniu

Załóż okulary ochronne.

Uwaga! Szczególna ostrożność przy manipulacji.

Przeczytaj instrukcję i stosuj się do niej.

Jeśli przewód jest uszkodzony lub przerwany to należy go natychmiast odłączyć od sieci.

Nie wystawiać urządzenia na deszcz.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

64

Nożyce żywopłotów AL-KO

Dane techniczne

Dane techniczne HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut

Pobór mocy 440 W 550 W

Długość noża 440 mm 520 mm

Siła cięcia 16 mm 18 mm

Ciężar całości 3,2 kg 3,6 kg

Wibracja na rękojeści 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Napięcie sieci 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz

Klasa izolacji / II / II

Liczba skoków na biegu jałowym 1600 m-1 1600 m-1

Poziom ciśnienia dźwięku L

PA

86 dB (A) (K = 1,5 dB (A)) 86 dB(A) (K = 1,5 dB (A))

Wskazówki bezpieczeństwa obsługi

 Urządzenia nie mogą obsługiwać dzieci ani osoby

nie zapoznane z niniejszą instrukcją obsługi

 Nie wolno urządzenia obsługiwać będąc pod wpły-

wem alkoholu, narkotyków lub lekarstw

 Nie używać urządzenia z uszkodzonym lub zuży-

tym aparatem tnącym

 Stosować odpowiednią odzież roboczą:

 Długie spodnie zabezpieczone przed prze-

cięciem

 Solidne obuwie, rękawice, okulary ochronne

 Przy pracy dbać o pozostawanie na pewnym

gruncie

 Urządzenie obsługiwać zawsze oburącz

 Ciało i ubranie trzymać zdala od aparatu tnącego

 Osoby trzecie nie mogą znajdować się w stree

zagrożenia

 Nie usuwać obiektu cięcia w czasie pracy silnika

 Przy pozostawianiu/ transporcie urządzenia:

 Wyłączyć urządzenie

 Wyciągnąć wtyk

 Założyć pokrywę ochronną

 Nigdy nie chwytać urządzenia za nóż tnący

 Urządzenie przenosić trzymając wyłącznie za

uchwyt

 Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga!

Urządzenie może być używane tylko w niena-

gannym stanie technicznym! Przed każdym

użyciem sprawdzić urządzenie, kabel i wtyk, czy

nie są uszkodzone, części uszkodzone muszą być

naprawione w serwisie lub wymienione.

Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu!

Instalacje zabezpieczające nie mogą być wyłą-

czane!

Uwaga - niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Jeśli przewód jest uszkodzony lub przerwany, to

należy go natychmiast odłączyć od sieci

Bezpieczeństwo elektryczne

 Napięcie zasilania sieci domowej musi się zgadzać

z danymi technicznymi napięcia zasilania

 Nie stosować innego napięcia zasilającego

 Można stosować przedłużacz kabla tylko przewi-

dziany do użytku w otwartej przestrzeni

 Stosować zawsze specjalne odciążki kabla dla

przedłużacza

 Należy zawsze utrzymywać kabel poza zasięgiem

cięcia i odsuwać od maszyny

 Urządzenie chronić przed wilgocią

65

470518_c

HT 440, HT 550

PL

Montaż

Symbol kamery wskazuje na ilustracje na stronie 3.

1. Przymocować osłonę rąk do obudowy dostarczo-

nymi śrubami (

1).

2. Przeprowadzić przedłużacz kabla przez odciążki

(

2 / 3).

Obsługa

Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu!

Urządzenie może być używane jedynie po całko-

witym złożeniu.

Przy obsłudze stosować się do wskazówek

bezpieczeństwa!

1. Połączyć kabel z siecią zasilającą.

2. Proszę uchwycić jedną ręką przedni a potem

drugą, tylny uchwyt.

3. Nacisnąć obydwa wyłączniki w uchwycie

(

4) - urządzenie rozpoczyna pracę.

4. W trakcie pracy obydwa przyciski muszą być

naciskane.

5. Przy zwolnieniu jednego z przycisków nożyce

żywopłotu zatrzymują się.

Wskazówki pracy

 Zaczynać zawsze od przycinania boków żywopłotu

a następnie ciąć górę.

W ten sposób obcinane kawałki nie będą spadać

na część nie przyciętą.

 Wbudowana poziomica ułatwia równe przycięcie

(

5).

 Żywopłoty powinny być zawsze przycinane trape-

zowo. To zapobiega wyłysieniu dolnych gałęzi

(

8).

Naprawa

 Naprawy mogą być wykonywane przez kompetent-

ne zakłady albo nasz serwis AL-KO

Przeglądy i konserwacja

Uwaga - niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Przed wszelkimi pracami naprawy i konserwacji

wyciągnąć wtyk sieciowy!

Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu!

Przed wszelkimi pracami naprawy i konserwacji

przy ostrzu tnącym należy zawsze zakładać

rękawice robocze!

1. Po każdej pracy należy oczyścić szczotką lub

ścierką ostrze tnące i obudowę. Nie stosować

wody i / albo agresywnych środków czyszczących

- niebezpieczeństwo korozji!

2. Listwę nożową należy lekko naoliwić odpowiednim

olejem zabezpieczającym.

3. Proszę sprawdzić mocne dokręcenie wszelkich

śrub.

4. Należy regularnie sprawdzać czy nie ma

uszkodzeń noży. Po uszkodzeniu noża lub jego

nadmiernym zużyciu należy się zwrócić do stacji

serwisu AL-KO.

Składowanie

Osłona noża może służyć do zawieszenia nożyc

żywopłotu na ścianie.

Proszę uważać na solidne osadzenie! (

7)

 Urządzenie składować zawsze z wyciągniętym

wtykiem

 Urządzenie składować tylko z nałożoną pokrywą

 Proszę składować urządzenie w miejscu suchym i

niedostępnym dla dzieci i osób nieupoważnionych

 Zabezpieczyć urządzenie zamkiem osłonowym*

(

6)

* Nie zawarty w dostawie

Utylizacja

Zużytych urządzeń, baterii lub akumulato-

rów nie wyrzucać do śmietnika!

Opakowanie, urządzenie i wyposażenie są wykonane

z materiałów podlegających recyklingowi i należy je

utylizować.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

66

Nożyce żywopłotów AL-KO

Czynności do wykonania w przypadku usterek

Usterka Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Urządzenie nie działa Brak zasilania Sprawdzić bezpieczniki domowe / kabel

przedłużacza

Uszkodzony kabel urządzenia Odnaleźć stację serwisu AL-KO

Urządzenie działa w

sposób przerywany

Uszkodzony przedłużacz Sprawdzić przedłużacz

Uszkodzony wyłącznik Odnaleźć stację serwisu AL-KO

Uszkodzenie wewnątrz Odnaleźć stację serwisu AL-KO

Silnik pracuje, noże się

nie poruszają

Uszkodzenie wewnątrz Odnaleźć stację serwisu AL-KO

Noże się nagrzewają Brak smarowania Naoliwić lekko nóż

Tępy nóż Odnaleźć stację serwisu AL-KO

Nóż wyszczerbiony Odnaleźć stację serwisu AL-KO

Przy uszkodzeniach nie podanych w tej tabeli, lub takich których samodzielnie nie możecie usunąć, proszę

się zwrócić do odpowiedniego serwisu.

Gwarancja

Ewentualne wady materiałowe lub produkcji urządzenia usuwamy w przepisowym okresie gwarancji braku wad,

poprzez naprawę lub wymianę według naszego wyboru.

Okres gwarancji określany jest według przepisów kraju zakupu.

Gwarancja przysługuje tylko wtedy gdy: Gwarancja wygasa gdy:

 Obchodzono się odpowiednio z urządzeniem

 Przestrzegano instrukcji obsługi

 Stosowano oryginalne części zamienne

 Próbowano urządzenie naprawiać

 Dokonywano zmian technicznych w urządzeniu

 Stosowano urządzenie nizgodnie z przeznacze-

niem (np. zawodowe lub komunalne zastosowanie)

Gwarancja nie obejmuje:

 Uszkodzeń lakieru wynikłych z normalnego zużycia

 Części podlegających zużyciu oznaczonych w wykazie XXX

XXX

(X) w ramkach

 Spalonych silników – Dla nich obowiązują odrębne postanowienia gwarancyjne producenta silnika

W przypadku konieczności korzystania z gwarancji proszę się zwrócić do Waszego sprzedawcy lub autoryzowanej

placówki serwisowej z niniejszą deklaracją gwarancji i dowodem zakupu.

Udzielenie gwarancji nie ma wpływu na prawne możliwości roszczeń nabywcy względem sprzedawcy.

┌──────┐

└──────┘

67

470518_c

HT 440, HT 550

PL

Deklaracja zgodności EWG

Niniejszym oznajmiamy, że ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowiada zharmonizowanym

przepisom wytycznych UE, normom bezpieczeństwa UE i normom odnoszącym się do produktu.

Produkt

Elektryczne noże żywopłotowe

Numer seryjny

G 2402405

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Pełnomocnik

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

HT 440 Basic Cut

HT 550 Safety Cut

Wytyczne U-E

2006/42/EG)

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

Normy zharmonizowane

EN 60745-2-15

Poziom mocy dźwięku

zmierzony / gwarantowany

HT 440 99 / 100 dB(A)

HT 550 97 / 98 dB(A)

Ocena zgodności

2000/14/EG, załącznik V

Kötz, 25.03.2011

Antonio De Filippo, Dyrektor wykonawczy

Strona jest ładowana ...

AL-KO HT 550 Safety Cut Heckenschere Instrukcja obsługi

AL-KO HT 550 Safety Cut Heckenschere Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty