Roche cobas s 201 system Instrukcja obsługi

02/2007, wersja 1.0 1.1

Oprogramowanie

PDM

1

Przegląd ogólny

Oprogramowanie Roche PDM zawiera trzy aplikacje, umożliwiające

administratorowi konfigurację systemu Roche PDM i monitorowanie

jego działania.

Niniejszy rozdział zawiera opis tych aplikacji administracyjnych.

Opis aplikacji Archive Management, służącej do pobierania, przeglądania

i drukowania zarchiwizowanych rekordów, można znaleźć w rozdziale 2.

Oprócz tych funkcji niektóre funkcje aplikacji Roche PDM Pooling

Manager i Data Manager są ograniczone do użytkowników

pełniących funkcję LABADMIN lub funkcję o wyższym poziomie

(patrz strona 1.35).

Nazwa aplikacji Przeznaczenie

PDM Configuration • Przechowywanie nazwy i adresu

laboratorium.

• Konfiguracja opcji akceptowania i zwalniania

próbek dawców.

• Konfiguracja klienta FTP w celu przesyłania

eksportowanych plików systemu LIS.

• Określanie zużycia płytki archiwizacyjnej.

•Wybór metod pulowania.

• Włączenie kontroli zewnętrznych UDEC.

• Wybór wielkości nośnika probówek dawców.

• Konfiguracja parametrów uwierzytelniania

użytkowników.

• Konfiguracja eksportowanych plików

systemu LIS.

User Administration • Tworzenie konta użytkownika.

• Aktywacja lub dezaktywacja konta

użytkownika.

•Wycofywanie konta użytkownika.

Report Manager • Pobieranie, przeglądanie i drukowanie

zapisów nadzoru.

1.2 02/2007, wersja 1.0

Ekrany aplikacji administracyjnej mają ten sam układ i zawierają te

same przyciski poleceń ogólnych co inne aplikacje PDM.

Szczegółowe informacje można znaleźć w części Układ ekranu

w Podręczniku sprzętu i oprogramowania systemu cobas s 201.

PDM Configuration

Aplikacja PDM Configuration umożliwia administratorowi laboratorium

ustalenie pewnych ustawień konfiguracyjnych.

Dodatkowe ustawienia, wraz z opcjami archiwizacji i tworzenia

kopii zapasowych, są konfigurowane podczas instalacji. Jeśli

konieczna jest zmiana jednego z tych ustawień, należy się

skontaktować z przedstawicielem firmy Roche.

Kliknij przycisk Config w obszarze przycisków poleceń ogólnych

w innych aplikacjach PDM, aby uruchomić aplikację PDM Configuration

(

ryc.

1.1).

Ryc. 1.1

Aplikacja PDM Configuration

Panel Navigator

Obszar roboczy

Przyciski poleceń

ogólnych

Oprogramowanie PDM

02/2007, wersja 1.0 1.3

Ekran aplikacji PDM Configuration jest podzielony na dwa panele:

Po wybraniu rekordu pola wartość pola można zaktualizować, klikając

przycisk Browse , zaznaczając pozycję w oknie dialogowym Selection

List (

ryc.

1.2), a następnie klikając przycisk OK.

Jeżeli przycisk Browse jest niedostępny, pole można zaktualizować,

wpisując nową wartość w polu tekstowym Value.

Okno aplikacji PDM Configuration zawiera także następujące przyciski

poleceń lokalnych:

Panel Opis

Panel Navigator Zawiera hierarchiczny widok w postaci

drzewa, podobny do stosowanego przez

aplikację Eksplorator Windows. Żółte kółko

z kropką przed elementem oznacza, że jest

to kategoria lub temat. Aby zobaczyć

powiązane z kategoriami lub tematami

elementy pól, należy kliknąć znajdujący się

przed nimi symbol „plus” .

Obszar roboczy Wyświetlana jest w nim nazwa i opis wybranej

kategorii lub tematu. Zawiera rekordy pól

i umożliwia wyświetlanie oraz modyfikację

wartości pól.

Uwaga: Dostępna jest tylko zakładka Entry.

Ryc. 1.2

Przykład okna dialogowego Selection List

Przycisk Funkcja

Apply Umożliwia zapisanie zmian w pamięci

tymczasowej.

Save all Umożliwia wyświetlenie okna Electronic

Signature Form. Zastosowane zmiany zostają

zapisane po opatrzeniu formularza podpisem.

Discard Usuwa wszystkie wpisy dokonane po ostatniej

operacji zapisywania.

1.4 02/2007, wersja 1.0

Zapisywanie adresu

Temat Address umożliwia wprowadzenie nazwy i adresu laboratorium.

Nazwa i adres laboratorium są wyświetlane w raportach aplikacji Roche

PDM Pooling Manager i Data Manager.

1 Kliknij przycisk Config , aby uruchomić aplikację PDM Configuration.

2 Na lewym panelu rozwiń kategorię General, a następnie rozwiń temat

Address (

ryc.

1.3).

3 Wybierz pole, które zostanie zaktualizowane.

4 Wpisz nową wartość w polu tekstowym Value, a następnie kliknij przycisk

Apply.

5 Kliknij przycisk Save all. Zostanie wyświetlone okno Electronic Signature

Form.

6 Wprowadź przypisany identyfikator logowania i hasło, a następnie kliknij

przycisk Sign.

Ryc. 1.3

Temat Address

Tem at A dd r es s

Przycisk Apply

Przycisk Save all

Nazwa

Pole Opis

Address Adres laboratorium.

Name Nazwa laboratorium.

Oprogramowanie PDM

02/2007, wersja 1.0 1.5

Opcje konfiguracji dawcy

Tem at Donors umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji

automatycznego akceptowania, wprowadzenie limitów czasu ponownego

użycia kodu kreskowego probówki dawcy i czasu żywotności próbki

dawcy.

1 Kliknij przycisk Config , aby uruchomić aplikację PDM Configuration.

2 Na lewym panelu rozwiń kategorię General, a następnie rozwiń temat

Donors (

ryc.

1.4).

3 Wybierz pole, które zostanie zaktualizowane.

Ryc. 1.4

Temat Donors

Tem at D on o rs

Przycisk Apply

Przycisk Save all

Przycisk przeglądania

Pole Opis

Auto Accept Yes, jeśli wyniki dawcy powinny zostać

automatycznie zaakceptowane bez przeglądania

przez operatora. No, jeśli wyniki należy ręcznie

zaakceptować przy użyciu przycisku Accept na

zakładce Donor Review aplikacji PDM Data

Manager.

1.6 02/2007, wersja 1.0

4

Kliknij przycisk

Browse

,

wybierz wartość z okna dialogowego Selection

List, a następnie kliknij przycisk OK.

Jeśli przycisk Browse jest niedostępny, wpisz nową wartość

bezpośrednio w polu tekstowym Value.

5 Kliknij przycisk Apply.

6 Kliknij przycisk Save all. Zostanie wyświetlone okno Electronic Signature

Form.

7 Wprowadź przypisany identyfikator logowania i hasło, a następnie kliknij

przycisk Sign.

Donor

Release in

days

Czas ponownego użycia. Czas, jaki musi upłynąć od

otrzymania wyników końcowych dla probówki

dawcy do możliwości ponownego użycia

identyfikującego kodu kreskowego tej probówki

dawcy. Domyślnym okresem jest 365 dni.

Donor

Timeout in

days

Czas żywotności. Czas, jaki upływa od

początkowego pipetowania do przypisania wyników

końcowych. Jeżeli w czasie procesu wynik nie

zostanie zaakceptowany, do próbki zostaje

automatycznie przypisany stan „zakończono,

nierozstrzygnięto” (ang. Complete, Unresolved),

chyba że próbka jest reaktywna w pojedynczej puli

(pula podstawowa z 1 próbki lub pula

rozstrzygająca). W takim przypadku do próbki

zostanie automatycznie przypisany stan

„zakończono, reaktywna” (ang. Complete, Reactive).

Domyślnym okresem jest 10 dni.

Donor

Timeout

remaining

days

Okres powiadomienia o limicie czasu. Liczba dni,

poprzedzających upłynięcie limitu czasu próbki

dawcy, w których jest wyświetlany komunikat

z powiadomieniem.

Pole Opis

Oprogramowanie PDM

02/2007, wersja 1.0 1.7

Konfiguracja klienta FTP dla tematu LIS Export

Tem at LIS Export umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji

automatycznego przesyłania oraz konfigurację klienta FTP w celu

przesyłania eksportowanych plików systemu LIS na serwer FTP.

1 Kliknij przycisk Config , aby uruchomić aplikację PDM Configuration.

2 Na lewym panelu rozwiń kategorię General, a następnie rozwiń temat

LIS Export (

ryc.

1.5).

3 Wybierz pole, które zostanie zaktualizowane.

Ryc. 1.5

Tematy LIS Export

Temat LIS Export

Przycisk Apply

Przycisk Save all

Przycisk przeglądania

Pole Opis

Auto

Transmit

Yes, jeśli zaakceptowane wyniki dawcy powinny

zostać automatycznie przesłane do systemu LIS. No,

jeśli zaakceptowane wyniki należy przesłać ręcznie

przy użyciu przycisku Send to LIS na zakładce

Donor Review aplikacji PDM Data Manager.

FTP Connect

TimeOut (in

seconds)

Wartość (w sekundach) limitu czasu operacji

łączenia. Jeśli po tym czasie nie zostanie otrzymana

odpowiedź, klient FTP przerwie próbę połączenia.

Domyślnym okresem jest 10 sekund.

1.8 02/2007, wersja 1.0

4

Kliknij przycisk

Browse

,

wybierz wartość z okna dialogowego Selection

List, a następnie kliknij przycisk OK.

Jeśli przycisk Browse jest niedostępny, wpisz nową wartość

bezpośrednio w polu tekstowym Value.

5 Kliknij przycisk Apply.

6 Kliknij przycisk Save all. Zostanie wyświetlone okno Electronic Signature

Form.

7 Wprowadź przypisany identyfikator logowania i hasło, a następnie kliknij

przycisk Sign.

FTP

Password

Hasło używane podczas łączenia się z serwerem

FTP.

FTP Polling

Interval (in

seconds)

Częstotliwość sprawdzania w poszukiwaniu plików,

które mogą być w trakcie przesyłania na serwer FTP.

FTP Server Adres serwera FTP, np. mojftp.mojserwer.com

FTP User Nazwa użytkownika używana podczas łączenia się

zserwerem FTP.

Use Format eksportowanego pliku systemu LIS.

Dostępne są następujące opcje: Version 1.1 Mode

(format DOMS) oraz Configurable. Dodatkowe

informacje można znaleźć w części Konfiguracja

eksportowanych plików systemu LIS na stronie 1.22.

Pole Opis

Oprogramowanie PDM

02/2007, wersja 1.0 1.9

Określanie zużycia płytki archiwizacyjnej

Tem aty Library Plate umożliwiają administratorowi laboratorium

określenie, czy płytka archiwizacyjna zostanie przygotowana podczas

pulowania podstawowego i czy pulowanie dodatkowe jest przeprowadzane

z płytki archiwizacyjnej.

1 Kliknij przycisk Config , aby uruchomić aplikację PDM Configuration.

2 Na lewym panelu rozwiń kategorię General, a następnie rozwiń temat

Library Plate test.

Dostępne są następujące opcje parametru test: MPX, MPX+WNV

(pulowanie jednoczesne) lub WNV (na ryc. 1.6 wybrano WNV).

3 Wybierz metodę pulowania.

Na ryc. 1.6 wybrano metodę pul podstawowych z 1 próbki

(Primary Pools of 1).

Ryc. 1.6

Tematy Library Plate

Przycisk Apply

Przycisk Save all

Przycisk przeglądania

Tema t y

Płytka

archiwizacyjna

1.10 02/2007, wersja 1.0

4

Kliknij przycisk

Browse

,

wybierz On lub Off z okna dialogowego

Selection List, a następnie kliknij przycisk OK.

5 Kliknij przycisk Apply.

6 Kliknij przycisk Save all. Zostanie wyświetlone okno Electronic Signature

Form.

7 Wprowadź przypisany identyfikator logowania i hasło, a następnie kliknij

przycisk Sign.

Ustawienie

Pulowanie podstawowe Pulowanie dodatkowe

On Płytka archiwizacyjna

zostanie przygotowana

wcelu przechowania

jednakowej objętości

każdej próbki dawcy

wprzypadku

konieczności wykonania

pulowania dodatkowego.

Pulowanie dodatkowe

należy wykonać z płytki

archiwizacyjnej, jeśli

zbiornik nadaje się do

użytku.

Off Płytka archiwizacyjna

nie została

przygotowana.

Pulowanie dodatkowe

zostanie wykonane

zprobówki dawcy.

Oprogramowanie PDM

02/2007, wersja 1.0 1.11

Wybór metod pulowania

Administrator laboratorium może określić, które metody pulowania są

dostępne dla małych pul.

Metoda pulowania dla systemów skonfigurowanych do tworzenia

dużych pul jest ustawiana przez przedstawiciela serwisu firmy

Roche podczas instalacji i administratora laboratorium nie może

jej zmienić.

1 Kliknij przycisk Config , aby uruchomić aplikację PDM Configuration.

2 Na lewym panelu rozwiń kategorię General, a następnie rozwiń temat

Pooling.

3

Wybierz metodę pulowania na lewym panelu, np.

Primary Pools of 1 (WNV

),

anastępnie kliknij przycisk

Browse

, aby wyświetlić okno dialogowe

Selection List

(ryc.

1.7).

4 Wybierz Yes, aby dodać wybraną metodę pulowania do listy dostępnych

opcji pulowania, lub No, aby wykluczyć metodę pulowania.

5 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Selection List.

6 Kliknij przycisk Apply.

7 Powtórz etapy od 3 do 6 dla metod pulowania znajdujących się na liście.

8 Kliknij przycisk Save all. Zostanie wyświetlone okno Electronic Signature

Form.

Ryc. 1.7

Temat Pooling

Małe pule

Przycisk przeglądania

1.12 02/2007, wersja 1.0

9 Wprowadź przypisany identyfikator logowania i hasło, a następnie kliknij

przycisk Sign.

Włączone metody (wartość Yes) pojawiają się jako przyciski pulowania

podstawowego w aplikacji Pooling Wizard (

ryc.

1.8).

W przykładzie na

ryc.

1.8 są widoczne przyciski pulowania podstawowego,

bazujące na następujących ustawieniach:

W razie potrzeby można włączyć wszystkie metody pulowania

podstawowego małej puli.

Opcje pulowania dodatkowego są określane przez system i nie mogą

zostać zmienione przez administratora laboratorium.

Ryc. 1.8

Zakładka Pooling

Przyciski pulowania podstawowego

Przyciski pulowania dodatkowego

Metoda pulowania War tość

Primary Pools of 6 (MPX) Ye s

Primary Pools of 6 (WNV) Ye s

Primary Pools of 1 (MPX) Ye s

Primary Pools of 1 (WNV) No

Simul.Pools of 6 (MPX, WNV) No

Oprogramowanie PDM

02/2007, wersja 1.0 1.13

Włączanie kontroli zewnętrznych UDEC

System cobas s 201 obsługuje przetwarzanie kontroli zewnętrznych

zdefiniowanych przez użytkownika (UDEC). Temat User Defined External

Controls umożliwia administratorowi laboratorium określenie, czy

laboratorium może przetwarzać kontrole zewnętrzne UDEC, i ustalenie

ich pozycji w ramce SK24.

Jeśli kontrole zewnętrzne UDEC są włączone, na początku każdego

cyklu pracy pulowania operator jest pytany, czy uwzględnić

kontrole zewnętrzne UDEC w tym cyklu pracy.

1 Kliknij przycisk Config , aby uruchomić aplikację PDM Configuration.

2 Na lewym panelu rozwiń kategorię General, a następnie rozwiń temat

User Defined External Controls (

ryc.

1.9).

3 Wybierz oznaczenie (MPX lub WNV).

4 Wybierz pozycję UDEC 1.

Dla każdego oznaczenia można skonfigurować do pięciu kontroli

zewnętrznych UDEC.

Ryc. 1.9

Temat User-Defined External Control

Temat UDEC

1.14 02/2007, wersja 1.0

5

Wybierz pole UDEC:

6

Kliknij przycisk

Browse

,

wybierz wartość dla pola, a następnie kliknij

przycisk Apply.

7 Powtórz etapy 5 i 6 dla kontroli zewnętrznych UDEC od 2 do 5.

8 Na lewym panelu wybierz pole Use UDECs.

9 Kliknij przycisk

Browse

i wybierz Yes, aby włączyć użycie kontroli

zewnętrznych UDEC. Wybierz No, aby wyłączyć kontrole zewnętrzne

UDEC.

Pojedynczą kontrolę zewnętrzną UDEC można włączać (Yes) lub

wyłączać (No), wybierając ją w polu In Use. Wybór pola Use UDECs

wpływa na wszystkie kontrole zewnętrzne UDEC, unieważniając

pojedyncze ustawienia.

10 Kliknij przycisk Apply.

11 Kliknij przycisk Save all. Zostanie wyświetlone okno Electronic Signature

Form.

12 Wprowadź przypisany identyfikator logowania i hasło, a następnie kliknij

przycisk Sign.

Pole Opis

Batch Position Pozycja, jaką zajmuje probówka S z kontrolą

zewnętrzną UDEC w ramce SK24. Dostępne są

pozycje od 1 do 18 dla oznaczenia MPX i od

1 do 22 dla oznaczenia WNV.

Batch Rack Nie jest obecnie używane. Kontrole zewnętrzne

UDEC są zawsze pobierane pipetą w ramce

1 podczas cyklu pracy pipetowania.

In Use Włącza (Yes) lub wyłącza (No) użycie danej

kontroli zewnętrznej UDEC. Wszystkie kontrole

zewnętrzne można włączyć lub wyłączyć przy

użyciu pola Use UDEC (patrz poniżej).

Nazwa Niepowtarzalna nazwa kontroli zewnętrznej

UDEC. Nazwa będzie używana na ekranach

iwraportach.

Oprogramowanie PDM

02/2007, wersja 1.0 1.15

Wprowadzanie kodów kreskowych kontroli zewnętrznych UDEC, numerów serii i dat ważności

Kiedy kontrole zewnętrzne zostaną załadowane na platformę pipetowania,

czytnik kodów kreskowych skanuje kody kreskowe wszystkich probówek

i porównuje zeskanowane wartości z kodami kontroli zewnętrznych

UDEC zdefiniowanymi przez administratora laboratorium. Kody

kreskowe kontroli zewnętrznych UDEC, numery serii i daty ważności

wprowadza się za pomocą zakładki UDEC aplikacji PDM Data Manager

(

ryc.

1.10).

Informacje na panelu User Defined External Control, u góry zakładki

UDEC, są określane w aplikacji PDM Configuration (patrz strona 1.13).

Ryc. 1.10

Zakładka UDEC aplikacji PDM Data Manager

Zakładka UDEC

Wybrany

test

Panel User-Defined External Control

Pole Opis

(pierwsze pole) Nazwa testu (wybrana na lewym panelu).

Batch Position Pozycja probówki S zawierającej kontrolę zewnętrzną

UDEC w ramce SK24.

Expanded

Batch Position

Nie jest obecnie używane.

Expanded

Batch Rack

Nie jest obecnie używane. Kontrole zewnętrzne

UDEC są zawsze pobierane pipetą w ramce

1 podczas cyklu pracy pipetowania.

1.16 02/2007, wersja 1.0

Dodawanie kontroli zewnętrznych UDEC

1

Uzyskaj dostęp do aplikacji PDM Data Manager

Kliknij przycisk DMS w obszarze przycisków poleceń

ogólnych, jeśli uruchomiona jest obecnie inna aplikacja PDM.

2 Wybierz zakładkę UDEC.

3 Wybierz zakładkę (MPX lub WNV), dla której zostanie dodana kontrola

zewnętrzna UDEC.

4 Wybierz test na lewym panelu i kliknij przycisk New.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe UDEC Barcode Definition (

ryc.

1.11).

5 Wpisz nazwę oznaczenia kontrolnego.

6 Wpisz lub zeskanuj identyfikator kodu kreskowego.

Pole Remaining Length jest aktualizowane po wpisaniu każdego

znaku, wskazując maksymalną liczbę dodatkowych znaków, które

może zawierać kod kreskowy.

Kod kreskowy na probówce kontrolnej musi się zgadzać z kodem

kreskowym zdefiniowanym dla oznaczenia, jeśli kontrola

zewnętrzna została załadowana podczas cyklu pracy

pipetowania.

7 Wpisz numer serii kontroli.

Ten numer serii pojawi się na ekranie, w raportach i zostanie

włączony do eksportowanego pliku, umożliwiając

monitorowanie statystyczne.

8 Wpisz datę ważności, używając wskazanego formatu.

Jeśli data ważności kontroli zewnętrznej UDEC została

przekroczona, kontrola nie będzie przetwarzana.

9 Kliknij przycisk Apply.

Nowy test zostanie dodany do listy na lewym panelu.

Ryc. 1.11

Okno dialogowe UDEC Barcode Definition

Oprogramowanie PDM

02/2007, wersja 1.0 1.17

Edytowanie definicji kontroli zewnętrznej UDEC

1

Uzyskaj dostęp do aplikacji PDM Data Manager.

2 Wybierz zakładkę UDEC.

3 Wybierz zakładkę (MPX lub WNV), zawierającą kontrolę zewnętrzną

UDEC, która zostanie zmieniona.

4 Wybierz test na lewym panelu i kliknij przycisk Edit.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe UDEC Barcode Definition (

ryc.

1.11).

5 Zaktualizuj żądane pola, a następnie kliknij przycisk Apply.

Nazwy testu nie można zmienić.

Usuwanie kontroli zewnętrznej UDEC

1

Uzyskaj dostęp do aplikacji PDM Data Manager.

2 Wybierz zakładkę UDEC.

3 Wybierz zakładkę (MPX lub WNV), zawierającą kontrolę zewnętrzną

UDEC, która zostanie usunięta.

4 Wybierz test na lewym panelu i kliknij przycisk Delete.

5 Kliknij przycisk Yes, aby potwierdzić usunięcie kontroli.

1.18 02/2007, wersja 1.0

Wybór wielkości nośnika probówek dawców

Ustawienie Donor Carrier Size określa typ nośnika probówek dawców,

który może zostać załadowany do urządzenia do pipetowania Hamilton

Microlab STAR IVD/STARlet IVD.

1 Kliknij przycisk Config , aby uruchomić aplikację PDM Configuration.

2 Na lewym panelu rozwiń kategorię General, a następnie wybierz pole

Donor Carrier Size (

ryc.

1.3).

3

Kliknij przycisk

Browse

,

wybierz opcję z okna dialogowego Selection

List, a następnie kliknij przycisk OK.

Ryc. 1.12

Pole Donor Carrier Size

Przycisk Apply

Przycisk Save all

Przycisk przeglądania

Pole Donor

Carrier Size

Ustawienie Opis

24 Można załadować tylko nośniki probówek dawców

mające 24 pozycje, zawierające 10-mililitrowe

(16 mm x 100 mm) probówki dawców.

32 Można załadować tylko nośniki probówek dawców

mające 32 pozycje, zawierające 5-mililitrowe

(12 mm x 75 mm) lub 7-mililitrowe

(13 mm x 100 mm) probówki dawców.

Oprogramowanie PDM

02/2007, wersja 1.0 1.19

4 Kliknij przycisk Apply.

5 Kliknij przycisk Save all. Zostanie wyświetlone okno Electronic Signature

Form.

6 Wprowadź przypisany identyfikator logowania i hasło, a następnie kliknij

przycisk Sign.

Autodetect Można załadować nośniki probówek dawców mające

24 lub 32 pozycje. System automatycznie wykryje typ

po załadowaniu pierwszego nośnika. Typ ten musi być

następnie używany przez resztę cyklu pracy.

Ustawienie Opis

1.20 02/2007, wersja 1.0

Konfiguracja parametrów uwierzytelniania użytkowników

Parametry tematu User Authentication pozwalają ustalić limity wielkości

i złożoności identyfikatorów logowania konta użytkownika oraz haseł,

a także określić limity czasu ważności hasła i nieaktywności.

1 Kliknij przycisk Config , aby uruchomić aplikację PDM Configuration.

2 Na lewym panelu rozwiń temat User Authentication (

ryc.

1.13).

3 Wybierz po

le, które zostanie zaktualizowane:

Ryc. 1.13

Temat User Authentication

Przycisk Apply Przycisk Save all

Tem at

User

Authentication

Pole Opis

Maximum failed logins Maksymalna liczba nieudanych prób

logowania przed tymczasowym

zablokowaniem konta na 10 minut.

Maximum length of

LoginID

Maksymalna liczba znaków

identyfikatora logowania.

Maximum length of

Password

Maksymalna liczba znaków hasła.

Minimum length of

LoginID

Minimalna liczba znaków

identyfikatora logowania.

Strona jest ładowana ...

Roche cobas s 201 system Instrukcja obsługi

Roche cobas s 201 system Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty