Taski Steam SV4 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy

zawsze przeczytać instrukcję obsługi i instrukcje

bezpieczeństwa. Instrukcje obsługi należy

przechowywać w bezpiecznym i łatwo dostępnym

miejscu, aby można było z niej skorzystać w

dowolnym momencie.

Ostrzeżenia i tabliczki informacyjne na maszynie

zawierają wskazówki dotyczące bezpiecznej

obsługi.

Oprócz podanych instrukcji należy przestrzegać

wszelkich przepisów dotyczących zapobiegania

wypadkom w kraju / miejscu użytkowania.

Symbole stosowane w instrukcji

bezpieczeństwa i na maszynie

Ten znak oznacza ważną informację.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może

spowodować zagrożenie dla ludzi i / lub poważne

szkody materialne!

Ten znak oznacza ważną informację.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może

spowodować zagrożenie dla ludzi, wadliwe

działanie i szkody materialne!

Ten znak oznacza ważną informację.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może

powodować usterki i szkody materialne!

Ten znak oznacza ważne informacje dotyczące

efektywnego użytkowania produktu.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może

spowodować usterki!

- Nie dotykać, powierzchnia może być

gorąca

- Nie kieruj ani nie rozpylaj na ludzi,

zwierzęta ani urządzenia elektryczne

Spis treści

Instrukcje bezpieczeństwa……………………50

Dalsze informacje……………………………...51

Transport i przechowywanie…………………52

Gniazdo urządzenia…………………………..52

Układ strukturalny...…………………………...52

Procedury operacyjne..………………………..53

Podczas użytkowania...……………………….54

Środki ostrożności ..…………………………...54

Konserwacje.…………………………………...55

Centrum Obsługi..……………………………...55

Gwarancja,……………………………………...55

Dane techniczne..……………………………...56

Akcesoria..……………………………………...56

Wymiary maszyny..……………………………56

Awarie…………………………………………..57

Utylizacja……………………………………….57

Przeznaczenie

Maszyna została wyprodukowana i

zaprojektowana do wytwarzania pary.

Należy nosić obuwie ochronne i rękawice oraz

inne środki ochrony indywidualnej (ŚOI) zgodnie

z lokalnymi przepisami.

Urządzenie nadaje się do użytku komercyjnego,

np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach,

sklepach, biurach i wypożyczalniach.

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe.

Firma Diversey nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody wynikające z takiego

użytkowania. Ryzyko ponosi wyłącznie

użytkownik.

Właściwe użytkowanie obejmuje również

prawidłowe działanie, serwis i naprawy określone

przez firmę Diversey.

Zmiany w maszynie, które nie zostały

autoryzowane przez firmę Diversey, doprowadzą

do wygaśnięcia znaków bezpieczeństwa i

zgodności CE. Używanie maszyny do celów

innych niż zamierzone może spowodować

obrażenia ciała oraz uszkodzenie maszyny i

środowisko pracy. Takie przypadki zwykle

skutkują wygaśnięciem gwarancji i ewentualnych

roszczeń gwarancyjnych.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ze względu na swoją konstrukcję i budowę

maszyny TASKI spełniają odpowiednie

zasadnicze wymagania zdrowia i bezpieczeństwa

dyrektyw WE; dlatego posiadają znak CE.

Instrukcje bezpieczeństwa

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

użytkowania

of use

Niebezpieczeństwo

Ostrzeżenie

OSTROŻNIE

WSKAZÓWKA

Niebezpieczeństwo

50

Z maszyny mogą korzystać wyłącznie osoby

odpowiednio przeszkolone w zakresie jej obsługi

lub które przedstawiły dowody swoich

umiejętności w zakresie obsługi maszyny i które

są wyraźnie upoważnione do korzystania z nich.

Z urządzenia nie mogą korzystać osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, w tym dzieci lub

osoby bez doświadczenia lub wiedzy.

Dzieci należy nadzorować, upewniając się, że nie

bawią się urządzeniem.

Nie używaj urządzenia do odkurzania

toksycznych, szkodliwych, żrących lub

drażniących substancji (np. niebezpiecznego pyłu

itp.) lub łatwopalnych cieczy. System filtrów nie

filtruje odpowiednio tego rodzaju substancji.

Nie można wykluczyć możliwego wpływu na zdrowie

użytkownika lub osób trzecich.

Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w

których są przechowywane lub przetwarzane

substancje wybuchowe lub łatwopalne (np. gaz,

rozpuszczalniki, paliwo do ogrzewania, kurz itp.).

Substancje te mogą zapalić się poprzez elektryczne

lub mechaniczne elementy maszyny.

Zwróć uwagę na sytuację w około, a także osoby

trzecie i dzieci! Ważne jest, aby w pobliżu

martwych punktów, w szczególności drzwi lub

zakrętów, zmniejszyć prędkość.

Nie transportuj innych osób i przedmiotów za

pomocą tego urządzenia.

W przypadku nieprawidłowego działania lub

usterki, kolizji lub przewrócenia się, maszyna

musi zostać sprawdzona przez autoryzowanego

eksperta przed ponownym uruchomieniem. To

samo dotyczy sytuacji, gdy urządzenie

pozostawiono na zewnątrz, zanurzono w wodzie

lub poddano wilgoci.

Maszynę należy natychmiast zatrzymać w

przypadku uszkodzenia części istotnych dla

bezpieczeństwa, takich jak przewody zasilające

lub osłony umożliwiające dostęp do części pod

napięciem.

Nie wolno zatrzymywać, parkować ani

przechowywać maszyny na zboczach.

Maszynę należy wyłączyć przy wszelkich pracach

wykonywanych przy niej..

Nie wolno używać maszyny na zboczach > 2%.

Ostre pokonywanie zakrętów na zboczach może

mieć wpływ na stabilność maszyny i dlatego jest

to zabronione. Niebezpieczeństwo wypadku.

Maszynę można użytkować wyłącznie na stałej,

stabilnej i wystarczająco nośnej powierzchni.

W przypadku nieprzestrzegania zasad istnieje ryzyko

wypadku.

Operuj i przechowuj urządzenie w suchym i

pozbawionym pyłu otoczeniu, w temperaturach

od 10°C / 50°F do 35°C / 95°F.

Tylko autoryzowani eksperci, którzy znają

wszystkie instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

tej maszyny, mogą naprawiać mechaniczne lub

elektryczne jej części.

Można używać tylko narzędzi (szczotek, dysz

itp.), które są wyszczególnione w niniejszej

instrukcji użytkowania pod akcesoriami lub które

zostały zalecane przez konsultanta TASKI.

Wszelkie inne szczotki mogą zagrozić

bezpieczeństwu i funkcjom maszyny.

Należy konsekwentnie przestrzegać krajowych

przepisów dotyczących ochrony osobistej i

zapobiegania wypadkom, a także instrukcji

producenta dotyczących stosowania roztworów

czyszczących.

W przypadku wycieku wody z urządzenia należy

je natychmiast wyłączyć.

aszyna musi być chroniona przed

nieautoryzowanym użyciem. Dlatego, przed jej

pozostawieniem, przechowuj urządzenie w

zamkniętym pomieszczeniu.

Dalsze informacje

Schemat elektryczny tej maszyny znajduje się

na liście części zamiennych.

- Skontaktuj się z obsługą klienta w celu

uzyskania dalszych informacji.

Niebezpieczeństwo

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo

OSTROŻNIE

WSKAZÓWKA

Niebezpieczeństwo

51

Te instrukcje obsługi, a także wszystkie instrukcje

obsługi maszyn TASKI są dostępne na

następującej stronie internetowej:

www.taski.com/instructions-use

Transport i przechowywanie

Przed transportem upewnij się, że wszystkie

pokrywy są założone i całkowicie dokręcone lub

zablokowane.

Transportuj i używaj tylko w pozycji pionowej, nie

przechylaj się ani nie kładź na boku.

Chroń urządzenie przed deszczem i mrozem. Nie

przechowuj na zewnątrz ani nie używaj w

deszczu.

Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi

odpowiadać napięciu źródła elektrycznego.

Zaleca się, aby urządzenie było podłączone przez

wyłącznik różnicowoprądowy z wyłącznikiem

nadmiarowym (maks. 30 mA przez 30 ms).

Użyj kabla sieciowego dostarczonego przez

producenta i regularnie sprawdzaj, czy nie jest on

uszkodzony. Jeśli przewód zostanie uszkodzony,

skontaktuj się z firmą Diversey w celu jego

wymiany (używając kodu części: 11RM00061 dla

wtyczki brytyjskiej i 11RM00062 dla wtyczki na

terenie UE) przed ponownym użyciem

urządzenia.

Nieodpowiednie przedłużacze mogą być

niebezpieczne. Jeśli używany jest przedłużacz,

powinien on być odpowiedni do użytku na

zewnątrz, a połączenie musi być utrzymywane w

stanie suchym i nad ziemią co najmniej 60 mm.

Wyłącz i wyjmij wtyczkę ze źródła zasilania

podczas wymiany części lub czyszczenia

urządzenia.

Gniazdo urządzenia

Gniazdo urządzenia jest przeznaczone wyłącznie

do celów określonych w instrukcji obsługi.

Podłączenie różnych urządzeń może

spowodować uszkodzenie.

Przed podłączeniem węża należy wyłączyć

maszynę i używać wyłącznie węży określonych

przez producenta.

Maszyna ma wbudowany zawór zwalniający

ciśnienie, który otworzy się, jeśli ciśnienie

maszyny będzie zbyt wysokie. Spowoduje to

zwolnienie z dolnej części urządzenia. Jeśli tak

się stanie, skontaktuj się z dostawcą lub firmą

Diversey w celu naprawy lub informacji. Jeśli płyn

lub piana wydostanie się z urządzenia,

natychmiast wyłącz urządzenie i skontaktuj się

bezpośrednio z dystrybutorem lub firmą Diversey.

Układ strukturalny

10

1 Uchwyt

2 Kosz na akcesoria

3 Zbiornik dla wody zimnej

4 Zbiornik zbiorczy

5 Zmienna kontrola pary

6 Brak kółek hamowanych (tył)

7 Gniazdo węża próżniowego

6

12

14

2

1

4

5

3

7

9

13

8

11

WSKAZÓWKA

Niebezpieczeństwo

OSTROŻNIE

52

8 Gniazdo węża parowego

9 Kółka z hamulcem

10 Włącznik / wyłącznik zasilania

11 Diodowy wyświetlacz temperatury

12 Dioda LED włączonego grzejnika

13 Dioda LED gotowej pary

14 Dioda LED uzupełnienia zimnej

wody

Procedury operacyjne

Napełnij zbiornik zimnej wody (3) tylko czystą

zimną wodą.

Cokolwiek

innego niż

czysta, zimna

woda

zastosowana w

zbiorniku wody

spowoduje

utratę gwarancji

producenta.

Podłącz wąż próżniowy z przodu urządzenia (7),

upewniając się, że wszedł na swoje miejsce. Aby

zwolnić wąż próżniowy z gniazda, przesuń

czerwony przycisk w górę, jednocześnie

wyciągając wąż.

Jeśli wąż ulegnie uszkodzeniu, należy wymienić

cały wąż. Nie podejmuj się tego samodzielnie,

skontaktuj się z autoryzowanym dostawcą

Diversey w celu wymiany.

Podłącz Wąż parowy z przodu urządzenia (8)

Upewniając się, że jest on wepchnięty do końca,

a kołek klapy blokuje się w otworze węża.

Sprawdź, czy nie

można wyciągnąć węża

parowego

WAŻNE

- asmarować

pierścienie „O” na

sworzniu pary przed podłączeniem.

- Aby zwolnić wąż parowy, unieś klapkę i

pociągnij.

- Podłącz kabel zasilający do źródła

zasilania o napięciu 240 woltów.

WAŻNE

- Sprawdź kabel elektryczny przed każdym

użyciem. Jeśli kabel zostanie uszkodzony

w dowolnym momencie, cały kabel musi

zostać wymieniony przez autoryzowanego

dystrybutora firmy Diversey.

- Nigdy nie dotykaj kabla zasilania ani

wtyczki mokrymi rękami

- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania,

gdy nie jest używane, gdy:

o urządzenie jest czyszczone

o przeprowadzane są wszelkie prace

konserwacyjne

Ustaw włącznik / wyłącznik (10) w pozycji ON.

Dioda LED podgrzewacza (12) zacznie świecić.

Pozostaw grzejnik na

około 5 minut, aby

podgrzał on wodę

Gdy zaświeci się Dioda LED gotowości pary (13),

urządzenie jest gotowe do użycia.

Elementy sterujące uchwytem są teraz aktywne.

53

 Czerwony spust na uchwycie węża uwalnia

parę po naciśnięciu.

 Czerwony przycisk z boku uchwytu

zablokuje spust pary w pozycji wyłączonej.

 Naciśnięcie lewego przełącznika na górze

uchwytu aktywuje odkurzanie

Ilekroć maszyna nie jest używana, należy ją

zablokować w pozycji wyłączonej

Bezpośrednio do odpowiedniego pojemnika, aby

umożliwić ujście nadmiaru wody / powietrza.

Pozwól, aby temperatura

wzrosła, a kontrolka gotowości

pary zaświeci się ponownie (13)

Wydajność pary można regulować za pomocą

regulatora pary (5)

Wybierz i dopasuj wymagane akcesorium do

uchwytu węża.

Zmieniając akcesoria podczas użytkowania,

pamiętaj, że będą one gorące!!

Podczas użytkowania

Zbiornik na zimną wodę pusty (3)

Uzupełnij zbiornik zimnej wody (3), gdy świeci się

dioda LED uzupełniania zimnej wody.(14)

Rozlegnie się dźwięk, a para nie będzie

wydobywać się z dyszy po naciśnięciu

przełącznika pary na uchwycie.

Pompy nie będą działać, gdy zbiornik zimnej

wody będzie pusty.

Po zaświeceniu diody LED uzupełniania zimnej

wody grzałka kotła pozostanie włączona przez 30

minut. Jeśli zbiornik zimnej wody nie zostanie

ponownie napełniony w ciągu 30 minut, a

urządzenie pozostanie włączone, grzejnik

wyłączy się.

Zawsze opróżniaj zbiornik zbierający (4) za

każdym razem, gdy zbiornik zimnej wody jest

napełniany.

Pełny zbiornik zbiorczy (5)

Zawsze opróżniaj zbiornik zbierający za każdym

razem, gdy zbiornik zimnej wody jest napełniany

Skok hałasu silnika zmienia się i nie ma ssania na

dyszy

Wyłącz maszynę, opróżnij zbiornik i wypłucz go

Przechowywanie węża po użyciu

Po zakończeniu wyjmij wąż z przodu urządzenia i

po schłodzeniu przechowuj w dostarczonym

koszu / torbi.

Środki ostrożności

Z tego urządzenia mogą korzystać wyłącznie

przeszkoleni pracownicy

Należy wykonać

 Przed podłączeniem urządzenia sprawdź,

czy kabel i wtyczka są bezpieczne i

nienaruszone.

 W razie potrzeby umieść znaki postępu

czyszczenia

 Podczas użytkowania skieruj dyszę parową

w kierunku przeciwnym do ciała

 Opróżnij i wyczyść maszynę po każdym

użyciu

Nie należy wykonywać

 Nie należy używać maszyny w pobliżu ludzi,

dzieci lub zwierząt

 Nie należy kierować parę na urządzenia

elektryczne

 Nie należy używać urządzenia do

wyczyszczenia urządzenia

 Nie stosować na tkaninach: aksamit, satyna

lub skóra

 Nie należy pozostawiać urządzenie bez

nadzoru

Ostrzeżenie

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo

54

Konserwacje

Konserwacja maszyny jest warunkiem nienagannej pracy i

długiej żywotności.

Używaj tylko oryginalnych części TASKI; w

przeciwnym razie wszelkie roszczenia z tytułu

gwarancji i odpowiedzialności wygasają.

Aby wykluczyć niezamierzone funkcje maszyny,

przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych

należy zawsze wykonać następujące czynności

- maszyna musi być wyłączona,

Codzienna konserwacja

Przeprowadzana codziennie lub co 8 godzin

pracy.

1. Nasmaruj pierścienie „O” na sworzniu pary w

wężu pary

2. Umyj wąż, zasysając jeden lub dwa litry wody

ze zbiornika do zbiornika

3. Opróżnij zbiornik zbiorczy, opłucz i wytrzyj

4. Wyjmij filtr piankowy, umyj w wodzie i załóż

ponownie.

- Uważaj, aby nie uszkodzić siatki filtra. W

przypadku rozdarcia nie należy korzystać

z urządzenia i natychmiast wymienić

uszkodzone części

5. Wytrzyj obudowę urządzenia czystą wilgotną

ściereczką

6. Zawsze myj akcesoria w gorącej wodzie z

mydłem. ( Nie zanurzaj urządzenia ani

węża w wodzie)

7. Zwiń kabel sieciowy przed schowaniem.

Cotygodniowa konserwacja

Przeprowadzana co tydzień lub co 50 godzin

pracy.

Co do codziennej konserwacji oraz:

1. Sprawdź kabel zasilający, czy nie ma oznak

uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia nie

naprawiaj, skontaktuj się z dostawcą tego

produktu. Nie używaj, dopóki urządzenie nie

zostanie.

2. Sprawdź zespół węża pod kątem oznak

uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia nie

naprawiaj, skontaktuj się z dostawcą tego

produktu. Nie używaj, dopóki urządzenie nie

zostanie naprawione.

3. Sprawdź rolki, aby upewnić się, że wszystkie

śruby zabezpieczające są całkowicie

dokręcone.

Centrum Obsługi

Proszę zawsze podawaj typ i numer maszyny za

każdym razem, gdy kontaktujesz się z nami w

celu złożenia zamówienia lub w przypadku awarii.

Wymagane dane znajdują się na tabliczce

znamionowej urządzenia.

Adres najbliższego partnera serwisowego TASKI

znajduje się na ostatniej stronie niniejszej

instrukcji użytkowania.

Gwarancja

Jeżeli okaże się, że to urządzenie lub dowolne

jego części są wadliwe z powodu wadliwego

wykonania lub materiałów. Skontaktuj się z

dostawcą, od którego kupiłeś, i według własnego

uznania napraw lub wymień go bezpłatnie na

robociznę i materiały, pod warunkiem, że:

 Urządzenie zostało zainstalowane i

użytkowane zgodnie z naszymi

instrukcjami obsługi i serwisowania.

 Jeśli urządzenie było serwisowane,

konserwowane, naprawiane,

modyfikowane rozbierane lub

manipulowano w nim przez osoby

nieupoważnione przez nas, wówczas nie

będziemy ponosić odpowiedzialności z

tytułu niniejszej gwarancji za jakiekolwiek

wady wynikające z jego wadliwego

wykonania.

 Nie ponosimy odpowiedzialności z tytułu

niniejszej gwarancji za jakiekolwiek wady

urządzenia wynikające z użycia części

zamiennych, które nie zostały dostarczone

i nie są przez nas zalecane.

 Wyłączone z tej gwarancji są części

wymagające wymiany z powodu

normalnego zużycia, takie jak węże,

dysze i akcesoria.

WSKAZÓWKA

55

Dane techniczne

Grzejnik

Moc

2100 waty

Typ

Malowana proszkowo

Pojemność

1.8 Litry

Ciągłe napełnianie

Tak

Ciśnienie pary

4.5 bar

Para u źródła

165C 

Odkurzacz

Typ

Integralny

Motor/Silnik

850 waty

Poziomy hałasu

67 dB(A)

Elektryczność

Napięcie

240V ~

jednofazowy

Kontrola niskiego napięcia

5V

Długość kabla zasilającego

10m

Nominalna moc wejściowa

2950 waty

Poziom wibracji ręka-ramię

<2.5m/s

Pojemność

Grzejnik

1.8 Litry

Zbiornik dla wody zimnej

2.5 Litry (łatwe do

napełnienia)

Zbiornik zbiorczy

12 Litry

Akcesoria

No.

Pozycja.

Ilość

7523547

Wąż do pary,

odkurzacza i

detergentu 2,5 m

X1

7523548

Przedłużacz

X2

7523552

Podkładka szklana 250

mm

X1

7523553

Narzędzie do

odsysania tapicerki

X1

7523549

Dysza szczotki

podłogowej 300 mm

X1

7523550

Wkładka ściągaczki

300 mm

X1

7523551

Wkładka dywanowa

300 mm

X1

Narzędzie szczelinowe

X1

7523556

Krótka lanca parowa

X1

7523557

Trójkątna szczotka 95

mm

X1

7523570

Zestaw serwisowy

X1

7523554

Szczotka nylonowa

X5

7523555

Szczotka z mosiądzu

X5

Wymiary maszyny

Wymiary

Długość

58cm

Wysokość z rączką i koszem

82cm

Głębokość

57cm

Głębokość z uchwytem i koszem

80cm

Szerokość

40cm

Waga netto

25kg

Wysokość opakowania

88cm

Głębokość pakowania

70cm

Szerokość opakowania

52cm

Waga brutto opakowania

32kg

56

Awarie

Objawy

Możliwe przyczyny

Wymagane działania

Brak mocy

Wadliwe gniazdko ścienne lub

niepodłączone

Sprawdź połączenie z gniazdkiem ściennym

i przełącznikiem gniazdka. Wypróbuj inne

gniazdko ścienne

Włącznik / wyłącznik nie świeci się

Naciśnij do pozycji ON

Przepalony bezpiecznik

Wymień bezpiecznik na zatwierdzony

bezpiecznik 13A (tylko maszyny w Wielkiej

Brytanii)

Nieznane

Zadzwoń do serwisu

Brak pary

Kontrola pary została całkowicie

wyłączona zgodnie z ruchem

wskazówek zegara

Obróć pokrętło do połowy

Urządzenie do pary nie jest gotowe

Poczekaj, aż zaświeci się kontrolka „Para

gotowa” z przodu urządzenia

Niski poziom wody w zbiorniku czystej

wody (słychać sygnał dźwiękowy i

świeci się kontrolka „Uzupełnij czystą

wodę”)

Wlej CZYSTĄ ZIMNĄ WODĘ do zbiornika

czystej wody. Sygnał dźwiękowy ustanie.

Poczekaj, aż zaświeci się kontrolka „Para

gotowa”.

Nieznane

Zadzwoń do serwisu

Bez pary, tylko

woda

Urządzenie do pary nie jest gotowe

Poczekaj, aż zaświeci się kontrolka „Para

gotowa” z przodu urządzenia

Grzejnik pod ciśnieniem i bez

ogrzewania (temperatura poniżej

110°C

Przytrzymaj włącznik pary przez około

minutę, nawet jeśli tylko wypływa woda.

Spowoduje to ponowne włączenie grzałki

Nieznane

Zadzwoń do serwisu

Wyciek pary z

gniazda

przedniego

Pierścienie „O” rozeszły się

Wymień i nasmaruj pierścienie „O”. Aby

tego uniknąć, upewnij się, że pierścienie „O”

są smarowane przed każdym użyciem

Zużyte pierścienie „O”

Wymień i nasmaruj pierścienie „O”. Aby

tego uniknąć, upewnij się, że pierścienie „O”

są smarowane przed każdym użyciem

Niska moc

odkurzania

Hałas silnika o wysokim skoku

Wyłącz maszynę i opróżnij zbiornik zbiorczy.

Napełnij zbiornik zbiorczy czystą wodą do

oznaczenia i wznów pracę

Unknown

Zadzwoń do serwisu

CLD na

wyświetlaczu

Maszyna zamrożona lub temperatura

otoczenia jest niższa niż 3°C

Umieść urządzenie w cieplejszym otoczeniu

na godzinę, a następnie włącz je ponownie.

Jeśli problem będzie się powtarzał, wezwij

serwis

Pft na

wyświetlaczu

Usterka grzejnika / pompy

Zadzwoń do serwisu

Utylizacja

Po wycofaniu z eksploatacji części urządzenia i

akcesoriów należy odpowiednio zutylizować

zgodnie z przepisami krajowymi.

- Skontaktuj się z partnerem serwisowym Diversey w celu uzyskania pomocy

WSKAZÓWKA

57

Strona jest ładowana ...

Taski Steam SV4 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Taski Steam SV4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty