AL-KO Akku-Heckenschere HT 18V Li Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Oryginalna instrukcja obsługi

440109_a 129

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis rzeczy

O tym podręczniku......................................... 129

Opis produktu.................................................129

Zestawienie produktów.................................. 130

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi

elektrycznych........................................131

Montaż............................................................135

Uruchomienie................................................. 135

Obsługa.......................................................... 136

Informacje o pracy......................................... 136

Przeglądy i konserwacja................................ 136

Składowanie................................................... 136

Utylizacja........................................................ 137

Usterki i ich usuwanie.................................... 137

Gwarancja...................................................... 138

Deklaracja zgodności WE.............................. 138

O TYM PODRĘCZNIKU

Przed przystąpieniem do uruchomienia na-

leży przeczytać niniejszą dokumentację. Jest

to warunkiem zagwarantowania bezpiecznej

pracy i bezusterkowego użytkowania.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i

ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumen-

tacji oraz na urządzeniu.

Niniejsza dokumentacja stanowi nieodzowną

część opisywanego produktu i powinna być

przekazana nabywcy razem z urządzeniem.

Wyjaśnienie znaków

UWAGA!

Stosować się dokładnie do znaków ost-

rzegawczych, aby uniknąć szkód osobo-

wych lub mienia.

ADVICE

Specjalne wskazówki w celu lepszego

zrozumienia i obsługi.

OPIS PRODUKTU

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie służy do przycinania domowych

trawników. Inne wykorzystanie urządzenia jest

niezgodne z przeznaczeniem.

Możliwe nieprawidłowe użycie

Nie wolno demontować lub obchodzić urząd-

zeń zabezpieczających, np. poprzez łączenie

ze sobą włączników na pałąkach uchwytu.

Nie używać urządzenia w czasie deszczu.

Nie używać urządzenia do przycinania mok-

rego żywopłotu lub mokrych krzaków

UWAGA!

Urządzenia nie wolno stosować do

celów komercyjnych.

Urządzenia zabezpieczające i ochronne

Zabezpieczenie przed dziećmi

Otwór o średnicy 5 mm umieszczony na wyłącz-

niku samoczynnym silnikowym przewidziano na

zamocowanie kłódki*. Kłódka zapobiega niech-

cianemu uruchomieniu urządzenia.

* nie wchodzi w zakres dostawy

UWAGA!

Niebezpieczeństwo urazu!

Instalacje zabezpieczające nie mogą

być wyłączane.

Osłona dłoni

UWAGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała jeżeli

urządzenie nie ma zamontowanej osłony

dłoni!

Nigdy nie uruchamiać urządzenia bez

zamontowanej osłony dłoni.

Dwuręczne uruchamianie urządzenia

Nożyce do żywopłotu mogą być uruchamiane

wyłącznie wtedy, gdy są trzymane obiema dłońmi,

Symbole na urządzeniu

Uwaga! Zachować szczególną

ostrożność przy obsłudze.

Przed uruchomieniem urządze-

nia należy przeczytać instrukcję

obsługi!

Nie dopuszczać osób trzecich

do obszaru zagrożenia.

Nie wystawiać urządzenia na

działanie wilgoci lub mokrego

otoczenia.

pl

Zestawienie produktów

130 HT 18V Li

Nosić okulary ochronne, hełm

ochronny, stosować środki

ochrony słuchu.

Wyjmij baterię, zanim regulacja

lub czyszczenie sprzętu jest lub

gdy urządzenie jest pozosta-

wione bez opieki na chwilę.

ZESTAWIENIE PRODUKTÓW

Opis produktu (1) podaje podstawowe informacje

o produkcie.

1-1 Nóż tnący

1-2 Wkręty mocujące osłonę dłoni

1-3 Osłona dłoni

1-4 Pałąk uchwytu przedniego z włącznikiem

1-5 Poziomnica

1-6 Pałąk uchwytu tylnego z włącznikiem

1-7 Akumulator z blokadą

1-8 Ładowarka z wtyczką

1-9 Trzpień mocujący

1-10 Osłona noża tnącego

1-11 Instrukcja obsługi

HT 18V Li

Długość

noża

510 mm

Grubość

cięcia

15 mm

Masa cał-

kowita

2,8 kg

Wartość

wibracji

na uchwy-

cie *

4,8 m/s

2

K ± 1,5 m/s

2

Klasa izo-

lacji

/ III

Prędkość

skokowa

na biegu

jałowym

2200 min

-1

Poziom

ciśnienia

akustycz-

nego

LpA 90 dB(A) ± 2 dB(A)

Akumulator litowo-jonowy

Napięcie

znamio-

nowe

18 V

Pojem-

ność

1,3 Ah (litowo-jonowy)

Czas ła-

dowania

200 min

Czas

pracy na

jednym

nałado-

waniu

akumula-

tora

ok. 25 min

Ładowarka

Prąd ła-

dowania

Wejście: 100-240V~50/60Hz 14W

Wyjście: 20V 500mA

Dopuszc-

zalny zak-

res tem-

peratur

5 - 45 °C

Dane techniczne

Dane techniczne zgodnie z poniżej wyszczegól-

nionymi normami:

Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i po-

ziomów energii akustycznej wg DIN EN ISO 3744

Pomiar drgań mechanicznych w okolicach uch-

wytu wg EN 28662-1

Zestawienie produktów

440109_a 131

ADVICE

Podane wartości zostały określone za

pomocą znormalizowanych metod ba-

dawczych i można je stosować w celu

porównania między sobą różnego typu

narzędzi elektrycznych.

Dodatkowo, wartości te mogą być przy-

datne do oszacowania przed rozpoc-

zęciem pracy wywołanych wibracjami

obciążeń dla użytkownika.

OSTRZEŹENIE!

W zależności od tego, w jaki sposób będ-

zie użytkowane narzędzie elektryczne,

rzeczywiste wartości wibracji mogą od-

biegać od podanych.

Należy podjąć działania w celu ochrony

przed obciążeniami wywołanymi przez

wibracje. Należy przy tym uwzględnić

cały czas trwania pracy, a więc także

momenty, w których narzędzie elek-

tryczne pracuje bez obciążenia lub jest

wyłączone.

Właściwe działania obejmują miedzy in-

nymi regularną konserwację i utrzymy-

wanie narzędzia oraz nasadek do nar-

zędzia w dobrym stanie technicznym, ut-

rzymywanie dłoni w stanie rozgrzanym,

regularne przerwy oraz dobre zaplano-

wanie przebiegu pracy.

OSTRZEŹENIE!

Należy nosić ochronniki słuchu, aby za-

pobiec uszkodzeniu słuchu.

UWAGA!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i pozostałe instrukcje.

Zaniedbanie przestrzegania wskazówek

bezpieczeństwa oraz pozostałych in-

strukcji może spowodować porażenie

prądem elektrycznym, pożar i/lub pows-

tanie poważnych obrażeń ciała.

UWAGA!

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa

oraz pozostałe instrukcje należy

przechowywać w razie potrzeby skor-

zystania z nich w przyszłości.

Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa

pojęcie „narzędzie elektryczne” odnosi

się do narzędzi elektrycznych zasi-

lanych z sieci elektrycznej (za po-

mocą przewodu zasilającego) oraz nar-

zędzi elektrycznych zasilanych akumu-

latorowo (bez przewodu zasilającego).

UWAGA!

Urządzenie użytkować tylko w nienagan-

nym stanie technicznym!

Przed każdym użyciem urządzenie,

przewód i wtyczkę należy skontrolo-

wać pod kątem uszkodzeń. Uszkodzone

części należy naprawić lub wymienić w

specjalistycznym warsztacie.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo urazu!

Instalacje zabezpieczające nie mogą

być wyłączane.

UWAGA!

Zagrożenie wywołane prądem elek-

trycznym!

Wtyczkę należy natychmiast odłączyć

od sieci zasilającej, gdy przewód zasila-

jący został uszkodzony lub przecięty!

OGÓLNE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA DLA NARZĘDZI

ELEKTRYCZNYCH

Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

Stanowisko pracy należy utrzymywać w

czystości i zapewnić dobre oświetlenie.

Nieporządek lub niedostateczne oświetlenie

stanowiska pracy może doprowadzić do wy-

padku.

Narzędzia elektrycznego nie wolno uży-

wać w obszarach zagrożonych wybu-

chem, w którym znajdują się palne ciecze,

gazy lub pyły. Narzędzie elektryczne podc-

zas pracy wytwarza iskry, które mogą dopro-

wadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

pl

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych

132 HT 18V Li

Należy trzymać dzieci i inne osoby z

dala od narzędzia elektrycznego podczas

jego pracy. W przypadku odwrócenia uwagi

można stracić kontrolę nad urządzeniem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczka podłączeniowa musi pasować do

gniazda zasilania. Wtyczki w żadnym wy-

padku nie wolno modyfikować. Nie wolno

stosować żadnych adapterów wtyczki ra-

zem z narzędziami elektrycznymi posiada-

jącymi uziemienie ochronne. Niezmodyfi-

kowana wtyczka oraz odpowiednie gniazdo

zasilania zmniejszają ryzyko porażenia prą-

dem elektrycznym

Należy unikać kontaktu części ciała z uzie-

mionymi powierzchniami, takimi jak rury,

elementy grzewcze, piecyki i lodówki. Ist-

nieje zwiększone ryzyko porażenia ciała prą-

dem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.

Narzędzie elektryczne należy chronić

przed deszczem lub wilgotnym środowis-

kiem.. Przeniknięcie wody do wnętrza nar-

zędzia elektrycznego zwiększa ryzyko por-

ażenia prądem elektrycznym.

Nie wolno wykorzystywać przewodu niez-

godne z jego przeznaczeniem: do przeno-

szenia urządzenia elektrycznego, zawies-

zania go za jego pomocą lub w celu wy-

ciągnięcia wtyczki z gniazda zasilania.

Przewód należy chronić przed działaniem

wysokich temperatur, oleju, ostrych kra-

wędzi lub ruchomych części urządzenia.

Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Jeżeli praca z narzędziem elektrycznym

odbywa się na wolnym powietrzu, wolno

używać tylko przewodu przedłużającego

również dostosowanego do pracy na

wolnym powietrzu. Zastosowanie prze-

dłużacza przystosowanego do pracy na

wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko poraże-

nia prądem elektrycznym,

Jeżeli nie można uniknąć pracy nar-

zędzia elektrycznego w wilgotnym śro-

dowisku, należy zastosować wyłącz-

nik ochronny różnicowy. Zastosowanie

wyłącznika ochronnego różnicowego zmnie-

jsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osób

Należy być uważnym, zwracać uwagę na

to, co się robi i postępować rozsądnie

podczas pracy z narzędziem elektrycz-

nym. Nie wolno używać narzędzia elek-

trycznego gdy jest się zmęczonym, pod

wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

Chwila nieuwagi podczas używania narzęd-

zia elektrycznego może spowodować na-

prawdę poważne obrażenia.

Należy nosić odpowiednią odzież. Nie

wolno nosić luźnej odzieży lub biżuterii.

Włosy, odzież i rękawice należy chronić

przed kontaktem z narzędziem elektrycz-

nym. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez ruchome

części urządzenia.

Należy nosić osobiste wyposażenie

ochronne i zawsze stosować okulary

ochronne.Noszenie osobistego wyposaże-

nia ochronnego, takiego jak maska przeciw-

pyłowa, antypoślizgowego obuwia bezpiec-

zeństwa, kasku ochronnego lub ochronników

słuchu, w zależności od rodzaju i sposobu

zastosowania narzędzia elektrycznego zm-

niejsza ryzyko powstania obrażeń.

Należy unikać niezamierzonego urucho-

mienia urządzenia. Należy się upewnić,

że narzędzie elektryczne jest wyłączone,

zanim zostanie podłączone do zasilania,

będzie przenoszone lub zawieszane.Jeżeli

w trakcie przenoszenia narzędzia elektrycz-

nego palce znajduje się na włączniku, lub ur-

ządzenie jest włączone w momencie podłąc-

zania do zasilania, może to doprowadzić do

wypadku.

Narzędzia regulujące lub klucze mas-

zynowe należy usunąć z bezpośred-

niego otoczenia urządzenia elektrycz-

nego, zanim zostanie ono włączone. Nar-

zędzie lub klucz, który znajdzie się w pobliżu

obracającej się części urządzenia może do-

prowadzić do powstania obrażeń ciała.

Należy unikać nieprawidłowej postawy ci-

ała. Należy zadbać o stabilność postawy

i zawsze utrzymywać równowagę. W ten

sposób można uzyskać lepszą kontrolę nad

narzędziem elektrycznym w nieoczekiwanej

sytuacji.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych

440109_a 133

Jeżeli zamontowane są urządzenia od-

pylające i zbierające, należy się upew-

nić, że są one podłączone i prawidłowo

użytkowane. Użycie urządzenia odpyla-

jącego może zmniejszyć zagrożenia wy-

wołane przez pyły.

Użytkowanie i obsługa narzędzia elektrycz-

nego

Nie przeciążać urządzenia. Do określonej

pracy należy używać narzędzia elektrycz-

nego, które jest do niej przeznaczone. Za

pomocą odpowiedniego narzędzia elektrycz-

nego pracuje się lepiej i bezpieczniej w po-

danym zakresie wydajności.

Nie używać narzędzia elektrycznego z

uszkodzonym włącznikiem. Urządzenie

elektryczne, którego nie da się kilkakrotnie

włączyć i wyłączyć jest niebezpieczne i musi

być naprawione.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania i/

lub wymontować akumulator, zanim do-

kona się regulacji urządzenia, wymiany

akcesoriów lub odłożenia urządzenia. Ta-

kie działania zapobiegają niezamierzonemu

uruchomieniu narzędzia elektrycznego.

Nieużywane narzędzie elektryczne należy

przechowywać z dala od dzieci. Nie po-

zwalać na pracę za pomocą urządzenia

osobom, które nie są obeznane z jego ob-

sługą lub nie przeczytały niniejszych in-

strukcji. Narzędzia elektryczne są niebez-

pieczne, jeżeli są obsługiwane przez osoby

nieobeznane z ich obsługą.

Narzędzie elektryczne należy utrzymy-

wać w dobrym stanie technicznym. Na-

leży kontrolować, czy ruchome części

funkcjonują sprawnie i nie zacinają się,

czy nie są pęknięte lub uszkodzone tak,

że zakłóca to działanie narzędzia elek-

trycznego. Przed użyciem urządzenia na-

leży zlecić naprawę uszkodzonych części.

Wiele wypadków ma swoje źródło w niepra-

widłowej konserwacji narzędzi elektrycznych.

Narzędzia tnące należy utrzymywać w

czystości i ostrości. Narzędzia tnące utrzy-

mywane w dobrym stanie technicznym oraz

odpowiednio ostre rzadko się zacinają i są

łatwiejsze do prowadzenia.

Narzędzia elektrycznego, akcesoriów,

narzędzi użytkowych itp. należy używać

z zastosowaniem się do podanych tu in-

strukcji. Należy przy tym uwzględnić wa-

runki na stanowisku pracy oraz rodzaj

wykonywanej czynności. Użycie narzędzi

elektrycznych do innych celów, niż przewid-

ziane może doprowadzić do niebezpiecznych

sytuacji.

Użytkowanie i obsługa narzędzia wyposażo-

nego w akumulator

Akumulator należy ładować wyłącznie za

pomocą ładowarki zalecanej przez produ-

centa. W przypadku ładowarki przeznaczo-

nej do ładowania określonych rodzajów aku-

mulatorów, zastosowanie jej do innego rod-

zaju akumulatora powoduje powstanie za-

grożenia pożarowego.

Do narzędzi elektrycznych należy stoso-

wać tylko akumulatory przewidziane do

pracy z danym narzędziem. Zastosowa-

nie innych akumulatorów może prowadzić

do powstania obrażeń ciała oraz zagrożenia

pożarowego.

Nieużywany akumulator należy przechow-

ywać z dala od spinaczy biurowych, mo-

net, gwoździ, kluczy, śrub lub innych

małych, metalowych przedmiotów, które

mogą doprowadzić do połączenia sty-

ków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora

może wywołać oparzenia lub ogień.

W przypadku nieprawidłowego użytkowa-

nia z akumulatora może wyciec ciecz. Uni-

kać kontaktu z tą cieczą. W razie przypad-

kowego kontaktu przemyć wodą. Jeżeli

ciecz dostanie się do oczu dodatkowo

zasięgnąć pomocy lekarskiej.Wyciekająca

z akumulatora ciecz może spowodować po-

drażnienia skóry albo oparzenia.

Serwis

Dla własnego bezpieczeństwa naprawę

narzędzia elektrycznego należy zlecać

specjalistycznym warsztatom, tylko przy

użyciu oryginalnych części zamiennych.

Należy przy tym zagwarantować, że za-

chowane zostanie bezpieczeństwo narzęd-

zia elektrycznego.

pl

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych

134 HT 18V Li

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nożyc

do żywopłotu

Należy trzymać części ciała z dala od

noża tnącego. Nie wolno usuwać ściętego

materiału podczas pracy noża tnącego,

ani przytrzymywać ścinanego materiału.

Zaklinowany ścięty materiał należy usu-

wać wyłącznie przy wyłączonym urząd-

zeniu. Chwila nieuwagi podczas używania

nożyc do żywopłotu może spowodować na-

prawdę poważne obrażenia.

Nożyce do żywopłotu należy przenosić za

uchwyt przy zatrzymanym nożu. Podczas

transportu lub przechowywania zawsze

należy nakładać pokrowiec ochronny.

Prawidłowe obchodzenie się z urządzeniem

zmniejsza ryzyko powstania obrażeń ciała

wywołanych przez nóż.

Narzędzie elektryczne należy trzymać za

izolowane powierzchnie uchwytu, ponie-

waż pracujący nóż tnący może wejść w

kontakt z ukrytymi przewodami zasila-

jącymi. Kontakt noża tnącego z przewo-

dami znajdującymi się pod napięciem może

spowodować, że metalowe części urządze-

nia również znajdą się pod napięciem i wy-

wołać porażenie prądem elektrycznym.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące aku-

mulatora i ładowarki

PRZESTROGA!

Uwaga - niebezpieczeństwo pożaru i

eksplozji!

Nie otwierać urządzenia. Zagroże-

nie zwarciem.

Nie wrzucać urządzenia do ognia.

Chronić urządzenie przez wysoką

temperaturą i bezpośrednim promi-

eniowaniem słonecznym.

Przed każdym użyciem ładowarki skontrolo-

wać obudowę, wtyczkę i przewód pod kątem

uszkodzeń.

Nie używać ładowarki, jeżeli jest uszkod-

zona.

Nie otwierać ładowarki! W razie uszkodzenia

ładowarki należy ją wymienić.

Urządzenie, akumulator oraz ładowarkę

chronić przed wilgocią. Ładować tylko w po-

mieszczeniach.

Naprawę narzędzia elektrycznego należy

zlecić tylko wykwalifikowanemu persone-

lowi i tylko przy zastosowaniu oryginalnych

części zamiennych. Należy przy tym zagwa-

rantować, że zachowane zostanie bezpiec-

zeństwo urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ob-

sługi

Urządzenie należy obsługiwać zawsze

dwiema rękami.

Nie dopuszczać osób postronnych do nie-

bezpiecznego obszaru.

Resztki przyciętej trawy usuwać tylko przy

zatrzymanym silniku.

Podczas pozostawiania / transportu urządze-

nia:

Wyłączyć urządzenie

Nałożyć pokrowiec ochronny

Wymontować akumulator

Nigdy nie chwytać urządzenia za nóż tnący

Urządzenie przenosić tylko trzymając za uch-

wyt.

Przed rozpoczęciem pracy, stanowisko na-

leży przeszukać pod kątem ukrytych przed-

miotów, takich jak np.: drucianego ogrodze-

nia, aby uniknąć obrażeń ciała.

Urządzenie należy kontrolować w regular-

nych odstępach czasu pod kątem prawidło-

wego stanu technicznego.

Nie stosować żadnych środków czyszczą-

cych ani rozpuszczalników. Wskutek tego ur-

ządzenie ulegnie nienaprawialnemu uszkod-

zeniu.

Po użyciu urządzenia należy wymontować

akumulator i sprawdzić maszynę pod kątem

uszkodzeń.

Usterki elektryczne zlecić do usunięcia

wyłącznie wyspecjalizowanemu serwisowi.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych

440109_a 135

OSTRZEŹENIE!

Zakupione narzędzie elektryczne podc-

zas pracy emituje pole elektromagne-

tyczne. W pewnych okolicznościach pole

to może zakłócać pracę aktywnych lub

pasywnych implantów medycznych.

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo

poważnych lub śmiertelnych skutków,

zalecamy osobom posiadającym ta-

kie implanty konsultację z lekarzem

oraz producentem implantu medycz-

nego zanim zaczną używać narzędzia

elektrycznego.

MONTAŻ

UWAGA!

Urządzenie można uruchomić dopiero

po całkowitym złożeniu.

UWAGA!

Akumulator zamontować dopiero po

kompletnym montażu całego urządze-

nia.

Uruchomienie nożyc do żywopłotu

1. Zamocować osłonę dłoni (2-1) za pomocą

dostarczonych wkrętów (2-2) do obudowy ur-

ządzenia.

2. Lekko rozsunąć pałąk uchwytu (3-1) i wet-

knąć do obudowy. Zazębienia (3-2) muszą się

zatrzasnąć.

3. Wetknąć trzpień mocujący przez pałąk uch-

wytu do obudowy i dokręcić (3-3).

URUCHOMIENIE

UWAGA!

Przed rozpoczęciem użytkowania na-

leży zawsze przeprowadzać kontrolę

wzrokową.

UWAGA!

Nie stosować uszkodzonych akumula-

torów. Niebezpieczeństwo pożaru!

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo pożaru i wybu-

chu!

Ładowarka rozgrzewa się podczas pro-

cesu ładowania. Nie eksploatować jej

na łatwopalnym podłożu lub w otoczeniu

grożącym wybuchem pożaru.

Ładowanie akumulatora

ADVICE

Dostarczony akumulator jest częściowo

naładowany! Przed pierwszym użyciem

należy całkowicie naładować akumula-

tor.

Akumulator można ładować w dowolnym

stanie jego naładowania. Przerwanie ła-

dowania nie powoduje uszkodzenia aku-

mulatora.

ADVICE

Akumulator jest chroniony przed przeła-

dowaniem przez napięcie zasilania i

dzięki temu może przez pewien czas po-

zostać podłączony do sieci elektrycznej.

1. Podłączyć ładowarkę (1-5) bez akumulatora

(1-4) do sieci elektrycznej. Dioda LED na

wtyczce zasilacza zapali się na kolor zielony.

2. Włożyć akumulator do ładowarki. Dioda LED

na wtyczce zasilacza zapali się na kolor czer-

wony. Rozpocznie się proces ładowania.

ADVICE

Zakres temperatur podczas ładowania

powinien wynosić od 5 °C do +45 °C.

Czas ładowania przy pełnym nałado-

waniu wynosi maksymalnie 200 minut.

Jeżeli czas pracy akumulatora mimo peł-

nego naładowania znacznie się skrócił

oznacza to, że jest on zużyty i należy go

wymienić na nowy.

3. Proces ładowania jest zakończony, gdy dioda

LED na wtyczce zasilacza świeci się na ko-

lor zielony - akumulator jest całkowicie nała-

dowany

4. Odłączyć ładowarkę od sieci elektrycznej.

5. Wyjąć akumulator z ładowarki.

Montaż akumulatora w urządzeniu

1. Nacisnąć blokadę.

2. Nasunąć akumulator na prowadnicę, aż

gniazdo stykowe akumulatora całkowicie

będzie nasunięte na wtyk w urządzeniu.

pl

Obsługa

136 HT 18V Li

OBSŁUGA

Uruchomienie nożyc do żywopłotu

1. Stanąć w stabilnej pozycji.

2. Jedną dłonią ująć przedni uchwyt drugą - uch-

wyt tylny.

3. Nacisnąć oba włączniki (5) na uchwytach; ur-

ządzenie rozpocznie pracę.

4. Podczas pracy należy trzymać oba włączniki

wciśnięte.

5. Gdy tylko jeden z włączników zostanie zwol-

niony, nożyce do żywopłotu wyłączą się.

INFORMACJE O PRACY

Wbudowana poziomnica 1-5, 5) ułatwia

proste cięcie

Zawsze najpierw dokonać przycięcia po obu

stronach żywopłotu, a na końcu na górze. W

ten sposób ścinany materiał nie spadnie na

jeszcze nieprzycięte obszary (9).

Żywopłoty zawsze należy przycinać w kształt

trapezu. Zapobiega to ogołacaniu dolnych

gałęzi

Resztki przyciętej trawy usuwać tylko przy

zatrzymanym silniku.

Podczas pozostawiania / transportu urządze-

nia:

Wyłączyć urządzenie

Nałożyć pokrowiec ochronny

Wymontować akumulator

Po użyciu urządzenia należy wymontować

akumulator i sprawdzić je pod kątem uszkod-

zeń.

PRZEGLĄDY I KONSERWACJA

UWAGA!

Naprawy należy powierzać wyłącznie

serwisowi AL-KO lub punktom serwiso-

wym posiadającym odpowiednie kwalifi-

kacje.

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac

przy urządzeniu należy wymontować

akumulator.

PRZESTROGA!

Ryzyko obrażeń ciała!

Podczas konserwacji i prac utrzymują-

cych nóż tnący w dobrym stanie tech-

nicznym należy zawsze nosić rękawice

robocze!

1. Po każdym użyciu nóż tnący oraz obudowę

należy oczyścić za pomocą szczotki lub sz-

matki. Nie stosować wody i/lub agresywnych

środków czyszczących - niebezpieczeństwo

korozji!

2. Ostrza należy lekko naoliwić za pomocą od-

powiedniego oleju ochronnego.

3. Skontrolować solidność osadzenia ws-

zystkich wkrętów.

4. Regularnie kontrolować nóż tnący. Wezwać

serwis firmy AL-KO w przypadku:

uszkodzenia noża tnącego

stępienia noża tnącego

nadmiernego zużycia

SKŁADOWANIE

ADVICE

Osłona noża może służyć do zawiesze-

nia nożyc żywopłotu na ścianie (8).

Sprawdzić pewność montażu śrub!

Urządzenie i osprzęt należy czyścić po

każdym użyciu.

Przechowywać urządzenie tylko z nasunię-

tym pokrowcem ochronnym.

Urządzenie przechowywać w miejscu su-

chym i niedostępnym dla dzieci oraz osób

nieupoważnionych.

Przechowywać urządzenie w suchym mie-

jscu, zabezpieczonym od mrozu.

Zabezpieczyć urządzenie za pomocą kłódki

*.

* nie wchodzi w zakres dostawy

Przechowywanie akumulatora i ładowarki

Akumulator należy przechowywać w suchym,

chronionym od mrozu miejscu w tempera-

turze otoczenia od 0 °C do +35 °C przy stanie

naładowania od ok. 40 do 60%

Po 6 miesiącach magazynowania akumulator

należy podładować przez ok 2 godziny

Nie przechowywać akumulatora w pobliżu

przedmiotów metalowych lub zawierających

kwas - niebezpieczeństwo zwarcia!

Utylizacja

440109_a 137

UTYLIZACJA

Wysłużonych urządzeń, baterii lub

akumulatorów nie należy wyrzucać do

odpadów z gospodarstw domowych!

Opakowanie, urządzenie i wyposażenie

są wykonane z materiałów podlegających

recyklingowi i należy je utylizować.

Użytkownik jest zobowiązany do zwrotu ba-

terii i akumulatorów. Zwrot może się odbyć

albo za pośrednictwem punktów zbiorczych

odpadów do ponownego przetworzenia lub w

sieci sklepów branżowych.

Akumulatory oddawać tylko w stanie rozłado-

wanym.

USTERKI I ICH USUWANIE

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Silnik nie działa Wyłącznik samoczynny silnikowy

wyłączył silnik.

Rozładowanie akumulatora

Odczekać, aż samoczynny wyłącz-

nik silnikowy ponownie włączy

podkaszarkę.

Naładować akumulator

Przerywana praca urząd-

zenia

Uszkodzenie włącznika

Błąd wewnętrzny

Wezwać serwis firmy AL-KO

Silnik pracuje, nóż nie po-

rusza się

Błąd wewnętrzny

Wezwać serwis firmy AL-KO

Nóż staje się gorący Brak smarowania

Nóż stępiony

Wyszczerbienie noża

Naoliwić lekko nóż

Wezwać serwis firmy AL-KO

Wyraźny spadek czasu

pracy na akumulatorze

Zbyt wysoka lub zbyt wilgotna

trawa

Zbyt mała wysokość przycinania

trawy

Rozładować akumulator, ponieważ

nie będzie używany przez dłuższy

czas

Żywotność akumulatora jest

wyczerpana

Pozostawić do wyschnięcia, usta-

wić wyższą wysokość przycinania

Ustawić wyższą wysokość przy-

cinania

Naładować akumulator

Wymienić akumulator. Używać

tylko oryginalnego osprzętu produ-

centa urządzenia

Nie można naładować

akumulatora

Zabrudzony wtyk ładowarki lub

gniazdo stykowe

Uszkodzenie akumulatora lub ła-

dowarki

Zamówić części zamienne zgodnie

z kartą części zamiennych

ADVICE

W przypadku usterek, które nie zostały wyszczególnione w tej tabeli lub których użytkownik nie

może usunąć samodzielnie należy zwrócić się do odpowiedniej placówki obsługi klienta.

pl

Gwarancja

138 HT 18V Li

GWARANCJA

Wszystkie wady materiałowe lub produkcyjne urządzenia usuwamy w czasie obowiązywania okresu

gwarancyjnego poprzez naprawę lub wymianę na nowe urządzenie według naszego uznania. Okres

obowiązywania gwarancji zależny jest od ustawodawstwa danego kraju, w którym urządzenie zostało

zakupione.

Nasze zobowiązanie udzielenia gwarancji obo-

wiązuje tylko w przypadku:

przestrzegania instrukcji obsługi

prawidłowej obsługi

stosowania oryginalnych części zamiennych

Gwarancja wygasa w przypadku:

samowolnych prób naprawy urządzenia

samowolnych zmian technicznych

zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń lakieru będących wynikiem normalnego zużycia

części zużywalnych, które na liście części zamiennych zostały oznakowane ramką [xxx xxx (x)]

silników spalinowych (obowiązują tu przepisy gwarancyjne odpowiednich producentów silników)

Okres gwarancyjny rozpoczyna się wraz z datą zakupu przez pierwszego odbiorcę końcowego. Decy-

duje data na dowodzie zakupu. Proszę zwrócić się wraz z niniejszą deklaracją oraz oryginałem dowodu

zakupu do sprzedawcy lub najbliższego punktu obsługi klienta. Niniejsza deklaracja nie narusza usta-

wowych roszczeń Kupującego z tytułu wad w stosunku do Sprzedającego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Niniejszym oświadczamy, że produkt we wprowadzonej przez nas do obrotu wersji odpowiada wymaganiom zharmonizowanym dyrekty-

wom UE, standardom bezpieczeństwa UE oraz specyficznym standardom obowiązującym dla danego produktu.

Produkt Producent Pełnomocnik

Nożyce do żywopłotu wyposażone

w akumulator

Typ

HT 18V Li

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Numer seryjny Dyrektywy UE Normy zharmonizowane

G 2402405

Poziom mocy akustycznej

zmierzony / gwarantowany

90 / 92 dB(A)

2006/42/EC

2006/95/EC

2004/108/EC

2000/14/EC

EN 60745-1

EN 60745-2-15:2010-09

ISO 10517:2012-01

EN 60335-1:2012-10

EN 60335-2-29

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Ocena zgodności Kötz, 13.11.2012

2000/14/WE Załącznik V

Antonio De Filippo

Managing Director

Strona jest ładowana ...

AL-KO Akku-Heckenschere HT 18V Li Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AL-KO Akku-Heckenschere HT 18V Li Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty