LG MV18AH Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

TYP : Typ przekształcalny

www.lg.com

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

KLIMATYZATOR

Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu proszę dokładnie

przeczytać ten podręcznik i zachować go na przyszłość.

POLSKI

2 Klimatyzator typu Multi

Podręcznik użytkownika klimatyzatora typu Multi

SPIS TREŚCI

NALEŻY PAMIĘTAĆ

Proszę zanotować model i numer seryjny urządzenia:

Model

Numer seryjny

Dane te znajdują się na naklejce z boku urządzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor):

Data zakupu

n Jeśli w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przedstawienie

dowodu zakupu, tutaj proszę zszywaczem przymocować paragon.

PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z

TYM PODRĘCZNIKIEM

Wewnątrz zawarte jest wiele wskazówek na temat tego, w jaki sposób

używać i właściwie dbać o klimatyzator.

Wystarczy odrobina dbałości, aby oszczędzić wiele czasu i pieniędzy w

okresie użytkowania klimatyzatora.

Odpowiedzi na wiele pytań można znaleźć w rozdziale o najczęstszych

usterkach.

Zapoznanie się z rozdziałem “Najczęstsze usterki” może sprawić, że in-

terwencja serwisu nie będzie potrzebna.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urządzenia na-

leży wezwać pracownika serwisu posiadającego odpowiednie

uprawnienia.

• W celu instalacji urządzenia należy skontaktować się z wykwalifi-

kowanym instalatorem.

• Klimatyzator nie może być używany przez małe dzieci ani przez

osoby niepełnosprawne bez nadzoru.

• Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się klimatyzato-

rem.

• Gdy konieczna okaże się wymiana kabla zasilania, powinna ona

być dokonana przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, z wy-

korzystaniem oryginalnych części zamiennych.

• Prace instalacyjne należy przeprowadzać zgodnie z przepisami

prawa, tylko przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje i

uprawnienia.

Zalecenia dotyczące bezpie-

czeństwa .................................3

Przed rozpoczęciem pracy ....8

Instrukcja obsługi ..................9

Dodatkowe właściwości ......18

Konserwacja i serwis...........21

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Podręcznik użytkownika 3

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać poniższych wskazówek aby uniknąć zranienia użytkownika i osób trzecich oraz

szkód materialnych.

n Nieprawidłowe postępowanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek może spowodować szkody lub

straty. Ich waga wskazywana jest przez poniższe symbole ostrzegawcze.

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnego zranienia.

Ten symbol oznacza możliwość zranienia lub szkody materialnej.

n

Znaczenie symboli używanych w tym podręczniku jest następujące:

Nigdy nie należy tego robić.

Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcją

OSTRZEŻENIE

n Instalacja

Nie należy używać uszkodzonych

bezpieczników ani bezpieczników o

niewłaściwym natężeniu znamiono-

wym. Urządzenie należy zawsze

podłączać do osobnego obwodu

zasilania.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

W celu przeprowadzenia prac

elektrycznych należy skontakto-

wać się z dystrybutorem, sprze-

dawcą, wykwalifikowanym

elektrykiem lub autoryzowanym

centrum serwisowym.

• Nie rozbieraj i nie naprawiaj pro-

duktu. Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektrycznego.

Zawsze zastosuj uziemienie

produktu.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

Należy dokładnie zamocować panel

i pokrywę skrzynki sterującej.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

Korzystaj zawsze z dedykowanych

obwodów i bezpieczników.

• Nieprawidłowe okablowanie lub

instalacja mogą spowodować

pożar lub porażenie elektryczne.

Należy stosować bezpieczniki o

zalecanych parametrach.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

POLSKI

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

4 Klimatyzator typu Multi

n Działanie

Nie należy przerabiać ani wy-

dłużać przewodu zasilającego.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

Nie instalować, nie usuwać ani nie

dokonywać ponownej instalacji jed-

nostki na własną rękę (jako klient).

• Występuje ryzyko pożaru, poraże-

nia elektrycznego, wybuchu lub

zranienia.

Należy zachować ostrożność

podczas rozpakowywania i in-

stalacji produktu.

•

Ostre krawędzie mogą być przyczyną zra-

nienia. Należy zachować szczególną

ostrożność przy krawędziach urządzenia

oraz żeberek skraplacza oraz parownika.

W celach instalacji, zawsze kon-

taktuj się z dealerem lub autory-

zowanym centrum serwisowym.

• Występuje ryzyko pożaru, poraże-

nia elektrycznego, wybuchu lub

zranienia.

Do instalacji urządzenia nie

wolno wykorzystywać uszko-

dzonych uchwytów.

• W innym przypadku może dojść

do obrażeń lub uszkodzenia urzą-

dzenia.

Miejsce instalacji nie powinno

tracić swoich właściwości fi-

zycznych z upływem czasu.

• W przypadku zawalenia się pod-

stawy klimatyzator może spaść

razem z nią, powodując uszko-

dzenia mienia, zniszczenie pro-

duktu i obrażenia ciała.

Nie wyjmować ani nie wtykać

wtyczki zasilającej podczas

pracy urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

Nie dotykać (nie obsługiwać)

urządzenia mokrymi rękami.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

Nie należy umieszczać grzejników

ani urządzeń grzewczych w po-

bliżu przewodu zasilającego.

• Występuje ryzyko pożaru i pora-

żenia elektrycznego.

Nie należy uruchamiać klimatyza-

tora na długi czas gdy wilgotność

jest bardzo wysoka a drzwi lub

okna pozostają otwarte.

•

Może wystąpić kondensacja wilgoci i

zamoczenie lub zniszczenie mebli.

Należy zwrócić uwagę, aby

przewód zasilający nie został

wyrwany ani uszkodzony pod-

czas pracy urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

Nie należy umieszczać NI-

CZEGO na przewodzie zasilają-

cym.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Podręcznik użytkownika 5

Nie należy dopuszczać do zala-

nia elementów elektrycznych

wodą.

• Występuje ryzyko pożaru, uszko-

dzenia produktu lub porażenia

elektrycznego.

Nie należy przechowywać ani

używać gazów palnych ani

paliw w pobliżu urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru lub

awarii urządzenia.

Nie należy używać urządzenia w

szczelnie zamkniętych pomiesz-

czeniach przez długi czas.

• Może wystąpić brak tlenu.

W razie wycieku gazu palnego,

przed włączeniem urządzenia

należy odciąć gaz i otworzyć

okno w celu wentylacji po-

mieszczenia.

•

Nie należy używać telefonu ani włączać

lub wyłączać przełączników. Występuje

ryzyko wybuchu lub pożaru.

Jeśli z urządzenia wydobywa

się dziwny dźwięk, zapach lub

dym. Natychmiast rozłączyć

wyłącznik główny lub odłączyć

kabel zasilający.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

Zatrzymać pracę i zamknąć okno

w przypadku burzy lub hura-

ganu. Jeżeli jest to możliwe,

usunąć produkt z okna zanim

nadciągnie huragan.

• Występuje ryzyko pożaru, uszko-

dzenia produktu lub porażenia

elektrycznego.

Nie należy otwierać kratki wlotowej

urządzenia podczas pracy. (Nie należy

dotykać filtra elektrostatycznego, jeśli

urządzenie jest w niego wyposażone.)

• Występuje ryzyko zranienia, pora-

żenia elektrycznego lub uszko-

dzenia produktu.

Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu

(w wyniku zalania lub zanurzenia)

należy skontaktować się z autoryzo-

wanym centrum serwisowym.

• Występuje ryzyko pożaru lub po-

rażenia elektrycznego.

Należy zachować ostrożność,

aby woda nie dostała się do

produktu.

• Występuje ryzyko pożaru, poraże-

nia elektrycznego, wybuchu lub

uszkodzenia produktu.

Urządzenie należy odpowietrzyć od czasu do

czasu, gdy pracuje z piecem grzewczym itp.

•

Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Wyłączyć główne źródło zasilania w przypadku

czyszczenia lub konserwacji urządzenia.

• Występuje ryzyko porażenia elektrycznego.

POLSKI

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

6 Klimatyzator typu Multi

n Instalacja

OSTROŻNIE

n Działanie

Po instalacji lub naprawie urządzenia na-

leży zawsze sprawdzić, czy nie nastąpił

wyciek gazu (czynnika chłodzącego).

•

Niski poziom czynnika chłodzącego

może spowodować awarię urządzenia.

Należy zainstalować wąż odwad-

niający, aby prawidłowo odprowa-

dzać wodę.

•

Niewłaściwa instalacja węża

może spowodować wyciek wody.

Przy instalacji produktu należy

zachować wypoziomowanie.

• Aby uniknąć drgań lub upływu

wody.

Nie należy instalować urządzenia w

miejscu, gdzie hałas lub gorące po-

wietrze z urządzenia zewnętrznego

mogą spowodować szkody lub

przeszkadzać sąsiadom.

• Może to być uciążliwe dla sąsia-

dów.

Co najmniej dwie osoby po-

trzebne są, aby podnieść i prze-

nieść urządzenie.

• Należy uważać na zranienia.

Nie należy instalować urządzenia w

miejscu, gdzie może być ono nara-

żone na bezpośredni wiatr morski

(kropelki słonej wody).

•

Może to spowodować korozję urządzenia. Koro-

zja, zwłaszcza na skraplaczu lub żeberkach pa-

rownika, może spowodować wadliwe działanie

lub pogorszenie wydajności urządzenia.

Gdy produkt nie ma być używany przez dłuższy

czas, należy odłączyć wtyczkę zasilania lub rozłą-

czyć wyłącznik główny.

• Występuje ryzyko uszkodzenia urządzenia lub nieza-

mierzonego jego uruchomienia.

Należy zwrócić uwagę, aby nikt nie mógł wejść

lub spaść na urządzenie zewnętrzne.

• Może to spowodować zranienie i uszkodzenie urzą-

dzenia.

Nie wystawiać skóry bezpośrednio na oddziaływanie

chłodnego powietrza przez dugi okres czasu. (Nie sia-

dać na linii podmuchu.)

• Może to być szkodliwe dla zdrowia.

Nie używać produktu do dodatkowych celów, jak na przykład przechowywa-

nie żywności, dzieł sztuki itp. Jest to klimatyzator powszechnego użytku, a

nie precyzyjny system chłodzący.

• Występuje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Podręcznik użytkownika 7

Nie należy blokować wlotu ani

wylotu powietrza.

• Może to spowodować awarię

urządzenia.

Do czyszczenia należy używać miękkiej

szmatki. Nie należy używać agresywnych

detergentów, rozpuszczalników, itp.

•

Występuje ryzyko pożaru, poraże-

nia elektrycznego lub uszkodzenia

plastikowych części urządzenia.

Nie należy dotykać metalowych

części urządzenia przy wyjmowaniu

filtra powietrza. Są bardzo ostre!

• Występuje ryzyko zranienia.

Nie należy wchodzić na urzą-

dzenie ani nic na nim kłaść.

(jednostki zewnętrzne)

• Występuje ryzyko zranienia

oraz awarii produktu.

Filtr należy zawsze poprawnie moco-

wać. Filtr należy czyścić co dwa ty-

godnie lub częściej, jeśli występuje

taka potrzeba.

•

Zabrudzony filtr zmiesza wydajność

pracy urządzenia i może spowodować

usterki lub uszkodzenia.

Nie należy wsadzać rąk ani innych

przedmiotów do wlotu ani wylotu po-

wietrza podczas pracy urządzenia.

•

Znajdują się tam ostre, ruchome części,

mogące spowodować zranienie.

Nie należy pić skroplin odprowa-

dzonych z urządzenia.

•

Nie są one zdatne do picia i mogą

spowodować poważne problemy

zdrowotne.

Użyć stabilnego stoliku lub dra-

biny podczas czyszczenia lub

prowadzenia konserwacji pro-

duktu.

• Należy zachować ostrożność i

uważać na zranienia.

Wszystkie baterie w pilocie należy wy-

mieniać na nowe tego samego typu.

Nie należy mieszać starych i nowych

baterii ani różnych typów baterii.

• Występuje ryzyko wybuchu lub

pożaru

Nie należy ładować ani rozbierać baterii. Baterii

nie należy wyrzucać do ognia.

• Mogą się spalić lub wybuchnąć.

Jeśli płyn z baterii dostanie się na skórę lub ubra-

nia, należy dokładnie zmyć je czystą wodą. Nie

należy używać pilota, jeśli baterie wyciekły.

• Chemikalia zawarte w bateriach mogą spowodować

poparzenia i inne zagrożenia dla zdrowia.

POLSKI

Przed rozpoczęciem pracy

8 Klimatyzator typu Multi

Przed rozpoczęciem pracy

1. Skontaktuj się ze specjalistą – instalatorem celem przeprowadzenia instalacji.

2. Właściwie połącz kable pomiędzy jednostkami wewnętrzną i zewnętrzną.

3. Skorzystaj z obwodu dedykowanego.

4. Jeśli wtyczka lub kabel są uszkodzone, wymień je wyłącznie na autoryzowane części zamienne.

1.

Narażanie się na bezpośredni podmuch powietrza przez dłuższy czas może być szkodliwe dla zdrowia.

2. Nie narażaj mieszkańców, zwierząt domowych ani roślin na bezpośredni nadmuch powietrza przez

wydłużony okres czasu.

3. Z powodu niedoboru tlenu, przewietrz pokój jeśli używane są piecyki lub inne urządzenia grzewcze.

4. Nie wykorzystuj klimatyzatora do celów, do których nie jest przeznaczony (np. do konserwacji urzą-

dzeń precyzyjnych, żywności, zwierząt domowych, roślin oraz dzieł sztuki). Może to uszkodzić

wspomniane podmioty.

1. Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza.

Dotykanie ostrych, metalowych krawędzi może spowodować zranienie.

2. Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora. Woda może zniszczyć izolację, co może

prowadzić do porażenia elektrycznego.

3. Pamiętaj, żeby odłączyć zasilanie i wyłączyć wyłącznik gdy zamierzasz przeprowadzić czyszczenie

urządzenia. Istnieje ryzyko zranienia się, gdy urządzenie zostanie przypadkowo włączone podczas

czyszczenia jego wewnętrznych części.

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem jeżeli zamierzasz przeprowadzić naprawę lub konserwację.

Przygotowanie do działania

Użycie

Czyszczenie i konserwacja

Serwis

Symbole używane w podręczniku

Ostrzeżenie przed możliwością porażenia elektrycznego.

Ostrzeżenie przed zagrożeniem, mogącym spowodować uszko-

dzenie klimatyzatora.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje.

INFORMACJA

Lampki wskazania stanu pracy

: Zapala się podczas pracy systemu.

Tryb nocny :

Kontrolka zaświecona podczas pracy w nocnym trybie automatycznym.

Timer : Zapala się podczas pracy timera.

Tryb rozmrażania

(Defrost)

:

Kontrolka zaświeca się podczas pracy w trybie rozmrażania albo pracy w trybie

gorącego startu (hot start) (tylko model z pompą ciepła).

Praca jednostki

zewnętrznej

: Kontrolka zaświecona podczas pracy jednostki zewnętrznej

(Tylko model chłodzący)

Wł./wył.

R

Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika 9

Panel zdalnego sterowania

Instrukcja obsługi

Przechowywanie oraz wskazówki dotyczące użycia pilota zdalnego sterowania.

Odbiornik sygnału

Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania. (Dźwięk odbioru sygnału: dwa krótkie sygnały lub jeden długi.)

Lampki wskazania stanu pracy

1. Zdejmij pokrywę baterii, ciągnąc ja w kierunku wskazywanym przez

strzałkę.

2. Włożyć nowe baterie, sprawdzając czy zachowana została bieguno-

wość (+) i (-).

3. Zamknąć pokrywę przesuwając ją z powrotem na miejsce.

: Użyj 2 baterii typu AAA (1,5 volta). Nie stosuj akumulatorków.

INFORMACJA

• Pilota zdalnego sterowania można przechowywać

zamocowanego na ścianie.

• Aby regulować temperaturę klimatyzatora, skieruj pi-

lota zdalnego sterowania na odbiornik sygnału.

POLSKI

10 Klimatyzator typu Multi

Instrukcja obsługi

AUTO CLEAN

ON

OFF

CANCEL

SET

Klapka

(otwarta)

Nadajnik sygnału

5

1

3

10

9

12

15

6

4

2

7

11

8

13

14

Działanie trybu chłodzenia

Tryb Auto

Osuszanie do poziomu optymalnego dla zdrowia

Tryb ogrzewania

•

Model chłodzący( ), Model z pompą ciepła ( )

Tryb pracy

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania przesyła sygnału do systemu.

PRZYCISK START/STOP

Po wciśnięciu tego przycisku urządzenie

zostaje uruchomione, po ponownym jego

wciśnięciu wyłączone.

PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY

Służy do ustawienia trybu pracy.

PRZYCISKI USTAWIANIA TEMPERA-

TURY

POKOJOWEJ

Służą do ustawienia temperatury w po-

mieszczeniu.

PRZEŁĄCZNIK PRĘDKOŚCI WENTYLA-

TORA POKOJOWEGO

Służy do wybrania jednej z czterech pręd-

kości wentylatora (niska, średnia, wysoka

lub losowa.)

JET COOL

Służy do rozpoczynania i kończenia pracy

w trybie szybkiego chłodzenia/ogrzewania.

(Szybkie chłodzenie/ogrzewanie obejmuje

również super szybką pracę wentylatora.)

PRZYCISK FUNKCJI CHAOS

Służy do rozpoczęcia lub zakończenia ru-

chów żaluzji pionowej i ustawienia gór-

nego/dolnego kierunku przepływu

powietrza.

PRZYCISKI ZAŁĄCZENIA (ON) I WYŁĄCZENIA

(OFF) TIMERA

Służą do ustawienia czasu rozpoczęcia i zakończenia

pracy.

PRZYCISKI USTAWIENIA GODZINY

Służą do ustawiania bieżącego czasu.

PRZYCISK USTAWIENIA/ANULOWANIA TIMERA

Służy do ustawiania regulatora czasowego, po nadej-

ściu ustawionego czasu oraz do jego anulowania.

PRZYCISK SLEEP MODE AUTO (AUTOMATYCZ-

NEGO TRYBU NOCNEGO)

Służy do uruchamiania automatycznej pracy w trybie

nocnym

PRZYCISK OBIEGU POWIETRZA

Służy do wymuszenia obiegu powietrza w pomieszcze-

niu bez jego chłodzenia ani ogrzewania.

PRZYCISK ROOM TEMPERATURE CHECKING

(KONTROLI TEMPERATURY POKOJOWEJ)

Służy do sprawdzenia temperatury w pomieszczeniu.

NEO PLASMA (OPCJA)

Służy do uruchamiania lub wyłączania funkcji oczysz-

czania plazmowego.

PRZYCISK ZEROWANIA

Uruchomienie pilota zdalnego sterowania.

PRZYCISK 2nd F

Używany przed wybraniem funkcji opisanych na nie-

biesko w dolnej części przycisków.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

(Pompa ciepła)

(Tylko chłodzenie)

Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika 11

ON

Chłodzenie Automatycznie

Aby obniżyć temperaturę

Aby podnieść temperaturę

(Model z samym

chłodzeniem)

(Model z

pompą ciepła)

Osuszanie do

poziomu

optymalnego dla

zdrowia

Ogrzewanie (tylko

model z pompą

ciepła)

Otwórz klapkę pilota. Aby wybrać chłodzenie (Cooling), naciśnij

przycisk wyboru trybu pracy. Po każdym wciśnięciu przycisku,

tryb pracy zmienia się w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Temperatura może być ustawiona w zakresie 18°C~30°C z

krokiem 1°C.

Możesz wybrać jedną z czterech prędkości

wentylatora - niska, średnia, wysoka i

CHAOS.

Po każdym wciśnięciu przycisku, prędkość

wentylatora zmienia się w kierunku wskaza-

nym przez strzałkę.

Działanie trybu chłodzenia

Naturalny wiatr dzięki funkcji CHAOS

o Dla uczucia większej świeżości, naciśnij przycisk prędkości wentylatora i ustaw tryb CHAOS.

W tym trybie nawiew podobny jest do naturalnego wiatru dzięki automatycznym zmianom prędkości wenty-

latora sterowanego układem CHAOS.

Wciśnij przycisk Start/Stop.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy po-

twierdzający włączenie.

1

2

3

4

POLSKI

Instrukcja obsługi

12 Klimatyzator typu Multi

ON

Chłodzenie

Automatycznie

Aby obniżyć temperaturę

Aby podnieść temperaturę

(Model z samym

chłodzeniem)

(Model z

pompą ciepła)

Osuszanie do

poziomu

optymalnego dla

zdrowia

Ogrzewanie (tylko

model z pompą

ciepła)

Wciśnij przycisk Start/Stop.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy

potwierdzający włączenie.

Otwórz klapkę pilota.

Aby wybrać tryb Auto, naciśnij przycisk wyboru trybu pracy.

Po każdym wciśnięciu przycisku, tryb pracy zmienia się w

kierunku wskazanym przez strzałkę.

Temperatura i prędkość wentylatora są ustawiane automatycz-

nie za pomocą sterowników elektronicznych w oparciu o aktu-

alną temperaturę w pomieszczeniu.

Jeżeli chcesz zmienić temperaturę zadaną, naciśnij przyciski

ustawiania temperatury pomieszczenia. Temperatura zadana

będzie zmieniona z uwzględnieniem temperatury pomieszcze-

nia.

W CZASIE PRACY W TRYBIE AUTO

o Nie można zmienić prędkości wentylatora wewnętrznego. Jest ona nastawiona przez regułę Fuzzy.

o Jeśli działanie systemu nie jest zgodne z oczekiwaniem, należy ręcznie wybrać inny tryb pracy.

System nie przełączy się automatycznie z trybu chłodzenia do trybu grzania lub odwrotnie, dlatego musisz

ponownie wybrać tryb i ustawić żądaną temperaturę.

o

W czasie pracy w trybie auto, naciśnięcie przycisku wahania Chaos, spowoduje automatyczne poruszanie żaluzji

poziomych w górę i w dół. Aby zatrzymać automatyczne poruszanie, naciśnij ponownie przycisk wahania Chaos.

Tryb Auto

1

2

3

ON

Chłodzenie Automatycznie

(Model z samym

chłodzeniem)

(Model z

pompą ciepła)

Osuszanie do

poziomu

optymalnego dla

zdrowia

Ogrzewanie (tylko

model z pompą

ciepła)

Podręcznik użytkownika 13

Instrukcja obsługi

Wciśnij przycisk Start/Stop.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy po-

twierdzający włączenie.

Otwórz klapkę pilota.

Aby wybrać tryb Osuszania do poziomu optymalnego dla zdro-

wia, naciśnij przycisk wyboru trybu pracy.

Po każdym wciśnięciu przycisku, tryb pracy zmienia się w kie-

runku wskazanym przez strzałkę.

Ustaw prędkość wentylatora.

Można wybrać jedną z czterech prędkości

wentylatora: wolna, średnia, szybka, CHAOS.

Po każdym wciśnięciu przycisku, prędkość

wentylatora zmienia się w kierunku wskaza-

nym przez strzałkę.

W CZASIE PRACY W TRYBIE OSUSZANIA DO POZIOMU OPTYMALNEGO DLA ZDROWIA:

o

Po wybraniu trybu osuszania za pomocą przycisku wyboru trybu pracy, klimatyzator rozpoczyna osuszanie,

dostosowując automatycznie ustawienie temperatury w pomieszczaniu i objętość powietrza tak, aby zapewnić

najlepsze warunki dla osuszania w oparciu o zmierzoną temperaturę w pomieszczeniu. W tym przypadku na

pilocie nie jest wyświetlana temperatura zadana, nie można jej również ustawić.

o

W czasie osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia, objętość przepływającego powietrza jest ustawiana

automatycznie na podstawie bieżącej temperatury w pomieszczeniu. Dzięki temu warunki w pomieszczeniu są

utrzymywane na poziomie optymalnym dla zdrowia nawet w okresie bardzo wysokiej wilgotności.

Osuszanie do poziomu optymalnego dla zdrowia

Naturalny wiatr dzięki funkcji CHAOS

o

Dla uczucia większej świeżości, naciśnij przycisk prędkości wentyla-

tora i ustaw tryb CHAOS. W tym trybie nawiew podobny jest do natu-

ralnego wiatru dzięki automatycznym zmianom prędkości wentylatora

sterowanego układem CHAOS.

1

2

3

POLSKI

14 Klimatyzator typu Multi

Instrukcja obsługi

ON

Chłodzenie Automatycznie

Aby obniżyć temperaturę

Aby podnieść temperaturę

Osuszanie do

poziomu optymalnego

dla zdrowia

Ogrzewanie (tylko

model z pompą ciepła)

Wciśnij przycisk Start/Stop.

Rozlegnie się sygnał dźwię-

kowy potwierdzający włącze-

nie.

Otwórz klapkę pilota.

Aby wybrać ogrzewanie (Heating), naciśnij przycisk wyboru

trybu pracy. Po każdym wciśnięciu przycisku, tryb pracy

zmienia się w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Naturalny wiatr dzięki funkcji CHAOS

o Dla uczucia większej świeżości, naciśnij przycisk prędkości wentylatora i ustaw tryb CHAOS.

W tym trybie nawiew podobny jest do naturalnego wiatru dzięki automatycznym zmianom prędkości wentyla-

tora sterowanego układem CHAOS.

1

2

Ustaw temperaturę wyższą niż temperatura w pomieszcze-

niu. Temperatura może być ustawiona w zakresie 16°C~30°C

z krokiem 1°C.

Ponownie ustaw prędkość wentylatora.

Możesz wybrać jedną z czterech prędko-

ści wentylatora - niska, średnia, wysoka

lub CHAOS. Po każdym wciśnięciu przy-

cisku, prędkość wentylatora zmienia się

w kierunku wskazanym przez strzałkę.

3

4

Ogrzewanie (tylko model z pompą ciepła)

Podręcznik użytkownika 15

Instrukcja obsługi

lub lub

Wciśnij przycisk Start/Stop.

Rozlegnie się sygnał dźwię-

kowy potwierdzający włącze-

nie.

Naciśnij przycisk intensywnego chłodzenia

(Jet Cool), aby uruchomić tryb szybkiego

chłodzenia, w którym urządzenie będzie

pracować z bardzo dużą prędkością wenty-

latora w trybie chłodzenia.

Aby anulować tryb chłodzenia Jet Cool, naciśnij ponownie

przycisk Jet Cool, przycisk wentylatora lub przycisk ustawia-

nia temperatury w pomieszczeniu a urządzenie będzie pra-

cować z wysoką prędkością wentylatora w trybie

chłodzenia.

1

2

3

o W czasie chłodzenia JET COOL w dowolnym momencie klimatyzator rozpoczyna nadmuchi-

wanie chłodnego powietrza z bardzo wysoka prędkością oraz temperaturą zadaną ustawioną

automatycznie na 18°C. Ma to najlepsze zastosowanie dla obniżenia temperatury w pomiesz-

czeniu w jak najkrótszym czasie.

o Aby powrócić do normalnego trybu chłodzenia z Jet Cool, wystarczy nacisnąć jeden z nastę-

pujących przycisków: wyboru trybu pracy, wyboru objętości przepływu powietrza, ustawiania

temperatury lub ponownie przycisk JETCOOL.

INFORMACJA

Chłodzenie Jet Cool

POLSKI

16 Klimatyzator typu Multi

Instrukcja obsługi

Tylko plazmowe oczyszczanie powietrza

Wciśnij przycisk Start/Stop.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy po-

twierdzający włączenie.

Otwórz klapkę pilota.

Naciśnij przycisk oczyszczania PLA-

SMA ON/OFF.

Oczyszczanie powietrza rozpocznie

się po naciśnięciu tego przycisku

oraz zakończy się po ponownym

jego naciśnięciu.

Ustaw prędkość wentylatora. Możesz wybrać jedną

z czterech prędkości wentylatora - niska, średnia,

wysoka lub CHAOS. Po każdym wciśnięciu przyci-

sku, prędkość wentylatora zmienia się w kierunku

wskazanym przez strzałkę.

h Oczyszczanie powietrza plazmowe (PLASMA)

może być wykonywane w czasie ogrzewania lub

w dowolnym innym trybie.

1

2

3

Oczyszczanie PLASMA NANO (opcjonalne)

Gdy naciśniesz przycisk PLASMA rozpocznie się

oczyszczanie plazmowe NANO PLASMA.

Po każdym wciśnięciu przycisku ( ), prędkość

wentylatora zmienia się.

AUTO CLEAN

ON

OFF

CANCEL

SET

ON

OFF

CANCEL

SET

Podręcznik użytkownika 17

Instrukcja obsługi

Funkcja 2nd F

Wciśnij przycisk Start/Stop.

Rozlegnie się sygnał dźwię-

kowy potwierdzający włącze-

nie.

Otwórz klapkę pilota i naciśnij przycisk 2nd F, aby uruchomić

funkcje wydrukowane na niebiesko na dole przycisków.

(Sprawdź wskazanie funkcji 2nd na wyświetlaczu pilota.)

Te przyciski obsługują ustawienie timera w następujący spo-

sób:

Funkcja 2nd wyłącza się automatycznie po krótkim czasie lub

po ponownym naciśnięciu przycisku.

Aby uzyskać szczegóły, patrz funkcje na następnej

stronie.

1

2

3

POLSKI

18 Klimatyzator typu Multi

Dodatkowe właściwości

Tryb nocny

Ustawianie czasu

Timer opóźnienia wyłączenia

(OFF Timer)

Timer opóźnienia

załączenia (ON Timer)

Timer opóźnienia wyłączenia

i załączenia (OFF ON Timer )

Timer opóźnienia załączenia i

wyłączenia (ON OFF Timer)

1. Wciśnij Sleep Mode Auto (automatycznego trybu

nocnego), aby ustawić czas, kiedy chcesz aby

urządzenie automatycznie się wyłączyło.

2. Timer można zaprogramować w krokach jedno go-

dzinnych wciskając przycisk automatycznego trybu

nocnego od 1 do 7 razy. Tryb nocny można ustawić

na okres od 1 do 7 godzin.

Aby zmienić o jedną godzinę zadany czas, wciśnij

przycisk automatycznego trybu nocnego celując pi-

lotem w klimatyzator.

3. Sprawdź, czy zaświecił się diodowy wskaźnik auto-

matycznego trybu nocnego.

Aby anulować tryb nocny, wciśnij kilkakrotnie przycisk

automatycznego trybu nocnego, aż zniknie gwiazdka

( ) z panelu wyświetlacza.

: Tryb nocny będzie wykonywany z niską (chłodze-

nie) lub średnią prędkością wentylatora (tylko z

pompą ciepła) dla spokojnego snu.

W TRYBIE CHŁODZENIA: Zadana temperatura zo-

stanie automatycznie podniesiona o 1 °C w ciągu

trzydziestu minut (2 °C w ciągu jednej godziny), po-

prawiając komfort snu.

INFORMACJA

1. Czas można ustawić tylko po przyciśnięciu przycisku

Reset. W przypadku wymiany baterii przycisk reset

musi zostać wciśnięty aby wyzerować czas.

Wciśnij przycisk Start/Stop.

2. Wciśnij przycisk 2

nd

F i sprawdź

czy pojawiła się ikona 2

nd

F.

3. Ustaw czas przy pomocy przycisków ustawiania go-

dziny.

4.

Naciśnij przycisk ustawiania timera (Timer SET).

: Sprawdź wskazanie A.M. (przed południem) lub P.M.

(po południu).

INFORMACJA

1. Sprawdź, czy na wyświetlaczu pilota ustawiony jest

właściwy czas.

2. Naciśnij przycisk drugiej funkcji (2

nd

F)

3.

Wciśnij przyciski zał. (ON) i wył. (OFF)

Timera, aby załączyć lub wyłączyć timer.

4.

Ustaw czas przy pomocy

przycisków ustawiania

czasu.

5. Wybierz ustawienie wyłączania /

włączania naciskając przycisk

ustawiania timera celując pilotem

zdalnego sterowania w odbiornik sygnału.

Aby skasować ustawienie timera

Wciśnij przycisk anulowania ustawień timera

(Timer Cancel) kierując pilota w stronę odbior-

nika sygnału.

(Kontrolki timera na klimatyzatorze oraz na

wyświetlaczu zgasną.)

: Wybierz jeden z czterech poniższych trybów działania.

INFORMACJA

w czasie pracy urządzenia

ON

OFF

CANCEL

SET

Dodatkowe właściwości

CANCEL

SET

CANCEL

SET

Opóźniony start/Zaprogramowane

wyłączenie

Podręcznik użytkownika 19

Dodatkowe właściwości

Sterowanie kierunkiem nadmuchu powietrza góra - dół.

Kierunek nadmuchu powietrza góra - dół można regulo-

wać przy pomocy pilota.

1. Wciśnij przycisk Start/Stop, aby załączyć urządzenie.

2. Otwórz klapkę pilota zdalnego sterowania.

3. Naciśnij przycisk Chaos Swing a żaluzje zaczną poru-

szać się góra - dół.

4. Naciśnij ponownie przycisk trybu zmiennego Chaos,

aby ustawić żaluzje w żądanym połozeniu.

o

Wciśnięcie przycisku funkcje CHAOS rozpocznie automatyczne

zmiany kierunku nadmuchu powietrza w płaszczyźnie góra - dół.

Kierunek zmian określony jest przez algorytm losowy, którego

celem jest równomierne rozprowadzenie powietrza w całym po-

mieszczeniu, a jednocześnie zwiększenie poczucia komfortu

dzięki podmuchom podobnym do naturalnego wiatru.

o Zawsze używaj pilota do ustawiania kierunku nadmu-

chu powietrza góra - dół. Ręczne przestawianie kata

żaluzji sterowania nadmuchem góra - dół może spo-

wodować uszkodzenie klimatyzatora.

o

Gdy klimatyzator jest wyłączony , żaluzje kierujące przepływ

powietrza w płaszczyźnie pionowej zamykają otwór wylotowy.

Aby ustawić kierunek nadmuchu

prawo – lewo (poziomo).

Ustaw kierunek nadmuchu prawo – lewo (poziomo) ręcznie.

: Podczas ustawiania żaluzji kierujących kierunkiem

nadmuchu w pionie (góra – dół) uważaj aby nie

uszkodzić parownika.

INFORMACJA

OSTRZEŻENIE

Niska prędkość

wentylatora.

Średnia prędkość

wentylatora.

Wysoka prędkość

wentylatora.

Nadmuch CHAOS

Wymusza obieg powietrza w pomieszczeniu bez jego chłodzenia ani ogrzewania.

1. Wciśnij przycisk Start/Stop. Rozlegnie się potwierdzający sygnał dźwiękowy.

2.

Otwórz klapkę pilota zdalnego sterowania. Naciśnij przycisk Air Circulation. Teraz każde naciśnięcie przycisku wy-

boru prędkości wentylatora spowoduje zmianę prędkości wentylatora z niskiej na CHAOS i z powrotem na niską.

o

Funkcja CHAOS zmniejsza zużycie energii i zapobiega nadmiernemu wychłodzeniu. Prędkość wentylatora zmie-

nia się automatycznie z wysokiej na niską i na odwrót w zależności od temperatury otoczenia.

INFORMACJA

Tryb wymuszonego obiegu powietrza

POLSKI

20 Klimatyzator typu Multi

Wysoka

prędkość

R

Przycisk

zasilania

Dodatkowe właściwości

Operacja zostanie rozpoczęta gdy przycisk

zasilanie zostanie przyciśnięty bez użycia

pilota zdalnego sterowania.

Naciśnij ten przycisk ponownie, aby za-

trzymać.

Model z pompą ciepła

Model chłodzący

Temp. pomieszczenia ≥24°C

21°C ≤ Room Temp. < 24°C Room Temp. < 21°C

Tryb pracy Chłodzenie Chłodzenie

Osuszanie do poziomu optymalnego dla zdrowia

Ogrzewanie

Prędkość wentylatora wewnętrznego

Wysokie Wysokie Wysokie Wysokie

Ustawianie temperatury

22°C 22°C

Temperatura powietrza zasysanego

24°C

Gdy zasilanie zostanie ponownie uruchomione po jego wyłączeniu urządzenie rozpocznie automatycznie pracę we wcze-

śniej ustawionych parametrach.

Tej funkcji nie trzeba aktywować.

W trybie początkowym wentylator pracuje z niska prędkością a sprężarka uruchamia się 3 minuty później.

Po uruchomieniu sprężarki prędkość wentylatora powraca do poprzedniego ustawienia.

GDY PRZEDNIA KRATKA JEST OTWARTA:

o

Gdy przednia kratka jest otwarta w celu czyszczenia filtrów powietrza lub jakichkolwiek innych przyczyn, urządzenia automa-

tycznie zatrzyma się dla zachowania bezpieczeństwa. W niektórych 60 Hz modelach (tylko chłodzących), wszelkie zapisane

funkcje takie jak tryb pracy, temperatura pomieszczenia, start i zatrzymania poprzez timer, itd. zostaną usunięte.

o

Aby ponownie uruchomić urządzenie zamknij przednią kratkę oraz naciśnij przycisk Start/Stop na pilocie zdalnego sterowania.

W przypadku konieczności prosimy zresetuj funkcje zarezerwowane takie jak Start & Stop oraz zadana temperatura w pomieszczeniu.

Pomocna informacja

Prędkość wentylatora i wydajność chłodzenia.

Wydajność chłodzenia podana w specyfikacji jest

osiągana przy wysokiej prędkości wentylatora. Wydaj-

ność ta będzie mniejsza dla średniej i niskiej prędko-

ści wentylatora.

Wysoka prędkość wentylatora jest zalecana do szyb-

kiego schładzania pomieszczenia.

Praca wymuszona

Auto restart

: W przypadku długotrwałego odcięcia zasilania, odłącz główne zasilanie urządzenia aby uniknąć niepowo-

łanego automatycznego uruchomienia.

OSTRZEŻENIE

Strona się ładuje...

LG MV18AH Instrukcja obsługi

LG MV18AH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty