Sony DCR-SR82E Instrukcja obsługi

kê

|

|ê



z½

w

|

zê

uêê

|ê:

vêW

kê

oêê

¨

¢ª

¡¢

£¨

¤©

§£

©¤

¡ª¨

¡¡¨

¥¢

uêêê

kjy¾zy£¢l½zy¤¢l½

zy¥¢l½zy¦¢l½zy§¢l½

zy¨¢l½zy¡©ªl½

zy¢ªªl½zy¢©ªl½

zy£ªªl

Digitalna videokamera

Navodila za uporabo

DCR-SR32E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E/SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E

uêê

wêêêê

êêêêêê

ê

vêê

}êêWêêê

êê

}:êêêêêê

êêêêêê:ê

êêoêÂwkm½ê

:Ã

}êêO:ê¹tê

zº±êêêê

|êêêO:ê

¹têzêkº±ê

:êê ê

ê êÂê¡¡¡Ã

¹têzêkºêÂêêê

êêOêÃ

¹têzºêÂêêO:ê

êêêêêÃ

ìêkêêO:êêê



ìê¹têzêwyvºêê¹têzêwyvê

kºêêêêê±êê

êêêW

ìêuêêêêêêê

O:êêêêêêO:

|êêO:ê¹tê

zêkºêê±êêêWêê

¹têzºê

|êêêO:ê

¹têzêkº±ê:êêêê

êê

hêê¹têzêkº

wêêêê

êêêêêê

ê

|ê

ìê uêWêêêWê

ê

sjkêêêêêêêêêêêêêêiê

ìê}êêêêêêê

nêê¹}Wêêê

ºêÂê¡¡¤Ã

ìêkêêêêêêêêêêê

êê±êêêê±ê

êêêê:êêêwv~lyêÂê

¡§Ãêê:êhjjlzzêÂê¢£±ê¢§ÃêW®

ìêêêêWêê

ê±

ìêêê:ê

êê

ìêêê:êêê

±êêê±êêê

|zi±êOêê:êê:ê

:êêêê:ê±êêê

:êOêê:êêê

ê

ìêp:êWêêêê

oêzê±êêWêê

êêê:êkj

ìêrêêêêêê

êêoêz±êêê

êêwv~lyêêvmmêÂjonÃê

£

wêê±êsjkê±êê

êê

ìê wêê±êêê:êêê

±êêêêêê

êêê

ìê sjkêêêêêê

êêê±êê

êê:êê©©±©©êÜêêê

:êrêêêê

ê:êê½êêê

Â:±êêêÃ±êêê

êêêsjkêê

wêêêêêê

êêêêêê

êêêê

ìê êsjkê±êêêêê

:êêê:ê

±êê:ê

ìê uêêêêzêêêê

Oêêzê

êêOê±êê

êêêê

uêê

ìêwê:êêêê

êê±ê:êêêêê

êêW

ìêrêêêê:±ê

ê:êêêêê:ê

êê±êê

±ê

ìêiêêêêêê

W½:êêêêê

êêêêwhs

ìê{}ê±ê±êêêê

êêêêO:êê

êuêê

êêêêêêêêO:ê

êê

ìêuêêêêêê

êê±êêêêê{ê

±êêêêê

kjy¾zy£¢l½zy¤¢l½zy¥¢l½zy¦¢l½zy§¢l½

zy¨¢l½zy¡©ªl½zy¢ªªl½zy¢©ªl½zy£ªªlê

êê:ê

uêê

qêêêêêêê

êêÂê¡¨Ã

uêêê:

ìêzêsjkêêê±êêêê

ê:±êêêêêê

êêêêêê

:ê

ìêvêê:êêêê

êêêêêêê

êêê

ìêzêêê:êêOêêê

kjy¾zy£ªªl±ê:êê:ê

uêê:êjê

}êêêê:êjê

±êêêêêêêjê

±êêu:±êêêzê

wêt{mÊêêêêê

êêêêêjêê

:

vêêêkjy¾zy¡©ªl½

zy¢ªªl½zy¢©ªl½zy£ªªlêêê

êê{Ê±êê:êWê

êê:êê

Êt{mêêOêêtê

{êmê½êmêÀêmê½ê

mêêê}±êê

êêOêê:êê

±êêêê:

ê

i±ê:±êê

êê

¤

vêêêêêê

o

zêêêê

ìêzêêêêO±ê

êêêêêêê

w:ê±êêêêê±ê

êêk}k¾y±êê:ê:êÂê

§§Ãêsêêêêê:ê

êêk}k½okkêê

Âê¤¥Ã

ìêw:ê±êêêê

:êêê

uêêêê

ê

ìê}êêêêêê

êêêêêêê

:

ìêêêê½êê

êêêwê±ê

êêê:êhjjlzz±êêê

êêêêê

ìêêêêê:êêÂê

WÃ±ê±êêêêêê

êê

uêêêê

ìêêO:êêêêê

êê±êêê

êêÂê¦¤Ãêêê

±êêêêêê

±êêO:êêêê

ê:êê±êêê

½ê

vêê½Wê

ìêtêê:êhjjlzê±êêê

®

¾ê êê±

¾ê êêWêê

Âêêê:êWê

Ã

ìêwêêêwv~lyêê¹º±êê

êêêêWê



vêêê

ìêêêêê

êOêêW±êêê

êêêêê:ê

}êêêêêsjkêêWê

:êÂê¡ª¤Ã

vêê:êêê

:

ìê uêêêêê

ê:±êêêêêê



vêêêêêOê

êÂêêÃê

ìêuêêêê:êê

ê±êêOêê£ªªªê±êêê

êêêêO

vêê½

ìêwêêêÄ êmvyth{Åê

Âê¤©Ãêê:êêêê

±êêêêêê

êêêêêêrê

Oê±êê:ê

êêÄ êltw{ÅêÂê¥¡Ã±ê

êêêWêêwê±ê

:êêêê:±êê

:±êêê:êzêêê

:êêêêêê

ê½êêê:±ê

êêÄ êmvyth{Å

ìêêê:êêê½

ê±êêêêzê

ê:ê½ê}êêê

êêêêêêÂê£§Ãê

êêêêÄ êmvyth{Åê

Âê¤©Ã

ìêmê

êz:êÂê¡¢§Ã

¥

}

zêê:êêêê

:êêÂzt{oêzs~êyljÃê

Âkjy¾zy¡©ªl½zy¢ªªl½zy¢©ªl½

zy£ªªlÃê ¢©

wê £¡

|êêwiêê ££

pêWêêêêÂkê

pÃê ££

êêêÂzêzÃê £¤

wêêêê £¥

zêê £§

|

rê

êÂv{olyzÃê £¨

iêê £¨

kêê ¤ª

rêê ¤¤

|êê¹wºê ¤¢

wêêêê

k}k½okkêê ¤¥

{êêêÂ±êWê

êwiÃê ¤¦

zê

rê êÂthuhnlêokk½

tltvyÃê ¤©

mêêêêê

O:ê¹têzêkºê ¤©

wêêêêê ¥ª

w:êêêê

êêê ¥¡

wêêêê

ê ¢

vêêêêokkê

oê ¤

wêêOê §

|ê

|ê ¨

¹

êovtlºêê¹ êvw{pvuºê¾ê|ê

êêê ©

|

rê¡®êwêWêê ¡¢

rê¢®êwêê ¡£

rê£®ê}êêêê

êêê ¡§

zêêê ¡¨

rê¤®êwêêê ¡©

z½w

lêêêê

ÂlêoÃê ¢ª

zêê ¢£

ê ¢¥

zêêêÂ¥¡ê

êêÃêÂkjy¾

zy¡©ªl½zy¢ªªl½zy¢©ªl½zy£ªªlÃê¢¥

|êêÂkjy¾zy¡©ªl½

zy¢ªªl½zy¢©ªl½zy£ªªlÃê ¢¦

zê¾êêê

êêÂkêyÃêÂkjy¾

zy¡©ªl½zy¢ªªl½zy¢©ªl½zy£ªªlÃê¢¦

zêêê¹têzêkºê

zêêê

Âuzê½uzÃê ¢§

uêêêêê

êê ¢¨

zêêê:ê ¢¨

pêêêÂ¡¦®©êê¤®£Ãêê

êê ¢¨

¦

uê

rêêêê ê

Âzl{{punzÃêêovtlêtlu|ê ¥¢

|êêovtlêtlu|ê ¥¢

zêêêê

ê

Âzl{{punzÃê ¥£

tv}plêzl{{punzêê ¥¤

ÂwêêêÃ

wov{vêzl{{punzê ¥§

ÂwêêêÃ

}pl~êpthnlzêzl{ê ¦ª

Âwêêêêê

êÃ

zv|uk½kpzwêzl{ê ¦¡

Âwêêê:êê

êÃ

v|{w|{êzl{{punzê ¦¢

Âwêêê:êê

Ã

jsvjr½ shunê ¦£

ÂwêêêêêÃ

nlulyhsêzl{ê ¦¤ê

ÂvêêÃ

}êêê:êê ê

vw{pvuêtlu|ê ¦¥

|êêvw{pvuêtlu|ê ¦¥

zêêêê

vw{pvuêtlu|ê ¦¦

vêêêêvw{pvuê

tlu|ê ¦¦

m±êêêêvw{pvuê

tlu|ê ¦§

|ê:

|ê:ê~ê §£

zêêê§¤

uêê §¥

|êk}k¾êê×êvê

{ê §§

|Wêêê:ê ¨¡

iê±êêêê

ê:êÂkjy¾zy¤¢l½zy¦¢l½

zy¨¢l½zy¢ªªl½zy£ªªlÃê ¨¥

vê±êWêê:ê ¨¦

|êWêê ¨¨

|êêêk}k¾ê ©ª

|êê ©£

vêW

vêWê ©¤

vêêê:ê ¡ª¤

kê

|êêêê ¡ª¨

kêêêê½

êê¡¡ªê

}Wêêê ¡¡¡

oê

vêêê¡¡¨ê

p±êêêWêê

½ê ¡¢£

z:êê¡¢§

hêê ¡¢¨

§

wêêO

wêê

ê

êê

êê

yWêê

pêêêê

ê

rêêê

ê:O:ê

êW

vêêêê

W

vêêêê



z:êêê

¨

|ê

|

êzêêêÂê¢£Ã

mêêêêê±êêêêêêê

¹têzêkº

êwêêÂê¡¢Ã

êwê

YwêêêsjkêêêÂê£¡Ã

Yvêêê±ê:êêêÂê£¥Ã

êzêê

Yzêêêk}kêê:ê:êÂê§§Ã

Y|Wêêê:êÂê¨¡Ã

Ywêêêêêk}k½okkêêÂê¤¥Ã

êpOê

êêêêê±êêêêê

êpOêêê±êêêê

rêêO±êêêêêê

YiêêêÂê£¨Ã

YiêêêÂ ±êê¤©Ãê

©

¹ êovtlºêê¹ êvw{pvuº

¾ê|êêê

¹ êovtlºê¾ê:ê:êêêêê

êÂolswÃ

wWêêêêÂê¡ªÃ

rê

êrêêêêovtlêtlu|

rê

êÂjhtlyhÃ

wê z

tv}plÊ

¢¤

wov{vÊ

¢¤

zt{oêzs~êyljÊÊ

¢©

rê êÂ}pl~êpthnlzÃ

wê z

}pz|hsêpuklÊ

£¡

woshspz{

¤¢

rê

êÂv{olyzÃ

wê z

klsl{lÊ

£¨

lkp{

¤ª±ê¤¡

woshspz{êlkp{

¤¢

wypu{

¤¦

jvtw|{ly

§£

rê êÂthuhnlêokk½

tltvyÃ

wê z

êmvyth{Ê

¤©

êmvyth{Ê

¥ª

êpumv

¥ª

rê êÂzl{{punzÃ

uêêÂê¥¢Ã

Êê{êêêêêêê

êlêoêÂê¢ªÃê}:ê

ê±êWêêê ê

Âzl{{punzÃ±êêêêê¥£

¡ª

|êêovtlêtlu|

¡

ê têêêêê

êêwv~lyêêê

O:êêê

¢

ê wêê êÂovtlÃê"êÂê#

êÂovtlÃê#

êÂovtlÃê"

£

ê wêêWê

ê wê®êê

êÂv{olyzÃ

¤

ê wêêWê

ê wê®êÄlkp{Å

¥

ê zêêê

pêêovtlêtlu|

wêê 

êêWêêê:êêê

êêêêovtlê

tlu|ê¾êolsw

¡

ê wêê êÂovtlÃ

ê wWêêêovtlêtlu|

¢

ê wêê êÂolswÃ

ê zêêê

êÂolswÃêê

W

¡¡

£

ê wêê±êêê

Wêê:

ê êêê±êêê

êWêêW

ê êWêêêW±êê

êÄlzÅ±ê:ê±êêêÄuvÅ

pê:êÂolswÃ

}êê¢êêêê ê

ÂolswÃ

|êêvw{pvuêtlu|

êêêêêê

êê±êêêê

±êêêêêêê

pêêêêê

êwêêêêê

¦¥

êÂvw{pvuÃ

¡¢

|

rê¡®ê wêWê

w±ê:êêêêê

ê

êêê:êOê

êWê

vWêêÂ¡ÃêÂê¡£Ã

vWêêÂ¡ÃêÂê¡£Ã

oêzêÂ¡ÃêÂê¡£Ã

h½}ê:êêÂ¡ÃêÂê£¥±ê¤¥Ã

|ziêêÂê¤¦±ê§¨±ê¨¡Ã

iW:êêêÂ¡ÃêÂê

¡¢¢ÃêÂêkjy¾zy£¢l½zy¤¢lÃ

sêêêWê

hêêuw¾mo¤ªêÂ¡ÃêÂê

¡£±ê¡¡¢ÃêÂkjy¾zy£¢l½zy¤¢l½zy¥¢l½

zy¦¢l½zy§¢l½zy¨¢lÃ

hêêuw¾mo¦ªêÂ¡Ãê

Âê¡£±ê¡¡¢ÃêÂkjy¾zy¡©ªl½zy¢ªªl½

zy¢©ªl½zy£ªªlÃ

¢¡¾êêÂê£¦Ã

zêê±êêêêêê

:êêê



jk¾yvtêêê¹oê

hêzºêÂ¡ÃêÂê§£Ã

¾êwêtêiêÂÃ

¾êoêoêÂ:Ã

uêêêêÂ¡Ã

¡£

rê¢®êwê

¡

¢

£

¤

¥

i

}:êkjêpu

w:êkj

vWê

}êê:

vWê

s:êjonê

ÂÃ

zê

wv~ly

hêê

¹psp{op|tºêÂêoÃêê

êêê±êêêê

êêÂê¡¡¢Ã

êv

|êêêê¹psp{op|tº±ê

êo

¡

ê }êê±êêê

êêêO:±êê

ê

¢

ê vêêwv~lyêêê

O:êêWêvmmêÂjonÃê

ÂOêÃ

£

ê w:êWêêê

:êkjêpuêêê

oêzê

ê vêWêê:êkjêêê

êê

¤

ê w:êWêêê

Wêêêê

:ê

¥

ê wêêê

êoêz

ê s:êjonêÂÃêêê

êê:

ê s:êjonêÂÃê±êêê

êê

Êêrêêêêê

oêz±êêê:ê

kjêpu

¡¤

wêêêWê



vêêwv~lyêêvmmêÂjonÃ±ê

ê:êWêê

êê:êkjêpuêê



êv

ìêp:êWêêê:êkjê

pu±êêêWêêêêê:ê

kj

vê

wêêwv~lyêêvmmê

ÂjonÃêwêêêêê

êÂih{{Ãêêê

êv

ìêrêêêêWê±ê

ê:±êêê:ê êÂtÃ½ ê

ÂzÃêÂê¢£Ãê

zêwv~ly

s:êjonê

ÂÃ

i

vêê

:

w:êkjêpu

}êê:

vWê

vWê

vêêê

pêêêê

êêêÂêê

êêêêê¡¡£Ãê

zê

wêêê:êê±êê

ê

|êêê

vêêêêêê

êiêêêêêêê



rêêê:êê

ÂiêpÃ

uêêwv~lyêêvmmê

ÂjonÃ±êêêêkpzw½ih{{ê

pumv

êê:êêêWê§êê

WêWê:êêêê

êêêêêwêê

êêêê¢ªê±ê:ê

êêêkpzw½ih{{êpumv±ê

êêêê

zêêê

êÂih{{Ã

¡¥



wê:êêÂÃ

zêêÂÃ

ê

wWê:êÂêÃ±êêê

êêêê

i ê

uw¾mo¤ªê

ÂWÃ

¡¢¥

uw¾mo¥ª ¡£¥

uw¾mo¦ª ¡£¥

uw¾mo§ª ¡§ª

uw¾mo¡ªª £©ª

êê

wWê:êÂêÃ±êêêê

êêêêê



kjy¾zy£¢½k}k¤¢l

iê

ê

ê



v:ê:ê

Ê

uw¾mo¤ªê

ÂWÃ

¡ª¥

¥ª

uw¾mo¥ª ¡¢¥ ¦ª

uw¾mo§ª ¢§ª ¡£¥

uw¾mo¡ªª ¦¡¥ £ª¥

kjy¾zy¥¢l½êzy¦¢lê½êzy§¢l½zy¨¢l®

iê

ê

ê



v:ê:ê

Ê

uw¾êmo¤ªê

ÂWÃ

©ª

¡ªª

¤¥

¥ª

uw¾mo¥ª

¡ª¥

¡¡¥

¥ª

¥¥

uw¾mo§ª

¢£ª

¢¤¥

¡¡¥

¡¢ª

uw¾mo¡ªª

¥¢¥

¥¦¥

¢¦ª

¢¨ª

kjy¾zy¡©ªl½êzy¢ªªl®

iê

ê

ê



v:ê:ê

Ê

uw¾mo¥ª

¨¥

©ª

¤ª

¤¥

uw¾êmo¦ªê

ÂWÃ

¡¡¥

¡¢¥

¥¥

¦ª

uw¾mo§ª

¡©ª

¢ªª

©¥

¡ªª

uw¾mo¡ªª

¤¤ª

¤¦¥

¢¢ª

¢£ª

kjy¾zy¢©ªl½êzy£ªªl®

iê

ê

ê



v:ê:ê

Ê

uw¾mo¥ª

§¥

¨ª

£¥

¤ª

uw¾êmo¦ªê

ÂWÃ

¡ªª

¡ª¥

¥ª

uw¾mo§ª

¡¦ª

¡§ª

¨ª

¨¥

uw¾mo¡ªª

£§¥

£©¥

¡¨¥

¡©¥

¡¦

Êêv:ê:êêWê:êê

:ê:½ê±ê

½êêêê



êv

ìê}ê:êêêê:êê

ÄzwÅêêê®ê

®êêêêsjkêêê

z®êêêêêsjkê

êÂêkjy¾zy£¢l½zy¤¢lÃ

ê

wê:êÂêÃ±êêêê

êêêêê



kjy¾zy£¢½k}k¤¢l

iê ê

uw¾mo¤ªê

ÂWÃ

¡¢ª

uw¾mo¥ª ¡¤ª

uw¾mo§ª £ªª

uw¾mo¡ªª ¦©¥

kjy¾zy¥¢l½êzy¦¢lê½êzy§¢l½zy¨¢l®

iê ê

uw¾mo¤ªê

ÂWÃ

¡¡ª

uw¾mo¥ª ¡£ª

uw¾mo§ª ¢¨ª

uw¾mo¡ªª ¦£¥

kjy¾zy¡©ªl½êzy¢ªªl®

iê ê

uw¾mo¥ª ¡¢¥

uw¾mo¦ª

ÂWÃ

¡¦¥

uw¾mo§ª ¢§ª

uw¾mo¡ªª ¦¡¥

kjy¾zy¢©ªl½êzy£ªªl®

iê ê

uw¾mo¥ª ¡¢ª

uw¾mo¦ª

ÂWÃ

¡¦ª

uw¾mo§ª ¢¥¥

uw¾mo¡ªª ¥©ª

Êêwêêêsjkê

uêê

wêêêêê

wv~lyêêvmmêÂjonÃêêê

:ê êÂtÃ½ êÂzÃêÂê¢£Ã

}êêêêê

:êjonêÂ¾Ãêê

êêêêêêÂê¡¤Ãêê

Wê®

¾êêêê±

¾êêêO±

¾êêêêêÂêê

êêÃ

ìêiêêêê±êêê

:êWêêê:ê

kjêpuêêêêê±êê:êê

Wêê:êêWê:

ìêêêêê:±êê

:±êêêê

êuw¾mo§ª½uw¾mo¡ªªêÂêkjy¾

zy£¢l½zy¤¢lÃ

ìêuê:êêêêuw¾

mo£ª±êê:êêêêê



uêê:ê½½

ê

ìêêêêêOêêê

êêê¢¥

ª

jêÂ:ê

êê¡ª¾£ª

ª

jÃ

ìêêêêêêO±ê

:êêêêê



ìêêêêêêêê

êêêO

¡§

uêêWê

ìêêêWê±êê

:êêWêê:ê}ê

±êêêêOêWêê

±êêê:

ìêuêêWêêêê

±êêêêêêO

ìêw±êêêêêêêê

:êkjêêWêê

ê:êêêêê

êzêêê:ê

ìê{ê:êê±êêêWê

êOêê±ê:êê:êê

Wê:ê

rê£®ê}ê

êê

êêê



rê:êê±êê

êêêêêê±êêêê

êêêêêê

wv~lyêêêÄjsvjrêzl{Åê

¡

ê têêêêê

ê±ê:êê

wv~lyêêêO:±êêê

êêê:

ê

êÂtÃ®êê

ê êÂzÃ®êê

ê wWêêêÄjsvjrêzl{Å

wê

wêêêê

sjkê

zêwv~ly

¢

ê zêO:êW7êêWê

ê:±êê

êêÄul{Å

¡¨

£

ê uêÄz|ttly{ptlÅêê

êêÄul{Å

¤

ê zêO:êW7êêÄÅ

¥

ê zêO:êCTêêÄtÅ±ê

êêêW7

¦

ê uêê:êêÄkÅêÂÃ±ê

êê±êêêê

Äul{Å

§

ê w:ê±êêêêê

±êêêêvr

ê |ê:ê:

ê uêêê±êê

ê¢ª£§

pê

wêêwv~lyêêê

vmmÂjonÃ

wêêê

pê êÂovtlÃêUê ê

Âzl{{punzÃêUêÄjsvjr½ shunÅêUê

Äjsvjrêzl{Åêêêêê

êv

v êêWê£êê

ê±êêêêê

êêêêê

êêêêêê}êêê

êêêêêê

êêÂê¡¡¦Ã

v rêêêêê±ê

êêêêêê}êê

:êêê:

v wêêêê±êê

êêê:êê

v vêêêê¾êê

±êêêê±ê:êêWê

¥êêêêÂÄhzo|{êvmmÅ²êê

¦¤Ã

[êu

v têêêêêêêW±ê

êêêêêêsêê

WêêêÂêê¦ª±ê

Äkh{hêjvklÅÃ

v wêê:êêêêê

ê¡ª©

v êêêêêêê

ê±êêsjkêê

ÂÄjhspiyh{pvuÅ±êê¡¡¥Ã

zêê

qêêêêêê



wêê

êÂovtlÃêUê ê

Âzl{{punzÃêUêÄjsvjr½ shunÅê

UêÄêshun|hnlêzl{Åêêê

Wê

ê

¡©

rê¤®êwêê

y:êêêêê

Âkjy¾zy£¢l½zy¤¢l½zy¥¢l½zy¦¢l½

zy§¢l½zy¨¢lÃ

wêê±êêêê



[êu

v rê:êêêêêê

êêê

zy£ªªlêêêêê

sjkê

ê±êêêê±êêê

êêêêê

ê

{êêê±êêWê

êêê:Oêê

ê:êWê:êêêuê

êêêêêêWê

êsjkêê±êê

êêêWêêkpzw½ih{{ê

pumv±êêê êê

êv

v w±êêêêêêê

êêsjkê±êêêê

êsjkê

[êu

±êêêêêê¡¨ªê

êê±êêêê±ê

êêêê{êê:êê

ê

v wêê

êÂovtlÃêUê ê

Âzl{{punzÃê

UêÄzv|uk½kpzwêzl{Åê

UêÄsjkêiypno{ÅêÂê¦¡Ãêêê

êsjkê

v êêêêêkpzwêih{{½

pumvêêêWêê

ê

êêêêWê

zêêê



ê¡¨ªêê

ÂÃ



kpzw½ih{{êpumv

pêêsjkêêê

:êêêÂêkjy¾zy£¢l½

zy¤¢lÃ

wêêêêWêêkpzw½

ih{{êpumv±êêêWêê 

¢ª

z½w

lêêêêÂlê

oÃ

mêlêoêêêêê±êêêêê

êêêOêê}êêêêê:êêOê

ê

zêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

¡

ê v:êêwv~lyê

(±êêêê

:ê

êÂtÃ

¢

ê wêêlhzê"

ê ê

£

ê wêêêz{hy{½z{vwê)ê

ê&êê:êÊ

vêêêêÂkjy¾zy£¢l½

zy¤¢l½zy¥¢l½zy¦¢l½zy§¢l½zy¨¢lÃêÂê

¡©Ã

êêêwv~lyêêêvmmêÂjonÃ±ê

êêêêêê

uêsjkêêêWê



ê êêêê

êêêz{hy{½z{vw

zêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

wêOêêêê

êêêêêê

êêêê¹têzê

kºêÂê¢§Ã

¡

ê v:êêwv~lyê

(±êêêê

:ê êÂzÃ

¢

ê wêêlhzê"ê

£

ê uêêêêêwov{vê

ÂmÃêêêêÂhÃêÂOê

ê:êÃ±êêêêê

êêÂiÃêÂOêêê

WÃÊÊ

uêsjkêêêWê

ê



|êC

ÊêuêÄyljêtvklÅêêê:êÄzwÅêÂê¥¤Ã

ÊÊêuêWêÄêx|hsp{Åêêê:êÄmpulÅêÂê¥¨Ã

Äz{iÅê

CÄyljÅ

Strona jest ładowana ...

Sony DCR-SR82E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony DCR-SR82E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty