FA01787M4C - 02/2022
FA01787M4C
803XA-
0550
02/2022
PL Polski
HU Magyar
HR Hrvatski
UK Українська
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 – Dosson di Casier
Treviso – Włochy
A
B
POLSKI
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
Prosimy o uważne przeczytanie
instrukcji przed przystąpieniem
do instalacji i wykonaniem
czynności wskazanych przez
producenta. • Instalacja,
programowanie, użytkowanie
i konserwacja produktu
muszą być wykonywane
przez wykwalifikowany i
doświadczony personel zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
• Urządzenie wykorzystywać
wyłącznie do celu, do jakiego
zostało jednoznacznie
przeznaczone; wszelkie
inne użycie jest uważane za
niebezpieczne. • Producent
nie ponosi odpowiedzialności
za ewentualne szkody
spowodowane błędnym,
niewłaściwym lub
nieracjonalnym użytkowaniem.
• Zapoznać z ostrzeżeniami
zawartymi w instrukcjach
montażu i obsługi napędu, z
którym powiązany jest produkt.
• Podczas każdego etapu
montażu upewniać się, że
prace są wykonywane przy
odłączonym napięciu. • Produkt
jest zgodny z dyrektywami
obowiązującymi w momencie
produkcji.
Opis
803XA-0550 - Zestaw
do montażu ramienia
półeliptycznego (001G03750)
na szlabanie GARD GT4
(GGT40AGS, GGT40RGS
GGT40RX4, GGT40AX4,
GGT40AX6, GGT40ACS).
A Elementy zestawu
Zatyczka od profilu ramienia
G03750
Śruby mocujące zatyczkę
Śruby mocujące kołnierz
Kołnierz mocujący
B Montaż ramienia
1 Zamontować kołnierz
na płycie mocującej ramię.
Zostawić lekko poluzowane
śruby, aby ułatwić późniejsze
wprowadzenie ramienia.
2 Uciąć części profilu
ochronnego rowków na długość
krótszą o 10 milimetrów od
wymiaru rowka ramienia.
3 Wprowadzić profile ochronne
do odpowiednich kanałów po
obu bokach ramienia.
4 Wprowadzić gumowy
profil przeciwuderzeniowy do
odpowiedniej obsady.
5 Odciąć nadmiar materiału.
6 Przymocować zatyczkę
zamykającą ramię za pomocą
odpowiednich śrub.
7 Przymocować osłonę
zabezpieczającą przed
przecięciem do kołnierza za
pomocą dostarczonych śrub.
8 Wyłamać ząbek w panelu
przednim. Przymocować
panel przedni do reszty
osłony zabezpieczającej przed
przecięciem.
9 Upewnić, że panel przedni
jest pewnie zamocowany, lekko
naciskając palcem po obu
stronach.
803XA-0550
FA01787M4C - 02/2022
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
Olvassa el figyelmesen az utasításokat
a felszerelés megkezdése előtt, a
gyártó által előírt módon végezze
el a műveleteket. • A felszerelést,
programozást, üzembe helyezést
és karbantartást kizárólag képzett
és tapasztalt műszaki szakember
végezze, a hatályos törvények
értelmében. • A terméket kizárólag
az előírt rendeltetésének megfelelően
szabad használni, minden más
használat veszélyesnek minősül. • A
gyártó nem vállal felelősséget a nem
rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen
használatból eredő esetleges
károkért. • Ellenőrizze a termékhez
társított automatika felszerelési és
használati kézikönyvében található
figyelmeztetéseket is. • A felszerelési
műveletek alatt győződjön meg arról,
hogy a berendezés feszültségmentes-e.
• A termék megfelel a gyártás
pillanatában érvényes vonatkozó
irányelveknek.
Leírás
803XA-0550 - Félellipszis
sorompóárbóc szerelőkészlet
(001G03750) GARD GT4 sorompóval
(GGT40AGS, GGT40RGS GGT40RX4,
GGT40AX4, GGT40AX6, GGT40ACS).
A A készlet részei
Záródugó G03750 sorompóárbóc
profilhoz
Dugó rögzítő csavarok
Karima rögzítő csavarok
Rögzítő karima
B A sorompóárbóc
felszerelése
1 Szerelje fel a karimát a sorompóárbóc
rögzítő lemezre. Hagyja kissé lazán
a csavarokat a sorompóárboc
beillesztésének megkönnyítésére.
2 Vágja le a horonyvédő profilokat a
sorompóárbóc hornyánál 10 mm-rel
rövidebbre.
3 Illessze be a horonyvédő profilokat
a sorompóárbóc mindkét oldalán levő
horonyba.
4 Illessze be az ütközésvédő gumiprofilt
a megfelelő horonyba.
5 Vágja le a profil felesleges szakaszát.
6 Rögzítse a sorompóárbóc
záródugóját a csavarokkal.
7 Rögzítse az élvédő burkolatot a
karimára a tartozék csavarokkal.
8 Törje le az előlapon található
fogat. Kapcsolja az előlapot az élvédő
burkolatra.
9 Kissé nyomja meg mindkét oldalon
az ujjával és ellenőrizze, hogy az előlap
megfelelően rögzül-e.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Prije ugradnje i izvođenja drugih
postupaka prema preporukama
proizvođača pažljivo pročitati ove upute.
• Ugradnju, programiranje, stavljanje
u rad i održavanje mora obavljati
kvalificirano i stručno osoblje koje se
potpuno pridržava važećih propisa.
• Proizvod je namijenjen isključivo
uporabi za koju je izričito osmišljen
i svaka se druga uporaba smatra
opasnom. • Proizvođač se ne može
smatrati odgovornim za eventualnu
štetu prouzročenu neprimjerenom,
pogrešnom ili nerazumnom uporabom.
• Provjerite i upozorenja u priručnicima
za ugradnju i upotrebu automatike
povezane s proizvodom. • Tijekom
svih faza ugradnje napon mora biti
isključen. • Proizvod je usklađen s
važećim direktivama na snazi u trenutku
proizvodnje.
Opis
803XA-0550 - KOMPLET za postavljanje
poluovalne letve (001G03750) s
pregradom GARD GT4 (GGT40AGS,
GGT40RGS GGT40RX4, GGT40AX4,
GGT40AX6, GGT40ACS).
A Komponente KOMPLETA
Čep za profil letve G03750
Pričvrsni vijci poklopca
Pričvrsni vijci prirubnice
Pričvrsna prirubnica
B Postavljanje letve
1 Postavite prirubnicu na pričvrsnu
ploču letve. Vijke ostaviti malo otpuštene
kako bi se letva lakše utaknula.
2 Izrezati profile za žlijeb na istu mjeru
žlijeba letve minus 10 milimetara.
3 Umetnuti profile za žlijeb u
odgovarajuće utore na obje strane letve.
4 Umetnite gumeni profil protiv
udaranja u pripadajući utor.
5 Izrežite suvišni dio profila.
6 Pričvrstiti čep letve odgovarajućim
vijcima.
7 Učvrstite pokrov protiv presijecanja
na prirubnicu isporučenim vijcima.
8 Odvojite klinasti dio prednjeg dijela.
Prikačite prednji dio na ostatak pokrova
protiv presijecanja.
9 Prstima lagano pritisnite obje strane
i tako provjerite je li prednji dio dobro
pričvršćen.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Уважно прочитайте інструкції перед
початком установки і виконанням
дій, вказаних виробником. •
Монтаж, програмування, введення
в експлуатацію та технічне
обслуговування мають виконуватися
кваліфікованим персоналом у повній
відповідності до вимог діючих норм
безпеки. • Виріб слід використовувати
виключно за призначенням; будь-яке
інше використання має вважатися
небезпечним. • Виробник не несе
відповідальності за шкоду, заподіяну
неправильним, помилковим або
недбалим використанням приладу.
• Також слід ознайомитися з
попередженнями в посібниках із
монтажу та експлуатації автоматики,
до якої під’єднується виріб. • На
всіх етапах виконання монтажних
робіт переконуйтесь у відсутності
електричного живлення. • Виріб
відповідає вимогам застосовних
директив, які діяли на момент
виготовлення.
Опис
803XA-0550 - КОМПЛЕКТ для
установки напівеліптичної стріли
(001G03750) із шлагбаумом
GARD GT4 (GGT40AGS, GGT40RGS
GGT40RX4, GGT40AX4, GGT40AX6,
GGT40ACS).
A Компоненти комплекту
Заглушка для профілю стріли
G03750
Гвинти для кріплення заглушок
Гвинти для кріплення фланця
Монтажний фланець
B Встановлення стріли
1 Встановіть фланець на монтажну
основу стріли. Не затягуйте гвинти
для того, щоб можна було легко
вставити стрілу.
2 Виріжте профілі паза на 10мм
менше за розміром, ніж паз стріли.
3 Вставте профілі паза у відповідні
пази по обох боках стріли.
4 Вставте протиударну гумову
накладку у відповідний паз.
5 Відріжте залишкову частину
профілю.
6 Закріпіть заглушку стріли
відповідними гвинтами.
7 Закріпіть накладку від порізів на
фланець гвинтами, що додаються у
комплекті.
8 Відламайте зуб передньої
частини. Прикріпіть передню частину
до решти накладки від порізів.
9 Переконайтесь, щоб передня
частина була добре закріплена,
застосувавши легкий тиск пальцями
з обох боків.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME ASTA MODULARE 803XA-0640 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-